msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: h\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 10:15-0600\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-16 18:54-0600\n" "Last-Translator: Edgar Garcia \n" "Language-Team: h\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: MEXICO\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter\n" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:57 msgid "Post was not published - " msgstr "La entrada no ha sido publicada -" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:57 msgid "You have errors in some fields, please check the fields below." msgstr "Tienes errores en algunos campos, por favir revisa los campos" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:212 msgid "You do not have sufficient permissions to access this custom write panel." msgstr "No tiene suficientes permisos para accesar a la personalizacion del Write Panel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:629 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:687 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:775 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:890 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:792 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:907 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:915 msgid "Add group duplicate" msgstr "añadir grupo duplicado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:792 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:907 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:915 msgid "Duplicate Group" msgstr "Duplicadar Grupo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:800 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:918 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1023 msgid "Remove field duplicate" msgstr "remover campo duplicado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:800 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:918 msgid "Remove Group" msgstr "Quitar Grupo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1011 msgid "Add field duplicate" msgstr "añadir campo duplicado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1011 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicadar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1023 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1104 msgid "--Select--" msgstr "--Selecciona--" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1302 msgid "View Current" msgstr "Ver actual" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1303 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1516 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1703 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:301 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:341 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:366 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:182 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:153 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1386 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1404 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1682 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Esta seguro? " #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1509 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:211 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:215 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:300 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_WritePostPage.php:1513 msgid "Crop" msgstr "Cortar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:12 msgid "Create Custom Group" msgstr "Desisntalar Flutter" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:19 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:224 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:248 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ModuleDuplicatePage.php:57 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:162 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:78 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:19 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:72 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWriteModulePage.php:19 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:151 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:302 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreatePanelModulePage.php:49 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:20 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:20 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWriteModulePage.php:20 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:303 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreatePanelModulePage.php:50 msgid "Finish" msgstr "Terminar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:18 msgid "Assign Custom Write Panel" msgstr "Asignar Write Panel Personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:25 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:406 msgid "Custom Write Panel" msgstr "Persononalizado del Write Panel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:28 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:82 msgid "(None)" msgstr "(Ninguno)" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:46 msgid "Don't Assign Custom Write Panel" msgstr "No asignar un Write Panel Personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:47 msgid "Edit with Custom Write Panel" msgstr "Editar con Write Panel personalizados" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:188 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:158 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:314 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:191 msgid "Import a Module" msgstr "Importar Modulo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:192 msgid "Create a Module" msgstr "Crear Modulo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:200 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:63 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:328 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:419 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:38 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/ajax-list-field-names.php:26 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ModuleDuplicatePage.php:32 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:162 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:255 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:31 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:38 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:106 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:140 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:39 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreatePanelModulePage.php:28 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:201 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:330 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:420 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:162 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ManagementPage.php:212 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:302 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:431 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:123 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:139 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:35 msgid "Placement" msgstr "Tipo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:56 msgid "Post" msgstr "Entrada" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:57 msgid "Page" msgstr "Página" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:71 msgid "Assigned Categories" msgstr "Categorías asignadas" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:95 msgid "Quantity" msgstr "" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:97 #, fuzzy msgid "Single" msgstr "Tamaño" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:98 msgid "Multiple" msgstr "" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:103 msgid "Standard Fields" msgstr "Campos base" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:143 msgid "Advanced Fields" msgstr "Campos avazandos" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:183 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:51 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:74 msgid "Order" msgstr "Orden" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:196 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:49 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos Personalizados" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:197 msgid "Add custom fields later by editing this custom write panel." msgstr "Agrega campos personalizados por medio de la edición de este grupo personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:215 msgid "Write Panel" msgstr "Write Panel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:225 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:249 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ModuleDuplicatePage.php:58 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:79 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:73 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:290 msgid "Are you sure you want to delete this write panel?" msgstr "Está seguro de querer borrar este Write Panel?" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:307 msgid "Choose a Write Panel" msgstr "Selecciona un Write Panel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:318 msgid "Create a Group" msgstr "Crear Grupo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:319 msgid "Create a Field" msgstr "Crear Campo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:329 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:149 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/ajax-list-field-names.php:24 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:267 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:90 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:339 msgid "create field" msgstr "Crear campo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:340 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:383 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:177 msgid "Error uploading file!" msgstr "Error al subir el archivo!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:391 msgid "The Write Panel was imported successfuly." msgstr "El Write Panel importado correctamente" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:392 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:185 msgid "Click here" msgstr "has click aqui" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:392 msgid "to edit the write panel." msgstr "para editar el Write Panel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:409 msgid "Import a Write Panel" msgstr "Importar un Write Panel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:410 msgid "Create a Write Panel" msgstr "Crear un Write Panel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:429 msgid "Edit Fields/Groups" msgstr "Editar campos/Grupos" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWritePanelPage.php:430 msgid "Edit Write Panel" msgstr "Editar Write Panel" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Application.php:583 msgid "Flutter is not ready yet." msgstr "Flutter aún no está listo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Application.php:583 msgid "The following folders must be writable (usually chmod 777 is neccesary):" msgstr "Las siguientes carpetas deben tener permiso de escritura (por lo general es necesario chmod 777)" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:16 msgid "Edit Custom Field" msgstr "Editar Campos Personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:24 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:20 msgid "A field with the same name already exists in this write panel. Please choose a different name." msgstr "Un campo con el mismo nombre ya existe en este write panel. Por favor, elija un nombre diferente." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:42 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:58 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:47 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:69 msgid "Can be duplicated" msgstr "Puede ser duplicado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:67 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:80 msgid "Required" msgstr "Necesario" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:70 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:83 msgid "Not Required - can be empty" msgstr "No Necesario - puede ser vacío" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:71 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:84 msgid "Required - can not be empty" msgstr "Necesario - no puede ser vacío" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:80 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:203 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:87 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:214 msgid "Height" msgstr "Renglones" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:91 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:218 msgid "Width" msgstr "Caractéres de ancho" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:98 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:283 msgid "Format" msgstr "Formato de fecha" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:120 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:231 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:259 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:281 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:123 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:234 msgid "Separate each option with a newline." msgstr "Separa cada opción con una nueva linea." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:127 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:238 msgid "Default Value" msgstr "Valor por defecto" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:134 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:244 msgid "Separate each value with a newline." msgstr "Separa cada valor con una nueva linea." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:179 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:113 msgid "Please fill in the name and the label of the field" msgstr "Por favor, escriba un nombre y una etiqueta para el campo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:226 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:261 msgid "Max Height" msgstr "Altuta max" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:230 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:262 msgid "Max Width" msgstr "Ancho max" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomFieldPage.php:234 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:138 msgid "Css Class" msgstr "Clase de Css" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:15 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetDuplicate.php:5 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:5 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:6 msgid "Athentication failed!" msgstr "Autenticación fallida" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:95 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:124 msgid "Upload Unsuccessful" msgstr "Error al subir" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:99 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:118 msgid "Successful upload" msgstr "Carga exitosa" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_GetFile.php:122 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:66 msgid "The uploaded file exceeds the maximum upload limit" msgstr "El archivo a cargar excede el límite permitido de carga" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ModuleDuplicatePage.php:48 msgid "Edit Module Duplicate" msgstr "Editar Módulo Duplicado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:35 msgid "This theme has no settings" msgstr "Esta tema no tiene ajustes" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:47 msgid "Flutter Theme Settings" msgstr "Opciones de tema de Flutter" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:111 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:149 msgid "are you sure?" msgstr "¿Esta seguro?" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:167 msgid "You don't have any setting created, start creating one" msgstr "No tienes creado ningun ajuste, para comenzar crear uno" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:186 msgid "add new template option" msgstr "añadir un nuevo opcion de plantilla" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:249 msgid "Create a new layout Setting" msgstr "Crea un nuevo ajuste de plantilla" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:261 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:43 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:110 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ThemeSettingsPage.php:287 msgid "Create" msgstr "Crear" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:155 msgid "General" msgstr "General" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:157 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones de Tema" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:159 msgid "Module Properties" msgstr "Propiedades del modulo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:163 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:168 msgid "Content Here." msgstr "Contenido aquí" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:172 msgid "Resize both columns" msgstr "Redimensionar tamalo de columnas" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:174 msgid "Resize height" msgstr "redimensionar altura" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:175 msgid "Resize width" msgstr "redimensionar ancho" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:176 msgid "Re-order modules" msgstr "Reordenar modulos" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/FlutterLayout.php:187 msgid "Module \"Recent\"" msgstr "Modulos \"Recientes\"" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:36 msgid "Duplication" msgstr "Duplicado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:37 msgid "The group can be duplicated" msgstr "El grupo puede ser duplicado." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:41 msgid "Position" msgstr "Posición" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:42 msgid "Add the group on the right." msgstr "Colocar el grupo en la columna de la derecha" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:50 msgid "Add custom fields later by editing this custom group." msgstr "Agrega campos personalizados por medio de la edición de este grupo personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomGroupPage.php:69 msgid "Edit Group" msgstr "Editar Grupo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:6 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_removeFiles.php:8 msgid "Authentication failed!" msgstr "Autenticación fallida!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:43 msgid "Snipshot callback" msgstr "Respuesta de Snipshot" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:96 msgid "The file was updated successfuly" msgstr "EL archivo a sido cargado correctamente" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:97 msgid "Please save the page in order to see the changes." msgstr "Por favor guarda la pagina para ver los cambios" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SnipshotCallback.php:97 msgid "Close this window" msgstr "Cerrar Ventaba" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:12 msgid "Create Custom Write Panel" msgstr "Crear un Write Panel personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:310 msgid "Flutter > Manage" msgstr "Flutter > Administrador" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:310 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:322 msgid "Flutter" msgstr "Flutter" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:313 msgid "Write Panels" msgstr "Write Panels" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:315 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:423 msgid "Template Options" msgstr "Template Options" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:322 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:22 msgid "Flutter Options" msgstr "Opciones de Flutter" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:339 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:340 msgid "Manage" msgstr "Administrador" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:443 msgid "New Post" msgstr "Nueva Entrada" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:444 msgid "Drafts" msgstr "Borradores" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:445 msgid "New Page" msgstr "Nueva Pagina" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:446 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SWFUpload.php:42 msgid "Upload" msgstr "Cargar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_Menu.php:447 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:27 msgid "A module with the same name already exists. Please choose a different name." msgstr "Existe un Write Module con el mismo nombre. Por favor, elija un nombre diferente." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:63 msgid "Edit Custom Write Module" msgstr "Editar un Write Module Personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:96 msgid "Custom Write Module Info" msgstr "Información del Write Module Personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:97 msgid "Back to Custom Modules List" msgstr "Regresar a la lista de módulos personalizados" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:119 msgid "Are you sure you want to delete this module? Please notice that all the template files of this module will be deleted too." msgstr "Estas seguro de querer borrar este módulo? Tenga en cuenta que todos los archivos del tema de este módulo se eliminarán también" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:123 msgid "Edit Module" msgstr "Editar Módulo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:124 msgid "Delete Module" msgstr "Borrar Módulo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:131 msgid "Module Duplicates for Layout" msgstr "Módulos Duplicados para la pantilla " #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:133 msgid "Create Duplicate" msgstr "Crear Duplicado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:141 msgid "Action" msgstr "Acción" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:152 msgid "Rename" msgstr "Renombrar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:184 msgid "The module was imported successfuly." msgstr "El modulo ha sido importado correctamente" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModulePage.php:185 msgid " to edit the module." msgstr "para editar el módulo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:29 msgid "Successful upload!" msgstr "Carga exitosa!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:69 msgid "Upload Unsuccessful!" msgstr "Error al Cargar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:80 msgid "Failed to upload the file!" msgstr "Error al cargar eñ archivo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:213 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_upload.php:216 msgid "File" msgstr "Archivo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModule.php:340 msgid "Could not open archive" msgstr "No se pudo abrir el archivo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CustomWriteModule.php:352 msgid "Cannot find unzip program!" msgstr "No se puede encontrar el programa para descomprimir!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:54 msgid "Cannot find zip program" msgstr "No se puede encontrar el programa para comprimir!" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:78 msgid "Export Module" msgstr "Exportar Módulo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_ExportModule.php:126 msgid "If you want to export Write Panels along with the module, check them below:" msgstr "Si usted desea exportar Write Panel con el modulo, indiquelos acontinuación:" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_SWFUpload.php:52 msgid "Or URL" msgstr "O URL" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomWriteModulePage.php:12 msgid "Create Custom Write Module" msgstr "Crear un Write Module Personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:27 msgid "Write Panel Options" msgstr "Opciones de Write Panels" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:31 msgid "Hide Post Panel" msgstr "Esconder Panel de Entrada" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:35 msgid "Hide Wordpress Post panel" msgstr "Esconder el Panel de Entrada de Wordpress" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:40 msgid "Hide Page Panel" msgstr "Esconder Panel de Pagina" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:44 msgid "Hide Wordpress Page panel" msgstr "Esconder el Panel de Pagina de Wordpress" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:49 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:53 msgid "Hide Visual Editor (multiline)" msgstr "Esconde Editor Visual (multilinea)" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:58 msgid "Editing Prompt" msgstr "Editar Pregunta" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:62 msgid "Prompt when editing a Post not created with Custom Write Panel." msgstr "Preguntar cuando editar una Entrada no creada con Write Panel personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:67 msgid "Assign to Role" msgstr "Asignar Permiso" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:71 msgid "" "This option will create a capability for each write panel such that the write panel is accessible by the Administrator only by default.\n" "\t\t\t You can assign the write panel to other roles using " msgstr "" "Esta opcion tienes la posibilidad de crear para cada Write Panel permisos de acceso para el administrador unicamente (opcion por defecto).\n" " \t\t\t Puede asignar a los Write Panels a otras funciones utilizando" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:77 msgid "Default Panel" msgstr "Panel por defecto" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:102 msgid "Layout Options" msgstr "Opciones de Plantilla" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:103 msgid "Allows you to add modules to the blog." msgstr "Permitir añadir modulos al blog" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:107 msgid "Layout Tab" msgstr "Tab Plantilla" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:111 msgid "Show Layout tab." msgstr "Mostrar tab. de Pantalla" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:117 msgid "Style Tab" msgstr "Tab de Estilo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:121 msgid "Show Style tab." msgstr "Mostrar tab. de Estilo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:127 msgid "Layout Instructions" msgstr "Instrucciones de Pantilla" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:131 msgid "Display the instructions on the Layout page." msgstr "Mostrar instrucciones en la pagina de plantilla" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:137 msgid "Zones Names" msgstr "Nombre en las zonas" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:141 msgid "Show zones names on droppable zones." msgstr "Mostrar nombre de zonas en las zonas droppable" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:148 msgid "Other Options" msgstr "Otras opciones" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:152 msgid "Snipshot" msgstr "Snipshot" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:156 msgid "Use Snipshot services instead of cropper to edit photos." msgstr "Usa el servicio de Snipshot para cortar y editar tus fotos" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:161 msgid "Edit-n-place" msgstr "Edita al instante" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:165 msgid "Edit posts instantly from the post page." msgstr "Edita la Entrada al instante en la pagina" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:175 msgid "EIP highlight color" msgstr "" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:179 msgid "Use color to highlight areas EIP" msgstr "" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:184 msgid "Browser uploader" msgstr "Navegador de carga" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:188 msgid "Use Browser uploader instea Flash Uploader" msgstr "Usa el navegador de carga Flash Uploader" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:195 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:199 msgid "Uninstall Flutter" msgstr "Desisntalar Flutter" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:203 msgid "Type uninstall into the textbox, click Update Options, and all the tables created by this plugin will be deleted" msgstr "Escribe uninstall en el textbox, y has click en Actualizar opciones, y todas las tablas y este plugin seran borradas" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_OptionsPage.php:210 msgid "Update Options" msgstr "Actualizar Opciones" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:13 #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:171 msgid "Create Custom Field" msgstr "Crear Campo Personalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:44 msgid "" "Type a unique name for the field, the name must be unique among all fields \n" "\t\t\t\t\tin this panel. The name of the field is the key by which you can retrieve \n" "\t\t\t\t\tthe field value later." msgstr "" "Escriba un nombre único para el campo, el nombre debe ser único entre todos los campos \n" "\t\t\t\t\t de este panel. El nombre del campo es el identificador con el cual se puede recuperar \n" "\t\t\t\t\t valor del campo.\t" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:50 msgid "" "As you type the name, Flutter will display fields from other\n" "\t\t\t\t\tpanels that are similar to the name you typed. If you selected one of them,\n" "\t\t\t\t\tFlutter will create a field similar to the chosen one." msgstr "" "Cuando escribes el nombre del campo, Flutter mostrará los campos de otros\n" "\t\t\t\t\tpanels que tengan nombre similar a que escribiste. Si seleccionas uno de ellos,\n" "\t\t\t\t\tFlutter creará un campo silimar a seleccionado." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:62 msgid "" "Type a label for the field. The label of the field is displayed\n" "\t\t\t\t\tbeside the field in Write Panel page." msgstr "" "Escriba una etiqueta para el campo. La etiqueta del campos se muestra\n" "\t\t\t\t\t a un lado en la página Write Panel." #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:152 msgid "Continue" msgstr "Siguiente" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:263 msgid "Custom" msgstr "Perzonalizar" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:267 msgid "Custom Options List" msgstr "Lista de opciones de perzonalizado" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/RCCWP_CreatePanelModulePage.php:20 msgid "Add Module" msgstr "Añadir Modulo" #: /home/sites/wp/wp-content/plugins/Flutter/cropper.php:193 msgid "Crop It" msgstr "Recortar" #, fuzzy #~ msgid "field_required" #~ msgstr "Necesario" #~ msgid "Type:" #~ msgstr "Tipo:" #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Nombre:" #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Descripción:" #~ msgid "Custom Fields:" #~ msgstr "Campos Personalizados" #~ msgid "Options:" #~ msgstr "Opciones:" #~ msgid "Label:" #~ msgstr "Etiqueta:" #~ msgid "Can be duplicated:" #~ msgstr "Puede ser duplicado:" #~ msgid "Order:" #~ msgstr "Orden:" #~ msgid "how to" #~ msgstr "aqui traduccion de how to 1" #~ msgid "how to2" #~ msgstr "aqui del how to 2, espero que jale"