msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: FreeInvoice API\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-22 15:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-22 16:04+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: freeinvoice-api.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: it_IT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: admin/class-freeinvoice-api-admin.php:137 #: admin/class-freeinvoice-api-wc-settings.php:51 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-freeinvoice-api-admin.php:138 msgid "Acquisto lotti fattura" msgstr "Acquisto lotti fattura" #: admin/class-freeinvoice-api-admin.php:149 #: admin/class-freeinvoice-api-wc-settings.php:59 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-freeinvoice-api-admin.php:185 #: admin/class-freeinvoice-api-admin.php:245 #: admin/class-freeinvoice-api-wc-settings.php:34 msgid "FreeInvoice API" msgstr "FreeInvoice API" #: admin/class-freeinvoice-api-admin.php:226 msgid "Vai alle impostazioni" msgstr "Vai alle impostazioni" #: admin/class-freeinvoice-api-admin.php:228 msgid "" "Il plugin di Free Invoice API risulta attivo ma non correttamente " "configurato." msgstr "" "Il plugin di Free Invoice API risulta attivo ma non correttamente " "configurato." #: admin/class-freeinvoice-api-admin.php:232 msgid "" "Free Invoice API : Sei in sandbox mode. L'invio delle fatture è simulato." msgstr "" "Free Invoice API : Sei in sandbox mode. L'invio delle fatture è simulato." #: admin/class-freeinvoice-api-wc-settings.php:52 msgid "Gestione Aliquote IVA 0%" msgstr "Gestione Aliquote IVA 0%" #: admin/class-freeinvoice-api-wc-settings.php:53 msgid "Gestione Metodi di pagamento" msgstr "Gestione Metodi di pagamento" #: admin/class-freeinvoice-api-wc-settings.php:56 msgid "Info Lotti Fattura" msgstr "Info Lotti Fattura" #: admin/class-freeinvoice-api-wc-settings.php:58 #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-stocks.php:23 msgid "Acquisto Lotti Fattura" msgstr "Acquisto Lotti Fattura" #: admin/class-freeinvoice-api-wc-settings.php:142 msgid "Errore nella verifica dell'api key. Risposta dal server:" msgstr "Errore nella verifica dell'api key. Risposta dal server:" #: admin/partials/freeinvoice-api-admin-send-invoice.php:4 msgid "Completa correttamente i dati dell'ordine" msgstr "Completa correttamente i dati dell'ordine" #: admin/partials/freeinvoice-api-admin-send-invoice.php:9 #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:9 msgid "Scartata" msgstr "Scartata" #: admin/partials/freeinvoice-api-admin-send-invoice.php:12 #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:13 msgid "Elaborazione" msgstr "Elaborazione" #: admin/partials/freeinvoice-api-admin-send-invoice.php:15 #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:17 msgid "Inviata" msgstr "Inviata" #: admin/partials/freeinvoice-api-admin-send-invoice.php:18 #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:21 msgid "Consegnata" msgstr "Consegnata" #: admin/partials/freeinvoice-api-admin-send-invoice.php:21 #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:25 msgid "Non consegnata" msgstr "Non consegnata" #: admin/partials/freeinvoice-api-admin-send-invoice.php:24 #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:29 msgid "Pronta per l'invio" msgstr "Pronta per l'invio" #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:6 msgid "Accedi al tuo pannello FreeInvoice" msgstr "Accedi al tuo pannello FreeInvoice" #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:10 msgid "" "La fattura è stata scartata, accedi al tuo pannello FreeInvoice per maggiori " "dettagli e per ritentare l'invio" msgstr "" "La fattura è stata scartata, accedi al tuo pannello FreeInvoice per maggiori " "dettagli e per ritentare l'invio" #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:14 msgid "" "La fattura è in fase di invio al SdI, accedi al tuo pannello FreeInvoice per " "maggiori dettagli." msgstr "" "La fattura è in fase di invio al SdI, accedi al tuo pannello FreeInvoice per " "maggiori dettagli." #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:18 msgid "" "La fattura è stata inviata al SdI ma non ha ancora ricevuto notifiche di " "risposta, consultala anche dal tuo pannello FreeInvoice" msgstr "" "La fattura è stata inviata al SdI ma non ha ancora ricevuto notifiche di " "risposta, consultala anche dal tuo pannello FreeInvoice" #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:22 msgid "" "La fattura è stata correttamente inviata al SdI e consegnata al canale del " "cessionario committente, consultala anche dal tuo pannello FreeInvoice" msgstr "" "La fattura è stata correttamente inviata al SdI e consegnata al canale del " "cessionario committente, consultala anche dal tuo pannello FreeInvoice" #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:26 msgid "" "La fattura è stata correttamente inviata al SdI ma il SdI non è stato in " "grado di consegnarla al canale del cessionario committente, accedi al tuo " "pannello FreeInvoice per maggiori dettagli." msgstr "" "La fattura è stata correttamente inviata al SdI ma il SdI non è stato in " "grado di consegnarla al canale del cessionario committente, accedi al tuo " "pannello FreeInvoice per maggiori dettagli." #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:30 msgid "" "Verifica ed aggiorna i dettagli, poi procedi con l'invio della fattura " "elettonica direttamente da qui." msgstr "" "Verifica ed aggiorna i dettagli, poi procedi con l'invio della fattura " "elettonica direttamente da qui." #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:41 msgid "Numero fattura" msgstr "Numero fattura" #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:82 msgid "Aggiorna dati" msgstr "Aggiorna dati" #: admin/partials/freeinvoice-api-edit-billing.php:86 msgid "Invia Fattura al SDI" msgstr "Invia Fattura al SDI" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:3 msgid "N1 - escluse ex art. 15" msgstr "N1 - escluse ex art. 15" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:4 msgid "" "N2.1 - non soggette ad IVA ai sensi degli artt. da 7 a 7-septies del DPR " "633/72 " msgstr "" "N2.1 - non soggette ad IVA ai sensi degli artt. da 7 a 7-septies del DPR " "633/72 " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:5 msgid "N2.2 - non soggette – altri casi" msgstr "N2.2 - non soggette – altri casi" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:6 msgid "N3.1 - non imponibili – esportazioni" msgstr "N3.1 - non imponibili – esportazioni" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:7 msgid "N3.2 - non imponibili – cessioni intracomunitarie" msgstr "N3.2 - non imponibili – cessioni intracomunitarie" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:8 msgid "N3.3 - non imponibili – cessioni verso San Marino" msgstr "N3.3 - non imponibili – cessioni verso San Marino" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:9 msgid "" "N3.4 - non imponibili – operazioni assimilate alle cessioni all’esportazione" msgstr "" "N3.4 - non imponibili – operazioni assimilate alle cessioni all’esportazione" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:10 msgid "N3.5 - non imponibili – a seguito di dichiarazioni d’intento" msgstr "N3.5 - non imponibili – a seguito di dichiarazioni d’intento" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:11 msgid "" "N3.6 - non imponibili – altre operazioni che non concorrono alla formazione " "del plafond" msgstr "" "N3.6 - non imponibili – altre operazioni che non concorrono alla formazione " "del plafond" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:12 msgid "N4 - esenti" msgstr "N4 - esenti" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:13 msgid "N5 - regime del margine / IVA non esposta in fattura" msgstr "N5 - regime del margine / IVA non esposta in fattura" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:14 msgid "" "N6.1 - inversione contabile - cessione di rottami e altri materiali di " "recupero" msgstr "" "N6.1 - inversione contabile - cessione di rottami e altri materiali di " "recupero" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:15 msgid "N6.2 - inversione contabile - cessione di oro e argento puro" msgstr "N6.2 - inversione contabile - cessione di oro e argento puro" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:16 msgid "N6.3 - inversione contabile - subappalto nel settore edile" msgstr "N6.3 - inversione contabile - subappalto nel settore edile" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:17 msgid "N6.4 - inversione contabile - cessione di fabbricati" msgstr "N6.4 - inversione contabile - cessione di fabbricati" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:18 msgid "N6.5 - inversione contabile - cessione di telefoni cellulari" msgstr "N6.5 - inversione contabile - cessione di telefoni cellulari" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:19 msgid "N6.6 - inversione contabile - cessione di prodotti elettronici" msgstr "N6.6 - inversione contabile - cessione di prodotti elettronici" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:20 msgid "" "N6.7 - inversione contabile - prestazioni comparto edile e settori connessi" msgstr "" "N6.7 - inversione contabile - prestazioni comparto edile e settori connessi" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:21 msgid "N6.8 - inversione contabile - operazioni settore energetico" msgstr "N6.8 - inversione contabile - operazioni settore energetico" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:22 msgid "N6.9 - inversione contabile - altri casi" msgstr "N6.9 - inversione contabile - altri casi" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:23 msgid "" "N7 - IVA assolta in altro stato UE (vendite a distanza ex art. 40 c. 3 e 4 e " "art. 41 c. 1 lett. b, DL 331/93; prestazione di servizi di " "telecomunicazioni, tele-radiodiffusione ed elettronici ex art. 7-sexies " "lett. f, g, art. 74-sexies DPR 633/72)" msgstr "" "N7 - IVA assolta in altro stato UE (vendite a distanza ex art. 40 c. 3 e 4 e " "art. 41 c. 1 lett. b, DL 331/93; prestazione di servizi di " "telecomunicazioni, tele-radiodiffusione ed elettronici ex art. 7-sexies " "lett. f, g, art. 74-sexies DPR 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:29 #, php-format msgid " Nessuna tassa a 0% configurata in WooCommerce " msgstr " Nessuna tassa a 0% configurata in WooCommerce " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:31 msgid " scegli la natura fiscale delle tasse " msgstr " scegli la natura fiscale delle tasse " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-advanced-tax.php:35 #, php-format msgid "Tasse al 0% disponibili" msgstr "Tasse al 0% disponibili" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:3 msgid "Ordinario" msgstr "Ordinario" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:4 msgid "Contribuenti minimi (art.1, c.96-117, L. 244/07)" msgstr "Contribuenti minimi (art.1, c.96-117, L. 244/07)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:5 msgid "Agricoltura e attività connesse e pesca (artt.34 e 34-bis, DPR 633/72)" msgstr "Agricoltura e attività connesse e pesca (artt.34 e 34-bis, DPR 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:6 msgid "Vendita sali e tabacchi (art.74, c.1, DPR. 633/72)" msgstr "Vendita sali e tabacchi (art.74, c.1, DPR. 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:7 msgid "Commercio fiammiferi (art.74, c.1, DPR 633/72)" msgstr "Commercio fiammiferi (art.74, c.1, DPR 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:8 msgid "Editoria (art.74, c.1, DPR 633/72)" msgstr "Editoria (art.74, c.1, DPR 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:9 msgid "Gestione servizi telefonia pubblica (art.74, c.1, DPR 633/72)" msgstr "Gestione servizi telefonia pubblica (art.74, c.1, DPR 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:10 msgid "" "Rivendita documenti di trasporto pubblico e di sosta (art.74, c.1, DPR " "633/72)" msgstr "" "Rivendita documenti di trasporto pubblico e di sosta (art.74, c.1, DPR " "633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:11 msgid "" "Intrattenimenti, giochi e altre attività di cui alla tariffa allegata al DPR " "640/72 (art.74, c.6, DPR 633/72)" msgstr "" "Intrattenimenti, giochi e altre attività di cui alla tariffa allegata al DPR " "640/72 (art.74, c.6, DPR 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:12 msgid "Agenzie viaggi e turismo (art.74-ter, DPR 633/72)" msgstr "Agenzie viaggi e turismo (art.74-ter, DPR 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:13 msgid "Agriturismo (art.5, c.2, L. 413/91)" msgstr "Agriturismo (art.5, c.2, L. 413/91)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:14 msgid "Vendite a domicilio (art.25-bis, c.6, DPR 600/73)" msgstr "Vendite a domicilio (art.25-bis, c.6, DPR 600/73)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:15 msgid "" "Rivendita beni usati, oggetti d’arte, d’antiquariato o da collezione " "(art.36, DL 41/95)" msgstr "" "Rivendita beni usati, oggetti d’arte, d’antiquariato o da collezione " "(art.36, DL 41/95)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:16 msgid "" "Agenzie di vendite all’asta di oggetti d’arte, antiquariato o da collezione " "(art.40-bis, DL 41/95)" msgstr "" "Agenzie di vendite all’asta di oggetti d’arte, antiquariato o da collezione " "(art.40-bis, DL 41/95)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:17 msgid "IVA per cassa P.A. (art.6, c.5, DPR 633/72)" msgstr "IVA per cassa P.A. (art.6, c.5, DPR 633/72)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:18 msgid "IVA per cassa (art. 32-bis, DL 83/2012)" msgstr "IVA per cassa (art. 32-bis, DL 83/2012)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:19 msgid "Altro" msgstr "Altro" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:20 msgid "Regime forfettario (art.1, c.54-89, L. 190/2014)" msgstr "Regime forfettario (art.1, c.54-89, L. 190/2014)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:25 #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:88 msgid "Dati Venditore" msgstr "Dati Venditore" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:31 msgid "Attivare ambiente Sandbox?" msgstr "Attivare ambiente Sandbox?" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:33 msgid "" "Seleziona questa casella se desideri testare il servizio tramite il sandbox " "API FreeInvoice." msgstr "" "Seleziona questa casella se desideri testare il servizio tramite il sandbox " "API FreeInvoice." #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:38 msgid "API KEY" msgstr "API KEY" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:40 msgid "Inserisci qui la tua API KEY privata di Freeinvoice." msgstr "Inserisci qui la tua API KEY privata di Freeinvoice." #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:44 msgid "Rappresentante fiscale" msgstr "Rappresentante fiscale" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:46 msgid "Denominazione" msgstr "Denominazione" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:46 msgid "Cognome e nome" msgstr "Cognome e nome" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:47 msgid "" " scegli se fatturare con cognome e nome o con una denominazione fiscale " msgstr "" " scegli se fatturare con cognome e nome o con una denominazione fiscale " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:51 msgid "Ditta, denominazione o ragione sociale (ditta, impresa, società, ente)" msgstr "Ditta, denominazione o ragione sociale (ditta, impresa, società, ente)" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:56 msgid "Cognome" msgstr "Cognome" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:62 msgid "Nome" msgstr "Nome" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:68 msgid "Partita iva" msgstr "Partita iva" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:70 msgid "" " La partita iva con cui è registrata l'api key su Free Invoice senza " "anteporre il codice paese (IT) " msgstr "" " La partita iva con cui è registrata l'api key su Free Invoice senza " "anteporre il codice paese (IT) " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:74 msgid "Codice fiscale" msgstr "Codice fiscale" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:76 msgid " Il codice fiscale della tua attività. " msgstr " Il codice fiscale della tua attività. " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:80 msgid "Regime Fiscale" msgstr "Regime Fiscale" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:84 msgid "Seleziona il tuo regime fiscale. " msgstr "Seleziona il tuo regime fiscale. " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:94 #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:143 msgid "Gestione fatture" msgstr "Gestione fatture" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:100 msgid "Fatturazione elettronica a privati permessa?" msgstr "Fatturazione elettronica a privati permessa?" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:102 msgid "" "Seleziona questa casella se vuoi permettere la fatturazione elettronica a " "privati." msgstr "" "Seleziona questa casella se vuoi permettere la fatturazione elettronica a " "privati." #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:114 msgid "Prossima fattura" msgstr "Prossima fattura" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:117 msgid "Numero progressivo della prossima fattura elettronica. " msgstr "Numero progressivo della prossima fattura elettronica. " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:122 msgid "Sezionale attivo" msgstr "Sezionale attivo" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:124 msgid "Seleziona la casella per attivare i sezionali. " msgstr "Seleziona la casella per attivare i sezionali. " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:130 msgid "Prefisso" msgstr "Prefisso" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:132 msgid "Sezionale da anteporre al numero della fattura. " msgstr "Sezionale da anteporre al numero della fattura. " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:137 msgid "Suffisso" msgstr "Suffisso" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:139 msgid "Sezionale da accodare al numero della fattura. " msgstr "Sezionale da accodare al numero della fattura. " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:149 #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:162 msgid "Salvataggio dei dati del plugin" msgstr "Salvataggio dei dati del plugin" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:155 msgid "Conservare i dati di freeinvoice api dopo la disinstallazione?" msgstr "Conservare i dati di freeinvoice api dopo la disinstallazione?" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-main.php:157 msgid "" "Seleziona la casella se non vuoi perdere le informazioni di fatturazione " "dopo la cancellazione del plugin." msgstr "" "Seleziona la casella se non vuoi perdere le informazioni di fatturazione " "dopo la cancellazione del plugin." #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-payment-methods.php:5 msgid "Pagamenti Woocommerce abilitati:" msgstr "Pagamenti Woocommerce abilitati:" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-payment-methods.php:7 msgid "" " assegna ad ogni metodo pagamento la tipologia che vuoi riportare in fattura " msgstr "" " assegna ad ogni metodo pagamento la tipologia che vuoi riportare in fattura " #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-stocks.php:14 #, php-format msgid "Validità del lotto fatture dal %s al %s" msgstr "Validità del lotto fatture dal %s al %s" #: admin/partials/wc-settings/freeinvoice-api-settings-stocks.php:17 #, php-format msgid "Hai al momento %d fatture rimanenti di %d" msgstr "Hai al momento %d fatture rimanenti di %d" #: freeinvoice-api.php:64 msgid "FreeInvoice API requires WooCommerce to be installed and actived." msgstr "FreeInvoice API requires WooCommerce to be installed and actived." #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:35 msgid "contanti" msgstr "contanti" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:36 msgid "assegno" msgstr "assegno" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:37 msgid "assegno circolare" msgstr "assegno circolare" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:38 msgid "contanti presso Tesoreria" msgstr "contanti presso Tesoreria" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:39 msgid "bonifico" msgstr "bonifico" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:40 msgid "vaglia cambiario" msgstr "vaglia cambiario" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:41 msgid "bollettino bancario" msgstr "bollettino bancario" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:42 msgid "carta di pagamento" msgstr "carta di pagamento" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:43 msgid "RID" msgstr "RID" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:44 msgid "RID utenze" msgstr "RID utenze" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:45 msgid "RID veloce" msgstr "RID veloce" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:46 msgid "RIBA" msgstr "RIBA" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:47 msgid "MAV" msgstr "MAV" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:48 msgid "quietanza erario" msgstr "quietanza erario" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:49 msgid "giroconto su conti di contabilità speciale" msgstr "giroconto su conti di contabilità speciale" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:50 msgid "domiciliazione bancaria" msgstr "domiciliazione bancaria" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:51 msgid "domiciliazione postale" msgstr "domiciliazione postale" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:52 msgid "bollettino di c/c postale" msgstr "bollettino di c/c postale" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:53 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "SEPA Direct Debit" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:54 msgid "SEPA Direct Debit CORE" msgstr "SEPA Direct Debit CORE" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:55 msgid "SEPA Direct Debit B2B" msgstr "SEPA Direct Debit B2B" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:56 msgid "Trattenuta su somme già riscosse" msgstr "Trattenuta su somme già riscosse" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:134 #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:497 msgid "fatturazione a privati disabilitata" msgstr "fatturazione a privati disabilitata" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:140 msgid "Data di fatturazione non valida" msgstr "Data di fatturazione non valida" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:144 msgid "Nazione cliente non valida per la fatturazione" msgstr "Nazione cliente non valida per la fatturazione" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:148 msgid "Codice destinatario non valido" msgstr "Codice destinatario non valido" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:150 msgid "codice destinatario non valido per nazione cliente italiana" msgstr "codice destinatario non valido per nazione cliente italiana" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:152 msgid "" "Per le fatture \"transfrontaliere\" il codice destinatario deve essere " "valorizzato con tutte \"X\" ('XXXXXXX')" msgstr "" "Per le fatture \"transfrontaliere\" il codice destinatario deve essere " "valorizzato con tutte \"X\" ('XXXXXXX')" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:157 msgid "Pec destinatario non valida" msgstr "Pec destinatario non valida" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:167 msgid "Partita iva del cliente obbligatoria" msgstr "Partita iva del cliente obbligatoria" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:169 msgid "Partita iva del cliente non valida" msgstr "Partita iva del cliente non valida" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:172 msgid "codice fiscale non valido o non coerente con la partita iva" msgstr "codice fiscale non valido o non coerente con la partita iva" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:174 msgid "" "compilare il campo denominazione oppure nome e cognome del cliente nei dati " "di fatturazione di woocommerce" msgstr "" "compilare il campo denominazione oppure nome e cognome del cliente nei dati " "di fatturazione di woocommerce" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:177 msgid "codice fiscale obbligatorio non valido" msgstr "codice fiscale obbligatorio non valido" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:179 msgid "" "compilare i campi nome e cognome del cliente nei dati di fatturazione di " "woocommerce" msgstr "" "compilare i campi nome e cognome del cliente nei dati di fatturazione di " "woocommerce" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:298 msgid "Data Fattura" msgstr "Data Fattura" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:311 msgid "Numero Fattura" msgstr "Numero Fattura" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:317 msgid "Metodo di pagamento rilevato nell ordine" msgstr "Metodo di pagamento rilevato nell ordine" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:493 msgid "Controlla la configurazione del plugin di FreeInvoice API" msgstr "Controlla la configurazione del plugin di FreeInvoice API" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:499 msgid "fatturazione elettronica verso clienti privati esteri non consentita" msgstr "fatturazione elettronica verso clienti privati esteri non consentita" #: includes/class-freeinvoice-api-billing.php:504 msgid "l'ordine non risulta ancora completato" msgstr "l'ordine non risulta ancora completato" #: includes/class-freeinvoice-api-comm.php:200 msgid "Invio riuscito correttamente. Ricarica la pagina." msgstr "Invio riuscito correttamente. Ricarica la pagina." #: includes/class-freeinvoice-api-comm.php:202 msgid "Errore nell'invio della fattura." msgstr "Errore nell'invio della fattura." #: includes/class-freeinvoice-api-validator.php:92 msgid "" "ERROR: connection to Free Invoice API get unusual response, please contact " "our technical service" msgstr "" "ERRORE: la connessione al server di Free Invoice API ha ottenuta una " "risposta non conforme agli standard, per favore contatta il supporto tecnico " "del plugin" #: includes/class-freeinvoice-api-validator.php:97 msgid "ERROR from Free Invoice API server: " msgstr "ERRORE dal server di Free Invoice API: " #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.wordpress.org/plugins/freeinvoice-api/" msgstr "https://www.wordpress.org/plugins/freeinvoice-api/" #. Description of the plugin/theme msgid "Plugin di FreeInvoice per la fatturazione elettronica con WooCommerce." msgstr "Plugin di FreeInvoice per la fatturazione elettronica con WooCommerce." #. Author of the plugin/theme msgid "Cloud Finance srl" msgstr "Cloud Finance srl" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.cloudfinance.it/" msgstr "https://www.cloudfinance.it/"