msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FourSquareAPI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-11 01:15+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-11 11:24+1000\n" "Last-Translator: NZGuru \n" "Language-Team: NZGuru \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: FourSquareAPI.php:52 msgid "FourSquareAPI Settings" msgstr "FourSquareAPI Réglages" #: FourSquareAPI.php:52 msgid "FourSquareAPI" msgstr "FourSquareAPI" #: FourSquareAPI.php:241 msgid "This widget displays your foursquare® venue data." msgstr "Ce widget affiche vos données foursquare® salle." #: FourSquareAPI.php:242 #, fuzzy msgid "FourSquareAPI Venues" msgstr "Venues FourSquareAPI" #: FourSquareAPI.php:276 #: FourSquareAPI.php:423 msgid "Data Type" msgstr "Type de Données" #: FourSquareAPI.php:280 #: html/config.php:181 msgid "Venue History" msgstr "Histoire Lieu" #: FourSquareAPI.php:283 msgid "Recent Checkins" msgstr "Archivages Récents" #: FourSquareAPI.php:286 #: html/config.php:231 msgid "Mayorships" msgstr "Mairies" #: FourSquareAPI.php:290 #: FourSquareAPI.php:431 msgid "Widget Title" msgstr "Widget Titre" #: FourSquareAPI.php:294 #: FourSquareAPI.php:435 msgid "Widget Byline" msgstr "Byline Widget" #: FourSquareAPI.php:298 #: FourSquareAPI.php:439 msgid "Widget Width" msgstr "Largeur Widget" #: FourSquareAPI.php:298 #: FourSquareAPI.php:439 msgid "(in px)" msgstr "(en px)" #: FourSquareAPI.php:302 #: FourSquareAPI.php:443 msgid "Map Height" msgstr "Hauteur de la Carte" #: FourSquareAPI.php:302 #: FourSquareAPI.php:443 msgid "(in px, 0 to disable map)" msgstr "(en px, 0 pour désactiver la carte)" #: FourSquareAPI.php:306 #: FourSquareAPI.php:447 msgid "Initial Map Zoom Level" msgstr "Niveau Initial Zoom sur la carte" #: FourSquareAPI.php:310 msgid "Venues Limit" msgstr "Venues Limite" #: FourSquareAPI.php:310 msgid "(0 to show all available)" msgstr "(0 pour afficher tous disponibles)" #: FourSquareAPI.php:317 #: FourSquareAPI.php:464 msgid "Show Timestamp" msgstr "Montrer Timestamp" #: FourSquareAPI.php:322 #: FourSquareAPI.php:474 msgid "Show Address" msgstr "Afficher l'Adresse" #: FourSquareAPI.php:327 #: FourSquareAPI.php:479 msgid "Show Stats" msgstr "Voir les Statistiques" #: FourSquareAPI.php:332 #: FourSquareAPI.php:484 msgid "List instead of scrolling box" msgstr "Liste lieu de la boîte de défilement" #: FourSquareAPI.php:335 #: FourSquareAPI.php:487 msgid "Autoscroll Rate" msgstr "Taux Autoscroll" #: FourSquareAPI.php:335 #: FourSquareAPI.php:487 msgid "(in milliseconds, 0 to disable, ignored if list)" msgstr "(en millisecondes, 0 pour désactiver, ignoré si la liste)" #: FourSquareAPI.php:339 #: FourSquareAPI.php:491 msgid "Unique ID" msgstr "Unique ID" #: FourSquareAPI.php:346 #: FourSquareAPI.php:498 msgid "Link back to NZGuru (I appreciate it)" msgstr "Lien vers NZGuru (je l'apprécie)" #: FourSquareAPI.php:378 #: FourSquareAPI.php:532 msgid "powered by" msgstr "propulsé par" #: FourSquareAPI.php:386 msgid "This widget displays your foursquare® badge data." msgstr "Ce widget affiche vos données foursquare® insigne." #: FourSquareAPI.php:387 #, fuzzy msgid "FourSquareAPI Badges" msgstr "Insignes FourSquareAPI" #: FourSquareAPI.php:427 #: html/config.php:256 msgid "Badges" msgstr "Insignes" #: FourSquareAPI.php:454 msgid "Show Description" msgstr "Voir la Description" #: FourSquareAPI.php:459 msgid "Show Only Earned" msgstr "Afficher Uniquement Méritées" #: FourSquareAPI.php:469 msgid "Show Venue" msgstr "Montrer Lieu" #: FourSquareAPI.php:862 msgid "Not earned yet!" msgstr "Pas gagné encore!" #: FourSquareAPI.php:1067 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "" #: FourSquareAPI.php:1069 msgid "Y/m/d" msgstr "" #: FourSquareAPI.php:1070 #, php-format msgid "%s" msgstr "" #: FourSquareAPI.php:1070 msgid "Unlocked at" msgstr "Déverrouillée à" #: FourSquareAPI.php:1070 msgid "Last visited" msgstr "Dernière Visite" #: FourSquareAPI.php:1070 msgid "Y/m/d H:i:s" msgstr "" #: FourSquareAPI.php:1103 msgid "VENUE TIPS" msgstr "CONSEILS LIEU" #: FourSquareAPI.php:1104 msgid "TOTAL PEOPLE" msgstr "PERSONNES au TOTAL" #: FourSquareAPI.php:1105 msgid "TOTAL CHECK-INS" msgstr "TOTAL ARCHIVAGES" #: html/config.php:4 msgid "Like this plugin?" msgstr "Comme ce plugin?" #: html/config.php:6 msgid "Please consider one of the following ..." msgstr "S'il vous plaît envisager l'une des suivantes ..." #: html/config.php:8 msgid "Enable the credit link in the widget" msgstr "Activer le lien de crédit dans le widget" #: html/config.php:9 msgid "Give it a rating on" msgstr "Donnez-lui une note sur" #: html/config.php:10 msgid "Donate for development" msgstr "Faire un don pour le développement" #: html/config.php:36 msgid "Not connected to foursquare®" msgstr "Non connecté à foursquare®" #: html/config.php:51 msgid "The process to set up OAuth authentication for your web site is a simple 3-steps." msgstr "Le processus pour configurer l'authentification OAuth pour votre site Web est un simple 3-étapes." #: html/config.php:52 msgid "1. Register this site as an application on " msgstr "1. Enregistrez ce site comme une application sur" #: html/config.php:52 msgid "the foursquare® application registration page" msgstr "la page foursquare® demande d'enregistrement" #: html/config.php:54 msgid "If you are not currently logged in, log-in with the foursquare® account which you want associated with this site" msgstr "Si vous n'êtes pas actuellement connecté, connectez-vous avec le compte foursquare ® qui vous voulez associer à ce site" #: html/config.php:55 msgid "Your Application Name is for your own reference only." msgstr "Votre Nom de l'Application est pour votre propre référence seulement." #: html/config.php:56 msgid "Your Application Web Site should be" msgstr "Votre site Web devrait être d'Application" #: html/config.php:57 msgid "The WebSite and Callback URL should be " msgstr "L'URL du site et de rappel doit être" #: html/config.php:59 msgid "Once you have registered your site as an application, you will be provided with two keys." msgstr "Une fois que vous avez enregistré votre site comme une application, il vous sera fourni avec deux clés." #: html/config.php:60 msgid "2. Copy and paste your Client ID and Client Secret into the fields below" msgstr "2. Copiez et collez votre Numéro de Client et Secret Client dans le champs ci-dessous" #: html/config.php:65 #: html/config.php:129 msgid "Client ID" msgstr "Numéro de Client" #: html/config.php:69 #: html/config.php:133 msgid "Client ID from foursquare®" msgstr "Numéro de Client à partir de foursquare®" #: html/config.php:74 #: html/config.php:139 msgid "Client Secret" msgstr "Secret Client" #: html/config.php:78 #: html/config.php:143 msgid "Client Secret from foursquare®" msgstr "Secret Client de foursquare®" #: html/config.php:86 msgid "3. Now that your have your application details, you may connect to foursquare®" msgstr "3. Ahora que tu tiene los detalles de su aplicación, es posible conectarse a foursquare®" #: html/config.php:92 msgid "Update API Keys" msgstr "Mise à jour de clés API" #: html/config.php:97 msgid "Connect to foursquare®" msgstr "Connectez-vous à foursquare®" #: html/config.php:110 msgid "Connected to foursquare®" msgstr "Connecté à foursquare®" #: html/config.php:149 msgid "OAuth Token" msgstr "OAuth Token" #: html/config.php:153 msgid "OAuth Token from foursquare®" msgstr "OAuth jeton de foursquare®" #: html/config.php:161 msgid "Disconnect from foursquare®" msgstr "Déconnectez foursquare®" #: html/config.php:167 msgid "FourSquareAPI Stats" msgstr "FourSquareAPI Statistiques" #: html/config.php:185 #: html/config.php:210 #: html/config.php:235 #: html/config.php:260 msgid "last cached" msgstr "dernière mise en cache" #: html/config.php:191 msgid "Venue History Cache Life" msgstr "De vie du cache Lieu Historique" #: html/config.php:195 #: html/config.php:220 #: html/config.php:245 #: html/config.php:270 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: html/config.php:196 #: html/config.php:221 #: html/config.php:246 #: html/config.php:271 msgid "1 minute" msgstr "1 minute" #: html/config.php:197 #: html/config.php:222 #: html/config.php:247 #: html/config.php:272 msgid "2 minutes" msgstr "2 minutes" #: html/config.php:198 #: html/config.php:223 #: html/config.php:248 #: html/config.php:273 msgid "3 minutes" msgstr "3 minutes" #: html/config.php:199 #: html/config.php:224 #: html/config.php:249 #: html/config.php:274 msgid "4 minutes" msgstr "4 minutes" #: html/config.php:200 #: html/config.php:225 #: html/config.php:250 #: html/config.php:275 msgid "5 minutes" msgstr "5 minutes" #: html/config.php:206 msgid "Checkins" msgstr "Archivages" #: html/config.php:216 msgid "Checkins Cache Life" msgstr "De vie du Cache Archivages" #: html/config.php:241 msgid "Mayorships Cache Life" msgstr "De vie du Cache Mairies" #: html/config.php:266 msgid "Badges Cache Life" msgstr "De vie du Cache Insignes" #: html/config.php:283 msgid "Update Cache Settings" msgstr "Paramètres du Cache mise à jour"