msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popular_posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 13:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 13:43+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bws-popular-posts.php:32
#: bws-popular-posts.php:131
msgid "Popular Posts Settings"
msgstr "Настройка Popular Posts"

#: bws-popular-posts.php:82
msgid "Popular Posts"
msgstr "Popular Posts"

#: bws-popular-posts.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: bws-popular-posts.php:133
#: bws-popular-posts.php:397
#: bws-popular-posts.php:411
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bws-popular-posts.php:134
#: bws-popular-posts.php:412
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws-popular-posts.php:136
msgid "Notice:"
msgstr "Внимание:"

#: bws-popular-posts.php:136
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"."

#: bws-popular-posts.php:140
msgid "If you would like to display popular posts with a widget, you need to add the widget \"Popular Posts\" in the Widgets tab."
msgstr "Если вы желаете показывать популярные записи при помощи виджета, добавьте виджет \"Популярные записи\" во вкладке Виджеты."

#: bws-popular-posts.php:143
#: bws-popular-posts.php:309
msgid "Widget title"
msgstr "Название виджета"

#: bws-popular-posts.php:149
#: bws-popular-posts.php:313
msgid "Number of posts"
msgstr "Количество постов"

#: bws-popular-posts.php:155
#: bws-popular-posts.php:317
msgid "Excerpt length"
msgstr "Длина цитаты"

#: bws-popular-posts.php:161
#: bws-popular-posts.php:321
msgid "\"Read more\" text"
msgstr "Текст для ссылки \"more\""

#: bws-popular-posts.php:167
#: bws-popular-posts.php:325
msgid "Default image (full URL), if no featured image is available"
msgstr "Изображение по умолчанию (полный URL), если у поста нет изображения"

#: bws-popular-posts.php:173
#: bws-popular-posts.php:329
msgid "Order by number of"
msgstr "Сортировать по количеству"

#: bws-popular-posts.php:175
#: bws-popular-posts.php:330
msgid "comments"
msgstr "комментариев"

#: bws-popular-posts.php:176
#: bws-popular-posts.php:331
msgid "views"
msgstr "просмотров"

#: bws-popular-posts.php:182
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: bws-popular-posts.php:199
msgid "Popular Posts Widget"
msgstr "Виджет Популярных записей"

#: bws-popular-posts.php:200
msgid "Widget for displaying Popular Posts by comments or views count."
msgstr "Виджет для отображения Популярных записей по количеству комментариев или же количеству просмотров."

#: bws-popular-posts.php:257
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: bws-popular-posts.php:259
msgid "by"
msgstr " "

#: bws-popular-posts.php:413
msgid "Support"
msgstr "Тех.Поддержка"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требует"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Пожалуйста, обновите "
#~ "WordPress и попробуйте снова."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Вернуться к WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Страница плагинов"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравился плагин, мы будем благодарны, если вы поставите нам 5 "
#~ "звезд на WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid "Posts number"
#~ msgstr "Количество записей"

#~ msgid "Excerpt more"
#~ msgstr "Читать далее"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid ""
#~ "It’s time to upgrade your <strong>Contact Form plugin</strong> to "
#~ "<strong>PRO</strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Пора обновить <strong>Contact Form plugin</strong> до <strong>PRO</"
#~ "strong> версии"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
#~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Contact Form to DB</strong> allows to store your messages to the "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Contact Form to DB</strong>  позволяет хранить ваши сообщения в "
#~ "базе данных."

#~ msgid "Manage messages that have been sent from your website."
#~ msgstr "Управление сообщениями, которые были отправлены с вашего сайта."