Forms 1.0 - en to nl_BE translation catalogue (148 entries)

note: %s: Number of changed posts
en: %d submits marked as read.
nl_BE: %d inzendingen gemarkeerd als gelezen.

note: %s: Number of errors
en: %s configuration error found | %s configuration errors found
nl_BE[0]: %s configuratie error gevonden
nl_BE[1]: %s configuratie errors gevonden

en: Action
nl_BE: Actie

en: Actions
nl_BE: Acties

en: Add New
nl_BE: Voeg nieuwe toe

en: Add New Item
nl_BE: Voeg nieuw item toe

en: All forms
nl_BE: Alle formulieren

en: Allow multiple selections
nl_BE: Meerdere selecties mogelijk maken

note: Description of the plugin
en: Build cool, easy and flexible forms with Forms.
nl_BE: Bouw coole, eenvoudige en flexiebele formulieren met Forms.

en: Can not subscribe
nl_BE: Kan niet inschrijven

en: Can't display the form.
nl_BE: Kan het formulier niet tonen.

en: Category
nl_BE: Categorie

en: Class attribute
nl_BE: Class attribuut

en: Company ID
nl_BE: Bedrijfs ID

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:
nl_BE: Kopieer deze shortcode en plak deze in je bericht, pagina of tekst widget inhoud:

en: Create your key here.
nl_BE: Maak je key hier aan.

en: Date
nl_BE: Datum

en: Default value
nl_BE: Standaard waarde

en: Docs
nl_BE: Documentatie

en: Drop-down menu
nl_BE: Dropdown menu

en: E-mail
nl_BE: E-mailadres

en: Edit Item
nl_BE: Wijzig item

en: Email
nl_BE: E-mailadres

en: Email address that the sender entered is invalid
nl_BE: Het e-mailadres dat de zender heeft ingevoerd is incorrect.

en: Enable reCaptcha
nl_BE: Schakel reCaptcha in.

en: Error uploading file.
nl_BE: Fout tijdens het uploaden.

note: %s: Field number
en: Field %s
nl_BE: Veld %s

en: Field type
nl_BE: Veld type

en: File download
nl_BE: Bestand download

en: Filter items list
nl_BE: Filter items

en: Firstname
nl_BE: Voornaam

en: Form
nl_BE: Formulier

en: Form failed to complete
nl_BE: Formulier kan niet worden verwerkt

en: Form successfully completed
nl_BE: Formulier is succesvol voltooid

note: %s: Panel title
en: Form-tag Generator: %s
nl_BE: Formulier tag generator: %s

en: Forms Input Field
nl_BE: Tekst

en: Forms Large Input Field
nl_BE: Meerdere lijnen tekst

en: Forms Multi Value Field
nl_BE: Opties veld

en: Forms Question Seperator
nl_BE: Formulier wizard scheiding

en: Forms Submit Field
nl_BE: Verzend knop

en: From
nl_BE: Van

en: General settings
nl_BE: Algemene instellingen

note: %s is a link to the documentation about mail-tags
en: Generate a form-tag for a checkbox input field. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een checkbox veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a drop-down menu. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een dropdown veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a field for numeric value input. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een numeriek veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a multi-line text input field. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een tekst invoer veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a radio input field. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een radio veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a single-line email address input field. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een e-mailadres veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a single-line plain text input field. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een invoer veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a single-line telephone number input field. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een telefoonnummer veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a single-line URL input field. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een URL veld. Voor meer details zie %s.

en: Generate a form-tag for a submit button. For more details, see %s.
nl_BE: Genereer een form-tag voor een verzendknop. Voor meer details zie %s.

note: URI of the plugin
en: https://www.madeit.be/producten/wordpress/forms-plugin/
nl_BE: https://www.madeit.be/forms-plugin/

en: Id attribute
nl_BE: ID Attribuut

en: In the following fields, you can use these name-tags:
nl_BE: In het volgende veld kan je deze naam-tags gebruiken:

en: Information
nl_BE: Informatie

en: Insert a blank item as the first option
nl_BE: Voer een leeg item in als eerst optie

en: Insert into item
nl_BE: Toevoegen in item

en: Insert Tag
nl_BE: Voeg tag toe

en: Invalid emailadres
nl_BE: Ongeldig e-mailadres

en: Item Archives
nl_BE: Item archief

en: Item Attributes
nl_BE: Item attributen

en: Items list
nl_BE: Lijst

en: Items list navigation
nl_BE: Navigatie

en: List ID
nl_BE: Lijst ID

en: Made I.T. Forms - Settings
nl_BE: Made I.T. Forms - Instellingen

en: Made I.T. Forms data
nl_BE: Made I.T. Forms

en: Made I.T. Forms submitted data
nl_BE: Made I.T. Forms verzonden data

en: Mark as read
nl_BE: Markeer als gelezen

en: Message
nl_BE: Bericht

en: Messages
nl_BE: Berichten

en: Name
nl_BE: Naam

en: New Item
nl_BE: Nieuw Item

en: Next
nl_BE: Volgende

en: No
nl_BE: Nee

en: Not found
nl_BE: Niet gevonden

en: Not found in Trash
nl_BE: Niet gevonden in prullenmand

en: Number
nl_BE: Nummer

en: Number format that the sender entered is invalid
nl_BE: Het nummer formaat dat de verzender invoerde is incorrect.

en: Number is larger than maximum limit
nl_BE: Het opgegeven nummer is groter dan het toegelate, maximum

en: Number is smaller than minimum limit
nl_BE: Het opgegeven nummer is kleiner dan het toegelaten minimum.

en: One option per line.
nl_BE: Eén optie per lijn.

en: One or more fields have an error. Please check and try again.
nl_BE: Eén of meerdere velden heeft een error. Gelieve dit te controleren en opnieuw te proberen.

en: Options
nl_BE: Opties

[ctx: Post Type General Name]
en: Submitted forms
nl_BE: Verzonden formulieren

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Form
nl_BE: Formulier

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Submitted form
nl_BE: Verzonden formulier

en: Previous
nl_BE: Vorige

en: Read
nl_BE: Lees

en: Redirect to specific URL
nl_BE: Redirect naar specifieke URL

en: Remove featured image
nl_BE: Verwijder featured image

en: Required field
nl_BE: Verplicht veld

en: Save
nl_BE: Opslaan

en: Search Item
nl_BE: Zoek item

en: Security
nl_BE: Beveiliging

en: Send in blue
nl_BE: Send in bleu

en: Set featured image
nl_BE: Featured image

en: Set viewed when reading e-mail
nl_BE: Markeer als gelezen bij openen van e-mail

en: Settings
nl_BE: Instellingen

en: Sorry, there was an error while processing your data. The admin is contacted.
nl_BE: Sorry, er is een probleem bij het verzenden van je data.

en: Spam detected.
nl_BE: Spam gededecteerd.

en: Subject
nl_BE: Onderwerp

en: Submission was referred to as spam
nl_BE: Verzending is gemarkeerd als spam

en: Submit
nl_BE: Verzenden

en: Submitted form
nl_BE: Verzonden formulier

en: Submitted form data
nl_BE: Verzonden formulier data

en: Submitted forms
nl_BE: Verzonden formulieren

en: Telephone number that the sender entered is invalid
nl_BE: Het telefoonnummer dat de verzender invoerde is foutief.

en: Text
nl_BE: Tekst

en: Text area
nl_BE: Tekst veld

en: Text Fields
nl_BE: Tekst velden

en: Thank you for your message. It has been sent.
nl_BE: Bedankt voor je bericht!

en: The captcha couldn't validate you.
nl_BE: De captcha is ongeldig.

en: The captcha failed the validation.
nl_BE: De captcha is ongeldig.

en: The e-mail address entered is invalid.
nl_BE: Het ingevoerde e-mailadres is incorrect.

en: The email address entered seems incorrect.
nl_BE: Het opgegeven e-mailadres is niet geldig.

en: The email can't be send.
nl_BE: De e-mail kon niet worden verzonden.

en: The field is required.
nl_BE: Het veld is verplicht.

en: The field is too long.
nl_BE: Het veld is te lang.

en: The field is too short.
nl_BE: Het veld is te kort.

en: The file is too big.
nl_BE: Het bestand is te groot.

en: The number format is invalid.
nl_BE: Het ingevoerde nummer is niet geldig.

en: The number is larger than the maximum allowed.
nl_BE: Het ingevoerde nummer is groter dan het maximum toegestaan.

en: The number is smaller than the minimum allowed.
nl_BE: Het ingevoerde nummer is kleiner dan het minimum toegestaan.

en: The settings are successfully saved.
nl_BE: De instellingen zijn opgeslagen.

en: The spam filter suspects a problem. Contact us by phone or e-mail.
nl_BE: Het spamfilter vermoedt een probleem. Neem contact met ons op via telefoon of e-mail.

en: The telephone number is invalid.
nl_BE: Het telefoonnummer is foutief.

en: The URL is invalid.
nl_BE: De URL is foutief.

en: There are terms that the sender must accept
nl_BE: Er zijn voorwaarden die de zender moet aanvaarden.

en: There is a field that the sender must fill in
nl_BE: Er is een verplicht veld dat de verzender moet invullen.

en: There is a field with input that is longer than the maximum allowed length
nl_BE: Er is een veld dat langer is dan de maximum toegestane lengte.

en: There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length
nl_BE: Er is een veld dat korter is dan de minum toegelate lengte.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
nl_BE: Er is een error tijdens het verzenden van het formulier. Probeer later opnieuw.

en: This form is not available.
nl_BE: Dit formulier is niet beschikbaar.

en: To
nl_BE: Naar

note: %s is a placeholder for an example of a mail-tag
en: To use the value input through this field in a action field, you need to insert the corresponding name-tag (%s) into the field on the Actions tab.
nl_BE: Om de waarde van die veld in een actie veld te gebruiken moet je de overeenkomende naam-tag (%s) invoeren in het veld in de actie tab.

en: Unread form submits
nl_BE: Ongelezen formulier inzendingen

en: Update Item
nl_BE: Wijzig item

en: URL that the sender entered is invalid
nl_BE: De URL die de verzender invoerde is foutief

en: Use this text as the placeholder of the field
nl_BE: Gebruik deze tekst als placeholder van dit veld.

en: Validation errors occurred
nl_BE: Validatie errors

en: View Item
nl_BE: Bekijk item

en: View Items
nl_BE: Bekijk items

en: What's this?
nl_BE: Wat is dit?

en: Yes
nl_BE: Ja

en: You are already subscribed.
nl_BE: Je bent reeds ingeschreven.

en: You have already submitted this form.
nl_BE: Je hebt dit formulier al ingevuld.

en: You must accept the terms and conditions before sending your message.
nl_BE: Je moet de voorwaarden accepteren om het formulier te kunnen verzenden.
