Form Enhancer for Fluent Forms - en to sk_SK translation catalogue (225 entries)

en: The plugin files are corrupted. Please re-install the plugin.
sk_SK: Súbory pluginu sú poškodené. Prosím, nainštalujte plugin znova.

note: translators: 1: Required PHP version number, 2: Current PHP version number, 3: URL of PHP update help page
en: The plugin requires PHP version %1$s or higher. This site is running PHP version %2$s. <a href="%3$s">Learn about updating PHP</a>.
sk_SK: Plugin vyžaduje PHP verziu %1$s alebo vyššiu. Tento web používa PHP verziu %2$s. <a href="%3$s">Prečítajte si informácie o aktualizácii PHP</a>.

en: Form Enhancer Pro requires Fluent Forms plugin to be installed and activated.
sk_SK: Form Enhancer Pro vyžaduje inštaláciu a aktiváciu pluginu Fluent Forms.

note: translators: 1: Required Fluent Forms version number, 2: Current Fluent Forms version number
en: Form Enhancer Pro requires Fluent Forms version %1$s or higher. This site is running Fluent Forms version %2$s. Please update Fluent Forms to the latest version.
sk_SK: Form Enhancer Pro vyžaduje Fluent Forms verzie %1$s alebo vyššej. Tento web používa Fluent Forms verzie %2$s. Aktualizujte prosím Fluent Forms na najnovšiu verziu.

en: Where can I learn more about the features and settings?
sk_SK: Kde sa dozviem viac o funkciách a nastaveniach?

note: translators: %s: link to formenhancer.com.
en: Visit %s for detailed documentation of all features and settings.
sk_SK: Podrobnú dokumentáciu všetkých funkcií a nastavení nájdete na %s.

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Help
sk_SK: Pomocník

en: Re-enter your entry
sk_SK: Znova zadajte svoj text

en: Confirm Input
sk_SK: Potvrdzovacie pole

en: Confirm value does not match
sk_SK: Zadaná hodnota sa nezhoduje

en: This field is required
sk_SK: Toto pole je povinné

en: Yes
sk_SK: Áno

en: IČO must be numeric and 8 digits long.
sk_SK: IČO musí byť číselné a musí mať 8 číslic.

en: IČO is not valid - doesn't exist in ARES database. Please check the number.
sk_SK: IČO nie je platné - neexistuje v databáze ARES. Skontrolujte prosím číslo.

en: Can't connect to ARES service for validation. Please try again later.
sk_SK: Nedá sa pripojiť k službe ARES na overenie. Skúste to prosím neskôr.

en: IČO is not valid - neither found in ARES (CZ) nor Finstat.sk.
sk_SK: IČO nie je platné - nenašlo sa ani v databáze ARES, ani vo Finstat.sk.

en: IČO not found in Finstat.sk and there was an error communicating with ARES database at the same time. Please try again later.
sk_SK: IČO sa nenašlo vo Finstat.sk a zároveň došlo k chybe pri komunikácii s databázou ARES. Skúste to prosím neskôr.

en: EU VAT
sk_SK: IČ DPH

en: VAT number must be 2 letters and then only numbers.
sk_SK: IČ DPH musí obsahovať 2 písmená a potom už len číslice.

en: VAT number can't be validated in VIES service. Please try again later.
sk_SK: IČ DPH sa nedá overiť v službe VIES. Skúste to prosím neskôr.

en: VAT number is not valid. Please check the number.
sk_SK: IČ DPH nie je platné, skontrolujte ho.

en: IČO is not valid - doesn't exist in FinStat.sk database. Please check the number.
sk_SK: IČO nie je platné - neexistuje v databáze FinStat.sk, skontrolujte ho.

en: Your submission is waiting for approval
sk_SK: Vaše podanie čaká na schválenie

en: User Approval Notification Email sent
sk_SK: Odoslaná notifikácia o schvaľovaní podania

en: Email sent to user email
sk_SK: Správa odoslaná na e-mail používateľa

en: Webhook debug — request & response (Form Enhancer)
sk_SK: Webhook debug — požiadavka a odpoveď (Form Enhancer)

en: Adds a dropdown with all forms from Fluent Forms and returns the form ID.
sk_SK: Pridá rozbaľovací zoznam so všetkými formulármi z Fluent Forms a vráti ID formulára.

en: Allow Null?
sk_SK: Povoliť prázdne?

en: No
sk_SK: Nie

en: Return Value
sk_SK: Vrátená hodnota

en: Specify the returned value on front end
sk_SK: Zadanie vrátenej hodnoty na front ende

en: Form Object
sk_SK: Objekt formulára

en: Form ID
sk_SK: ID formulára

en: -- Select --
sk_SK: -- Vybrať --

en: Enjoying Form Enhancer for Fluent Forms?
sk_SK: Páči sa vám Form Enhancer pre Fluent Forms?

note: translators: %d: number of form submissions that used Form Enhancer fields.
en: Your forms have collected %d+ submissions using Form Enhancer fields. If the plugin saves you time, would you mind leaving a quick review? It is a one-person project and every review helps a lot. — Karolína
sk_SK: Vaše formuláre zozbierali %d+ odoslaní pomocou polí Form Enhancera. Ak vám plugin šetrí čas, nenechali by ste rýchlu recenziu? Je to projekt jedného človeka a každá recenzia veľmi pomáha. — Karolína

en: Sure, I'll leave a review
sk_SK: Jasné, nechám recenziu

en: Maybe later
sk_SK: Možno neskôr

en: I already did / don't ask again
sk_SK: Už som to urobil/a / už sa nepýtať

en: Upgrade now, receive updates and support.
sk_SK: Upgradujte teraz, získajte aktualizácie a podporu.

en: Get the PRO version to unlock all features.
sk_SK: Zaobstarajte si verziu PRO a odomknite všetky funkcie.

en: Includes a 14-day money-back guarantee.
sk_SK: Zahŕňa 14-dňovú záruku vrátenia peňazí.

en: Read more
sk_SK: Čítať viac

en: Your support helps keep this plugin actively developed and maintained — and it's more affordable than you might expect.
sk_SK: Vaša podpora pomáha udržiavať tento plugin aktívne vyvíjaný a udržiavaný - a je cenovo dostupnejší, než by ste možno čakali.

note: translators: %s: Fluent Forms plugin name with a link.
en: Extend %s with additional functionality and field types. Compatible with both Free and Pro versions (except for features enhancing the Pro version).
sk_SK: Rozšírte %s o ďalšie funkcie a typy polí. Kompatibilné s verziou Free aj Pro (s výnimkou funkcií rozširujúcich funkcionalitu Pro verzie).

en: Fields
sk_SK: Formulárové polia

en: Introduce new fields to your forms or enhance existing ones.
sk_SK: Pridajte nové polia do formulárov alebo vylepšite tie existujúce.

en: Integrations
sk_SK: Integrácie

en: Add additional functionality to your forms by integrating with other services. Everything needs to be configured in the respective service in the Fluent Forms Integration settings.
sk_SK: Pridajte do formulárov ďalšie funkcie pomocou integrácie s inými službami. Všetko je potom potrebné nakonfigurovať v príslušnej službe v nastaveniach integrácií Fluent Forms.

en: Features
sk_SK: Funkcionalita

en: Enhance Email Field
sk_SK: Vylepšenie e-mailového poľa

en: Adds "business email" functionality - allows you to restrict email addresses from free and disposable providers (e.g. Gmail, Yahoo) and/or a custom list of blocked domains.
sk_SK: Pridáva funkciu "firemný e-mail" - umožňuje obmedziť e-mailové adresy od bezplatných a jednorazových poskytovateľov (napr. Gmail, Yahoo) a/alebo vytvoriť vlastný zoznam blokovaných domén.

en: Confirm Field
sk_SK: Potvrdzovacie pole

en: Adds a confirm field that validates the value of another field (text, email, etc.).
sk_SK: Pridá potvrdzovacie pole, ktoré overuje hodnotu iného poľa (text, e-mail atď.).

en: Adds a EU VAT field that validates against the VIES service.
sk_SK: Pridá pole IČ DPH, ktoré sa overuje voči službe VIES.

en: Adds a Czech Identification Number (IČO) field that validates entries against the ARES business registry. (Note: The ARES API has rate limits.)
sk_SK: Pridáva pole českého IČO, ktoré overuje platnosť záznamov voči obchodnému registru ARES. (Poznámka: ARES má obmedzenie počtu dopytov do databázy.)

en: Adds a Slovak Identification Number (IČO) field that validates entries against presence in the FinStat.sk.
sk_SK: Pridáva pole slovenského IČO, ktoré overuje záznamy voči prítomnosti vo FinStat.sk.

en: Adds a combined field for SK and CZ Identification Number (IČO) that validates validates against both ARES and FinStat.sk. Valid number means that its either valid in CZ or SK registry.
sk_SK: Pridáva kombinované pole pre SK a CZ IČO, ktoré sa validuje voči ARES aj FinStat.sk. Platné číslo znamená, že je platné buď v CZ, alebo SK registri.

en: Radio Field with "Other" Option
sk_SK: Prepínač s možnosťou "Iné"

en: Adds a radio field that reveals a text input when "other" option is selected. Unfortunatelly, the "other" option is not visible in the Fluent Forms editor (vissually), only on the frontend.
sk_SK: Pridá prepínacie pole, ktoré po výbere možnosti "iné" zobrazí textový vstup. Bohužiaľ, možnosť "iné" nie je viditeľná v editore Fluent Forms, iba na frontende pri zobrazení formulára.

en: Checkbox Field with "Other" Option
sk_SK: Zaškrtávacie pole s možnosťou "Iné"

en: Adds a checkbox field that reveals a text input when checked. Unfortunatelly, the "other" option is not visible in the Fluent Forms editor (vissually), only on the frontend.
sk_SK: Pridá zaškrtávacie pole, ktoré po zaškrtnutí zobrazí textový vstup. Bohužiaľ, možnosť "iné" nie je viditeľná v editore Fluent Forms, iba na frontende pri zobrazení formulára.

en: Ecomail Integration
sk_SK: Integrácia s Ecomailom

en: Allows you to create Ecomail newsletter signup forms in WordPress.
sk_SK: Umožňuje vytvárať formuláre na prihlásenie k odberu newslettera Ecomail vo WordPresse.

en: ACF/SCF Integration
sk_SK: ACF/SCF

note: translators: %1$s: Custom fields plugin name, %2$s: version
en: Adds a "Fluent Form" field type to your field groups. The field is automatically available when ACF or SCF is active. Detected: %1$s %2$s.
sk_SK: Pridá typ poľa "Fluent Form" do skupín polí. Pole je automaticky k dispozícii, keď je aktívne ACF alebo SCF. Zistené: %1$s %2$s.

en: Compatible plugin not detected. Install Advanced Custom Fields, Secure Custom Fields, or similar ACF-compatible plugin to use this integration.
sk_SK: Kompatibilný plugin nebol nájdený. Ak chcete túto integráciu používať, nainštalujte Advanced Custom Fields, Secure Custom Fields alebo podobný plugin kompatibilný s ACF.

en: Enhance Admin Approval
sk_SK: Vylepšenie schvaľovania administrátorom

en: Send an email to the subscriber notifying them that their submission is awaiting approval. The email will contain the same message that is shown on the form.
sk_SK: Odoslanie e-mailu odosielateľovi formulára s upozornením, že jeho podanie čaká na schválenie. E-mail bude obsahovať rovnakú správu, aká je zobrazená vo formulári.

en: Note: This feature requires Fluent Forms Pro as Admin Approval is a Pro feature.
sk_SK: Poznámka: Táto funkcia vyžaduje verziu Fluent Forms Pro, pretože funkcia Admin Approval je súčasťou verzie Pro.

en: Single IP address per submission
sk_SK: Jedna IP adresa pre odoslaný formulár

en: Save only one IP address per form submission. This fixes issues where Fluent Forms captures multiple IP addresses, which can prevent data from being sent to Mailchimp and other integrations.
sk_SK: Pre jedno odoslanie formulára uložte iba jednu IP adresu. Tým sa odstránia problémy, keď Fluent Forms zachytí viac IP adries, čo môže zabrániť odosielaniu údajov do Mailchimpu a ďalších integrácií.

en: Disable captchas for logged in users
sk_SK: Zakázať captchu pre prihlásených používateľov

en: Disable captchas (reCAPTCHA, hCaptcha, Turnstile) for logged in users. This is useful when you want to disable captchas for automated testing on live site.
sk_SK: Zakázať captchy (reCAPTCHA, hCaptcha, Turnstile) pre prihlásených používateľov. Užitočné, ak chcete zakázať captchu pri automatizovanom testovaní na živom webe.

en: Apply Block Editor Submit Button Style
sk_SK: Použiť štýl z blokového editora pre tlačidlo „Odoslať“

en: Applies the same styling as Gutenberg's button block to all Fluent Forms submit buttons by adding the .wp-block-button class and removing default styling. Ensures visual consistency with Block Editor elements.
sk_SK: Pridaním triedy .wp-block-button a odstránením predvoleného štýlovania aplikuje na všetky tlačidlá „Odoslať“ rovnaký štýl, aký používa blok tlačidla v editore Gutenberg. Zaisťuje vizuálnu konzistenciu s prvkami blokového editora.

en: Enforce Duplicated Entry Status
sk_SK: Vynútiť stav duplikovaného záznamu

en: When enabled, entries with "duplicated" status cannot have their status changed. This prevents accidental status changes on duplicated entries.
sk_SK: Ak je povolené, záznamom so stavom „duplikované“ nie je možné zmeniť stav. Zabraňuje to nechcenej zmene stavu duplikovaných záznamov.

en: Per-User Entry Limits
sk_SK: Limity odoslaní na používateľa

en: Adds combined period options like "Per User – Per Day" to the "Limit Number of Entries" restriction in the form settings, so each logged-in user (or IP address) can be limited to N submissions per day, week, month or year. Fluent Forms itself only offers per-user OR per-period limits, never both at once.
sk_SK: Pridá do obmedzenia „Limit Number of Entries“ v nastaveniach formulára kombinované možnosti obdobia ako „Na používateľa – za deň“, takže každý prihlásený používateľ (alebo IP adresa) môže byť obmedzený na N odoslaní za deň, týždeň, mesiac alebo rok. Samotný Fluent Forms ponúka iba limity na používateľa ALEBO za obdobie, nikdy oboje naraz.

en: Note: Per-user periods apply to logged-in users only — combine with the "Require Login" restriction to keep guests out. Per-IP periods require IP logging to be enabled in Fluent Forms.
sk_SK: Poznámka: Obdobia na používateľa platia len pre prihlásených používateľov — skombinujte ich s obmedzením „Require Login“, aby sa neprihlásení návštevníci k formuláru nedostali. Obdobia na IP adresu vyžadujú zapnuté ukladanie IP adries vo Fluent Forms.

en: Telegram Failure Notification
sk_SK: Oznámenie o zlyhaní odoslania cez Telegram

en: Send a message to a Telegram channel when a submission fails to be sent via FluentSMTP. You need to enable this feature in Fluent Form Integration settings and configure your Telegram bot there.
sk_SK: Odoslanie správy na kanál Telegram, keď sa podanie nepodarí odoslať prostredníctvom FluentSMTP. Túto funkciu je potrebné povoliť v nastaveniach integrácie Fluent Forms a nakonfigurovať tam svojho Telegram bota.

en: Note: This feature requires Fluent SMTP plugin.
sk_SK: Poznámka: Táto funkcia vyžaduje plugin Fluent SMTP.

en: Form Enhancer Settings
sk_SK: Form Enhancer nastavenia

en: Changes has been saved.
sk_SK: Zmeny boli uložené.

en: Duplicate Entry
sk_SK: Duplikovať záznam

en: Duplicated
sk_SK: Duplikované

en: Unknown user
sk_SK: Neznámy používateľ

en: Duplicated Entry
sk_SK: Duplikovaný záznam

note: translators: 1: Link to original entry, 2: Date, 3: User name
en: This entry was duplicated from %1$s on %2$s by %3$s.
sk_SK: Tento záznam bol duplikovaný z %1$s dňa %2$s používateľom %3$s.

note: translators: %d: Entry ID number
en: Entry #%d
sk_SK: Záznam #%d

note: translators: 1: Date, 2: User name
en: This entry was duplicated on %1$s by %2$s.
sk_SK: Tento záznam bol duplikovaný dňa %1$s používateľom %2$s.

en: %d entry duplicated successfully. | %d entries duplicated successfully.
sk_SK[0]: %d záznam bol úspešne duplikovaný.
sk_SK[1]: %d záznamy boli úspešne duplikované.
sk_SK[2]: %d záznamov bolo úspešne duplikovaných.

note: translators: %d: Entry ID
en: Entry %d not found.
sk_SK: Záznam %d sa nenašiel.

en: Failed to create duplicate entry.
sk_SK: Nepodarilo sa vytvoriť duplikát záznamu.

en: System
sk_SK: Systém

note: translators: 1: Original entry ID, 2: URL to original entry
en: This entry was duplicated from Entry #%1$d. <a href="%2$s" target="_blank">View original entry</a>
sk_SK: Tento záznam bol duplikovaný zo záznamu #%1$d. <a href="%2$s" target="_blank">Zobraziť pôvodný záznam</a>

note: translators: 1: New entry ID, 2: URL to new duplicate entry
en: This entry was duplicated to Entry #%1$d. <a href="%2$s" target="_blank">View duplicate entry</a>
sk_SK: Tento záznam bol duplikovaný do záznamu #%1$d. <a href="%2$s" target="_blank">Zobraziť duplikát</a>

en: Other label (visible only on frontend)
sk_SK: Iný štítok (viditeľný iba na frontende)

en: Define your own text for "other" option that reveals a text field.
sk_SK: Definujte vlastný text pre možnosť "iné", ktorá odhalí textové pole.

en: Other
sk_SK: Iné

en: Other field type
sk_SK: Typ poľa pre „Iné“

en: Define if the "other" field should be textarea or simple and short text input.
sk_SK: Určte, či má byť pole "iné" textová oblasť (textarea) alebo jednoduchý a krátky textový vstup.

en: Input
sk_SK: Vstup

en: Email provider is not permitted. Please use different email.
sk_SK: Poskytovateľ e-mailu nie je povolený. Použite prosím iný e-mail.

en: Free email providers like Gmail, Yahoo, etc. are not permitted.
sk_SK: Bezplatní poskytovatelia e-mailu, ako je Gmail, Yahoo atď., nie sú povolení.

en: Block Free Mail Providers
sk_SK: Blokovanie poskytovateľov bezplatných e-mailových schránok

en: Block free mail providers like Gmail, Yahoo, etc. and disposable email providers. Based on the HubSpot's list - https://knowledge.hubspot.com/forms/what-domains-are-blocked-when-using-the-forms-email-domains-to-block-feature.
sk_SK: Blokujte poskytovateľov bezplatnej pošty, ako je Gmail, Yahoo atď., a poskytovateľov jednorazových schránok. Na základe zoznamu spoločnosti HubSpot - https://knowledge.hubspot.com/forms/what-domains-are-blocked-when-using-the-forms-email-domains-to-block-feature.

en: Block Free Mail Providers Error Message
sk_SK: Chybová správa pre blokovanie poskytovateľov bezplatných e-mailových schránok

en: Enable Domain Block List
sk_SK: Povolenie zoznamu blokovaných domén

en: Enable or disable domain block list
sk_SK: Povolenie alebo zakázanie zoznamu blokovaných domén

en: Blocked Domains
sk_SK: Blokované domény

en: Comma separated list of blocked domains (mails with such domain will not be able to submit the form)
sk_SK: Zoznam blokovaných domén oddelený čiarkou (e-maily s takouto doménou nebude možné odoslať)

en: Blocked Domains Error Message
sk_SK: Chybová správa o blokovaných doménach

en: Checkbox Field+
sk_SK: Zaškrtávacie pole+ (Checkbox Field+)

en: Radio Field+
sk_SK: Prepínacie pole+ (Radio Field+)

en: Ecomail Settings
sk_SK: Nastavenia Ecomailu

en: Ecomail is a marketing platform for small businesses. Send beautiful emails, connect your e-commerce store, advertise, and build your brand. Use Fluent Forms to collect customer information and automatically add it to your Ecomail campaign list. If you don't have a Ecomail account, you can <a href="https://ecomail.cz/" target="_blank">sign up for one here.</a>
sk_SK: Ecomail je marketingová platforma pre malé podniky. Posielajte krásne e-maily, pripojte svoj e-shop, inzerujte a budujte svoju značku. Pomocou formulárov Fluent Forms môžete zhromažďovať informácie o zákazníkoch a automaticky ich pridávať do zoznamu kampaní Ecomail. Ak nemáte účet Ecomail, môžete <a href="https://ecomail.cz/" target="_blank">si ho zaregistrovať tu.</a>

en: Your Ecomail API Key is valid
sk_SK: Váš kľúč Ecomail API je platný

en: Your Ecomail API Key is not valid
sk_SK: Váš kľúč Ecomail API nie je platný

en: Save Settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Enter your Ecomail API Key, if you do not have <br>Please login to your Ecomail account and go to<br>Správa účtu -> Pro vývojáře -> Api Klíč
sk_SK: Zadajte svoj Ecomail API kľúč, ak ho nemáte <br>Prihláste sa do svojho účtu Ecomail a prejdite na<br>Správa účtu -&gt; Pro vývojáře -&gt; Api Klíč

en: Ecomail API Key
sk_SK: Kľúč API Ecomail

en: Your Ecomail API integration is up and running
sk_SK: Vaša integrácia Ecomail API je spustená

en: Disconnect Ecomail
sk_SK: Odpojenie služby Ecomail

en: Your settings has been updated and disconnected
sk_SK: Vaše nastavenia boli aktualizované a odpojené

en: Your Ecomail API key has been verified and successfully set
sk_SK: Váš kľúč Ecomail API bol overený a úspešne nastavený

en: Configuration required!
sk_SK: Vyžaduje sa konfigurácia!

en: Ecomail is not configured yet! Please configure your Ecomail API first
sk_SK: Ecomail ešte nie je nakonfigurovaný! Najprv prosím nakonfigurujte svoje rozhranie Ecomail API

en: Set Ecomail API
sk_SK: Nastavenie rozhrania Ecomail API

en: Name
sk_SK: Meno

en: Your Feed Name
sk_SK: Názov vášho kanála

en: Ecomail List
sk_SK: Zoznam Ecomail

en: Select Ecomail List
sk_SK: Vybrať zoznam Ecomail

en: Select the Ecomail list you would like to add your contacts to.
sk_SK: Vyberte zoznam Ecomail, do ktorého chcete pridať kontakty.

en: Map Fields
sk_SK: Mapovanie polí

en: Associate your Ecomail merge tags to the appropriate Fluent Forms fields by selecting the appropriate form field from the list.
sk_SK: Výberom príslušného poľa formulára zo zoznamu priraďte zlučovacie značky Ecomail k príslušným poliam Fluent Forms.

en: Ecomail Field
sk_SK: Pole Ecomail

en: Form Field
sk_SK: Pole formulára

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Tags
sk_SK: Štítky

en: Associate tags to your Ecomail contacts with a comma separated list (e.g. new lead, FluentForms, web source). To use form field values as tags, use smart codes like {inputs.your_field_name}. Commas within a merge tag value will be created as a single tag.
sk_SK: Priraďte kontaktom v Ecomaile štítky pomocou zoznamu oddeleného čiarkami (napr. new lead, FluentForms, web source). Na použitie hodnôt polí formulára ako štítkov použite smart kódy ako {inputs.your_field_name}. Čiarky vo vnútri hodnoty merge tagu vytvoria jeden štítok.

en: Enable Dynamic Tag Input
sk_SK: Povoliť dynamické zadávanie štítkov

en: Tag
sk_SK: Štítok

en: Please provide each tag by comma separated value. You can use smart codes like {inputs.field_name} to dynamically use form field values as tags (e.g. from a checkbox or text field).
sk_SK: Zadajte jednotlivé štítky oddelené čiarkou. Môžete použiť smart kódy ako {inputs.field_name} a dynamicky tak použiť hodnoty polí formulára ako štítky (napr. zo začiarkavacieho alebo textového poľa).

en: Note
sk_SK: Poznámka

en: You can write a note for this contact
sk_SK: K tomuto kontaktu môžete napísať poznámku

en: When the double opt-in option is enabled, Ecomail will send a confirmation email to the user and will only add them to your <br /Ecomail list upon confirmation.
sk_SK: Ak je povolená možnosť double opt-in, Ecomail zašle používateľovi potvrdzujúci e-mail a až po potvrdení ho pridá do vášho zoznamu <br /Ecomail.

en: Enable Double Opt-in
sk_SK: Povoliť Double Opt-in

en: ReSubscribe
sk_SK: Opätovné prihlásenie na odber

en: When this option is enabled, if the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed, they will be re-added to the active list. Therefore, this option should be used with caution and only when appropriate.
sk_SK: Ak je táto možnosť povolená, odberateľ, ktorý je v neaktívnom stave alebo bol predtým odhlásený, bude znova pridaný do aktívneho zoznamu. Preto by sa táto možnosť mala používať opatrne a iba vtedy, keď je to vhodné.

en: Enable ReSubscription
sk_SK: Povoliť opätovné prihlásenie na odber

en: Trigger Autoresponders
sk_SK: Spustiť autorespondery

en: When this option is enabled, the autoresponder will be triggered when the subscriber is added to the list.
sk_SK: Ak je táto možnosť povolená, automatický respondér sa spustí, keď je odberateľ pridaný do zoznamu.

en: Enable Autoresponders
sk_SK: Povoliť automatické respondéry

en: Trigger Notifications
sk_SK: Spustiť notifikácie

en: When this option is enabled, the notification will be triggered when the subscriber is added to the list.
sk_SK: Ak je táto možnosť povolená, notifikácia sa spustí, keď je odberateľ pridaný do zoznamu.

en: Enable Notifications
sk_SK: Povoliť notifikácie

en: Update Existing
sk_SK: Aktualizácia existujúcich kontaktov

en: When this option is enabled, the subscriber will be updated if they already exist in the list.
sk_SK: Ak je táto možnosť povolená, odberateľ bude aktualizovaný, ak už v zozname existuje.

en: Enable Update Existing
sk_SK: Povoliť aktualizáciu existujúcich kontaktov

en: Conditional Logics
sk_SK: Podmienená logika

en: Allow Ecomail integration conditionally based on your submission values
sk_SK: Povoliť integráciu Ecomailu podmienene na základe hodnôt zadaných vo formulári

en: Status
sk_SK: Stav

en: Enable This feed
sk_SK: Povoliť tento kanál

en: (Custom Field)
sk_SK: (Vlastné pole)

en: Surname
sk_SK: Priezvisko

en: Gender
sk_SK: Pohlavie

en: Vokativ
sk_SK: Vokatív

en: Nameday
sk_SK: Meniny

en: Source
sk_SK: Zdroj

en: Company
sk_SK: Spoločnosť

en: Street
sk_SK: Ulica

en: City
sk_SK: Mesto

en: Country
sk_SK: Krajina

en: ZIP
sk_SK: PSČ

en: Phone
sk_SK: Telefón

en: Pre Title
sk_SK: Titul pred menom

en: Sur Title
sk_SK: Titul za menom

en: Birthday
sk_SK: Dátum narodenia

en: Vokativ S
sk_SK: Vokatív S

en: Ecomail feed has been successfully initialed and pushed data
sk_SK: Feed Ecomailu bol úspešne inicializovaný a dáta sú odoslané

en: Ecomail feed has been failed to deliver feed
sk_SK: Dáta sa nepodarilo odoslať do Ecomailu

note: translators: %s is the gender value submitted by the user.
en: Gender field must be empty or male/female, you have provided: %s.
sk_SK: Pole pohlavie musí byť prázdne alebo mať hodnotu male/female, zadané bolo: %s.

en: Ecomail tags configured via merge fields are deprecated since Form Enhancer Pro 1.3.1. Please re-save your Ecomail integration feed to use the new dedicated Tags field. This fallback will be removed in 2.0.0.
sk_SK: Štítky Ecomailu nastavené cez merge fields sú od Form Enhancer Pro 1.3.1 zastarané. Uložte prosím znova svoj Ecomail integračný feed, aby sa použilo nové samostatné pole Štítky. Tento fallback bude odstránený vo verzii 2.0.0.

en: Ecomail API key is not configured
sk_SK: Nie je nakonfigurovaný API kľúč pre Ecomail

note: translators: %s is the integration title.
en: %s Settings
sk_SK: %s nastavenia

note: translators: %s is the integration title.
en: %s integration is complete
sk_SK: %s integrácia je dokončená

note: translators: %s is the integration title.
en: %s integration is not complete
sk_SK: %s integrácia nie je dokončená

en: Enter your Telegram Bot Token
sk_SK: Zadajte svoj token Telegram bota

en: Enter your Telegram API channel user ID, You can also use message id. Please check documentation for more details.
sk_SK: Zadajte ID používateľa kanála Telegram API. Môžete tiež použiť ID správy. Ďalšie podrobnosti nájdete v dokumentácii.

en: Default Channel/Group Chat ID
sk_SK: ID predvoleného kanála/skupinového chatu

en: Enter your Test Message
sk_SK: Zadajte testovaciu správu

en: Test Message (optional)
sk_SK: Testovacia správa (nepovinné)

en: Your settings has been updated
sk_SK: Vaše nastavenia boli aktualizované

note: translators: %s is the integration key.
en: Your %s api key has been verified and successfully set
sk_SK: Váš API kľúč %s bol overený a úspešne nastavený

en: Your api key is right but, the message could not be sent to the provided chat id. Error:
sk_SK: Váš API kľúč je platný, ale správu sa nepodarilo odoslať na zadané ID chatu. Chyba:

en: Integration
sk_SK: Integrácia

note: translators: %s is the integration title.
en: %1$s is not configured yet! Please configure your %2$s api first
sk_SK: %1$s ešte nie je nakonfigurované! Najprv prosím nakonfigurujte svoje API %2$s

note: translators: %s is the integration title.
en: Set %s API
sk_SK: Nastaviť %s API

en: Message to Send
sk_SK: Správa na odoslanie

en: Telegram Message
sk_SK: Správa Telegramu

en: Custom Chat/Channel ID
sk_SK: Vlastné ID chatu/kanála

en: Custom Chat ID
sk_SK: Vlastné ID chatu

note: translators: %s is the integration title.
en: Provide custom chat ID if you want to send a different channel or chat ID. <b>Leave blank for global chat ID</b>
sk_SK: Ak chcete odosielať na iný kanál alebo ID chatu, zadajte vlastné ID chatu. <b>Pre globálne ID chatu nechajte prázdne</b>

note: translators: %s is the integration title.
en: Allow %s integration conditionally based on your submission values
sk_SK: Povoliť integráciu %s podmienene na základe hodnôt v odoslanom formulári

note: translators: %s is the integration status.
en: *FluentForms integration %s*
sk_SK: *FluentForms integrácia %s*

note: translators: %s is the feed ID.
en: *Feed ID:* %s
sk_SK: *ID feedu:* %s

note: translators: %s is the feed meta key.
en: *Feed meta key:* %s
sk_SK: *Meta kľúč feedu:* %s

note: translators: %s is the error message.
en: *Message:* %s
sk_SK: *Správa:* %s

en: *FluentSMTP sending failed*
sk_SK: *Odoslanie cez FluentSMTP zlyhalo*

note: translators: %s is the log ID.
en: *Log ID:* %s
sk_SK: *ID logu:* %s

note: translators: %s is the email subject.
en: *Subject:* %s
sk_SK: *Predmet:* %s

en: → go to SMTP log
sk_SK: → prejsť na SMTP log

en: Maximum number of entries exceeded.
sk_SK: Maximálny počet záznamov bol prekročený.

en: Per User – Per Day (Form Enhancer)
sk_SK: Na používateľa – za deň (Form Enhancer)

en: Per User – Per Week (Form Enhancer)
sk_SK: Na používateľa – za týždeň (Form Enhancer)

en: Per User – Per Month (Form Enhancer)
sk_SK: Na používateľa – za mesiac (Form Enhancer)

en: Per User – Per Year (Form Enhancer)
sk_SK: Na používateľa – za rok (Form Enhancer)

en: Per IP – Per Day (Form Enhancer)
sk_SK: Na IP adresu – za deň (Form Enhancer)

en: Per IP – Per Week (Form Enhancer)
sk_SK: Na IP adresu – za týždeň (Form Enhancer)

en: Per IP – Per Month (Form Enhancer)
sk_SK: Na IP adresu – za mesiac (Form Enhancer)

en: Per IP – Per Year (Form Enhancer)
sk_SK: Na IP adresu – za rok (Form Enhancer)
