msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Formality 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formality\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-29T13:29:43+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-07 18:07+0000\n" "Language: it_IT\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: formality\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.6-alpha-48905" #. translators: validation #: dist/scripts/formality-public.js:1904 #| msgid "File extension is not allowed" msgid "%s file extension is not allowed" msgstr "L'estensione del file %s non è permessa" #: dist/scripts/formality-editor.js:3421 msgid "- Field -" msgstr "- Campo -" #: admin/class-formality-results.php:572 msgid ".csv" msgstr ".csv" #. translators: %s: remaining seconds #: admin/class-formality-results.php:579 msgid "About %s seconds remaining" msgstr "Circa %s secondi rimanenti" #. translators: %s: privacy policy link #: admin/class-formality-admin.php:186 msgid "Accept our privacy policy." msgstr "Accetta la nostra privacy policy." #: dist/scripts/formality-editor.js:2402 msgid "" "Add a button link to your form. Your form will be opened in an onscreen " "sidebar." msgstr "" "Aggiungi un link al tuo form. Il form verrà aperto in una sidebar laterale." #: dist/scripts/formality-editor.js:3544 msgid "Add an information message" msgstr "Aggiungi un messaggio informativo" #: includes/class-formality-setup.php:60 msgid "Add New Form" msgstr "Aggiungi nuovo form" #: admin/class-formality-admin.php:155 msgid "Add new form" msgstr "Aggiungi nuovo form" #: includes/class-formality-setup.php:58 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Form" msgstr "Form" #: includes/class-formality-setup.php:87 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Result" msgstr "Risultato" #: includes/class-formality-setup.php:89 msgid "Add New Result" msgstr "Aggiungi nuovo risultato" #: dist/scripts/formality-editor.js:643 dist/scripts/formality-editor.js:1289 msgid "Add option" msgstr "Aggiungi opzione" #: dist/scripts/formality-editor.js:3626 msgid "Add rule" msgstr "Aggiungi regola" #: includes/class-formality-setup.php:57 msgctxt "admin menu" msgid "Forms" msgstr "Form" #: includes/class-formality-setup.php:86 msgctxt "admin menu" msgid "Results" msgstr "Risultati" #: dist/scripts/formality-editor.js:2953 dist/scripts/formality-editor.js:3610 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: dist/scripts/formality-editor.js:2942 msgid "Align this value to your theme's fontsize" msgstr "Allinea questo valore alla dimensione font del tuo tema" #. translators: %s: sample name #: admin/class-formality-tools.php:140 msgid "All samples have been successfully imported." msgstr "Tutti i form di esempio sono stati importati correttamente." #: admin/class-formality-tools.php:145 msgid "" "All the template photos will be downloaded in the background in a few " "seconds." msgstr "" "Tutte le immagini utilizzate nei templates verranno scaricate in background " "in pochi secondi." #: dist/scripts/formality-editor.js:677 msgid "Allow only single selection" msgstr "Permetti la selezione di una sola opzione" #: public/class-formality-fields.php:376 dist/scripts/formality-editor.js:2081 #: dist/scripts/formality-editor.js:2121 msgid "Allowed types" msgstr "Tipi file validi" #: admin/class-formality-results.php:534 admin/class-formality-results.php:557 msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: dist/scripts/formality-editor.js:683 dist/scripts/formality-editor.js:1578 #: dist/scripts/formality-editor.js:3220 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" #: admin/class-formality-results.php:567 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: dist/scripts/formality-editor.js:968 msgid "Ask your users for a rating. Score from one to ten." msgstr "Chiedi un voto ai tuoi utenti. Valori da 1 a 10." #: dist/scripts/formality-editor.js:671 dist/scripts/formality-editor.js:1317 msgid "Assign different values and labels for each option" msgstr "Assegna valori e etichette differenti per ogni opzione" #: admin/class-formality-results.php:489 msgid "Author" msgstr "Autore" #: dist/scripts/formality-editor.js:3020 msgid "Background image" msgstr "Immagine di sfondo" #: dist/scripts/formality-editor.js:3056 msgid "Background layout" msgstr "Layout sfondo" #: dist/scripts/formality-editor.js:3045 msgid "Background overlay" msgstr "Livello coprente sfondo" #: dist/scripts/formality-editor.js:2912 msgid "Backgrounds, Input suggestions, etc." msgstr "Sfondi, Suggerimenti campi, ecc..." #: dist/scripts/formality-editor.js:3011 msgid "Based on font-size setting:" msgstr "Basato sulla dimensione font selezionata" #: dist/scripts/formality-editor.js:2976 msgid "Border radius" msgstr "Bordo arrotondato" #: dist/scripts/formality-editor.js:2963 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: dist/scripts/formality-editor.js:3127 msgid "" "But you can also embed it, into your post or pages with Formality block or " "with this specific shortcode:" msgstr "" "Ma puoi comunque incorporarlo nei tuoi contenuti con il blocco Formality o " "con questo shortcode specifico;" #: dist/scripts/formality-editor.js:2421 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: dist/scripts/formality-editor.js:2358 msgid "Button label" msgstr "Etichetta pulsante" #: dist/scripts/formality-editor.js:689 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: admin/class-formality-editor.php:36 public/class-formality-public.php:94 #: dist/scripts/formality-editor.js:2214 dist/scripts/formality-editor.js:2359 msgid "Call to action" msgstr "Call to action" #: dist/scripts/formality-editor.js:3704 msgid "Change background image/color on input focus" msgstr "Cambia l'immagine/colore di sfondo quando il campo viene selezionato" #: dist/scripts/formality-editor.js:1584 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: dist/scripts/formality-editor.js:527 msgid "Checkbox grid with all available options that users can select." msgstr "Griglia con tutte le opzioni che l'utente può selezionare." #: dist/scripts/formality-editor.js:1489 msgid "Checkbox input, good for true/false answer or acceptance field." msgstr "Checkbox, ottimo per risposte vero/falso o campi di accettazione." #: dist/scripts/formality-public.js:434 msgid "Checking file" msgstr "Controllo file" #: public/class-formality-fields.php:84 dist/scripts/formality-editor.js:2121 #: dist/scripts/formality-editor.js:2123 msgid "Choose file or drag here" msgstr "Seleziona o trascina il file qui" #: public/class-formality-fields.php:82 dist/scripts/formality-editor.js:1607 msgid "Click to confirm" msgstr "Clicca per confermare" #: admin/class-formality-results.php:484 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: dist/scripts/formality-editor.js:3623 msgid "Conditional logic" msgstr "Condizioni logiche" #: admin/class-formality-admin.php:66 dist/scripts/formality-editor.js:2880 msgid "Conversational" msgstr "Conversational" #: dist/scripts/formality-editor.js:2297 msgid "Create the first one." msgstr "Crea il primo." #: admin/class-formality-admin.php:155 msgid "Create your first form" msgstr "Crea il tuo primo form" #: dist/scripts/formality-editor.js:3157 msgid "Credits/copy text" msgstr "Testo copy/crediti" #: dist/scripts/formality-editor.js:2293 msgid "" "Currently you can't use this block, because you have no published Formality " "form." msgstr "" "Al momento non puoi utilizzare questo blocco, perchè non hai form Formality " "pubblicati." #: dist/scripts/formality-editor.js:419 msgid "Custom message/information for your users." msgstr "Messaggio informativo per i tuoi utenti." #: admin/class-formality-results.php:488 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/class-formality-results.php:568 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: dist/scripts/formality-editor.js:1438 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: dist/scripts/formality-editor.js:2331 msgid "Disable button" msgstr "Disabilita pulsante" #: dist/scripts/formality-editor.js:4639 msgid "" "Disable SSL verification for unsplash.com domain until the download process " "finishes." msgstr "" "Disabilita la verifica SSL per il dominio unsplash.com fino al termine del " "download." #. translators: option grid columns #: dist/scripts/formality-editor.js:701 msgid "Display inline options." msgstr "Mostra opzioni in linea." #. translators: option grid columns #: dist/scripts/formality-editor.js:701 msgid "Distribute options in %s columns." msgstr "Distribuisci opzioni su %s colonne." #: admin/class-formality-results.php:171 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: dist/scripts/formality-admin.js:288 msgid "Download now" msgstr "Scarica ora" #: dist/scripts/formality-editor.js:4632 msgid "Download templates photos" msgstr "Scarica le foto dei templates" #: dist/scripts/formality-editor.js:1192 msgid "Dropdown list with all available options that users can select." msgstr "Menù a tendina con tutte le opzioni che l'utente può selezionare." #: admin/class-formality-tools.php:73 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: admin/class-formality-tools.php:73 msgid "Duplicate this form" msgstr "Duplica questo form" #: dist/scripts/formality-editor.js:3703 msgid "Dynamic background" msgstr "Sfondi dinamici" #: dist/scripts/formality-editor.js:133 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: dist/scripts/formality-editor.js:3175 msgid "E-mail address" msgstr "Indirizzo email" #: includes/class-formality-setup.php:62 msgid "Edit Form" msgstr "Modifica form" #: dist/scripts/formality-editor.js:3716 msgid "Edit or update background image" msgstr "Aggiorna l'immagine di sfondo" #: dist/scripts/formality-editor.js:2997 msgid "Edit or update logo" msgstr "Modifica o aggiorna logo" #: dist/scripts/formality-editor.js:351 msgid "Edit or update media file" msgstr "Modifica o aggiorna file media" #: dist/scripts/formality-editor.js:3032 msgid "Edit or update the image" msgstr "Modifica o aggiorna l'immagine" #: includes/class-formality-setup.php:91 msgid "Edit Result" msgstr "Modifica risultato" #: dist/scripts/formality-editor.js:2282 dist/scripts/formality-editor.js:2308 msgid "Edit this form" msgstr "Modifica questo form" #: dist/scripts/formality-editor.js:2413 msgid "Embed" msgstr "Embed" #: dist/scripts/formality-editor.js:3103 msgid "Embed & Share" msgstr "Incorpora & Condividi" #: dist/scripts/formality-editor.js:2181 msgid "Embed Formality forms in your posts or pages." msgstr "Includi un form Formality nei tuoi post o pagine." #: dist/scripts/formality-editor.js:3127 msgid "Embedded version" msgstr "Versione embedded" #: dist/scripts/formality-editor.js:3164 msgid "Enable Formality credits" msgstr "Attiva i crediti di Formality" #: dist/scripts/formality-editor.js:2082 msgid "Enable/disable file formats" msgstr "Abilita/disabilita formati file" #: dist/scripts/formality-editor.js:473 msgid "Enter your text here!" msgstr "Inserisci testo qui!" #: public/class-formality-form.php:65 dist/scripts/formality-editor.js:3200 msgid "Error" msgstr "Errore" #: dist/scripts/formality-editor.js:3072 msgid "Error color" msgstr "Colore errori" #: dist/scripts/formality-editor.js:3199 msgid "Error message" msgstr "Messaggio di errore" #: admin/class-formality-admin.php:149 msgid "Everything is ready to start building your forms:" msgstr "Tutto è pronto per iniziare a costruire i tuoi form:" #: admin/class-formality-results.php:478 admin/class-formality-results.php:564 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: admin/class-formality-results.php:574 msgid "Export now" msgstr "Esporta ora" #: admin/class-formality-results.php:584 msgid "" "Exporting may take a while. Please don't close your browser or refresh the " "page until the process is complete." msgstr "" "L'esportazione potrebbe richiedere del tempo. Non chiudere il tuo browser o " "ricaricare la pagina fino a che il processo non è completo. " #: dist/scripts/formality-editor.js:3433 msgid "Field" msgstr "Campo" #: dist/scripts/formality-editor.js:3616 msgid "Field ID/Name" msgstr "ID/nome campo" #: admin/class-formality-results.php:177 admin/class-formality-results.php:376 #: admin/class-formality-results.php:505 public/class-formality-fields.php:30 #: dist/scripts/formality-editor.js:3536 dist/scripts/formality-editor.js:3564 msgid "Field name" msgstr "Nome campo" #: dist/scripts/formality-editor.js:216 dist/scripts/formality-editor.js:639 #: dist/scripts/formality-editor.js:879 dist/scripts/formality-editor.js:1081 #: dist/scripts/formality-editor.js:1285 dist/scripts/formality-editor.js:1429 #: dist/scripts/formality-editor.js:1576 dist/scripts/formality-editor.js:1732 #: dist/scripts/formality-editor.js:1884 dist/scripts/formality-editor.js:2067 msgid "Field options" msgstr "Opzioni campo" #: admin/class-formality-results.php:571 msgid "File" msgstr "File" #: dist/scripts/formality-editor.js:2969 msgid "Filled" msgstr "Filled" #: admin/class-formality-results.php:521 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: admin/class-formality-results.php:192 msgid "First filled field" msgstr "Primo campo compilato" #: dist/scripts/formality-editor.js:2941 msgid "Font size" msgstr "Dimensione font" #: public/templates/formality-notification.php:39 msgid "for" msgstr "per" #: dist/scripts/formality-editor.js:2394 msgid "Form" msgstr "Form" #: includes/class-formality-setup.php:59 msgctxt "form" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: admin/class-formality-tools.php:63 msgid "Form duplication failed." msgstr "Duplicazione form fallita." #: dist/scripts/formality-editor.js:3147 msgid "Form footer" msgstr "Form footer" #: admin/class-formality-admin.php:47 dist/scripts/formality-editor.js:2866 msgid "Form type" msgstr "Tipo form" #. Plugin Name of the plugin msgid "Formality" msgstr "Formality" #: dist/scripts/formality-editor.js:3173 msgid "" "Formality automatically saves all the results in the WordPress database, but " "if you want you can also activate e-mail notifications, by entering your " "address." msgstr "" "Formality salva automaticamente tutti i risultati sul database di WordPress, " "ma se vuoi puoi attivare anche le notifiche, inserendo il tuo indirizzo " "email." #: dist/scripts/formality-editor.js:2179 msgid "Formality form" msgstr "Form Formality" #. translators: %s: WordPress version #: includes/class-formality-activator.php:25 msgid "Formality requires WordPress %s or higher!" msgstr "Formality richiede WordPress %s o superiore!" #: includes/class-formality-setup.php:64 msgid "Forms" msgstr "Form" #. Description of the plugin msgid "" "Forms made simple (and cute). Designless, multistep, conversational, secure, " "all-in-one WordPress forms plugin." msgstr "" "Forms made simple (and cute). Designless, multistep, conversational, secure, " "all-in-one WordPress forms plugin." #: dist/scripts/formality-editor.js:3057 msgid "Full screen background" msgstr "Sfondo a schermo pieno" #: dist/scripts/formality-editor.js:3534 msgid "Full width" msgstr "Piena (100%)" #: admin/class-formality-admin.php:163 msgid "Generate sample forms and download background images" msgstr "Genera i form di esempio e scarica le immagini di sfondo" #: admin/class-formality-admin.php:152 msgid "Get Started" msgstr "Inizia" #: dist/scripts/formality-editor.js:1383 msgid "Group your fields into multiple sections, with custom heading." msgstr "Raggruppa i tuoi campi in sezioni con una intestazione custom." #: admin/class-formality-results.php:449 msgid "Guest" msgstr "Ospite" #: dist/scripts/formality-editor.js:3528 msgid "Half width" msgstr "Metà (50%)" #: dist/scripts/formality-editor.js:1091 msgid "Hearts" msgstr "Cuori" #: dist/scripts/formality-editor.js:281 msgid "Hero image, how-to video or any type of visual content for your users." msgstr "Immagine hero, video how-to o qualsiasi altro media per i tuoi utenti." #: dist/scripts/formality-editor.js:2322 msgid "Hide form title" msgstr "Nascondi titolo form" #: admin/class-formality-admin.php:144 admin/class-formality-admin.php:146 msgid "Hide panel" msgstr "Nascondi pannello" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://formality.dev" msgstr "https://formality.dev" #. Author URI of the plugin msgid "https://giorgi.io" msgstr "https://giorgi.io" #: dist/scripts/formality-editor.js:1085 msgid "Icons" msgstr "Icone" #: admin/class-formality-results.php:191 admin/class-formality-results.php:487 msgid "ID" msgstr "ID" #. translators: %s: donate link + 5 stars review link #: admin/class-formality-admin.php:182 #| msgid "" #| "If you enjoy using Formality, please consider making a " #| "donation, or rate this plugin with a 5 stars " #| "review on Wordpress directory. You can also subscribe to our " #| "newsletter (max once a month)." msgid "" "If you enjoy using Formality, please consider making a " "donation, or rate this plugin with a 5 stars review " "on the WordPress plugin directory. You can also subscribe to our newsletter " "(max once a month)." msgstr "" "Se ti piace Formality, puoi considerare di fare una " "donazione, o valutare questo plugin con una recensione " "a 5 stelle sulla directory Wordpress. Puoi anche iscriverti alla nostra " "newsletter (massimo una mail/mese)." #: public/templates/formality-notification.php:36 msgid "in your admin dashboard" msgstr "nella dashboard" #: dist/scripts/formality-editor.js:2402 msgid "Include this form in your post content." msgstr "Inserisci questo form nel post." #: dist/scripts/formality-editor.js:3469 dist/scripts/formality-editor.js:3478 msgid "Initial value" msgstr "Valore iniziale" #: admin/class-formality-editor.php:88 msgid "Input fields" msgstr "Campi input" #: dist/scripts/formality-editor.js:2956 msgid "Input style" msgstr "Stile campi" #: dist/scripts/formality-editor.js:898 msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #: dist/scripts/formality-editor.js:2367 msgid "Invert form colors for this button" msgstr "Inverti i colori del form per questo pulsante" #: dist/scripts/formality-editor.js:4637 msgid "" "It seems your template library is incomplete. To fix this issue, you can " "retry the download process." msgstr "" "Sembra che la tua libreria template sia incompleta. Per sistemare questo " "problema puoi provare a ripetere il download." #: dist/scripts/formality-editor.js:662 dist/scripts/formality-editor.js:1308 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: dist/scripts/formality-editor.js:3535 msgid "Label / Question" msgstr "Etichetta / domanda" #: dist/scripts/formality-editor.js:3075 msgid "Label and border color of the wrong inputs." msgstr "Colore di etichette e bordi dei campi sbagliati." #: admin/class-formality-editor.php:94 msgid "Layout elements" msgstr "Elementi layout" #: admin/class-formality-admin.php:177 msgid "Learn more about Formality" msgstr "Scopri di più su Formality" #: dist/scripts/formality-editor.js:1978 msgid "Let your users upload files to your form" msgstr "Permetti ai tuoi utenti di caricare file" #: admin/class-formality-admin.php:166 dist/scripts/formality-editor.js:4718 msgid "License" msgstr "Licenza" #: admin/class-formality-results.php:523 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: dist/scripts/formality-editor.js:2975 msgid "Line" msgstr "Line" #: dist/scripts/formality-editor.js:2380 msgid "Loading your form..." msgstr "Caricamento form..." #: dist/scripts/formality-editor.js:2267 msgid "Loading your forms..." msgstr "Caricamento form..." #: dist/scripts/formality-editor.js:2985 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: dist/scripts/formality-editor.js:3010 msgid "Logo height multiplier" msgstr "Moltiplicatore altezza logo" #: public/templates/formality-notification.php:41 msgid "Made with" msgstr "Fatto con" #: public/class-formality-form.php:99 dist/scripts/formality-editor.js:4418 msgid "Made with Formality" msgstr "Made with Formality" #: admin/class-formality-admin.php:174 msgid "Manage your forms" msgstr "Amministra i tuoi form" #. translators: link hashtag #: dist/scripts/formality-editor.js:2388 msgid "Manually set \"%s\" as url link (href) in your text content" msgstr "Imposta \"%s\" come indirizzo (href) dei tuoi link" #: dist/scripts/formality-editor.js:2339 msgid "Manually set this hashtag as url link (href) in your text content" msgstr "Imposta manualmente questo hashtag come indirizzo (href) dei tuoi link" #: admin/class-formality-results.php:297 msgid "Mark all as read" msgstr "Segnala tutti come letti" #: admin/class-formality-results.php:250 msgid "Mark as read" msgstr "Segnala come letto" #: admin/class-formality-results.php:250 msgid "Mark as unread" msgstr "Segnala come non letto" #: dist/scripts/formality-editor.js:1898 msgid "Max length" msgstr "Lunghezza massima" #: dist/scripts/formality-editor.js:2078 msgid "Max upload file size" msgstr "Peso file massimo" #: dist/scripts/formality-editor.js:891 dist/scripts/formality-editor.js:1102 msgid "Max value" msgstr "Valore massimo" #: dist/scripts/formality-editor.js:280 msgid "Media" msgstr "Media" #: dist/scripts/formality-editor.js:338 msgid "Media file" msgstr "File media" #: dist/scripts/formality-editor.js:335 msgid "Media options" msgstr "Opzioni media" #: dist/scripts/formality-editor.js:418 dist/scripts/formality-editor.js:3542 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #. Author of the plugin msgid "Michele Giorgi" msgstr "Michele Giorgi" #: dist/scripts/formality-editor.js:884 msgid "Min value" msgstr "Valore minimo" #: admin/class-formality-results.php:531 msgid "Month" msgstr "Mese" #: dist/scripts/formality-editor.js:1796 msgid "Multi-line area, good for texts or long answers." msgstr "Area di testo multi-linea, ottima per lunghe risposte." #: dist/scripts/formality-editor.js:526 msgid "Multiple choice" msgstr "Scelta multipla" #: includes/class-formality-setup.php:61 msgid "New Form" msgstr "Nuovo form" #: includes/class-formality-setup.php:90 msgid "New Result" msgstr "Nuovo risultato" #: admin/class-formality-notifications.php:27 #: public/templates/formality-notification.php:30 msgid "New result for" msgstr "Nuovo risultato per" #: public/class-formality-form.php:51 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: admin/class-formality-tools.php:36 msgid "No form to duplicate has been supplied!" msgstr "Devi prima selezionare un form da duplicare!" #: includes/class-formality-setup.php:68 msgid "No forms found in Trash." msgstr "Nessun form trovato nel cestino." #: includes/class-formality-setup.php:67 msgid "No forms found." msgstr "Nessun form trovato." #: admin/class-formality-results.php:218 admin/class-formality-results.php:264 msgid "No result to mark as read has been supplied!" msgstr "Devi prima selezionare un risultato da modificare!" #: admin/class-formality-admin.php:61 msgid "No results" msgstr "Nessun risultato" #: includes/class-formality-setup.php:97 msgid "No results found in Trash." msgstr "Nessun risultato trovato nel cestino." #: includes/class-formality-setup.php:96 msgid "No results found." msgstr "Nessun risultato trovato." #: admin/class-formality-results.php:312 admin/class-formality-results.php:321 #: admin/class-formality-results.php:388 msgid "No results to export!" msgstr "Nessun risultato da esportare!" #: admin/class-formality-results.php:283 msgid "No results to mark as read" msgstr "Nessun risultato da segnalare come letto" #: admin/class-formality-tools.php:82 msgid "No sample to import has been supplied!" msgstr "Non è stato fornito alcun form di esempio valido!" #: public/class-formality-fields.php:376 dist/scripts/formality-editor.js:3459 #: dist/scripts/formality-editor.js:3480 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/class-formality-activator.php:24 msgid "Not so fast..." msgstr "Non così veloce..." #: dist/scripts/formality-editor.js:3171 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: dist/scripts/formality-editor.js:781 msgid "Number" msgstr "Numero" #: dist/scripts/formality-editor.js:782 msgid "Number field, accept integer or float number value" msgstr "Campo numerico, accetta solo numeri interi" #: dist/scripts/formality-editor.js:642 dist/scripts/formality-editor.js:1288 #: dist/scripts/formality-editor.js:2390 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: dist/scripts/formality-editor.js:698 msgid "Options grid" msgstr "Griglia opzioni" #. translators: %s: generate sample forms link #: admin/class-formality-admin.php:157 msgid "" "or generate a couple of sample forms to practice with" msgstr "" "o genera un paio di form di esempio per fare pratica" #. translators: %s: import form link #: admin/class-formality-admin.php:158 #| msgid "or import your forms with Wordpress import tool" msgid "or import your forms with the WordPress import tool" msgstr "" "o importa i tuoi form con lo strumento di importazione di " "Wordpress" #: admin/class-formality-results.php:566 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: admin/class-formality-admin.php:162 msgid "" "Our sample forms are made with a selection of the best Unsplash photos. To " "start using them, you first have to download these photos from Unsplash " "servers. Click the button below to start the sample forms generation, and " "the images download process in the background." msgstr "" "I nostri form di esempio sono realizzati con una selezione delle migliori " "foto Unsplash. Per utilizzarli occorre prima scaricare queste immagini dai " "server di Unsplash. Clicca il pulsante seguente per avviare la generazione " "dei form esempio, e il download delle immagini (in background)." #: includes/class-formality-setup.php:66 msgid "Parent Forms:" msgstr "Form padre:" #: includes/class-formality-setup.php:95 msgid "Parent Results:" msgstr "Risultati:" #. translators: photo author #: public/class-formality-form.php:100 dist/scripts/formality-editor.js:4420 msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Foto di %s su Unsplash" #: dist/scripts/formality-editor.js:1430 msgid "" "Place this block before the first field you want to group. This step section " "will be closed automatically before the next step block (or at the end of " "the form)." msgstr "" "Posiziona questo blocco prima del primo campo da raggruppare. Questa sezione " "verrà chiusa automaticamente prima del prossimo campo step (o alla fine del " "form)." #: dist/scripts/formality-editor.js:3542 msgid "Placeholder" msgstr "Testo segnaposto" #. translators: %s: WordPress update link #: includes/class-formality-activator.php:26 msgid "Please update your core and retry the activation." msgstr "Aggiorna il core e riprova l'attivazione." #: dist/scripts/formality-admin.js:357 msgid "Please insert a valid email address" msgstr "Inserisci un indirizzo email valido" #: dist/scripts/formality-editor.js:2380 msgid "Please select a form to embed, from the right sidebar" msgstr "Seleziona un form da includere, dalla sidebar laterale" #: dist/scripts/formality-editor.js:378 msgid "Please select an image or video, from the right sidebar." msgstr "Seleziona una immagine o un video dalla sidebar laterale." #: dist/scripts/formality-public.js:434 msgid "Please wait" msgstr "Attendi qualche secondo " #: includes/class-formality-setup.php:55 msgctxt "post type general name" msgid "Forms" msgstr "Form" #: includes/class-formality-setup.php:84 msgctxt "post type general name" msgid "Results" msgstr "Risultati" #: includes/class-formality-setup.php:56 msgctxt "post type singular name" msgid "Form" msgstr "Form" #: includes/class-formality-setup.php:85 msgctxt "post type singular name" msgid "Result" msgstr "Risultato" #: dist/scripts/formality-public.js:1413 msgid "Press backspace to reset this field and return to previous field" msgstr "Premi backspace per resettare il campo e tornare al campo precedente" #: dist/scripts/formality-public.js:1405 msgid "Press enter or tab to proceed to next field" msgstr "Premi invio o tab per procedere al campo successivo" #: dist/scripts/formality-public.js:1429 msgid "Press enter to confirm your option and proceed to next field" msgstr "Premi invio per confermare l'opzione e procedere al campo successivo " #: dist/scripts/formality-public.js:1421 msgid "Press left or right arrows to choose your option" msgstr "Usa le frecce sinistra e destra per fare la tua scelta" #: dist/scripts/formality-public.js:1433 msgid "Press space to confirm your option" msgstr "Premi spazio per confermare la tua opzione" #: dist/scripts/formality-public.js:1437 msgid "Press space to select your file" msgstr "Premi spazio per selezionare il tuo file" #: dist/scripts/formality-public.js:1409 msgid "Press tab to proceed to next field" msgstr "Premi tab per procedere al campo successivo" #: dist/scripts/formality-public.js:1425 msgid "Press up and down arrows to increment or decrement your value" msgstr "Usa le frecce sù e giù per aumentare o diminuire il numero" #: dist/scripts/formality-public.js:1417 msgid "Press up or down arrows to choose your option" msgstr "Usa le frecce sù e giù per fare la tua scelta" #: public/class-formality-form.php:50 msgid "Previous" msgstr "Indietro" #: dist/scripts/formality-editor.js:2883 msgid "Primary color" msgstr "Colore primario" #: admin/class-formality-admin.php:172 msgid "Quick links" msgstr "Link veloci" #: dist/scripts/formality-editor.js:686 msgid "Radio/checkbox (default)" msgstr "Radio/checkbox (default)" #: dist/scripts/formality-editor.js:967 msgid "Rating" msgstr "Voto" #: admin/class-formality-results.php:558 msgid "Read" msgstr "Letto" #: dist/scripts/formality-editor.js:2314 msgid "Remove background" msgstr "Rimuovi sfondo" #: dist/scripts/formality-editor.js:3042 msgid "Remove background image" msgstr "Rimuovi immagine di sfondo" #: dist/scripts/formality-editor.js:2338 msgid "Remove button and open this form with a simple text link" msgstr "Rimuovi pulsante e apri questo form con un semplice link testuale" #: dist/scripts/formality-editor.js:3732 msgid "Remove color" msgstr "Rimuovi colore" #: dist/scripts/formality-editor.js:3007 msgid "Remove custom logo" msgstr "Rimuovi logo custom" #: dist/scripts/formality-editor.js:3726 msgid "Remove image" msgstr "Rimuovi immagine" #: dist/scripts/formality-editor.js:364 msgid "Remove media" msgstr "Rimuovi media" #: admin/class-formality-admin.php:176 msgid "Request support or report a bug" msgstr "Richiedi supporto o segnala un bug" #: dist/scripts/formality-editor.js:4726 msgid "Reset/update templates" msgstr "Reset/aggiornamento templates" #: includes/class-formality-setup.php:88 msgctxt "result" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: admin/class-formality-results.php:238 msgid "Result change failed, could not find original result: " msgstr "Modifica fallita, il risultato non esiste:" #: admin/class-formality-admin.php:48 includes/class-formality-setup.php:93 msgid "Results" msgstr "Risultati" #: admin/class-formality-admin.php:59 admin/class-formality-results.php:524 #: admin/class-formality-results.php:528 admin/class-formality-results.php:578 msgid "results" msgstr "risultati" #. translators: %s: Results for
#: admin/class-formality-admin.php:112 msgid "Results for %s" msgstr "Risultati di %s" #. translators: %s: WordPress update link #: includes/class-formality-activator.php:27 msgid "Return to your dashboard" msgstr "Ritorna alla dashboard" #: dist/scripts/formality-editor.js:1094 msgid "Rhombus" msgstr "Rombi" #: dist/scripts/formality-editor.js:1891 msgid "Rows" msgstr "Righe" #. translators: %s: sample name #: admin/class-formality-tools.php:140 msgid "Sample '%s' has been successfully imported." msgstr "Form di esempio '%s' è stato importato con successo." #: admin/class-formality-tools.php:79 msgid "Sample import failed." msgstr "Importazione form di esempio fallita." #: includes/class-formality-setup.php:65 msgid "Search Forms" msgstr "Cerca form" #: includes/class-formality-setup.php:94 msgid "Search Results" msgstr "Cerca risultati" #: dist/scripts/formality-editor.js:2911 msgid "Secondary color" msgstr "Colore secondario" #: dist/scripts/formality-editor.js:1191 msgid "Select" msgstr "Menù a tendina" #: dist/scripts/formality-editor.js:2251 msgid "Select a form to embed" msgstr "Seleziona un form da includere" #: dist/scripts/formality-editor.js:339 msgid "Select an image or video" msgstr "Seleziona una immagine o un video" #: dist/scripts/formality-editor.js:4633 msgid "" "Select one of our templates made with a selection of the best Unsplash " "photos." msgstr "" "Seleziona uno dei nostri templates, realizzati con una selezione delle " "migliori foto Unsplash." #: dist/scripts/formality-editor.js:3720 msgid "Select or upload background image" msgstr "Seleziona o carica l'immagine di sfondo" #: dist/scripts/formality-editor.js:358 msgid "Select or upload media" msgstr "Seleziona o carica media" #: admin/class-formality-results.php:485 msgid "Select the data to export as columns in the csv file export." msgstr "Seleziona i dati da esportare come colonne nel file csv esportato." #: public/class-formality-fields.php:76 dist/scripts/formality-editor.js:721 #: dist/scripts/formality-editor.js:1334 dist/scripts/formality-editor.js:1339 #: dist/scripts/formality-editor.js:1341 msgid "Select your choice" msgstr "Seleziona la tua scelta" #: public/class-formality-form.php:52 dist/scripts/formality-editor.js:3151 #: dist/scripts/formality-editor.js:4441 msgid "Send" msgstr "Invia" #: dist/scripts/formality-editor.js:3150 msgid "Send button label" msgstr "Etichetta pulsante invio" #: dist/scripts/formality-editor.js:3036 msgid "Set a background image" msgstr "Seleziona immagine di sfondo" #: dist/scripts/formality-editor.js:3046 msgid "Set background overlay opacity (%)" msgstr "Imposta opacità del livello coprente (%)" #: dist/scripts/formality-editor.js:3224 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: dist/scripts/formality-public.js:1355 msgid "Show less hints" msgstr "Mostra meno suggerimenti" #: dist/scripts/formality-public.js:1354 msgid "Show more hints" msgstr "Mostra più suggerimenti" #: admin/class-formality-admin.php:144 msgid "Show panel" msgstr "Mostra pannello" #: dist/scripts/formality-editor.js:3625 msgid "Show this field only if:" msgstr "Mostra questo campo solo se:" #: dist/scripts/formality-editor.js:3057 msgid "Side background" msgstr "Sfondo su un lato" #: public/class-formality-fields.php:375 dist/scripts/formality-editor.js:2077 #: dist/scripts/formality-editor.js:2121 msgid "Size limit" msgstr "Limite peso file" #: admin/class-formality-results.php:527 msgid "Skip" msgstr "Salta" #: dist/scripts/formality-admin.js:296 msgid "Something went wrong" msgstr "Qualcosa è andato storto" #: public/class-formality-form.php:66 dist/scripts/formality-editor.js:3206 msgid "" "Something went wrong and we couldn't save your data. Please retry later or " "contact us by e-mail or phone." msgstr "" "Qualcosa è andato storto e i tuoi dati non sono stati salvati. Riprova più " "tardi o contattaci via e-mail o telefono." #: dist/scripts/formality-editor.js:4364 msgid "" "Something went wrong during the download process. You can retry or check " "your server logs for more informations about the error." msgstr "" "Qualcosa è andato storto durante il processo di download. Puoi riprovare il " "download o controllare l'errore nel log del tuo server." #: dist/scripts/formality-editor.js:4366 msgid "" "SSL verification failed during the download process. These errors most " "commonly happen on localhost development environments, and/or on servers " "that do not fully support SSL. If possible, ask your web host to fix this " "issue ASAP. In the meantime, if you want to complete the download process " "now, you can temporary disable SSL verification." msgstr "" "Durante il processo di download la verifica SSL è fallita. Questi errori " "sono comuni su ambienti di sviluppo locali, e/o su server che non supportano " "completamente SSL. Se possibile, chiedi al tuo web host di sistemare il " "problema al più presto. Nel frattempo, se vuoi completare il download ora, " "puoi temporaneamente disabilitare la verifica SSL." #: dist/scripts/formality-editor.js:3105 msgid "Standalone version" msgstr "Versione standalone" #: admin/class-formality-admin.php:68 dist/scripts/formality-editor.js:2874 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: dist/scripts/formality-editor.js:1650 msgid "Standard text field, good for short answers and 1 line information." msgstr "Campo standard, ottimo per risposte rapide di una riga di testo." #: dist/scripts/formality-editor.js:1088 msgid "Stars" msgstr "Stelle" #: admin/class-formality-results.php:555 msgid "Status" msgstr "Stato" #: admin/class-formality-results.php:126 admin/class-formality-results.php:131 #: dist/scripts/formality-editor.js:1382 msgid "Step" msgstr "Step" #: dist/scripts/formality-editor.js:1432 dist/scripts/formality-editor.js:1445 msgid "Step name" msgstr "Nome step" #: dist/scripts/formality-editor.js:1431 msgid "Step title" msgstr "Titolo step" #: dist/scripts/formality-editor.js:3181 msgid "Submit status" msgstr "Esito invio" #: admin/class-formality-admin.php:185 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: admin/class-formality-admin.php:181 msgid "Support us" msgstr "Supporta Formality" #: dist/scripts/formality-editor.js:3169 msgid "" "Support us (and the photographer of the chosen template) with a single text " "line at the end of this form." msgstr "" "Supporta Formality (e il fotografo del template selezionato) con una singola " "linea di testo alla fine del tuo form." #: dist/scripts/formality-editor.js:1488 msgid "Switch" msgstr "Interruttore" #: dist/scripts/formality-editor.js:1581 msgid "Switch (default)" msgstr "Interruttore (default)" #: dist/scripts/formality-editor.js:4698 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: admin/class-formality-admin.php:165 dist/scripts/formality-editor.js:4714 msgid "Terms and conditions" msgstr "Termini e condizioni" #: dist/scripts/formality-editor.js:1649 msgid "Text" msgstr "Testo" #: dist/scripts/formality-editor.js:134 msgid "Text field that accepts only valid email address." msgstr "Campo di testo che accetta solo indirizzi email validi." #: dist/scripts/formality-editor.js:1795 msgid "Textarea" msgstr "Area di testo" #: dist/scripts/formality-editor.js:2884 msgid "Texts, Labels, Borders, etc." msgstr "Testi, Etichette, Bordi, ecc..." #: public/class-formality-form.php:63 dist/scripts/formality-editor.js:3186 msgid "Thank you" msgstr "Grazie" #: dist/scripts/formality-editor.js:3185 msgid "Thank you message" msgstr "Messaggio di ringraziamento" #: admin/class-formality-admin.php:130 msgid "There is a new version of Formality available" msgstr "È disponibile una nuova versione di Formality" #: public/class-formality-submit.php:262 msgid "There is no data to save" msgstr "Nessun dato da salvare" #. translators: %s: delete export file link #: admin/class-formality-results.php:589 msgid "" "This file will be automatically deleted from your server at the next export " "attempt. Click here to delete this file immediately." msgstr "" "Questo file verrà eliminato automaticamente dal tuo server alla prossima " "esportazione. Clicca qui per eliminare il file " "immediatamente." #: dist/scripts/formality-editor.js:3513 msgid "This is a required field" msgstr "Questo è un campo obbligatorio" #: dist/scripts/formality-editor.js:3105 msgid "" "This is an independent form, that are not tied to your posts or pages, and " "you can visit at this web address:" msgstr "" "Ogni form è indipendente dalle tue pagine o post, e può essere raggiunto al " "seguente indirizzo:" #: dist/scripts/formality-public.js:1901 msgid "This is not a valid file" msgstr "Il file selezionato non è valido" #: dist/scripts/formality-public.js:2066 msgid "This value is required" msgstr "Questo campo è obbligatorio" #: dist/scripts/formality-public.js:1871 msgid "This value should be a valid email" msgstr "Questo campo deve contenere una email valida" #: dist/scripts/formality-public.js:1877 msgid "This value should be a valid number" msgstr "Questo campo deve contenere un numero valido" #. translators: validation #: dist/scripts/formality-public.js:1880 msgid "This value should be greater than or equal to %s" msgstr "Questo valore dovrebbe essere maggiore o uguale di %s" #. translators: validation #: dist/scripts/formality-public.js:1883 msgid "This value should be lower than or equal to %s" msgstr "Questo valore dovrebbe essere minore o uguale di %s" #: dist/scripts/formality-admin.js:359 msgid "To continue you have to accept our privacy policy" msgstr "Per continuare devi accettare la nostra privacy policy" #: dist/scripts/formality-editor.js:4636 msgid "" "To start using them, you first have to download these photos from Unsplash " "servers." msgstr "" "Per iniziare ad utilizzarli, devi prima scaricare queste immagini dai server " "di Unsplash." #: public/class-formality-fields.php:86 dist/scripts/formality-editor.js:230 #: dist/scripts/formality-editor.js:233 dist/scripts/formality-editor.js:916 #: dist/scripts/formality-editor.js:919 dist/scripts/formality-editor.js:1747 #: dist/scripts/formality-editor.js:1750 dist/scripts/formality-editor.js:1914 #: dist/scripts/formality-editor.js:1919 dist/scripts/formality-editor.js:3543 msgid "Type your answer here" msgstr "Scrivi la tua risposta qui" #: admin/class-formality-results.php:66 admin/class-formality-results.php:559 msgid "Unread" msgstr "Non letti" #. translators: %s: unread count #: admin/class-formality-results.php:71 msgid "Unread (%s)" msgid_plural "Unread (%s)" msgstr[0] "Non letti (%s)" msgstr[1] "Non letti (%s)" #: dist/scripts/formality-editor.js:1977 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: dist/scripts/formality-editor.js:3001 msgid "Upload logo image" msgstr "Carica immagine logo" #: dist/scripts/formality-editor.js:653 dist/scripts/formality-editor.js:1299 msgid "Value" msgstr "Valore" #: public/templates/formality-notification.php:38 msgid "View all results" msgstr "Vedi tutti i risultati" #: includes/class-formality-setup.php:63 msgid "View Form" msgstr "Visualizza form" #: admin/class-formality-admin.php:175 msgid "View or export your results" msgstr "Visualizza o esporta i risultati" #: includes/class-formality-setup.php:92 msgid "View Result" msgstr "Visualizza risultato" #: public/templates/formality-notification.php:35 msgid "View this result" msgstr "Apri il risultato" #: admin/class-formality-admin.php:91 msgid "Visit new plugin site" msgstr "Visita il nuovo sito web" #. translators: templates total #: dist/scripts/formality-editor.js:4635 msgid "" "We have prepared %s templates made with a selection of the best Unsplash " "photos." msgstr "" "Abbiamo preparato %s templates, realizzati con una selezione delle migliori " "foto Unsplash." #: admin/class-formality-admin.php:148 msgid "Welcome to Formality!" msgstr "Benvenuto su Formality!" #: dist/scripts/formality-editor.js:3519 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: admin/class-formality-results.php:316 msgid "Wrong nonce" msgstr "Nonce errato" #: dist/scripts/formality-editor.js:3621 msgid "" "You can also set an initial variable value by using field ID as a query var." msgstr "" "Puoi applicare un valore iniziale utilizzando l'ID campo come query var. " #: admin/class-formality-results.php:280 msgid "You don't have permission to edit these results" msgstr "Non hai il permesso di modificare questi risultati" #: admin/class-formality-results.php:235 msgid "You don't have permission to edit this result" msgstr "Non hai il permesso di modificare questo risultato" #: admin/class-formality-results.php:325 msgid "You don't have permission to export these results" msgstr "Non hai i permessi necessari per esportare questi risultati" #: public/class-formality-form.php:64 dist/scripts/formality-editor.js:3192 msgid "" "Your data has been successfully submitted. You are very important to us, all " "information received will always remain confidential. We will contact you as " "soon as possible." msgstr "" "I tuoi dati sono stati salvati con successo. Sei molto importante per noi, " "tutte le informazioni ricevute rimarranno confidenziali, e verrai " "ricontattato al più presto. " #: admin/class-formality-admin.php:184 msgid "Your email address" msgstr "Il tuo indirizzo email" #: dist/scripts/formality-public.js:1905 msgid "Your file exceeds the size limit" msgstr "Il tuo file è troppo pesante" #: admin/class-formality-tools.php:61 msgid "Your form has been successfully duplicated." msgstr "Il tuo form è stato duplicato con successo."