#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FooEvents Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-05T22:11:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-15 17:03-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: fooevents-calendar.php
msgid "Events Calendar by FooEvents"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: fooevents-calendar.php
msgid "https://www.fooevents.com/fooevents-calendar/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: fooevents-calendar.php
msgid "Display your events in a stylish calendar on your WordPress website using simple short codes and widgets."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: fooevents-calendar.php class-fooevents-calendar.php:252
#: templates/calendar-options-layout.php:16
#: templates/calendar-options-layout.php:21
msgid "FooEvents"
msgstr "FooEvents"

#. Author URI of the plugin
#: fooevents-calendar.php
msgid "https://www.fooevents.com/"
msgstr ""

#: class-fooevents-calendar.php:260 class-fooevents-calendar.php:2395
#: templates/calendar-options-layout.php:31
#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:66
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Impostazioni del calendario"

#: class-fooevents-calendar.php:393
msgid "Imported Events"
msgstr "Event importati"

#: class-fooevents-calendar.php:394
msgid "Imported Event"
msgstr "Evento importato"

#: class-fooevents-calendar.php:429
msgid "Event Settings"
msgstr "Impostazioni dell'evento"

#: class-fooevents-calendar.php:497
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: class-fooevents-calendar.php:908
msgid "Event start date required for Eventbrite."
msgstr "Data di inizio dell'evento richiesta per Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:914
msgid "Event end date required for Eventbrite."
msgstr "Data di fine evento richiesta per Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:920
msgid "Event title required for Eventbrite."
msgstr "Titolo dell'evento richiesto per Eventbrite."

#. translators: %1$d is replaced with the number of events added. %2$d is replaced with the number of events updated
#: class-fooevents-calendar.php:1215
#, php-format
msgid "%1$d events added. %2$d events updated."
msgstr "Sono stati aggiunti %1$d eventi. Sono stati aggiornati %2$d eventi."

#: class-fooevents-calendar.php:1285 class-fooevents-calendar.php:1434
msgid "Book ticket"
msgstr "Prenota un biglietto"

#: class-fooevents-calendar.php:1541
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: class-fooevents-calendar.php:2401
msgid "Enable 24 hour time format"
msgstr "Abilita il formato orario a 24 ore"

#: class-fooevents-calendar.php:2405
msgid "Uses 24 hour time format on the calendar."
msgstr "Utilizza il formato di orario a 24 ore sul calendario."

#: class-fooevents-calendar.php:2409
msgid "Only display start day"
msgstr "Mostra solo il giorno di inizio"

#: class-fooevents-calendar.php:2413
msgid "When multi-day plugin is active only display the event start day"
msgstr "Quando il plugin per eventi multi-giornalieri è attivo, visualizza solo il giorno di inizio dell'evento"

#: class-fooevents-calendar.php:2417
msgid "Enable full day events"
msgstr "Abilita eventi per l'intera giornata"

#: class-fooevents-calendar.php:2421
msgid "Removes event time from calendar entry titles."
msgstr "Rimuove l'orario dell'evento dai titoli delle voci del calendario."

#: class-fooevents-calendar.php:2425 templates/calendar-options.php:45
msgid "Display number of tickets left"
msgstr "Mostra il numero di biglietti rimasti."

#: class-fooevents-calendar.php:2429
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title."
msgstr "Mostra la disponibilità dell'evento o dello slot di prenotazione accanto al titolo."

#: class-fooevents-calendar.php:2433 templates/calendar-options.php:52
msgid "Calendar theme"
msgstr "Tema del calendario"

#: class-fooevents-calendar.php:2439 class-fooevents-calendar.php:2455
#: templates/calendar-options.php:55 templates/calendar-options.php:68
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: class-fooevents-calendar.php:2440 templates/calendar-options.php:56
msgid "Light"
msgstr "Luce"

#: class-fooevents-calendar.php:2441 templates/calendar-options.php:57
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: class-fooevents-calendar.php:2442 templates/calendar-options.php:58
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

#: class-fooevents-calendar.php:2443 templates/calendar-options.php:59
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalista"

#: class-fooevents-calendar.php:2445
msgid "Selects calendar theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Scegli il tema del calendario da utilizzare sul frontend di Wordpress."

#: class-fooevents-calendar.php:2449 templates/calendar-options.php:65
msgid "Events list theme"
msgstr "Tema elenco eventi"

#: class-fooevents-calendar.php:2456 templates/calendar-options.php:69
msgid "Light Card"
msgstr "Carta Leggera"

#: class-fooevents-calendar.php:2457 templates/calendar-options.php:70
msgid "Dark Card"
msgstr "Carta scura"

#: class-fooevents-calendar.php:2459
msgid "Selects events list theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Scegli il tema della lista degli eventi da utilizzare sul frontend di Wordpress."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:18
msgid "FooEvents Calendar"
msgstr "Calendario di FooEvents"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:19
msgid "A calendar or list view of your site's Events."
msgstr "Una vista calendario o lista degli eventi del tuo sito."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:152
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:156
msgid "Layout Type"
msgstr "Tipo di layout"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:161
#: templates/calendar-options.php:14 templates/calendar-options.php:30
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:162
msgid "List view"
msgstr "Vista elenco"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:167
msgid "Default date of calendar view"
msgstr "Data predefinita della visualizzazione del calendario"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:168
msgid "Example: 2016-09-01"
msgstr "Esempio: 2016-09-01"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:169
msgid "If empty, calendar will default to current date."
msgstr "Se vuoto, il calendario si aggiornerà alla data corrente."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:174
msgid "Number of events to display"
msgstr "Numero di eventi da visualizzare"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:178
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:181
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:183
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:184
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:13
msgid "Eventbrite"
msgstr "Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:16
msgid "Eventbrite private token"
msgstr "Token privato di Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:19
msgid "Optional API key that is used to add events to your Eventbrite account."
msgstr "Chiave API opzionale che viene utilizzata per aggiungere eventi al tuo account Eventbrite."

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:24
msgid "Import Eventbrite events"
msgstr "Importa eventi da Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:26
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: templates/calendar-options-layout.php:17
#: templates/calendar-options-layout.php:22
msgid "Welcome to the Events Calendar by FooEvents"
msgstr "Benvenuti al Calendario degli Eventi di FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:18
#: templates/calendar-options-layout.php:23
msgid "Convert any post, page, or custom post type into an event and display them in a stylish calendar on your WordPress website. This unique approach ensures that the FooEvents Calendar is super flexible and very easy to use."
msgstr "Converti qualsiasi post, pagina o tipo di post personalizzato in un evento e mostrali in un calendario elegante sul tuo sito WordPress. Questo approccio unico garantisce che il Calendario FooEvents sia estremamente flessibile e molto facile da usare."

#: templates/calendar-options-layout.php:19
#: templates/calendar-options-layout.php:24
msgid "Sell Tickets & Bookable Services"
msgstr "Vendita di biglietti e servizi prenotabili"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
#: templates/calendar-options-layout.php:25
msgid "Calendar Demo"
msgstr "Demo del calendario"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
#: templates/calendar-options-layout.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
#: templates/calendar-options-layout.php:25
msgid "Get FooEvents for FREE"
msgstr "Ottieni FooEvents GRATIS"

#: templates/calendar-options-layout.php:42
msgid "How it works"
msgstr "Come funziona"

#: templates/calendar-options-layout.php:44
msgid "Step 1:"
msgstr "Passo 1:"

#: templates/calendar-options-layout.php:44
msgid "Configure the Calendar Settings."
msgstr "Configura le impostazioni del calendario."

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "Step 2:"
msgstr "Passo 2:"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "Create or modify existing posts, pages, and custom post types and complete their event date and time settings."
msgstr "Crea o modifica post, pagine e tipi di post personalizzati esistenti e completa le impostazioni di data e ora degli eventi."

#: templates/calendar-options-layout.php:46
msgid "Step 3:"
msgstr "Passo 3:"

#: templates/calendar-options-layout.php:46
msgid "Embed a calendar on any post or page using an Events Calendar shortcode or widget."
msgstr "Incorpora un calendario in qualsiasi post o pagina utilizzando un shortcode o un widget del calendario degli eventi."

#: templates/calendar-options-layout.php:48
msgid "FooEvents Plugins"
msgstr "Plugin di FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:50
msgid "FooEvents for WooCommerce"
msgstr "FooEvents per WooCommerce"

#: templates/calendar-options-layout.php:50
msgid "core plugin"
msgstr "plugin principale"

#: templates/calendar-options-layout.php:51
msgid "FooEvents Bookings"
msgstr "Prenotazioni FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:52
msgid "FooEvents Seating"
msgstr "Posti di FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "FooEvents Point of Sale"
msgstr "Punto vendita di FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:54
msgid "FooEvents Custom Attendee Fields"
msgstr "Campi personalizzati per partecipanti di FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:55
msgid "FooEvents PDF Tickets"
msgstr "Biglietti PDF di FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:56
msgid "FooEvents Multi-day"
msgstr "FooEvents Multi-day"

#: templates/calendar-options-layout.php:57
msgid "FooEvents Express Check-in"
msgstr "Check-in rapido di FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:58
msgid "FooEvents Check-ins Apps"
msgstr "App di controllo degli accessi di FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:58
msgid "iOS & Android"
msgstr "iOS e Android"

#: templates/calendar-options-layout.php:59
msgid "These extensions add additional functionality to the FooEvents for WooCommerce core plugin."
msgstr "Queste estensioni aggiungono funzionalità aggiuntive al plugin principale FooEvents per WooCommerce."

#: templates/calendar-options.php:19
msgid "Enable 24-hour time format"
msgstr "Abilita il formato orario a 24 ore"

#: templates/calendar-options.php:22
msgid "Uses the 24-hour time format on the calendar instead of 12-hour format."
msgstr "Utilizza il formato di orario a 24 ore sul calendario invece del formato a 12 ore."

#: templates/calendar-options.php:26
msgid "Only display start date"
msgstr "Mostra solo la data di inizio"

#: templates/calendar-options.php:29
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: templates/calendar-options.php:31
msgid "Event List"
msgstr "Elenco degli eventi"

#: templates/calendar-options.php:32
msgid "Both"
msgstr "Sia"

#: templates/calendar-options.php:34
msgid "When the FooEvents Multi-day plugin is active the calendar and/or event list will only display the start date for multi-day events."
msgstr "Quando il plugin FooEvents Multi-day è attivo, il calendario e/o l'elenco degli eventi mostreranno solo la data di inizio per gli eventi che durano più giorni."

#: templates/calendar-options.php:38
msgid "Enable full-day events"
msgstr "Abilita eventi per l'intera giornata"

#: templates/calendar-options.php:41
msgid "Removes the event time from calendar event titles."
msgstr "Rimuove l'orario dell'evento dai titoli degli eventi nel calendario."

#: templates/calendar-options.php:48
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title"
msgstr "Mostra lo stock dell'evento o dello slot di prenotazione accanto al titolo"

#: templates/calendar-options.php:61
msgid "Select the calendar theme to be used on your website."
msgstr "Scegli il tema del calendario da utilizzare sul tuo sito web."

#: templates/calendar-options.php:72
msgid "Select the events list theme to be used on your website."
msgstr "Scegli il tema della lista degli eventi da utilizzare sul tuo sito web."

#: templates/calendar-options.php:76
msgid "Associate with post types"
msgstr "Associare con i tipi di post"

#: templates/calendar-options.php:83
msgid "Select which post types will be associated with events."
msgstr "Seleziona quali tipi di post saranno associati agli eventi."

#: templates/eventbrite-options.php:13 templates/eventmetabox.php:222
msgid "Add event to Eventbrite"
msgstr "Aggiungi evento su Eventbrite"

#: templates/eventbrite-options.php:15 templates/eventmetabox.php:224
msgid "Checking this option will submit the event to Eventbrite."
msgstr "Selezionando questa opzione, l'evento verrà inviato a Eventbrite."

#: templates/eventmetabox.php:14
msgid "Is this post an event?"
msgstr "Questo post è un evento?"

#: templates/eventmetabox.php:16
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/eventmetabox.php:17
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: templates/eventmetabox.php:19
msgid "This option enables event and ticketing functionality."
msgstr "Questa opzione abilita la funzionalità di eventi e biglietteria."

#: templates/eventmetabox.php:26
msgid "Number of days:"
msgstr "Numero di giorni:"

#: templates/eventmetabox.php:32
msgid "Select the number of days for multi-day events. This setting is used by the Event Check-ins apps to manage daily check-ins."
msgstr "Seleziona il numero di giorni per gli eventi di più giorni. Questa impostazione viene utilizzata dalle app Event Check-ins per gestire i check-in giornalieri."

#: templates/eventmetabox.php:37
msgid "Event type:"
msgstr "Tipo di evento:"

#: templates/eventmetabox.php:40
msgid "Single"
msgstr "Singolo"

#: templates/eventmetabox.php:41
msgid "Sequential days"
msgstr "Giorni consecutivi"

#: templates/eventmetabox.php:42
msgid "Specific days"
msgstr "Giorni specifici"

#: templates/eventmetabox.php:43
msgid "Select the type of multi-day event. 'Sequential' means the days are in consecutive order whereas 'Select' allows you to choose the exact days."
msgstr "Seleziona il tipo di evento multi-giorni. 'Sequenziale' significa che i giorni sono in ordine consecutivo, mentre 'Seleziona' ti permette di scegliere i giorni esatti."

#: templates/eventmetabox.php:61 templates/eventmetabox.php:135
msgid "Start time:"
msgstr "Ora di inizio:"

#: templates/eventmetabox.php:81 templates/eventmetabox.php:158
msgid "End time:"
msgstr "Orario di fine:"

#: templates/eventmetabox.php:108
msgid "Set start/end times globally?"
msgstr "Impostare gli orari di inizio/fine a livello globale?"

#: templates/eventmetabox.php:110
msgid "Enable this option to use the same start and end times for each day of a multi-day event."
msgstr "Abilita questa opzione per usare gli stessi orari di inizio e fine per ogni giorno di un evento di più giorni."

#: templates/eventmetabox.php:118
msgid "Start date:"
msgstr "Data di inizio:"

#: templates/eventmetabox.php:120
msgid "The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event."
msgstr "La data in cui è programmato l'evento. Questa viene utilizzata come etichetta sul tuo sito web ed è anche utilizzata dal Calendario FooEvents per visualizzare l'evento."

#: templates/eventmetabox.php:126
msgid "End date:"
msgstr "Data di fine:"

#: templates/eventmetabox.php:128
msgid "The date that the event is scheduled to end. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display a multi-day event."
msgstr "La data in cui è programmato che l'evento finisca. Questa viene utilizzata come etichetta sul tuo sito web ed è anche utilizzata dal Calendario FooEvents per visualizzare un evento di più giorni."

#: templates/eventmetabox.php:153
msgid "The time that the event is scheduled to start."
msgstr "L'orario in cui è programmato l'inizio dell'evento."

#: templates/eventmetabox.php:176
msgid "The time that the event is scheduled to end"
msgstr "L'orario in cui è previsto che l'evento finisca"

#: templates/eventmetabox.php:181
msgid "Time zone:"
msgstr "Fuso orario:"

#: templates/eventmetabox.php:202
msgid "The time zone where the event is taking place."
msgstr "Il fuso orario in cui si svolge l'evento."

#: templates/eventmetabox.php:207
msgid "Calendar background color:"
msgstr "Colore di sfondo del calendario:"

#: templates/eventmetabox.php:209
msgid "Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Colore dello sfondo del calendario per l'evento. Cambia anche il colore di sfondo dell'icona della data nell'app FooEvents Check-ins."

#: templates/eventmetabox.php:214
msgid "Calendar text color:"
msgstr "Colore del testo del calendario:"

#: templates/eventmetabox.php:216
msgid "Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Colore del testo del calendario per l’evento. Cambia anche il colore del carattere dell’icona della data nell’app FooEvents Check-ins."

#: templates/list-of-events.php:54
msgid "No upcoming events."
msgstr "Nessun evento imminente."

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:68
msgid "Calendar layout"
msgstr "layout del calendario"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:82
msgid "Limit number of events"
msgstr "Limita il numero di eventi"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:90
msgid "Number of events"
msgstr "Numero di eventi"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:98
msgid "Calendar start day"
msgstr "giorno di inizio del calendario"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:109
msgid "Display weekends"
msgstr "Mostra i fine settimana"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:116
msgid "Filter by Category slugs"
msgstr "Filtra per slug di categoria"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:132
msgid "Filter by Post or Product IDs"
msgstr "Filtra per ID di post o prodotti"