msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fonetic wordpress\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-16 11:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-16 11:37+0100\n"
"Last-Translator: Netiva <contact@netiva.fr>\n"
"Language-Team: Netiva <contact@netiva.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\www\\web\\wordpress\\test-version\\3.5.1\\wp-"
"content\\plugins\\fonetic-web-callback\n"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:133
msgid "Réglages de votre widget"
msgstr "Réglages de votre widget"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:134
msgid "Fonetic en quelques mots"
msgstr ""
"<h3>Fonetic en quelques mots</h3><p>Fonetic est un service de rappel "
"téléphonique instantané (web callback ou click to call) pour votre site "
"internet et ou signature mail. Il offre une mise en relation gratuite et "
"spontanée pour vos internautes.</p>"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:135
msgid "Rassurez vos internautes et diminuez les abandons de paniers !"
msgstr ""
"<h3>Rassurez vos internautes et diminuez les abandons de paniers !</"
"h3><p>Fonetic assure la mise en relation téléphonique instantanée avec vos "
"internautes.</p>"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:137
msgid "Widget enregistré !"
msgstr "Widget enregistré !"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:141
msgid "Paramètres"
msgstr "Paramètres"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:142
msgid "Votre compte Fonetic"
msgstr "Votre compte Fonetic"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:143
msgid "Activer le widget"
msgstr "Activer le widget"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:145
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:165
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:171
msgid "Oui"
msgstr "Oui"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:146
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:166
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:172
msgid "Non"
msgstr "Non"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:150
msgid "Votre clé Fonetic Express"
msgstr "Votre clé fonetic Express"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:153
msgid "Paramètres du bouton déclencheur"
msgstr "Paramètres du bouton déclencheur"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:155
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:159
msgid "Couleur"
msgstr "Couleur"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:161
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:203
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:213
msgid "code couleur hexadecimal"
msgstr "code couleur hexadecimal"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:163
msgid "Inversion les couleurs"
msgstr "Inversion les couleurs"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:169
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:175
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:184
msgid "Police du texte"
msgstr "Police du texte"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:199
msgid "Paramètres de la fenêtre"
msgstr "Paramètres de la fenêtre"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:201
msgid "Couleur de fond"
msgstr "Couleur de fond"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:206
msgid "Transparence du fond"
msgstr "Transparence du fond"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:208
msgid "valeur entre 0 et 100"
msgstr "valeur entre 0 et 100"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:211
msgid "Couleur de la bordure"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:216
msgid "Epaisseur de la bordure"
msgstr "Epaisseur de la bordure"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:218
msgid "valeur entre 0 et 25"
msgstr "valeur entre 0 et 25"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:220
msgid "Enregistrer les modifications"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:224
msgid "Comment faire fonctionner Fonetic ?"
msgstr ""
"<h3>Fonetic en quelques mots</h3><p>Fonetic est un service de rappel "
"téléphonique instantané (web callback ou click to call) pour votre site "
"internet et ou signature mail. Il offre une mise en relation gratuite et "
"spontanée pour vos internautes.</p><h3>Comment faire fonctionner Fonetic ?</"
"h3><ol><li><a class=\"button-primary\" target=\"_BLANK\" href=\"http://"
"fonetic.fr/index.php?module=Account&action=Login\">Créer gratuitement votre "
"compte Fonetic - 100 crédits de test offerts</a><br />Vous pouvez "
"directement utilisez votre compte :<a target=\"_BLANK\" href=\"http://"
"fonetic.fr/index.php?module=Account&action=Social&provider=facebook\"><img "
"src=\"http://prestashop1531.netiva.fr/modules/fonetic/img/facebook.png\" /></"
"a><a target=\"_BLANK\" href=\"http://fonetic.fr/index.php?"
"module=Account&action=Social&provider=google\"><img src=\"http://"
"prestashop1531.netiva.fr/modules/fonetic/img/google.png\" /></a></"
"li><li>Suivez la procédure d'inscription, une première clé Fonetic sera créé "
"à partir du numéro de téléphone que vous indiquerez dans votre profil "
"utilisateur.</li><li>Dans le tableau <strong>Mes numéros de téléphone</"
"strong>, configurez votre fuseau horaire & les horaires d'ouverture de votre "
"numéro (Bouton orange).</li><li>Dans le tableau <strong>Mes numéros de "
"téléphone</strong>, Créer & personnaliser le Widget (bouton vert) de votre "
"numéro de téléphone.</li><li>Après avoir enregistré et prévisualisé votre "
"widget, la clé Fonetic Express sera générée et affichée en dessous du "
"formulaire. Copiez cette clé et enregistrez la dans le champs \"Clé Fonetic "
"Express\" du formulaire ci-dessus.</li><li>Personnalisez votre étiquette via "
"les autres options et </strong>enregistrezles modifications</strong>. </"
"li><li>Votre module Fonetic est maintenant opérationnel ! Nous vous "
"souhaitons de nombreuses conversions ! :-)</li></ol>"

#~ msgid ""
#~ "Fonetic assure la mise en relation téléphonique instantanée avec vos "
#~ "internautes."
#~ msgstr ""
#~ "Fonetic assure la mise en relation téléphonique instantanée avec vos "
#~ "internautes."

#~ msgid "Description"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>Fonetic en quelques mots</h3><p>Fonetic est un service de rappel "
#~ "téléphonique instantané (web callback ou click to call) pour votre site "
#~ "internet et ou signature mail. Il offre une mise en relation gratuite et "
#~ "spontanée pour vos internautes.</p><h3>Comment faire fonctionner Fonetic ?"
#~ "</h3><ol><li><a class=\"button-primary\" target=\"_BLANK\" href=\"http://"
#~ "fonetic.fr/index.php?module=Account&action=Login\">Créer gratuitement "
#~ "votre compte Fonetic - 100 crédits de test offerts</a><br />Vous pouvez "
#~ "directement utilisez votre compte :<a target=\"_BLANK\" href=\"http://"
#~ "fonetic.fr/index.php?module=Account&action=Social&provider=facebook"
#~ "\"><img src=\"http://prestashop1531.netiva.fr/modules/fonetic/img/"
#~ "facebook.png\" /></a><a target=\"_BLANK\" href=\"http://fonetic.fr/index."
#~ "php?module=Account&action=Social&provider=google\"><img src=\"http://"
#~ "prestashop1531.netiva.fr/modules/fonetic/img/google.png\" /></a></"
#~ "li><li>Suivez la procédure d'inscription, une première clé Fonetic sera "
#~ "créé à partir du numéro de téléphone que vous indiquerez dans votre "
#~ "profil utilisateur.</li><li>Dans le tableau <strong>Mes numéros de "
#~ "téléphone</strong>, configurez votre fuseau horaire & les horaires "
#~ "d'ouverture de votre numéro (Bouton orange).</li><li>Dans le tableau "
#~ "<strong>Mes numéros de téléphone</strong>, Créer & personnaliser le "
#~ "Widget (bouton vert) de votre numéro de téléphone.</li><li>Après avoir "
#~ "enregistré et prévisualisé votre widget, la clé Fonetic Express sera "
#~ "générée et affichée en dessous du formulaire. Copier cette clé et "
#~ "enregistrer-la dans le champs \"Clé Fonetic Express\".</"
#~ "li><li>Personnaliser votre étiquette via les autres options et </"
#~ "strong>enregistrer les modifications</strong>. </li><li>Votre module "
#~ "Fonetic (Prestashop) est maintenant opérationnel ! Nous vous souhaitons "
#~ "de nombreuses conversions ! :-)</li></ol>"

#~ msgid "Widget de mise en relation"
#~ msgstr "Widget de mise en relation"

#~ msgid "Legende"
#~ msgstr ""
#~ "<h2>Enregistrement de votre widget</h2><p>1 - Inscrivez vous sur <a href="
#~ "\"http://fonetic.fr\">Fonetic.fr</a>, puis créez votre widget.</p><p>2 - "
#~ "Collez la portion de code de votre widget dans le champs ci-dessous:</p>"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentation"

#~ msgid "Espace client"
#~ msgstr "Espace client"

#~ msgid "test"
#~ msgstr ""
#~ "\t\t<p><strong>Le Web Callback est un service de rappel téléphonique "
#~ "instantané pour\t\t\tvotre site internet et ou signature mail.<br />Il "
#~ "offre une mise en relation\t\t\tgratuite et spontanée pour vos "
#~ "internautes.</strong></p>\t\t<h3>Que peut apporter un Web Callback sur "
#~ "son site ?</h3>\t\t<p>En phase d’achat, l’internaute recherche "
#~ "essentiellement un contact téléphonique.<br />\t\t\tDe plus, dans un "
#~ "contexte concurrentiel intense, un service client disponible\t\t\tpar "
#~ "téléphone est donc d’une importance stratégique pour une société en ligne."
#~ "</p>\t\t<p><u>Avantages pour le site internet :</u></p>\t\t<ul>\t\t"
#~ "\t<li>- Le Web Callback augmente le taux de conversion et les ventes</li>"
#~ "\t\t\t<li>- Le Web Callback améliore votre service client et votre image</"
#~ "li>\t\t\t<li>- Le Web Callback qualifie vos prospects (email, téléphone)</"
#~ "li>\t\t</ul>\t\t<p><u>Avantages pour l'internaute :</u></p>\t\t<ul>\t\t"
#~ "\t<li>- Le Web Callback est un gage de gratuité</li>\t\t\t<li>- Le Web "
#~ "Callback apporte l’assurance d’un service rapide (pas de serveur vocal)</"
#~ "li>\t\t</ul>\t\t<hr />\t\t<h2>Enregistrement de votre widget</h2>\t"
#~ "\t<p>Collez la portion de code de votre widget dans le champs ci-dessous:"
#~ "</p>"