msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fonetic wordpress\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-16 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-16 12:21+0100\n"
"Last-Translator: Netiva <contact@netiva.fr>\n"
"Language-Team: Netiva <contact@netiva.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\www\\web\\wordpress\\test-version\\3.5.1\\wp-"
"content\\plugins\\fonetic-web-callback\n"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:133
msgid "Réglages de votre widget"
msgstr "Settings of your widget"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:134
msgid "Fonetic en quelques mots"
msgstr ""
"<h3>Fonetic in a few words</h3><p>Fonetic is a service(department) of "
"immediate phone reminder(abseiling) (callback or click to call Web) for your "
"web site and or e-mail signature. He(it) offers a free and spontaneous "
"getting in touch for your Internet users.</p>"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:135
msgid "Rassurez vos internautes et diminuez les abandons de paniers !"
msgstr ""
"<h3>Reassure your visitors and reduce cart/basket abandonment !</"
"h3><p>Fonetic puts you through instantly with your web visitors.</p>"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:137
msgid "Widget enregistré !"
msgstr "Widget saved !"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:141
msgid "Paramètres"
msgstr "Parameters"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:142
msgid "Votre compte Fonetic"
msgstr "Your Fonetic account "

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:143
msgid "Activer le widget"
msgstr "Save the widget"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:145
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:165
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:171
msgid "Oui"
msgstr "Yes"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:146
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:166
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:172
msgid "Non"
msgstr "No"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:150
msgid "Votre clé Fonetic Express"
msgstr "Your Fonetic Express Key"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:153
msgid "Paramètres du bouton déclencheur"
msgstr "Parameters of the button trigger"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:155
msgid "Label"
msgstr "Text"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:159
msgid "Couleur"
msgstr "Color"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:161
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:203
#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:213
msgid "code couleur hexadecimal"
msgstr "Color hexadecimal code"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:163
msgid "Inversion les couleurs"
msgstr "Inverted color"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:169
msgid "Animation"
msgstr "Configuration"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:175
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:184
msgid "Police du texte"
msgstr "Font text"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:199
msgid "Paramètres de la fenêtre"
msgstr "Parameters of the window"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:201
msgid "Couleur de fond"
msgstr "Background color"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:206
msgid "Transparence du fond"
msgstr "Background opacity"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:208
msgid "valeur entre 0 et 100"
msgstr "Value between 0 and 100"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:211
msgid "Couleur de la bordure"
msgstr "Border color"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:216
msgid "Epaisseur de la bordure"
msgstr "Border size"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:218
msgid "valeur entre 0 et 25"
msgstr "Value between 0 and 25"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:220
msgid "Enregistrer les modifications"
msgstr "Save the widget"

#: C:\www\web\wordpress\test-version\3.5.1\wp-content\plugins\fonetic-web-callback/fonetic-web-callback.php:224
msgid "Comment faire fonctionner Fonetic ?"
msgstr ""
"<h3>What is Fonetic ?</h3><p>Fonetic is an module that adds a web callback "
"feature on your website / email signature / newsletter. </p><h3>Get started "
"with Fonetic ?</h3><ol><li><a class=\"button-primary\" target=\"_BLANK\" "
"href=\"http://fonetic.fr/index.php?module=Account&action=Login\">Create your "
"Fonetic account for free - 100 test credits offered</a><br />You can use "
"your account :<a target=\"_BLANK\" href=\"http://fonetic.fr/index.php?"
"module=Account&action=Social&provider=facebook\"><img src=\"http://"
"prestashop1531.netiva.fr/modules/fonetic/img/facebook.png\" /></a><a target="
"\"_BLANK\" href=\"http://fonetic.fr/index.php?"
"module=Account&action=Social&provider=google\"><img src=\"http://"
"prestashop1531.netiva.fr/modules/fonetic/img/google.png\" /></a></"
"li><li>Follow the instruction. A first Fonetic key will be generated with "
"your phone number that you will put into your user profile.</"
"li><li>Configure the phone number's local time zone and opening hours on "
"<strong>my phone number</strong> section (orange button).</li><li>Create & "
"Custom the phone number's widget on <strong>my phone number</strong> section "
"(green button).</li><li>The Fonetic key will be generated and displayed just "
"below the form after recording and preview of your widget. Copy this key and "
"record it into the upper form \"Fonetic Express key\" field.</li><li>Custom "
"your button with other options and click on <strong>Settings button</strong>."
"</li><li>Your Fonetic module is ready ! We wish you many conversions ! :-)</"
"li></ol>"

#~ msgid ""
#~ "Fonetic assure la mise en relation téléphonique instantanée avec vos "
#~ "internautes."
#~ msgstr "Fonetic puts you through instantly with your web visitors."

#~ msgid "Description"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>Fonetic in a few words</h3><p>Fonetic is a service(department) of "
#~ "immediate phone reminder(abseiling) (callback or click to call Web) for "
#~ "your web site and or e-mail signature. He(it) offers a free and "
#~ "spontaneous getting in touch for your Internet users.</p><h3>Get started "
#~ "with Fonetic ?</h3><ol><li><a class=\"button-primary\" target=\"_BLANK\" "
#~ "href=\"http://fonetic.fr/index.php?module=Account&action=Login\">Create "
#~ "your Fonetic account for free - 100 test credits offered</a><br />You can "
#~ "use your account :<a target=\"_BLANK\" href=\"http://fonetic.fr/index.php?"
#~ "module=Account&action=Social&provider=facebook\"><img src=\"http://"
#~ "prestashop1531.netiva.fr/modules/fonetic/img/facebook.png\" /></a><a "
#~ "target=\"_BLANK\" href=\"http://fonetic.fr/index.php?"
#~ "module=Account&action=Social&provider=google\"><img src=\"http://"
#~ "prestashop1531.netiva.fr/modules/fonetic/img/google.png\" /></a></"
#~ "li><li>Follow the instruction. A first Fonetic key will be generated with "
#~ "your phone number that you will put into your user profile.</"
#~ "li><li>onfigure the phone number's local time zone and opening hours on "
#~ "<strong>my phone number</strong> section (orange button).</li><li>Create "
#~ "& Custom the phone number's widget on <strong>my phone number</strong> "
#~ "section (green button).</li><li>The Fonetic key will be generated and "
#~ "displayed just below the form after recording and preview of your widget. "
#~ "Copy this key and record it into \"Fonetic Express key\" field.</"
#~ "li><li>Custom your button with other options and click on "
#~ "<strong>Settings button</strong>.</li><li>Your Fonetic Prestashop module "
#~ "is ready ! We wish you many conversions ! :-)</li></ol>"

#~ msgid "Widget de mise en relation"
#~ msgstr "Callback Linking widget"

#~ msgid "Legende"
#~ msgstr ""
#~ "<h2>Recording your widget</h2><p>1 - Subscribe on <a href=\"http://"
#~ "fonetic.fr\">Fonetic.fr</a> then create your widget, puis créez votre "
#~ "widget.</p><p>2 - Copy & Paste your widget’s code portion in the field "
#~ "right below :</p>"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentation"

#~ msgid "Espace client"
#~ msgstr "Dashboard"