# followthis wordpress plugin translation. # Copyright (C) 2013 followthis Media UG # This file is distributed under the same license as the followthis-topic-box package. # followthis language team , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: followthis wordpress plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-19 11:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 11:40+0100\n" "Last-Translator: Stephan Djordjevic \n" "Language-Team: followhtis language team \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/" "trunk\n" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_utils.php:109 #, php-format msgid "" "Some error occured! Please contact the followthis team %s" msgstr "" "Se ha producido un error. Ponte en contacto con el equipo followthis %s" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:24 msgid "Publisher profile" msgstr "Perfil de editor" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:32 #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:74 msgid "topic box settings" msgstr "ajustes de temas" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:33 msgid "followthis" msgstr "followthis" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:112 #, php-format msgid "" "Your profile awaits verification by follwothis team. Please be patient and " "check in a few hours again. Your publisher " "profile" msgstr "" "Tu perfil espera verificación por parte del equipo follwothis. Por favor, sé " "paciente y compruébalo más tarde. Tu perfil " "de editor" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:122 #, php-format msgid "Your publisher profile" msgstr "Tu perfil de editor" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:55 #, php-format msgid "" "Please finish your followthis installation by following the steps in email " "we've already sent you to %s" msgstr "" "Tu registro followthis está casi hecho. Por favor, termina comprobando tu " "correo electrónico y haz clic en el enlace que te acabamos de enviar a " "% s." #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:251 #, php-format msgid "More topics and news for %s" msgstr "" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:256 msgid "Get followthis for your blog" msgstr "" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:290 msgid "[mail__error_report__body]" msgstr "" "Querido web-propietario y / o editor: Se produjo un problema inesperado. Por " "lo tanto, no hemos podido recibir tu registro. Nos ocupamos de este problema " "lo antes posible con la información proporcionada a continuación. Por favor, " "no cambies nada, esta información es obligatoria para la fijación y el " "cierre de la inscripción. Nos pondremos en contacto contigo con la " "inscripción confirmada lo antes posible! - Saludos cordiales, Tu equipo " "followthis." #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:305 #, php-format msgid "" "Thank you for installing followthis. We've just sent you an email to %s. Please follow the steps in email to finish the installation and gain " "more traffic for your website." msgstr "" "Gracias por instalar followthis. Acabamos de enviarte un correo electrónico " "a % s. Por favor, sigue los pasos en el correo electrónico para " "finalizar la instalación y consigue más vistas para tu web." #~ msgid "[Please verify your domain...] here" #~ msgstr "[Por favor, verifica tu dominio...] aquí " #~ msgid "Please verify your domain %s" #~ msgstr "Por favor, verifica tu dominio %s" #~ msgid "Site verification" #~ msgstr "Clave de verificación" #~ msgid "Please verify your domain." #~ msgstr "Por favor, verifica tu dominio." #~ msgid "If there are any issues contact us at %s" #~ msgstr "Si hay algún problema contacta con nosotros %s" #~ msgid "in this dialog box" #~ msgstr "en este cuadro de diálogo" #~ msgid "" #~ "In order to make full use of the service your \n" #~ " domain has to be verified by followthis - without verification " #~ "your \n" #~ " posts won't be pushed to followthis network." #~ msgstr "" #~ "Con el fin de hacer un pleno uso del servicio su \n" #~ " dominio ha de ser verificada por followthis - sin verificación su \n" #~ " contenidos no se publican en followthis." #~ msgid "Login into your personal account or create a new one" #~ msgstr "Inicia sesión en tu cuenta personal o crea uno nuevo" #~ msgid "" #~ "Copy & paste your unique verification key from dialog box to your `topic " #~ "box settings` and save changes" #~ msgstr "" #~ "Copia tu clave personal de verificación del cuadro de diálogo, pégalo en " #~ "'ajustes de temas' y guarda los cambios" #~ msgid "Insert your verification key" #~ msgstr "Introduce tu clave de verificación" #~ msgid "" #~ "Your verification key is provided on your followthis publisher profile." #~ msgstr "" #~ "La clave de verificación se proporciona en tu perfil de editor en " #~ "followthis." #~ msgid "Click the verify button inside the dialog box" #~ msgstr "Haz clic en el botón verificar dentro del cuadro de diálogo"