# followthis wordpress plugin translation. # Copyright (C) 2013 followthis Media UG # This file is distributed under the same license as the followthis-topic-box package. # followthis language team , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: followthis wordpress plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-19 11:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 11:43+0100\n" "Last-Translator: Stephan Djordjevic \n" "Language-Team: followhtis language team \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/" "trunk\n" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_utils.php:109 #, php-format msgid "" "Some error occured! Please contact the followthis team %s" msgstr "" "S'ha produït una errada! Si us plau, posa't en contacte amb l'equip " "followthis % s " #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:24 msgid "Publisher profile" msgstr "Perfil d'editor" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:32 #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:74 msgid "topic box settings" msgstr "ajustos de temes" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:33 msgid "followthis" msgstr "followthis" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:112 #, php-format msgid "" "Your profile awaits verification by follwothis team. Please be patient and " "check in a few hours again. Your publisher " "profile" msgstr "" "El teu perfil espera verificació per l'equip follwothis. Si us plau sigui " "pacient i comprova-ho més tard. El teu perfil d'editor" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:122 #, php-format msgid "Your publisher profile" msgstr "El teu perfil d'editor" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:55 #, php-format msgid "" "Please finish your followthis installation by following the steps in email " "we've already sent you to %s" msgstr "" "El teu registre followthis ja està gairebé acabat. Si us plau, acaba " "comprovant el teu correu electrònic i fes clic a l'enllaç que t'acabem " "d'enviar a % s" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:251 #, php-format msgid "More topics and news for %s" msgstr "" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:256 msgid "Get followthis for your blog" msgstr "" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:290 msgid "[mail__error_report__body]" msgstr "" "Estimat web-propietari i / o editor: S'ha produït un problema inesperat. Per " "tant, no hem estat capaços de rebre la teva inscripció. Ens ocupem d'aquest " "problema tan aviat com sigui possible amb la informació facilitada a sota. " "Si us plau, no canviïs res, aquesta informació és necessària per a la " "fixació i el tancament de la inscripció. Ens posarem en contacte amb la " "inscripció confirmada tan aviat com sigui possible! -Salutacions cordials, " "el teu equip followthis." #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:305 #, php-format msgid "" "Thank you for installing followthis. We've just sent you an email to %s. Please follow the steps in email to finish the installation and gain " "more traffic for your website." msgstr "" "Gràcies per instal·lar followthis. T'acabem d'enviar un correu electrònic a " "% s. Segueix els passos en el correu electrònic per finalitzar la " "instal · lació i obté més visites per la teva web." #~ msgid "If there are any issues contact us at %s" #~ msgstr "Si hi ha algun problema contacta amb nosaltres %s" #~ msgid "in this dialog box" #~ msgstr "en aquest quadre de diàleg" #~ msgid "" #~ "In order to make full use of the service your \n" #~ " domain has to be verified by followthis - without verification " #~ "your \n" #~ " posts won't be pushed to followthis network." #~ msgstr "" #~ "Amb la finalitat de fer un ple ús del servei el teu domini ha de ser " #~ "verificat per followthis - sense verificació els teus continguts no es " #~ "publiquen en followthis." #~ msgid "Create your publisher profile %s" #~ msgstr "Crear el teu perfil d'editor %s" #~ msgid "Login into your personal account or create a new one" #~ msgstr "Inicia sessió en el teu compte personal o crea un de nou" #~ msgid "" #~ "Copy & paste your unique verification key from dialog box to your `topic " #~ "box settings` and save changes" #~ msgstr "" #~ "Copia la teva clau personal de verificació del quadre de diàleg, enganxa-" #~ "ho en 'ajustos de temes' i guarda els canvis" #~ msgid "Insert your verification key" #~ msgstr "Introdueix la teva clau de verificació" #~ msgid "" #~ "Your verification key is provided on your followthis publisher profile." #~ msgstr "" #~ "La clau de verificació es proporciona en el teu perfil d'editor en " #~ "followthis." #~ msgid "Click the verify button inside the dialog box" #~ msgstr "Fes clic en el botó verificar dins del quadre de diàleg" #~ msgid "[Please verify your domain...] here" #~ msgstr "[Si us plau, verifica el teu domini...] aquí " #~ msgid "Please verify your domain %s" #~ msgstr "Si us plau, verifica el teu domini %s" #~ msgid "Site verification" #~ msgstr "Clau de verificació" #~ msgid "Please verify your domain." #~ msgstr "Si us plau, verifica el teu domini"