# Copyright (C) 2013 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Folder Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/folder-gallery\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-18 08:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-18 08:04+0100\n" "Last-Translator: Vincent Jalby \n" "Language-Team: Vincent JALBY \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: foldergallery.php:371 foldergallery.php:379 foldergallery.php:394 msgid "Folder Gallery Error:" msgstr "Erreur Folder Gallery :" #: foldergallery.php:372 #, php-format msgid "Unable to find the directory %s." msgstr "Impossible de trouver le dossier %s." #: foldergallery.php:380 #, php-format msgid "No picture available inside %s." msgstr "Aucune image dans %s." #: foldergallery.php:395 #, php-format msgid "Unable to create the thumbnails directory inside %s." msgstr "Impossible de créer le dossier des miniatures dans %s." #: foldergallery.php:396 msgid "Verify that this directory is writable (chmod 777)." msgstr "Vérifier que ce dossier est autorisé en écriture (chmod 777)." #: foldergallery.php:594 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: foldergallery.php:691 msgid "Folder Gallery Settings" msgstr "Réglages de Folder Gallery" #: foldergallery.php:697 msgid "Gallery Engine" msgstr "Moteur de la gallerie" #: foldergallery.php:741 foldergallery.php:759 foldergallery.php:838 #: foldergallery.php:876 msgid "None" msgstr "Aucun" #: foldergallery.php:745 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Réglages des miniatures" #: foldergallery.php:749 msgid "Display Thumbnails" msgstr "Affichage des miniatures" #: foldergallery.php:753 msgid "All" msgstr "Tous" #: foldergallery.php:756 msgid "Single" msgstr "Unique" #: foldergallery.php:764 msgid "Sort Pictures by" msgstr "Trier les images par" #: foldergallery.php:768 foldergallery.php:817 msgid "Filename" msgstr "Nom du fichier" #: foldergallery.php:771 msgid "Filename (descending)" msgstr "Nom du fichier (décroissant)" #: foldergallery.php:774 msgid "Date" msgstr "Date" #: foldergallery.php:777 msgid "Date (descending)" msgstr "Date (décroissant)" #: foldergallery.php:780 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: foldergallery.php:784 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: foldergallery.php:784 foldergallery.php:786 msgid "(0 = auto)" msgstr "(0 = automatique)" #: foldergallery.php:785 msgid "Thumbnails Width" msgstr "Largeur des miniatures" #: foldergallery.php:786 msgid "Thumbnails Height" msgstr "Hauteur des miniatures" #: foldergallery.php:787 msgid "Picture Border" msgstr "Bord de l'image" #: foldergallery.php:788 msgid "Padding" msgstr "Marges internes" #: foldergallery.php:789 msgid "Margin" msgstr "Marges" #: foldergallery.php:793 msgid "Show Thumbnail Captions" msgstr "Afficher les légendes sous les vignettes" #: foldergallery.php:797 msgid "No" msgstr "Non" #: foldergallery.php:800 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: foldergallery.php:805 msgid "Lightbox Settings" msgstr "Réglages Lightbox" #: foldergallery.php:810 msgid "Caption Format" msgstr "Format des légendes" #: foldergallery.php:814 msgid "Default (Title + Picture Number)" msgstr "Par défault (Titre + Numéro)" #: foldergallery.php:820 msgid "Filename without extension" msgstr "Nom du fichier sans extension" #: foldergallery.php:823 msgid "Smart Filename" msgstr "Nom du fichier propre" #: foldergallery.php:826 msgid "Modification date" msgstr "Date de modification" #: foldergallery.php:829 msgid "Modification date and time" msgstr "Date et heure de modification" #: foldergallery.php:832 msgid "Modification date (RFC 2822)" msgstr "Date de modification (RFC 2822)" #: foldergallery.php:835 msgid "Modification date (ISO 8601)" msgstr "Date de modification (ISO 8601)" #: foldergallery.php:846 msgid "Lightview Options" msgstr "Options Lightview" #: foldergallery.php:848 msgid "Lightview default options, comma-separated." msgstr "Options Lightview par défaut, séparées par des virgules." #: foldergallery.php:850 msgid "For details, see:" msgstr "Pour plus de détails, voir :" #: foldergallery.php:860 msgid "Fancybox Caption Style" msgstr "Style des légendes Fancybox" #: foldergallery.php:864 msgid "Inside" msgstr "Interne" #: foldergallery.php:867 msgid "Outside" msgstr "Externe" #: foldergallery.php:870 msgid "Over" msgstr "Superposé" #: foldergallery.php:873 msgid "Float" msgstr "Flotant" #: foldergallery.php:881 msgid "Fancybox Transition" msgstr "Transitions Fancybox" #: foldergallery.php:892 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Vitesse de défilement automatique" #: foldergallery.php:892 msgid "(0 = off)" msgstr "(0 = désactivé)" #: foldergallery.php:906 msgid "Enable infinite gallery navigation" msgstr "Navigation infinie (en boucle) dans la galerie" #: foldergallery.php:907 msgid "Display toolbar (buttons at the top)" msgstr "Afficher la barre d’outil (en haut du diaporama)" #: foldergallery.php:908 msgid "Display infobar (counter and arrows at the top)" msgstr "" "Afficher la barre d’informations (compteur et flèches en haut du diaporama)" #: foldergallery.php:909 msgid "Display navigation arrows at the screen edges" msgstr "Afficher les flèches de navigation de chaque coté de l’écran" #: foldergallery.php:910 msgid "Display images fullscreen" msgstr "Afficher les images plein écran" #: foldergallery.php:911 msgid "Start slideshow automatically" msgstr "Démarrer le diaporama automatiquement" #: foldergallery.php:912 msgid "Slideshow speed" msgstr "Vitesse du diaporama" #: foldergallery.php:913 msgid " seconds " msgstr " secondes " #: foldergallery.php:941 msgid "Misc Settings" msgstr "Réglages divers" #: foldergallery.php:944 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" #: foldergallery.php:944 msgid "Force 777 permissions on cache folders" msgstr "Forcer des permissions 777 sur les dossiers de cache" #: foldergallery.php:947 msgid "Orientation" msgstr "Orientation" #: foldergallery.php:947 msgid "" "Correct picture orientation according to EXIF tag. (Pictures will be " "overwritten.)" msgstr "" "Corriger l'orientation de l'image d'après les données EXIF. (Le fichier sera " "remplacé.)" #: foldergallery.php:950 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: foldergallery.php:950 msgid "Fix WPML paths" msgstr "Corriger les chemins WPML" #~ msgid "Loop" #~ msgstr "Boucle" #~ msgid "Toolbar" #~ msgstr "Barre d’outils" #~ msgid "Infobar" #~ msgstr "Barre d’informations" #~ msgid "Arrows" #~ msgstr "Flèches" #~ msgid "Fullscreen" #~ msgstr "Plein écran" #~ msgid "Autostart" #~ msgstr "Départ automatique" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Image" #~ msgid "of" #~ msgstr "de" #~ msgid "Picture/Thumbnail Subtitle" #~ msgstr "Format des sous-titres" #~ msgid "First" #~ msgstr "Le premier"