# Copyright (C) 2025 fluid-checkout
# This file is distributed under the same license as the fluid-checkout package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluid-checkout\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Fluid Checkout\n"
"Last-Translator: Fluid Checkout\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 01:48+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://fluidcheckout.com/support\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: fluid-checkout.php:585
msgid "WooCommerce"
msgstr "وو کامرس"

#: fluid-checkout.php:588
msgid "Go to Plugin Search"
msgstr "د پلگ ان لټون ته لاړ شئ"

#: fluid-checkout.php:592
msgid "Activate %s"
msgstr "%s فعال کړئ"

#: fluid-checkout.php:596
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> requires <strong>%2$s</strong> to be installed and "
"activated. <a href=\"%4$s\">%3$s</a>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> <strong>د %2$s</strong> نصب او فعالولو ته اړتیا لري. "
"<a href=\"%4$s\">%3$s</a>"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:274
msgid "Enter your code here"
msgstr "خپل کوډ دلته دننه کړئ"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:311, inc/checkout-hide-optional-fields.php:138
#. translators: %s: Form field label
msgid "Add %s"
msgstr "%s اضافه کړئ"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:382
msgid "Remove"
msgstr "لرې کړئ"

#: inc/checkout-fields.php:126
msgid "Order number and receipt will be sent to this email address."
msgstr "د امر شمیره او رسید به دې بریښنالیک پتې ته واستول شي."

#: inc/checkout-fields.php:181
msgid "Apartment, unit, building, floor, etc."
msgstr "اپارتمان، واحد، ودانۍ، پوړ، او نور."

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Shipping phone"
msgstr "د لېږد تلیفون"

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:105
msgid "Only used for shipping-related questions."
msgstr "یوازې د بار وړلو پورې اړوند پوښتنو لپاره کارول کیږي."

#: inc/checkout-steps.php:794
msgid "Single step"
msgstr "یو ګام"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Click to go to the order summary"
msgstr "د امر لنډیز ته د تګ لپاره کلیک وکړئ"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Cart total:"
msgstr "د ګاډۍ ټولټال:"

#: inc/checkout-steps.php:1688
#. translators: Next checkout step title
msgid "Proceed to %s"
msgstr "%s ته لاړ شئ"

#: inc/checkout-steps.php:2215
msgid "Proceed to contact"
msgstr "اړیکه ونیسئ"

#: inc/checkout-steps.php:2224
msgid "Proceed to shipping"
msgstr "د بار وړلو لپاره لاړ شئ"

#: inc/checkout-steps.php:2236
msgid "Proceed to billing"
msgstr "بل کولو ته دوام ورکړئ"

#: inc/checkout-steps.php:2245
msgid "Proceed to payment"
msgstr "د تادیې لپاره لاړ شئ"

#: inc/checkout-steps.php:2276
msgid "Shipping method"
msgstr "د بار وړلو طریقه"

#: inc/checkout-steps.php:2286
msgid "Additional notes"
msgstr "اضافي یادښتونه"

#: inc/checkout-steps.php:2310
msgid "Payment method"
msgstr "د تادیې طریقه"

#: inc/checkout-steps.php:2530
#. translators: %1$s is replaced with html for "current checkout step number", %2$s is replaced with html for "total number of checkout steps".
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "ګام %1$s د %2$s څخه"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgid "Change: %s"
msgstr "بدلون: %s"

#: inc/checkout-steps.php:3918, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:564
msgid "Not selected yet."
msgstr "لا نه دی غوره شوی."

#: inc/checkout-steps.php:4675
msgid "Same as shipping address"
msgstr "د بار وړلو پتې سره ورته"

#: inc/checkout-steps.php:4720
msgid "Same as billing address"
msgstr "د بلنګ پتې سره ورته"

#: inc/checkout-steps.php:5943, inc/admin/admin-settings-cart.php:131, inc/admin/admin-settings-checkout.php:248, inc/admin/admin-settings-order-received.php:175
msgid "Order summary"
msgstr "د امر لنډیز"

#: inc/checkout-steps.php:6008, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:58
msgid "Edit cart"
msgstr "کارټ سم کړئ"

#: inc/checkout-validation.php:197
#. translators: %s: html for the email address typo correction suggestion link
msgid "Did you mean %s?"
msgstr "آیا ستا مطلب %s وو؟"

#: inc/checkout-validation.php:197
msgid "Change email address to: {suggestion-value}"
msgstr "د برېښنالیک پته په دې بدله کړئ: {suggestion-value}"

#: inc/checkout-validation.php:200
msgid "This is a required field."
msgstr "دا یوه اړینه ساحه ده."

#: inc/checkout-validation.php:201
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "دا یو باوري برېښنالیک پته نه ده."

#: inc/checkout-validation.php:202
msgid "This field does not match the related field value."
msgstr "دا ساحه د اړونده ساحې ارزښت سره سمون نه خوري."

#: inc/checkout-validation.php:211
msgid "The CPF number \"{cpf_number}\" is invalid."
msgstr "د CPF شمیره &quot;{cpf_number}&quot; ناسمه ده."

#: inc/checkout-validation.php:212
msgid "The CNPJ number \"{cnpj_number}\" is invalid."
msgstr "د CNPJ شمیره &quot;{cnpj_number}&quot; ناسمه ده."

#: inc/checkout-validation.php:369, templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals-with-map.php:16, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals.php:16
msgid "(Required)"
msgstr "(لازمي)"

#: inc/checkout-widget-areas.php:98
msgid "Checkout Header - Desktop"
msgstr "د چیک آوټ سرلیک - ډیسټاپ"

#: inc/checkout-widget-areas.php:100
msgid ""
"Display widgets on the checkout header for large screens. Only displayed if "
"using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"د لویو سکرینونو لپاره د چیک آوټ سرلیک کې ویجټونه ښکاره کړئ. یوازې هغه وخت "
"ښودل کیږي کله چې د پلگ ان د چیک آوټ سرلیک وکاروئ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:108
msgid "Checkout Header - Mobile"
msgstr "د چیک آوټ سرلیک - موبایل"

#: inc/checkout-widget-areas.php:110
msgid ""
"Display widgets below the checkout header for mobile devices. Only "
"displayed if using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"د موبایل وسیلو لپاره د چیک آوټ سرلیک لاندې ویجټونه ښکاره کړئ. یوازې هغه وخت "
"ښودل کیږي کله چې د پلگ ان د چیک آوټ سرلیک وکاروئ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:122
msgid "Checkout Sidebar"
msgstr "د اړخ پټې چیک آوټ"

#: inc/checkout-widget-areas.php:124
msgid "Display widgets on the checkout sidebar after the order summary."
msgstr "د امر لنډیز وروسته د چیک آوټ په اړخ کې ویجټونه ښکاره کړئ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:134
msgid "Checkout Order Summary"
msgstr "د چیک آوټ امر لنډیز"

#: inc/checkout-widget-areas.php:136
msgid "Display widgets inside the order summary at the checkout page."
msgstr "د چیک آوټ پاڼې کې د امر لنډیز دننه ویجټونه ښکاره کړئ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:144
msgid "Checkout Below Place Order"
msgstr "لاندې وګورئ امر ورکړئ"

#: inc/checkout-widget-areas.php:146
msgid "Display widgets below the place order button at the checkout page."
msgstr "د چیک آوټ پاڼې کې د امر ورکولو تڼۍ لاندې ویجټونه ښکاره کړئ."

#: inc/checkout-widget-areas.php:158
msgid "Checkout Footer"
msgstr "د چیک آوټ فوټر"

#: inc/checkout-widget-areas.php:160
msgid ""
"Display widgets on the checkout footer. Only displayed if using the "
"plugin's checkout footer."
msgstr ""
"د چیک آوټ په فوټر کې ویجټونه ښکاره کړئ. یوازې هغه وخت ښودل کیږي کله چې د "
"پلگ ان د چیک آوټ فوټر کارول کیږي."

#: inc/design-templates.php:115
msgid "Classic"
msgstr "کلاسیک"

#: inc/design-templates.php:116
msgid "Boxed"
msgstr "بکس شوی"

#: inc/design-templates.php:117
msgid "Split"
msgstr "وېشل"

#: inc/design-templates.php:118
msgid "Minimalist"
msgstr "لږترلږه"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:93
msgid "Fluid Checkout and Delivery Date plugins by CodeRockz"
msgstr "د کوډ راکز لخوا د مایع چیک آوټ او تحویلي نیټې پلگ انونه"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:94
msgid ""
"<p>We detected that you are using the plugins Delivery & Pickup Date Time "
"for WooCommerce (free and PRO) by CodeRockz. Integration with these plugins "
"have been moved to Fluid Checkout PRO.</p>"
msgstr ""
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">موږ وموندله چې تاسو د "
"CodeRockz لخوا د WooCommerce (وړیا او PRO) لپاره د تحویلي او راټولولو نیټې "
"وخت پلگ انونه کاروئ. د دې پلگ انونو سره یوځای کول د فلوډ چیک آوټ PRO ته "
"لیږدول شوي دي.</p>"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:97, inc/admin/admin.php:141
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "PRO ته لوړ کړئ"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:55
msgid "Fluid Checkout database updated successfully"
msgstr "د فلوډ چیک آوټ ډیټابیس په بریالیتوب سره تازه شو"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:56
msgid "The database changes where applied successfully."
msgstr "ډیټابیس بدلیږي چیرې چې په بریالیتوب سره پلي کیږي."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:60
msgid "Dismiss"
msgstr "رد کړئ"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:51
msgid "Fluid Checkout database update"
msgstr "د فلوډ چیک آوټ ډیټابیس تازه کول"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:52
msgid ""
"Some changes to the database are required. As with any update, we recommend "
"you to <strong>take a full backup of your website before "
"proceeding</strong>."
msgstr ""
"په ډیټابیس کې ځینې بدلونونه اړین دي. لکه څنګه چې د هر تازه معلوماتو سره، "
"موږ تاسو ته سپارښتنه کوو چې <strong>د پرمخ تللو دمخه د خپلې ویب پاڼې بشپړ "
"بیک اپ واخلئ</strong> ."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:55
msgid "Update database"
msgstr "ډیټابیس تازه کړئ"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:98
msgid "Fluid Checkout is not compatible with the Divi Builder checkout layout"
msgstr "د فلوډ چیک آوټ د ډیوي بلډر چیک آوټ ترتیب سره مطابقت نلري"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:99
msgid ""
"<p>Fluid Checkout needs the classic WooCommerce shortcode-based checkout "
"form to work. When using the Divi Builder to customize the look and feel of "
"the checkout page, the classic shortcodes are replaced with custom widgets "
"from the Divi Builder for each part of the checkout page. These custom "
"widgets are not compatible with Fluid Checkout.</p><p>Please edit your "
"checkout page replacing the Divi Builder widgets with the a text widget "
"containing the shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>"
msgstr ""
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">د فلوډ چیک آوټ لپاره د کار "
"کولو لپاره د کلاسیک WooCommerce لنډ کوډ پر بنسټ چیک آوټ فورمې ته اړتیا ده. "
"کله چې د چیک آوټ پاڼې بڼه او احساس تنظیمولو لپاره د Divi Builder کاروئ، نو "
"کلاسیک لنډ کوډونه د چیک آوټ پاڼې د هرې برخې لپاره د Divi Builder څخه د "
"ګمرکي ویجټونو سره بدلیږي. دا دودیز ویجټونه د فلوډ چیک آوټ سره مطابقت "
"نلري.</p><p style=\";text-align:right;direction:rtl\"> مهرباني وکړئ خپل د "
"چیک آوټ پاڼه د Divi Builder ویجیټونو په ځای د لنډ کوډ "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> لرونکي متن ویجیټ سره سم کړئ.</p>"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:103
msgid "Edit the checkout page"
msgstr "د چیک آوټ پاڼه سم کړئ"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:104, inc/admin/admin.php:215
msgid "Read the documentation."
msgstr "اسناد ولولئ."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:62
msgid ""
"Germanized PRO multistep checkout feature needs to be disabled when using "
"Fluid Checkout"
msgstr ""
"د فلوډ چیک آوټ کارولو پر مهال باید د جرمني شوي پرو څو ګامه چیک آوټ ځانګړتیا "
"غیر فعاله شي"

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:63
msgid ""
"When using Fluid Checkout, the multistep feature from the Germanized PRO "
"plugin becomes unnecessary and can cause <strong>critical errors while "
"processing new orders</strong>. Please disable the Germanized PRO multistep "
"checkout feature in the plugin settings."
msgstr ""
"کله چې د فلوډ چیک آوټ کاروئ، د جرمني شوي پرو پلگ ان څخه څو مرحلې ځانګړتیا "
"غیر ضروري کیږي او کولی شي <strong>د نوي امرونو پروسس کولو پرمهال جدي "
"غلطۍ</strong> رامینځته کړي. مهرباني وکړئ د پلگ ان ترتیباتو کې د جرمني شوي "
"پرو څو مرحلې چیک آوټ ځانګړتیا غیر فعال کړئ."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:67
msgid "Go to Germanized settings"
msgstr "جرمني ترتیباتو ته لاړ شئ"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:47
msgid "Thanks for choosing Fluid Checkout!"
msgstr "د مایع چیک آوټ غوره کولو لپاره مننه!"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:48
msgid ""
"You have been using the plugin for a while now. How do you like it so far? "
"<br>Please give us a quick rating, we appreciate every bit of feedback and "
"it encourages us to keep improving the plugin :)"
msgstr ""
"تاسو له ډېرې مودې راهیسې دا پلگ ان کاروئ. تر اوسه پورې تاسو دا څنګه "
"خوښوئ؟<br> مهرباني وکړئ موږ ته چټکه درجه بندي راکړئ، موږ د هر ډول نظر "
"ستاینه کوو او دا موږ هڅوي چې د پلگ ان ښه کولو ته دوام ورکړو :)"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:50
msgid "Rate the plugin"
msgstr "د پلگ ان درجه بندي کړئ"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:51
msgid "I need help!"
msgstr "زه مرستې ته اړتیالرم!"

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:62
msgid ""
"Some features of WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers might not work "
"as expected when using it with Fluid Checkout. Read <a href=\"%s\">our "
"documentation</a> for more information and alternative solutions."
msgstr ""
"د Quadlayers لخوا د WooCommerce Checkout Manager ځینې ځانګړتیاوې ممکن د "
"Fluid Checkout سره د کارولو پرمهال د تمې سره سم کار ونکړي. د نورو معلوماتو "
"او بدیل حلونو لپاره <a href=\"%s\">زموږ اسناد</a> ولولئ."

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:66
msgid "Read documentation"
msgstr "اسناد ولولئ"

#: inc/admin/admin-notices.php:55
msgid "Don't show this again"
msgstr "دا بیا مه ښکاره کوه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:48, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:50, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:88, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:144, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:146, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:40
msgid "Fluid Checkout PRO"
msgstr "د مایعاتو چیک آوټ پرو"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:57
msgid "More design templates"
msgstr "نور ډیزاین ټیمپلیټونه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:58
msgid "Optimized cart page"
msgstr "غوره شوی کارټ پاڼه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:59
msgid "Optimized order received / thank you page"
msgstr "غوره شوی امر ترلاسه شو / د مننه پاڼه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:60
msgid "Edit cart contents at checkout page"
msgstr "د چیک آوټ پاڼې کې د کارټ مینځپانګې سم کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:61
msgid "Account matching / user matching"
msgstr "د حساب سمون / د کارونکي سمون"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:63
msgid "Trust symbols on the cart and thank you pages"
msgstr "په موټر او مننه پاڼو کې د باور سمبولونه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:64
msgid "More positions for the coupon code on the checkout page"
msgstr "د چیک آوټ پاڼې کې د کوپن کوډ لپاره نور ځایونه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:66, inc/admin/admin-settings-checkout.php:633
msgid "International phone numbers"
msgstr "د نړیوالو تلیفون شمیرې"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:67
msgid "Gift messages and packing slips"
msgstr "د ډالۍ پیغامونه او د بسته بندۍ سلپونه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:68
msgid "Local pickup and in-store collection"
msgstr "ځایی اخیستل او په پلورنځي کې راټولول"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:91, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:209, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:211
msgid "EU-VAT Assistant"
msgstr "د EU-VAT مرستیال"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:137
msgid "I already have it – Hide this offer"
msgstr "زه یې لا دمخه لرم - دا وړاندیز پټ کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:155, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:176, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:198, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:220
msgid "Activated"
msgstr "فعال شوی"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:189
msgid "Address book"
msgstr "د پتې کتاب"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:97, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:98, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:101
msgid "Select an image"
msgstr "یو انځور غوره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:71
msgid "Cart layout"
msgstr "د ګاډۍ ترتیب"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:78
msgid "Cart optimizations"
msgstr "د کارټ اصلاح کول"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:79
msgid "Enable cart page optimizations"
msgstr "د کارټ پاڼې اصلاح کول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:103
msgid "Header and footer template"
msgstr "د سرلیک او فوټر ټیمپلیټ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:126
msgid ""
"Controls whether to use the distraction free page header and footer or keep "
"the currently active theme's header and footer."
msgstr ""
"کنټرولوي چې ایا د ګډوډۍ څخه پاک پاڼې سرلیک او فوټر وکاروئ یا د اوسني فعال "
"موضوع سرلیک او فوټر وساتئ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:108, inc/admin/admin-settings-checkout.php:130
msgid "Distraction free header and footer"
msgstr "له ګډوډۍ پرته سرلیک او فوټر"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:109, inc/admin/admin-settings-checkout.php:131
msgid "Theme's header and footer"
msgstr "د موضوع سرلیک او پښه"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:124
msgid "Cart elements"
msgstr "د کارټ عناصر"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:132
msgid "Make the order summary stay visible on the cart page while scrolling"
msgstr "د سپارښتنې لنډیز د سکرول کولو پرمهال د کارټ پاڼې کې څرګند وساتئ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:141, inc/admin/admin-settings-checkout.php:356, inc/admin/admin-settings-checkout.php:363
msgid "Coupon codes"
msgstr "د کوپن کوډونه"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:146, inc/admin/admin-settings-cart.php:169, inc/admin/admin-settings-cart.php:184, inc/admin/admin-settings-checkout.php:389, inc/admin/admin-settings-checkout.php:697
msgid "Hidden"
msgstr "پټ شوی"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:147
msgid "Before the cart items section"
msgstr "د کارټ توکو برخې څخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:148
msgid "Inside the cart items section"
msgstr "د کارټ د توکو برخې دننه"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:149, inc/admin/admin-settings-cart.php:185
msgid "After the cart items section"
msgstr "د ګاډۍ د توکو برخې وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:150
msgid "Before the shipping section"
msgstr "د بار وړلو برخې څخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:151
msgid "After the shipping section"
msgstr "د بار وړلو برخې وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:152
msgid "Before the order summary"
msgstr "د امر لنډیز څخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:153, inc/admin/admin-settings-cart.php:171, inc/admin/admin-settings-checkout.php:393
msgid "Inside the order summary"
msgstr "د امر لنډیز دننه"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:154, inc/admin/admin-settings-checkout.php:394
msgid "Before the order totals"
msgstr "د امرونو د مجموعې څخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:155, inc/admin/admin-settings-checkout.php:395
msgid "After the order totals"
msgstr "د امرونو مجموعې وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:156, inc/admin/admin-settings-cart.php:188
msgid "After the order summary"
msgstr "د امر لنډیز وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:164
msgid "Shipping"
msgstr "لېږدول"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:165
msgid ""
"Select position where to display the shipping costs and calculator on the "
"cart page."
msgstr ""
"د کارټ په پاڼه کې هغه ځای غوره کړئ چې د بار وړلو لګښتونه او کیلکولیټر پکې "
"ښودل کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:170
msgid "Display as a cart section"
msgstr "د ګاډۍ برخې په توګه ښودل"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:179
msgid "Cross-sells"
msgstr "په متقابل ډول پلورل کیږي"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:180
msgid "Select position where to display the cross-sells section on the cart page."
msgstr "هغه ځای غوره کړئ چې د کارټ پاڼې کې د کراس سیلز برخه پکې ښودل کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:186
msgid "Before the cart actions"
msgstr "د ګاډۍ د کړنو څخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:187
msgid "After the cart actions"
msgstr "د ګاډۍ د کړنو وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:198
msgid "Layout of cross-sell items on the cart page."
msgstr "د کارټ په پاڼه کې د کراس سیل توکو ترتیب."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:201
msgid "Optimized horizontal cross-sells layout"
msgstr "د افقي کراس سیلز ترتیب غوره شوی"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:202
msgid "Theme's cross-sells layout"
msgstr "د موضوع د کراس سیلز ترتیب"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:210
msgid "Number of cross-sell items to display on the cart page"
msgstr "د کارټ پاڼې کې د ښودلو لپاره د کراس سیل توکو شمیر"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:220
msgid "Add widget areas to the cart page"
msgstr "د کارټ پاڼې ته د ویجټ ساحې اضافه کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:221
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"cart page."
msgstr ""
"دا ویجیټ ساحې د کارټ پاڼې کې د باور سمبولونو او باور بیجونو اضافه کولو "
"لپاره کارول کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:50
msgid "Checkout"
msgstr "چک آوټ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:78
msgid "Checkout layout"
msgstr "د چیک آوټ ترتیب"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:89
msgid "Design template"
msgstr "د ډیزاین ټیمپلیټ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:101
msgid "Dark mode"
msgstr "تیاره حالت"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:102
msgid "Enable dark mode"
msgstr "تیاره حالت فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:138
msgid "Logo image"
msgstr "د لوګو انځور"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:139
msgid ""
"Choose an image to be displayed on the checkout page header. Only applies "
"when using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"د چیک آوټ پاڼې په سرلیک کې د ښودلو لپاره یو انځور غوره کړئ. یوازې هغه وخت "
"پلي کیږي کله چې د ګډوډۍ څخه پاک سرلیک او فوټر وکاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:148
msgid "Header background color"
msgstr "د سرلیک شاليد رنګ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:149
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page header. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"د چیک آوټ پاڼې سرلیک لپاره د شالید رنګ غوره کړئ. یوازې هغه وخت پلي کیږي کله "
"چې د ګډوډۍ څخه پاک سرلیک او فوټر وکاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:150, inc/admin/admin-settings-checkout.php:161, inc/admin/admin-settings-checkout.php:172, inc/admin/admin-settings-checkout.php:258
msgid "HTML color value. ie: #f3f3f3"
msgstr "د HTML رنګ ارزښت. لکه: #f3f3f3"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:159
msgid "Page background color"
msgstr "د پاڼې د شاليد رنګ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:160
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page. Color is applied to the "
"<em>body</em> element."
msgstr ""
"د چیک آوټ پاڼې لپاره د شالید رنګ غوره کړئ. رنګ د <em>بدن</em> عنصر ته تطبیق "
"کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:170
msgid "Footer background color"
msgstr "د فوټر شاليد رنګ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:171
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page footer. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"د چیک آوټ پاڼې فوټر لپاره د شالید رنګ غوره کړئ. یوازې هغه وخت پلي کیږي کله "
"چې د ګډوډۍ څخه پاک سرلیک او فوټر وکاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:195
msgid "Progress bar"
msgstr "د پرمختګ بار"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:205
msgid "Make the checkout progress bar stay visible while scrolling"
msgstr "د سکرول کولو پرمهال د چیک آوټ پرمختګ بار څرګند وساتئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Express checkout"
msgstr "چټک چیک آوټ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:216
msgid "Enable the express checkout section"
msgstr "د ایکسپریس چیک آوټ برخه فعاله کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:217
msgid ""
"Displays the express checkout section at checkout when supported payment "
"gateways have this feature enabled."
msgstr ""
"کله چې د ملاتړ شوي تادیې دروازې دا ځانګړتیا فعاله کړي وي، د چیک آوټ په وخت "
"کې د ایکسپریس چیک آوټ برخه ښکاره کوي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:227
msgid "Display express checkout buttons in one line for larger screens"
msgstr "د لویو سکرینونو لپاره په یوه لیکه کې د ایکسپریس چیک آوټ تڼۍ ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:237
msgid ""
"Ignore additional checkout required fields when paying with a compatible "
"express checkout payment gateway"
msgstr ""
"د یو مطابقت لرونکي ایکسپریس چیک آوټ تادیې دروازې سره د پیسو ورکولو پر مهال "
"د چیک آوټ اړین اضافي ساحې له پامه وغورځوئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:249
msgid "Make the order summary stay visible while scrolling"
msgstr "د سکرول کولو پرمهال د امر لنډیز څرګند وساتئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:257
msgid "Choose a background color for the order summary section."
msgstr "د امر لنډیز برخې لپاره د شالید رنګ غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:267
msgid "Highlight the order totals row in the order summary table"
msgstr "د امر لنډیز جدول کې د امر مجموعې قطار روښانه کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:268
msgid ""
"Most useful when the order summary section does not have a highlighted "
"background color. Might also apply to the Cart, Order Received and View "
"Order pages when using Fluid Checkout PRO."
msgstr ""
"ډېر ګټور دی کله چې د امر لنډیز برخه روښانه شوی شالید رنګ ونه لري. ممکن د "
"کارټ، ترلاسه شوي امر او لید امر پاڼو کې هم پلي شي کله چې د فلوډ چیک آوټ پرو "
"کاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:276
msgid "Action link on the order summary at checkout."
msgstr "د چیک آوټ په وخت کې د امر لنډیز کې د عمل لینک."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:280
msgid "Edit cart link"
msgstr "د کارټ لینک سم کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:281
msgid "Cart items count"
msgstr "د کارټ د توکو شمېر"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:282
msgid "Link to shop page"
msgstr "د هټۍ پاڼې ته لینک"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:289
msgid "Cart items"
msgstr "د ګاډۍ توکي"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:301
msgid "Hide cart items errors at the checkout page"
msgstr "د چیک آوټ پاڼې کې د کارټ توکو غلطۍ پټ کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:302
msgid ""
"Do not display the cart items errors message at the top of the checkout "
"page. When submitting the checkout form to complete the purchase, these "
"error messages will always be displayed."
msgstr ""
"د چیک آوټ پاڼې په سر کې د کارټ توکو د غلطیو پیغام مه ښکاره کوئ. کله چې د "
"پیرود بشپړولو لپاره د چیک آوټ فورمه وسپارئ، نو دا غلطی پیغامونه به تل ښکاره "
"شي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:313
msgid "Place order"
msgstr "امر ورکړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:314
msgid "Define the position to display \"Place order\" and terms checkbox section."
msgstr ""
"د &quot;پلیس امر&quot; او اصطلاحاتو د چیک باکس برخې ښودلو لپاره موقعیت "
"تعریف کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:315
msgid "Some options might not be compatible with some plugins and themes."
msgstr "ځینې انتخابونه ممکن د ځینو پلگ انونو او موضوعاتو سره مطابقت ونلري."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:319
msgid "Below the payment section"
msgstr "د تادیې برخې لاندې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:320
msgid "Below the order summary"
msgstr "د امر لنډیز لاندې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:321
msgid "Both below the payment section and the order summary"
msgstr "دواړه د تادیې برخې لاندې او د امر لنډیز"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:329
msgid "Add widget areas to the checkout page"
msgstr "د چیک آوټ پاڼې ته د ویجیټ ساحې اضافه کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:330
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"checkout page."
msgstr ""
"دا ویجیټ ساحې د چیک آوټ پاڼې کې د باور سمبولونو او باور بیجونو اضافه کولو "
"لپاره کارول کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:374
msgid "Display the coupon codes section title"
msgstr "د کوپن کوډونو برخې سرلیک ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:385
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the checkout "
"page."
msgstr "د چیک آوټ پاڼې کې د کوپن کوډونو برخه د ښودلو ځای غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:390
msgid "Before the checkout steps"
msgstr "د چیک آوټ مرحلو څخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:391
msgid "As a substep before payment methods"
msgstr "د تادیې میتودونو دمخه د فرعي ګام په توګه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:392
msgid "As a substep after payment methods"
msgstr "د تادیې میتودونو وروسته د فرعي ګام په توګه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:406
msgid "Default button style"
msgstr "د تڼۍ اصلي سټایل"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:407
msgid "\"Add\" link button"
msgstr "د &quot;اضافه&quot; لینک تڼۍ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:422, inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:102, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:87
msgid "Checkout fields"
msgstr "د چک آوټ ساحې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:429
msgid "Optional fields"
msgstr "اختیاري ساحې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:430
msgid "Hide optional fields behind a link button"
msgstr "د لینک تڼۍ شاته اختیاري ساحې پټ کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:431
msgid ""
"It is recommended to keep this option checked to reduce the number of open "
"input fields, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">read the research</a>."
msgstr ""
"سپارښتنه کیږي چې دا اختیار په چیک کې وساتئ ترڅو د خلاصو ان پټ ساحو شمیر کم "
"کړئ، <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">څیړنه ولولئ</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:440
msgid "Do not hide \"Address line 2\" fields behind a link button"
msgstr "د لینک تڼۍ تر شا د &quot;پته کرښه 2&quot; ساحې مه پټوئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:441
msgid ""
"Recommended only when most customers actually need the \"Address line 2\" "
"field, or when getting the right shipping address is crucial (ie. if "
"delivering food and other perishable products)."
msgstr ""
"یوازې هغه وخت سپارښتنه کیږي کله چې ډیری پیرودونکي په حقیقت کې د &quot;پته "
"کرښه 2&quot; ساحې ته اړتیا ولري، یا کله چې د سم بار وړلو پته ترلاسه کول "
"خورا مهم وي (د بیلګې په توګه که چیرې خواړه او نور خرابیدونکي محصولات وړاندې "
"شي)."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:460, inc/admin/admin-settings-checkout.php:625
msgid "Billing address"
msgstr "د بل کولو پته"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:461
msgid ""
"Select position where to display the billing address section on the "
"checkout page."
msgstr "هغه ځای غوره کړئ چې د چیک آوټ پاڼې کې د بلینګ پتې برخه پکې ښودل کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:465
msgid "As a step before shipping"
msgstr "د بار وړلو دمخه د یو ګام په توګه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:466
msgid "As a sub-step before the shipping address section"
msgstr "د بار وړلو پتې برخې څخه مخکې د فرعي ګام په توګه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:467
msgid "As a sub-step after the shipping address section"
msgstr "د بار وړلو پتې برخې وروسته د فرعي ګام په توګه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:468
msgid "As a step after shipping"
msgstr "د بار وړلو وروسته د یو ګام په توګه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:469
msgid "As a sub-step before the payment section"
msgstr "د تادیې برخې څخه مخکې د فرعي ګام په توګه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:470
msgid "Force billing and shipping addresses to the same (single section)"
msgstr "د بل کولو او بار وړلو پتې ورته (واحد برخه) ته اړ کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:477
msgid "Checkbox for \"Same as shipping/billing address\" checked by default"
msgstr ""
"د &quot;د بار وړلو/بل کولو پتې سره ورته&quot; لپاره چیک باکس په ډیفالټ ډول "
"چیک شوی"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:478
msgid ""
"The checkbox \"Same as shiping address\" will start as checked by default "
"when the shipping address section is displayed first. <br>The checkbox "
"\"Same as billing address\" will start as checked by default when the "
"billing address section is displayed first. <br> It is recommended to leave "
"this option checked as to significantly reduce the number of open input "
"fields at checkout, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" target=\"_blank\">read the "
"research</a>."
msgstr ""
"د &quot;د بار وړلو پتې په څیر&quot; چیک باکس به د ډیفالټ په واسطه چک شوي "
"سره پیل شي کله چې د بار وړلو پتې برخه لومړی ښکاره شي.<br> د &quot;د بلینګ "
"پتې په څیر&quot; چیک باکس به د ډیفالټ په واسطه چک شوي سره پیل شي کله چې د "
"بلینګ پتې برخه لومړی ښکاره شي.<br> سپارښتنه کیږي چې دا اختیار په نښه شوی "
"پریږدئ ترڅو د چیک آوټ په وخت کې د خلاصو ان پټ ساحو شمیر د پام وړ کم کړي، <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" target=\"_blank\">څیړنه "
"ولولئ</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:486
msgid "Highlight the billing address section in the checkout form"
msgstr "د چیک آوټ فورمه کې د بلینګ پتې برخه روښانه کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:494, inc/admin/admin-settings-checkout.php:598
msgid "Shipping address"
msgstr "د بار وړلو پته"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:495
msgid "Highlight the shipping address section in the checkout form"
msgstr "د چیک آوټ فورمه کې د بار وړلو پتې برخه روښانه کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:503
msgid "Shipping methods"
msgstr "د بار وړلو طریقې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:504
msgid "Choose in which position to display the shipping methods section."
msgstr "غوره کړئ چې په کوم موقعیت کې د بار وړلو میتودونو برخه ښکاره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:508
msgid "Before shipping address"
msgstr "د بار وړلو دمخه پته"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:509
msgid "After shipping address"
msgstr "د بار وړلو وروسته پته"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:526
msgid "Local pickup"
msgstr "ځایی اخیستل"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:527
msgid ""
"Removes shipping address section when a local pickup shipping method is "
"selected."
msgstr "کله چې د ځایی لیږدونې میتود غوره شي، د بار وړلو پتې برخه لرې کوي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:528
msgid ""
"Replaces the shipping address with the pickup point location when a local "
"pickup shipping method is selected."
msgstr "کله چې د لیږد ځایي لیږد طریقه غوره شي، د لیږد پته د لیږد نقطې سره بدلوي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:550
msgid ""
"Choose which address to save as the shipping address for local pickup "
"orders."
msgstr ""
"د محلي پک اپ امرونو لپاره د بار وړلو پته په توګه د خوندي کولو لپاره کوم پته "
"غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:554
msgid "Save the selected pickup location"
msgstr "د غوره شوي اخیستلو ځای خوندي کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:555
msgid "Save same as the billing address"
msgstr "د بلینګ پتې په څیر خوندي کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:556
msgid "Do not save any shipping address"
msgstr "د بار وړلو هیڅ پته مه خوندي کوئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:564
msgid "Company name field for shipping address"
msgstr "د بار وړلو پتې لپاره د شرکت نوم ساحه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:565
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the shipping address "
"section on the checkout form."
msgstr "د چیک آوټ فورمې د بار وړلو پتې برخې لپاره د شرکت نوم ساحې لپاره لید بدل کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:566
msgid ""
"If field is set as \"optional\", which is the default visibility state, no "
"changes will be applied to let other plugins apply any changes they need."
msgstr ""
"که چیرې ساحه د &quot;اختیاري&quot; په توګه تنظیم شوې وي، کوم چې د ډیفالټ "
"لید حالت دی، هیڅ بدلون به پلي نشي ترڅو نور پلگ انونه هغه بدلونونه پلي کړي "
"چې دوی ورته اړتیا لري."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:570, inc/admin/admin-settings-checkout.php:585, inc/admin/admin-settings-checkout.php:612
msgid "Hidden (remove field)"
msgstr "پټ شوی (ځای لرې کړئ)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:571, inc/admin/admin-settings-checkout.php:586, inc/admin/admin-settings-checkout.php:613, inc/admin/admin-settings-checkout.php:698
msgid "Optional"
msgstr "اختیاري"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:572, inc/admin/admin-settings-checkout.php:587, inc/admin/admin-settings-checkout.php:614
msgid "Required"
msgstr "اړین دی"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid "Add shipping phone field to the checkout form."
msgstr "د چیک آوټ فورمې ته د بار وړلو تلیفون ساحه اضافه کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:594
msgid "Choose in which step to display the shipping phone field."
msgstr "غوره کړئ چې په کوم ګام کې د بار وړلو تلیفون ساحه ښکاره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:599, inc/admin/admin-settings-checkout.php:626
msgid "Contact step"
msgstr "د اړیکې مرحله"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:606
msgid "Billing phone"
msgstr "د بل کولو تلیفون"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:607
msgid "Add billing phone field to the checkout form."
msgstr "د چیک آوټ فورمې ته د بلینګ تلیفون ساحه اضافه کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:621
msgid "Choose in which step to display the billing phone field."
msgstr "غوره کړئ چې په کوم ګام کې د بلینګ تلیفون ساحه ښکاره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:667
msgid "Show country code beside the flag"
msgstr "د بیرغ تر څنګ د هیواد کوډ وښایاست"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:678
msgid "Show an example of a valid phone number inside phone fields"
msgstr "د تلیفون په ساحو کې د یو باوري تلیفون شمیرې یوه بیلګه وښایاست"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:682
msgid "Do not change placeholders"
msgstr "ځای لرونکي مه بدلوئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Show if not defined"
msgstr "که تعریف شوی نه وي ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:684
msgid "Always show"
msgstr "تل ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:692, inc/admin/admin-settings-order-received.php:222
msgid "Order notes"
msgstr "د امر یادښتونه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:693
msgid "Define the visibility of the additional order notes field."
msgstr "د اضافي امر نوټونو ساحې لید تعریف کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:705
msgid "Gift options"
msgstr "د ډالۍ انتخابونه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:707
msgid ""
"Allow customers to add a gift message and other gift related options to the "
"order."
msgstr ""
"پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د ډالۍ پیغام او د ډالۍ اړوند نور انتخابونه په "
"امر کې اضافه کړي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:727
msgid ""
"Display the gift message as part of the order details table instead of a "
"separate section"
msgstr "د ډالۍ پیغام د جلا برخې پرځای د امر توضیحاتو جدول د یوې برخې په توګه وښایئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:728
msgid ""
"This option affects the order confirmation page (thank you page) and order "
"details on account pages, emails and packing slips."
msgstr ""
"دا اختیار د امر تایید پاڼې (د مننه پاڼې) او د حساب پاڼو، بریښنالیکونو او د "
"بسته بندۍ سلیپونو کې د امر توضیحات اغیزمن کوي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:746, inc/admin/admin-settings-checkout.php:753
msgid "Account matching"
msgstr "د حساب سمون"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:754
msgid "Enable the account matching feature"
msgstr "د حساب د سمون ځانګړتیا فعاله کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:755
msgid ""
"Associate the guest customer's orders with their existing account when an "
"account already exists with the customer's contact details."
msgstr ""
"کله چې د میلمنو پیرودونکي د اړیکو توضیحاتو سره یو حساب دمخه شتون ولري، د "
"میلمنو پیرودونکي امرونه د دوی موجوده حساب سره شریک کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:765
msgid "Display message when an account exists with the email address provided"
msgstr "کله چې یو حساب د ورکړل شوي بریښنالیک پتې سره شتون ولري نو پیغام ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:766
msgid ""
"Replaces the account creation fields with a notification and option to log "
"in. In some contexts, it might be recommended to leave this option disabled "
"to protect the privacy of customers."
msgstr ""
"د حساب جوړولو ساحې د خبرتیا او د ننوتلو اختیار سره بدلوي. په ځینو شرایطو "
"کې، دا سپارښتنه کیدی شي چې دا اختیار غیر فعال پریږدي ترڅو د پیرودونکو "
"محرمیت خوندي شي."

#: inc/admin/admin-settings-dashboard.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "ډشبورډ"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:51
msgid "Integrations"
msgstr "ادغامونه"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:54
msgid "License keys"
msgstr "د جواز کیلي"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:90
msgid "Visit our website for more information about our plugins and add-ons."
msgstr "زموږ د پلگ انونو او اضافو په اړه د نورو معلوماتو لپاره زموږ ویب پاڼه وګورئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:71
msgid "Order pay page"
msgstr "د امر د ورکړې پاڼه"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:78
msgid "Order pay"
msgstr "د امر معاش"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:79
msgid "Enable order pay page optimizations"
msgstr "د امر د تادیې پاڼې اصلاح کول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:80
msgid ""
"Changes the layout of order pay page for existing orders pending payment "
"from the customer."
msgstr ""
"د موجوده امرونو لپاره چې د پیرودونکي څخه د تادیې په تمه دي د امر تادیې پاڼې "
"ترتیب بدلوي."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:92
msgid "Add widget areas to the order pay page"
msgstr "د امر د تادیې پاڼې ته د ویجیټ ساحې اضافه کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:93
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"order pay page."
msgstr ""
"دا ویجیټ ساحې د امر تادیې پاڼې کې د باور سمبولونو او باور بیجونو اضافه کولو "
"لپاره کارول کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:69
msgid "Thank you page & order details layout"
msgstr "مننه پاڼه او د امر جزئیات ترتیب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:76
msgid "Order details optimizations"
msgstr "د امر جزئیاتو اصلاح کول"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:77
msgid "Enable thank you page and order details optimizations"
msgstr "د مننې پاڼې او امر جزئیاتو اصلاح کول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:78
msgid "Changes the layout of order details on the thank you page and account pages."
msgstr "د مننې پاڼې او حساب پاڼو کې د امر توضیحاتو ترتیب بدلوي."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:89
msgid "Enable order details customizations on email notifications"
msgstr "د برېښنالیک خبرتیاو کې د امر توضیحاتو دودیز کول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:90
msgid ""
"Display new sections and change order of sections on email notifications. "
"Styles of order details on email notifications remain unchanged."
msgstr ""
"په برېښنالیک خبرتیاوو کې نوې برخې ښکاره کړئ او د برخو ترتیب بدل کړئ. د "
"برېښنالیک خبرتیاوو کې د امر توضیحاتو سټایلونه بدل نه دي."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:108
msgid "Thank you page"
msgstr "د مننه پاڼه"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:110
msgid ""
"These options affect the thank you page, also known as order received or "
"order confirmation pages."
msgstr ""
"دا انتخابونه د مننې پاڼې باندې اغیزه کوي، چې د ترلاسه شوي امر یا د امر "
"تایید پاڼې په نوم هم پیژندل کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115, inc/admin/admin-settings-order-received.php:143
msgid "Order details layout"
msgstr "د امر جزئیاتو ترتیب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Display the order details with wide layout on the thank you page"
msgstr "د مننې پاڼې کې د پراخ ترتیب سره د امر توضیحات ښکاره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:126
msgid "Add widget areas to the thank you page"
msgstr "د مننې پاڼې ته د ویجیټ ساحې اضافه کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:127
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"thank you page."
msgstr ""
"دا ویجیټ ساحې د باور سمبولونو او باور بیجونو اضافه کولو لپاره د مننې پاڼې "
"کې کارول کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:150
msgid "Order actions"
msgstr "د کړنو امر کول"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:151
msgid "Choose in which position to display the order actions."
msgstr "غوره کړئ چې په کوم موقعیت کې د امر کړنې ښکاره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:155
msgid "Inside the order overview"
msgstr "د امر عمومي کتنه دننه"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:156
msgid "After the order overview"
msgstr "د امر له کتنې وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:157
msgid "After order sections"
msgstr "د امر برخې وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:165
msgid "Order status"
msgstr "د امر حالت"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:166
msgid "Display the order status progress bar"
msgstr "د امر حالت پرمختګ بار ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:176, inc/admin/admin-settings-order-received.php:193, inc/admin/admin-settings-order-received.php:208, inc/admin/admin-settings-order-received.php:223
msgid "Choose in which position to display the section."
msgstr "غوره کړئ چې په کوم موقعیت کې برخه ښکاره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:180
msgid "After the order overview and payment instructions"
msgstr "د امر عمومي کتنې او د تادیې لارښوونو وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:181, inc/admin/admin-settings-order-received.php:197, inc/admin/admin-settings-order-received.php:212, inc/admin/admin-settings-order-received.php:227
msgid "Before the order items section"
msgstr "د امر توکو برخې څخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:182, inc/admin/admin-settings-order-received.php:198, inc/admin/admin-settings-order-received.php:213, inc/admin/admin-settings-order-received.php:228
msgid "Inside the order items section"
msgstr "د امر توکو برخې دننه"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:183, inc/admin/admin-settings-order-received.php:199, inc/admin/admin-settings-order-received.php:214, inc/admin/admin-settings-order-received.php:229
msgid "After the order items section"
msgstr "د امر توکو برخې وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:184
msgid "On the sidebar"
msgstr "په اړخ پټه کې"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:192
msgid "Order downloads"
msgstr "د ډاونلوډونو امر وکړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:207
msgid "Gift message"
msgstr "د ډالۍ پیغام"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:51
msgid "Tools"
msgstr "توکي"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:84
msgid "Troubleshooting"
msgstr "ستونزه حل کول"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:91
msgid "Debug options"
msgstr "د ډیبګ اختیارونه"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:92
msgid "Debug mode"
msgstr "د ډیبګ حالت"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:93
msgid ""
"Using debug mode affects the website performance. Only use this option "
"while troubleshooting."
msgstr ""
"د ډیبګ حالت کارول د ویب پاڼې فعالیت اغیزمن کوي. یوازې د ستونزو حل کولو "
"پرمهال دا اختیار وکاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:102
msgid "Load unminified assets"
msgstr "نا اعلان شوي شتمنۍ بار کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:112
msgid "Enhanced select fields"
msgstr "پرمختللي انتخابي ساحې"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:122
msgid "Fix automatic zoom-in on form fields"
msgstr "د فورمو په ساحو کې اتوماتیک زوم ان حل کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:123
msgid "Set <code>font-size</code> inside form fields to 16px"
msgstr "د فورمو ساحو دننه <code>font-size</code> 16px ته تنظیم کړئ"

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:25
msgid "Fluid Checkout"
msgstr "د مایعاتو چیک آوټ"

#: inc/admin/admin.php:133
msgid "Settings"
msgstr "امستنې"

#: inc/admin/admin.php:134
msgid "Support"
msgstr "ملاتړ"

#: inc/admin/admin.php:179
msgid "(PRO)"
msgstr "(پرو)"

#: inc/admin/admin.php:199
msgid "(experimental)"
msgstr "(تجرباتي)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:375, inc/compat/plugins/compat-plugin-mobile-login-woocommerce-premium.php:623
msgid "Please verify your phone number."
msgstr "مهرباني وکړئ خپل د تلیفون شمیره تایید کړئ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:75
msgid "The Bluehost Plugin"
msgstr "د بلو هوسټ پلگ ان"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:81
msgid "Custom fields"
msgstr "دودیز ساحې"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:82
msgid "Enable custom shipping email field"
msgstr "د ګمرکي بار وړلو بریښنالیک ساحه فعاله کړئ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:83
msgid ""
"When enabled, the shipping email field from the Bluehost plugin will be "
"added to the checkout form."
msgstr ""
"کله چې فعال شي، د بلو هوسټ پلگ ان څخه د بار وړلو بریښنالیک ساحه به د چیک "
"آوټ فورمه کې اضافه شي."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:89
msgid "Captcha Pro by BestWebSoft"
msgstr "د بیسټ ویب سافټ لخوا کیپچا پرو"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:95
msgid "Captcha position"
msgstr "د کیپچا موقعیت"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:96
msgid ""
"Define the position to display the captcha section. Some positions might "
"not work depending on the captcha type chosen."
msgstr ""
"د کیپچا برخې د ښودلو لپاره موقعیت تعریف کړئ. ځینې موقعیتونه ممکن د غوره شوي "
"کیپچا ډول پورې اړه ولري."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-gls-shipping-for-woocommerce.php:148, inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:126, inc/compat/plugins/compat-plugin-mondialrelay-wordpress.php:124, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:109, inc/compat/plugins/compat-plugin-packlink-pro-shipping.php:104, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:105, inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-carrier-agents.php:124
msgid "Selecting a pickup point is required before proceeding."
msgstr "د تګ څخه مخکې د پورته کولو ځای غوره کول اړین دي."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:234
msgid "Pickup point"
msgstr "د اخیستلو ځای"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:316, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:297, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:307, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:386, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:450
msgid "Pickup point not selected yet."
msgstr "د پورته کولو ځای لا نه دی ټاکل شوی."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:310, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:312, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:391, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:438
msgid "Pickup point:"
msgstr "د اخیستلو ځای:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:80
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "د WooCommerce لپاره میلچیمپ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:86
msgid "Subscribe checkbox"
msgstr "د ګډون چیک باکس"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:87
msgid ""
"Override the position for the subscribe checkbox on the checkout page and "
"always display it on the contact step"
msgstr ""
"د چیک آوټ پاڼې کې د ګډون چیک باکس لپاره موقعیت بدل کړئ او تل یې د اړیکې په "
"مرحله کې ښکاره کړئ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87
msgid "Before Shipping Address"
msgstr "د بار وړلو دمخه پته"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87, inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "(originally \"%s\")"
msgstr "(په اصل کې &quot;%s&quot;)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "After Shipping Address"
msgstr "د بار وړلو وروسته پته"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-wc-brt-fermopoint-shipping-methods.php:96
msgid "Selecting a collection point is required when shipping with FermoPoint."
msgstr "د فرموپواینټ سره د بار وړلو پر مهال د راټولولو ځای غوره کول اړین دي."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:189
msgid ""
"If checked informs typos in email to users. (This feature has been disabled "
"because Fluid Checkout offers the feature. Changes to this option will not "
"take effect)"
msgstr ""
"که چیرې چک شوی وي نو کاروونکو ته په بریښنالیک کې د ټایپ کولو غلطیو خبر "
"ورکوي. (دا ځانګړتیا غیر فعاله شوې ده ځکه چې د فلوډ چیک آوټ ځانګړتیا وړاندې "
"کوي. پدې اختیار کې بدلونونه به اغیزمن نشي)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:186
msgid "Enable Mail Check: (disabled feature)"
msgstr "د برېښنالیک چک فعال کړئ: (غیر فعال شوی ځانګړتیا)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:431
msgid "Carrier:"
msgstr "وړونکی:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:167
msgid "Sendinblue - WooCommerce Email Marketing"
msgstr "سینډین بلو - د وو کامرس بریښنالیک بازار موندنه"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:173
msgid "Sign up checkbox position"
msgstr "د لاسلیک چیک باکس موقعیت"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:174
msgid "Move the sign up checkbox to the contact step"
msgstr "د لاسلیک چیک باکس د اړیکې مرحلې ته واستوئ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:175
msgid ""
"When enabled, the checkbox will be moved to the contact step independently "
"of the display location defined in the Sendinblue plugin settings."
msgstr ""
"کله چې فعال شي، چیک باکس به د سینډین بلو پلگ ان ترتیباتو کې تعریف شوي د "
"ښودلو موقعیت څخه په خپلواکه توګه د اړیکې مرحلې ته لیږدول کیږي."

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:172
msgid "Theme Betheme"
msgstr "د بیتیم موضوع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:178, inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:129, inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:202, inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:186, inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:164, inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:158
msgid "Checkout progress"
msgstr "د چیک آوټ پرمختګ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:179
msgid ""
"Output the checkout steps section from Betheme on the checkout, cart and "
"order received pages."
msgstr ""
"د بیتیم څخه د چیک آوټ مرحلو برخه د چیک آوټ، کارټ او آرډر ترلاسه شوي پاڼو کې "
"دننه کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:216
msgid "Theme Fennik"
msgstr "موضوع فینیک"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:222
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "د ډوډۍ ټوټې"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:223
msgid ""
"Output the breadcrumbs section from the Fennik theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"د فلویډ چیک آوټ سرلیک او فوټر کارولو پر مهال د فینیک موضوع څخه د ډوډۍ ټوټې "
"برخه بهر کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:53
msgid "Theme Go"
msgstr "د موضوع تګ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:59
msgid "My account layout"
msgstr "زما د حساب ترتیب"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:60
msgid "Enable wide layout on \"My account\" page."
msgstr "په &quot;زما حساب&quot; پاڼه کې پراخه ترتیب فعال کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:93
msgid "Theme Impreza"
msgstr "د موضوع امپریزا"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:99
msgid "Header"
msgstr "سرلیک"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:100
msgid "Spacing for site header at the checkout page (in pixels)"
msgstr "د چیک آوټ پاڼې کې د سایټ سرلیک لپاره فاصله (په پکسلونو کې)"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:101
msgid "Only applicable when using the Impreza theme header at the checkout page."
msgstr ""
"یوازې هغه وخت د تطبیق وړ دی کله چې د چیک آوټ پاڼې کې د امپریزا موضوع سرلیک "
"وکاروئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:123
msgid "Theme Kapee"
msgstr "د کاپي موضوع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:130
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Kapee theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"د کاپی موضوع څخه د چیک آوټ مرحلو برخه د چیک آوټ، کارټ او آرډر ترلاسه شوي "
"پاڼو کې دننه کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:196
msgid "Theme Porto"
msgstr "د موضوع پورټو"

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:203
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Porto theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"د پورټو موضوع څخه د چیک آوټ مرحلو برخه د چیک آوټ، کارټ او آرډر ترلاسه شوي "
"پاڼو کې دننه کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:180
msgid "Theme Pressmart"
msgstr "د موضوع پریس مارټ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:187
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Pressmart theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"د پریس مارټ موضوع څخه د چیک آوټ مرحلو برخه د چیک آوټ، کارټ او آرډر ترلاسه "
"شوي پاڼو کې دننه کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:158
msgid "Theme The Gem"
msgstr "موضوع قیمتي ډبره"

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:165
msgid ""
"Output the checkout steps section from The Gem theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"د فلوډ چیک آوټ سرلیک او فوټر کارولو پر مهال د ګیم موضوع څخه د چیک آوټ مرحلو "
"برخه بهر کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:152
msgid "Theme Woodmart"
msgstr "د ووډمارټ موضوع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:159
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Woodmart theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"د فلوډ چیک آوټ سرلیک او فوټر کارولو پر مهال د ووډمارټ موضوع څخه د چیک آوټ "
"مرحلو برخه بهر کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:167
msgid "Checkout options"
msgstr "د چیک آوټ اختیارونه"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:168
msgid "Disable the theme checkout options"
msgstr "د موضوع چیک آوټ اختیارونه غیر فعال کړئ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:169
msgid ""
"The options display product image, quantity field, remove button and link "
"to product page added by the theme are disabled by default."
msgstr ""
"د محصول انځور ښودلو اختیارونه، د مقدار ساحه، د لرې کولو تڼۍ او د موضوع لخوا "
"اضافه شوي محصول پاڼې ته لینک په ډیفالټ ډول غیر فعال دي."

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:87
msgid "Theme Atomion"
msgstr "د اتومیون موضوع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:93
msgid "Order progress"
msgstr "د امر پرمختګ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:94
msgid "Display order progress from the theme"
msgstr "د موضوع څخه د امر پرمختګ ښکاره کړئ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:103, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:88
msgid "Display the form field labels visible on the page"
msgstr "په پاڼه کې د لیدلو وړ د فورمې ساحې لیبلونه ښکاره کړئ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:104
msgid "It is recommended to keep this option enabled for a better user experience."
msgstr "سپارښتنه کیږي چې د کاروونکي د غوره تجربې لپاره دا اختیار فعال وساتئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:81
msgid "Theme ZK Nito"
msgstr "موضوع ZK نیتو"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:96
msgid "Add extra fields to the checkout form"
msgstr "د چیک آوټ فورمې ته اضافي ساحې اضافه کړئ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:97
msgid ""
"Adds an extra shipping email and shipping phone field to the shipping "
"address section."
msgstr ""
"د بار وړلو پتې برخې ته د بار وړلو بریښنالیک او بار وړلو تلیفون ساحه اضافه "
"کوي."

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/checkout-header.php:27
msgid "Go to the home page"
msgstr "کور پاڼې ته لاړ شئ"

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:54, templates/compat/themes/enfold/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:239
msgid "Skip to content"
msgstr "منځپانګې ته لاړ شئ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-account-creation.php:37
msgid "Create an account"
msgstr "حساب جوړ کړئ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:30
msgid "Log in to your account"
msgstr "خپل حساب ته ننوتل"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42
msgid "Already have an account?"
msgstr "دمخه یو حساب لرئ؟"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:32
msgid "Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Log out</a>"
msgstr "د %1$s په توګه ننوتل شوی. <a href=\"%2$s\">ننوتل</a>"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/payment.php:48
msgid "Your order has a total amount due of %s. No further payment is needed."
msgstr "ستاسو د فرمایش ټولټال پاتې پیسې %s دي. نور تادیې ته اړتیا نشته."

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Close and continue with checkout"
msgstr "بند کړئ او چیک آوټ ته دوام ورکړئ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Continue"
msgstr "دوام ورکړئ"

#: templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5
msgid "Parcel terminal"
msgstr "د پارسل ټرمینل"

#: inc/compat/plugins/elementor-pro/widgets/woocommerce/checkout.php:70
msgid ""
"<p>This widget has been replaced by Fluid Checkout. </p><p>When using Fluid "
"Checkout, the checkout page needs to use the original WooCommerce shortcode "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> to work properly.</p><p>For more "
"information, visit the Fluid Checkout documentation.</p>"
msgstr ""
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">دا ویجیټ د فلوډ چیک آوټ لخوا "
"بدل شوی دی.</p><p style=\";text-align:right;direction:rtl\"> کله چې د فلوډ "
"چیک آوټ کاروئ، د چیک آوټ پاڼه باید د اصلي WooCommerce لنډ کوډ "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> څخه کار واخلي ترڅو په سمه توګه کار "
"وکړي.</p><p style=\";text-align:right;direction:rtl\"> د نورو معلوماتو "
"لپاره، د فلوډ چیک آوټ اسنادو ته مراجعه وکړئ.</p>"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:121
msgid "Theme The7"
msgstr "موضوع The7"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:127
msgid "Additional header sections"
msgstr "د سرلیک اضافي برخې"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:128
msgid "Output additional header sections if enabled in the theme settings."
msgstr "که چیرې د موضوع په ترتیباتو کې فعال شوي وي، نو اضافي سرلیک برخې وښایاست."

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:98
msgid "More information"
msgstr "نور معلومات"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-box-now-delivery-croatia.php:177
msgid "Pick a Locker"
msgstr "یو لاکر غوره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115
msgid "Page template"
msgstr "د پاڼې کينډۍ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Use `Order confirmation` page template for block-based themes"
msgstr "د بلاک پر بنسټ موضوعاتو لپاره د &#39;آرډر تایید&#39; پاڼې ټیمپلیټ وکاروئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:117
msgid "Only applies when using a block-based theme."
msgstr "یوازې هغه وخت پلي کیږي کله چې د بلاک پر بنسټ موضوع وکاروئ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:49
msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "د وو کامرس سټرایپ ګیټ وے"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:55
msgid "Payment form"
msgstr "د تادیې فورمه"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:56
msgid "Apply styles to the Stripe payment form fields"
msgstr "د سټرایپ تادیې فورمو ساحو کې سټایلونه پلي کړئ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:57
msgid ""
"When enabled, Fluid Checkout will apply styles optimized for compatibility "
"with the plugin. You may want to disable this if you are using custom "
"styles for the Stripe payment form fields."
msgstr ""
"کله چې فعال شي، فلوډ چیک آوټ به هغه سټایلونه پلي کړي چې د پلگ ان سره د "
"مطابقت لپاره غوره شوي دي. تاسو ممکن وغواړئ دا غیر فعال کړئ که تاسو د سټریپ "
"تادیې فورمو ساحو لپاره دودیز سټایلونه کاروئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:76
msgid "Theme Nyture"
msgstr "د نیټور موضوع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:83
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Nyture theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr ""
"د فلوډ چیک آوټ کارولو پر مهال د Nyture موضوع څخه د چیک آوټ مرحلو برخه بهر "
"کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:73
msgid ""
"Allows customers to make payments for orders that are either created "
"manually by the store admin or not completed during checkout."
msgstr ""
"پیرودونکو ته اجازه ورکوي چې د هغو فرمایشونو لپاره پیسې ورکړي چې یا د "
"پلورنځي مدیر لخوا په لاسي ډول رامینځته شوي وي یا د چیک آوټ پرمهال بشپړ شوي "
"نه وي."

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:61
msgid ""
"The plugin WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers is not compatible "
"with Fluid Checkout"
msgstr ""
"د کواډلایرز لخوا د WooCommerce Checkout Manager پلگ ان د Fluid Checkout سره "
"مطابقت نلري."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Company name field for billing address"
msgstr "د بلینګ پتې لپاره د شرکت نوم ساحه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the billing address "
"section on the checkout form."
msgstr "د چیک آوټ فورمه کې د بلینګ پتې برخې لپاره د شرکت نوم ساحې لپاره لید بدل کړئ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:101
msgid "Theme Bookshelf"
msgstr "د موضوع کتابخانې"

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:108
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Bookshelf theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr ""
"د فلوډ چیک آوټ کارولو پر مهال د کتاب الماریو موضوع څخه د چیک آوټ مرحلو برخه "
"بهر کړئ."

#: inc/checkout-fields.php:154
msgid "Account password"
msgstr "د حساب پټنوم"

#: inc/checkout-steps.php:3260
msgid ""
"An account will be created with the information provided at checkout when "
"completing the order."
msgstr ""
"د امر بشپړولو پر مهال به د چیک آوټ په وخت کې چمتو شوي معلوماتو سره یو حساب "
"جوړ شي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Choose the style of the progress bar."
msgstr "د پرمختګ بار سټایل غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:219
msgid "Bars"
msgstr "بارونه"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:165
msgid "Theme Ireca"
msgstr "موضوع ایریکا"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:171
msgid "WooCommerce page layout"
msgstr "د WooCommerce پاڼې ترتیب"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:172
msgid "Force wide layout on WooCommerce pages"
msgstr "د WooCommerce پاڼو کې پراخه ترتیب جبري کړئ"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:173
msgid ""
"This ensures the content section is not too narrow on WooCommerce pages "
"including checkout, cart, order received, order pay and account pages."
msgstr ""
"دا ډاډ ورکوي چې د WooCommerce پاڼو کې د منځپانګې برخه ډیره تنګه نه ده، "
"پشمول د چیک آوټ، کارټ، ترلاسه شوي امر، د امر تادیه او حساب پاڼې."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:61
msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr "د وو کامرس سمارټ کوپنونه"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:70
msgid "Position on checkout page"
msgstr "د چیک آوټ پاڼې موقعیت"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:71
msgid "Choose where to display the available coupons section on the checkout page."
msgstr "د چیک آوټ پاڼې کې د شته کوپنونو برخه چیرته ښکاره کړئ غوره کړئ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:77
msgid "Before the progress bar"
msgstr "د پرمختګ بار څخه مخکې"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:78
msgid "After the progress bar"
msgstr "د پرمختګ بار وروسته"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:80
msgid "Before coupon codes section"
msgstr "د کوپن کوډونو برخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:662
msgid "Format phone numbers according to the rules for each country."
msgstr "د هر هیواد د قوانینو سره سم د تلیفون شمیرې فارمیټ کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Use precise phone number validation"
msgstr "د تلیفون شمېرې دقیق تایید وکاروئ"

#: inc/admin/admin.php:225
msgid ""
"This is an experimental feature and may not work as expected in all setups. "
"Use it with caution."
msgstr ""
"دا یوه تجربوي ځانګړتیا ده او ممکن په ټولو ترتیباتو کې د تمې سره سم کار "
"ونکړي. په احتیاط سره یې وکاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:689
msgid "Phone number validation types used when precise validation is enabled."
msgstr "د تلیفون شمیرې د اعتبار ډولونه کارول کیږي کله چې دقیق اعتبار فعال وي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:694
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:695
msgid "Fixed line"
msgstr "ثابته کرښه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:696
msgid "Toll free"
msgstr "وړیا"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:55
msgid "Or"
msgstr "یا"

#: inc/checkout-steps.php:2403
msgid "Contact"
msgstr "اړیکه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:82
msgid "Multi step"
msgstr "څو ګامه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:98
msgid "2 columns"
msgstr "۲ ستنې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:99
msgid "1 column"
msgstr "۱ ستون"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:331
msgid "Before checkout steps"
msgstr "د چیک آوټ څخه مخکې ګامونه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:326
msgid ""
"When using the <em>\"1 column\"</em> checkout layout this option is always "
"set to <em>\"Before checkout steps\"</em> and also applies to desktop view."
msgstr ""
"کله چې د <em>&quot;۱ ستون&quot;</em> چیک آوټ ترتیب کاروئ نو دا اختیار تل "
"<em>&quot;د چیک آوټ مرحلو دمخه&quot;</em> ته ټاکل شوی وي او د ډیسټاپ لید "
"لپاره هم پلي کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:326
msgid "Position for the extra order summary section on mobile."
msgstr "په موبایل کې د اضافي امر لنډیز برخې لپاره موقعیت."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:327
msgid ""
"The option <em>\"On the site header\"</em> only applies when using the "
"distraction-free header."
msgstr ""
"<em>د &quot;په سایټ کې سرلیک&quot;</em> اختیار یوازې هغه وخت پلي کیږي کله "
"چې د ګډوډۍ څخه پاک سرلیک وکاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:334
msgid "On the site header (requires distraction-free header)"
msgstr "د سایټ په سرلیک کې (له ګډوډۍ څخه پاک سرلیک ته اړتیا لري)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:341
msgid "Initial state for the expansible order summary section on mobile."
msgstr "په موبایل کې د پراخیدونکي امر لنډیز برخې لپاره لومړنی حالت."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:342
msgid ""
"We recommend setting it as <em>expanded</em> for the following countries "
"due to regulatory requirements: <strong>Germany</strong>, "
"<strong>Austria</strong>, <strong>Switzerland</strong>, "
"<strong>Netherlands</strong>, <strong>Poland</strong>, "
"<strong>Belgium</strong> and <strong>France</strong>."
msgstr ""
"موږ سپارښتنه کوو چې دا د تنظیمي اړتیاو له امله د لاندې هیوادونو لپاره "
"<em>پراخه شي</em> : <strong>جرمني</strong> ، <strong>اتریش</strong> ، "
"<strong>سویس</strong> ، <strong>هالنډ</strong> ، <strong>پولنډ</strong> ، "
"<strong>بلجیم</strong> او <strong>فرانسه</strong> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:346
msgid "Collapsed"
msgstr "سقوط شوی"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:347
msgid "Expanded"
msgstr "پراخ شوی"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:252
msgid "Do not show"
msgstr "مه ښکاره کوه"

#: inc/checkout-steps.php:4058
msgid "yes"
msgstr "هو"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:661
msgid ""
"The shipping phone field may be forced as \"required\" if the billing "
"address section is displayed after the shipping address section, and the "
"billing phone field is set as \"required\". This is needed to ensure the "
"shipping address can be copied to the billing address when that option is "
"checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout "
"form."
msgstr ""
"د بار وړلو تلیفون ساحه ممکن د &quot;لازمي&quot; په توګه جبري شي که چیرې د "
"بل کولو پته برخه د بار وړلو پته برخې وروسته ښکاره شي، او د بل کولو تلیفون "
"ساحه د &quot;لازمي&quot; په توګه تنظیم شوې وي. دا اړینه ده چې ډاډ ترلاسه شي "
"چې د بار وړلو پته د بل کولو پتې ته کاپي کیدی شي کله چې دا اختیار چک شي، که "
"نه نو پیرودونکي ممکن د چیک آوټ فورمه ډکه نه کړي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:687
msgid ""
"The billing phone field may be forced as \"required\" if the billing "
"address section is displayed before the shipping address section, and the "
"shipping phone field is set as \"required\". This is needed to ensure the "
"shipping address can be copied to the billing address when that option is "
"checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout "
"form."
msgstr ""
"د بلینګ تلیفون ساحه ممکن د &quot;لازمي&quot; په توګه جبري شي که چیرې د "
"بلینګ پته برخه د بار وړلو پتې برخې څخه مخکې ښودل شوې وي، او د بار وړلو "
"تلیفون ساحه د &quot;لازمي&quot; په توګه ټاکل شوې وي. دا اړینه ده چې ډاډ "
"ترلاسه شي چې د بار وړلو پته د بلینګ پتې ته کاپي کیدی شي کله چې دا اختیار چک "
"شي، که نه نو پیرودونکي ممکن د چیک آوټ فورمه ډکه نه کړي."

#: inc/settings.php:513
msgid "Settings profiles"
msgstr "د ترتیباتو پروفایلونه"

#: inc/settings.php:514
msgid "Settings profile"
msgstr "د ترتیباتو پروفایل"

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:43, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:450
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "تاسو د دې عمل د ترسره کولو اجازه نلرئ."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:58
msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "تاسو د فلګونو د فعالولو اجازه نلرئ."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:65
msgid "Missing plugin."
msgstr "ورک شوی پلگ ان."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:76
msgid "Plugin activated."
msgstr "پلگ ان فعال شو."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:55
msgid "The following changes will be applied:"
msgstr "لاندې بدلونونه به پلي شي:"

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:91
msgid "Delete leftover options"
msgstr "پاتې انتخابونه حذف کړئ"

#: inc/admin/admin-preview.php:761
msgid "This preview has expired. Reload the admin page to start a new preview."
msgstr ""
"دا مخکتنه پای ته رسیدلې ده. د نوي مخکتنې پیل کولو لپاره د مدیر پاڼه بیا "
"پورته کړئ."

#: inc/admin/admin-preview.php:761
msgid "Preview expired"
msgstr "د مخکتنې موده پای ته ورسېده"

#: inc/admin/admin-preview.php:770
msgid "Orders cannot be placed in the preview."
msgstr "په مخکتنه کې سپارښتنې نشي ورکول کیدی."

#: inc/admin/admin-preview.php:779
msgid "Logging in is not available in the preview."
msgstr "په مخکتنه کې ننوتل شتون نلري."

#: inc/admin/admin-preview.php:857
msgid "Accounts cannot be created in the preview."
msgstr "په مخکتنه کې حسابونه نشي جوړیدلی."

#: inc/admin/admin-preview.php:916
msgid "Requests to other sites are blocked in the preview."
msgstr "په مخکتنه کې نورو سایټونو ته غوښتنې بندې دي."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:78, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:66
msgid "Processing…"
msgstr "پروسس کېږي…"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:79, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:67
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "یو څه غلط شول. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:80, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:68, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:197
msgid "Activate plugin"
msgstr "پلگ ان فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:100
msgid "Fluid Checkout PRO - The complete checkout package"
msgstr "د فلوډ چیک آوټ پرو - د چیک آوټ بشپړ پیکج"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:101
msgid ""
"All PRO features + all add-ons, one price. Design templates, optimized cart "
"and order received pages, account matching, and much more."
msgstr ""
"ټول پرو ځانګړتیاوې + ټول اضافه کول، یو قیمت. ډیزاین ټیمپلیټونه، غوره شوي "
"کارټ او امر ترلاسه شوي پاڼې، د حساب مطابقت، او ډیر نور."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:106
msgid "Optimized order pay page"
msgstr "د امر د تادیې غوره شوې پاڼه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:111, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:194
msgid "Delayed account creation"
msgstr "د حساب جوړولو ځنډول"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:112
msgid "Address autocomplete with Google Maps APIs"
msgstr "د ګوګل نقشې APIs سره پته اتوماتیکه بشپړه کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:113
msgid "Multiple saved addresses with the address book"
msgstr "د پتې کتاب سره ډیری خوندي شوي پتې"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:118
msgid "EU-VAT assistant"
msgstr "د EU-VAT مرستیال"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:305
msgid "Hide this section"
msgstr "دا برخه پټه کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:394, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:89, inc/admin/admin-settings-cart.php:295, inc/admin/admin-settings-order-pay.php:67, inc/admin/admin-settings-order-received.php:68
msgid "Learn more"
msgstr "نور معلومات ترلاسه کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:463
msgid "Get early access"
msgstr "ژر لاسرسی ترلاسه کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:448
msgid "Activate add-on"
msgstr "اضافه فعاله کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:527
msgid "Get more out of your checkout journey"
msgstr "د خپل چیک آوټ سفر څخه ډیر څه ترلاسه کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-gaa-google-api-key.php:52
msgid "Test API key"
msgstr "د API کیلي ازموینه وکړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-gaa-google-api-key.php:53, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:523, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:333
msgid "Guided setup"
msgstr "لارښود تنظیم"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-layout-selector.php:39, inc/admin/admin-settings-renderer.php:788
msgid "Options"
msgstr "انتخابونه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:62
#. translators: %s: Checkout settings URL.
msgid "Set up layout and design on the <a href=\"%s\">checkout options</a>."
msgstr "د <a href=\"%s\">چیک آوټ اختیارونو</a> کې ترتیب او ډیزاین تنظیم کړئ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:67
#. translators: %s: Customer accounts settings URL.
msgid ""
"Enable guest checkout and/or review <a href=\"%s\">customer accounts "
"settings</a>."
msgstr ""
"د میلمنو چیک آوټ فعال کړئ او/یا <a href=\"%s\">د پیرودونکو حسابونو "
"ترتیبات</a> بیاکتنه وکړئ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:72
#. translators: %1$s: Cart settings URL. %2$s: Thank you settings URL. %3$s: Order pay settings URL.
msgid ""
"Enable optimized <a href=\"%1$s\">cart</a>, <a href=\"%2$s\">thank you</a> "
"and <a href=\"%3$s\">order pay</a> pages."
msgstr ""
"مطلوب <a href=\"%1$s\">کارټ</a> فعال کړئ، <a href=\"%2$s\">مننه وکړئ</a> او "
"<a href=\"%3$s\">د تادیې پاڼې امر کړئ</a> ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:78
#. translators: %s: Address autocomplete settings URL.
msgid "Enable <a href=\"%s\">address autocomplete</a> from Google Maps."
msgstr "د ګوګل نقشې څخه <a href=\"%s\">د پتې اتوماتیک بشپړول</a> فعال کړئ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:84
#. translators: %s: Address book settings URL.
msgid "Enable multiple saved addresses with <a href=\"%s\">address book</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">د پتې کتاب</a> سره ډیری خوندي شوي پتې فعال کړئ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:90
#. translators: %s: Integrations settings URL.
msgid ""
"Check if there are any <a href=\"%s\">integration options</a> available for "
"the theme or other plugins you have installed."
msgstr ""
"وګورئ چې ایا د هغه موضوع یا نورو پلگ انونو لپاره چې تاسو یې نصب کړي دي <a "
"href=\"%s\">د ادغام کوم اختیارونه</a> شتون لري."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:459
msgid "Missing settings tab."
msgstr "د ترتیباتو ټب ورک دی."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:486
msgid "Getting started"
msgstr "پیل کول"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:490
msgid ""
"<strong>Great! Your checkout page is now running on Fluid "
"Checkout.</strong> Here are a few steps to get started:"
msgstr ""
"<strong>ډېر ښه! ستاسو د چیک آوټ پاڼه اوس په فلوډ چیک آوټ کې روانه "
"ده.</strong> دلته د پیل کولو لپاره یو څو ګامونه دي:"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:512, inc/admin/admin-settings-page.php:710
msgid "Completed"
msgstr "بشپړ شوی"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-telemetry.php:86, inc/admin/admin-telemetry.php:66, inc/admin/admin-telemetry.php:103
msgid "Send now"
msgstr "اوس ولېږئ"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:6, inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:43
msgid "Auto-detect"
msgstr "اتومات کشف"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:7
msgid "Afrikaans"
msgstr "افریقایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:8
msgid "Albanian"
msgstr "البانیایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:9
msgid "Amharic"
msgstr "امهاریک"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:10
msgid "Arabic"
msgstr "عربي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:11
msgid "Armenian"
msgstr "ارمانیایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:12
msgid "Azerbaijani"
msgstr "اذربایجاني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:13
msgid "Basque"
msgstr "باسک"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:14
msgid "Belarusian"
msgstr "بلاروسي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:15
msgid "Bengali"
msgstr "بنګالي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:16
msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنیایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:17
msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاریه ایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:18
msgid "Burmese"
msgstr "برمایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:19
msgid "Catalan"
msgstr "کتالین"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:20
msgid "Chinese"
msgstr "چینایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:21
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "چینایي (ساده شوی)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:22
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "چینایي (هانګ کانګ)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:23
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "چینایي (دودیز)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:24
msgid "Croatian"
msgstr "کرواسین"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:25
msgid "Czech"
msgstr "چکسلواکي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:26
msgid "Danish"
msgstr "دنمارکي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:27
msgid "Dutch"
msgstr "الماني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:28
msgid "English"
msgstr "انګلیسي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:29
msgid "English (Australian)"
msgstr "انګلیسي (آسټرالیایي)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:30
msgid "English (Great Britain)"
msgstr "انګلیسي (لویه بریتانیا)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:31
msgid "Estonian"
msgstr "ایستونین"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:32
msgid "Farsi"
msgstr "فارسي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:33
msgid "Finnish"
msgstr "فنلینډي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:34
msgid "Filipino"
msgstr "فلیپیني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:35
msgid "French"
msgstr "فرانسوي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:36
msgid "French (Canadian)"
msgstr "فرانسوي (کاناډاي)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:37
msgid "Galician"
msgstr "ګالیسي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:38
msgid "Georgian"
msgstr "ګرجستاني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:39
msgid "German"
msgstr "جرمني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:40
msgid "Greek"
msgstr "یوناني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:41
msgid "Gujarati"
msgstr "ګجراتي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:42
msgid "Hebrew"
msgstr "عبري"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:43
msgid "Hindi"
msgstr "هندي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:44
msgid "Hungarian"
msgstr "هنګري"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:45
msgid "Icelandic"
msgstr "ایلینډیک"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:46
msgid "Indonesian"
msgstr "انډونیزین"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:47
msgid "Italian"
msgstr "ایټالیوي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:48
msgid "Japanese"
msgstr "جاپاني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:49
msgid "Kannada"
msgstr "کناډا"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:50
msgid "Kazakh"
msgstr "قزاقي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:51
msgid "Khmer"
msgstr "خمیر"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:52
msgid "Korean"
msgstr "کوریایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:53
msgid "Kyrgyz"
msgstr "قرغیزي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:54
msgid "Lao"
msgstr "لاو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:55
msgid "Latvian"
msgstr "لیتوین"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:56
msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانیایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:57
msgid "Macedonian"
msgstr "مقدوني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:58
msgid "Malay"
msgstr "مالایا"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:59
msgid "Malayalam"
msgstr "ملایلم"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:60
msgid "Marathi"
msgstr "مراټي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:61
msgid "Mongolian"
msgstr "مغولي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:62
msgid "Nepali"
msgstr "نیپالي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:63
msgid "Norwegian"
msgstr "نارویژي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:64
msgid "Polish"
msgstr "پولیش"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:65
msgid "Portuguese"
msgstr "پورتګالي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:66
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "پرتګالي (برازیل)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:67
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "پرتګالي (پرتګال)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:68
msgid "Punjabi"
msgstr "پنجابي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:69
msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:70
msgid "Russian"
msgstr "روسي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:71
msgid "Serbian"
msgstr "صربي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:72
msgid "Sinhalese"
msgstr "سينهالي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:73
msgid "Slovak"
msgstr "سلواکي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:74
msgid "Slovenian"
msgstr "سلوانیایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:75
msgid "Spanish"
msgstr "هسپانیه ایی"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:76
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "هسپانوي (لاتیني امریکا)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:77
msgid "Swahili"
msgstr "سواحلي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:78
msgid "Swedish"
msgstr "سویډیش یا سویډني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:79
msgid "Tamil"
msgstr "تامیل"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:80
msgid "Telugu"
msgstr "تولیګو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:81
msgid "Thai"
msgstr "تای"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:82
msgid "Turkish"
msgstr "ترکي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:83
msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکرایني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:84
msgid "Urdu"
msgstr "اردو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:85
msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:86
msgid "Zulu"
msgstr "زولو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:54, inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:91
msgid "Google address autocomplete"
msgstr "د ګوګل پته اتوماتیکه بشپړه شوه"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:63
msgid "Google Places API version"
msgstr "د ګوګل ځایونو API نسخه"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:65
msgid ""
"Choose which version of the Google Places API to use. We recommend moving "
"to the new Places API as soon as possible."
msgstr ""
"د ګوګل ځایونو API کومه نسخه وکاروئ غوره کړئ. موږ سپارښتنه کوو چې ژر تر ژره "
"نوي ځایونو API ته لاړ شئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:65
msgid ""
"We recommend using \"Places API (New)\" as effective March 1, 2025, Google "
"will move the \"Places API (Legacy)\" version into Legacy status, meaning "
"you will no longer be able to enable this service for new API keys and that "
"that version of the API will eventually not be available anymore. Existing "
"accounts already using the Legacy API may continue to work without "
"disruptions."
msgstr ""
"موږ د &quot;Places API (New)&quot; کارولو سپارښتنه کوو ځکه چې د مارچ 1، "
"2025 څخه اغیزمن کیږي، ګوګل به د &quot;Places API (Legacy)&quot; نسخه د "
"Legacy حالت ته واړوي، پدې معنی چې تاسو به نور د نوي API کیلي لپاره دا خدمت "
"فعال نه کړئ او د API هغه نسخه به بالاخره نور شتون ونلري. موجوده حسابونه چې "
"دمخه Legacy API کاروي ممکن پرته له کوم خنډ څخه کار ته دوام ورکړي."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:69
msgid "(Recommended)"
msgstr "(سپارښتنه شوې)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:79
msgid "Google API key"
msgstr "د ګوګل API کیلي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:80
msgid ""
"Paste your Google API key and use the test button to confirm it works for "
"this website. Make sure the key is valid and allowed for your domain, "
"otherwise the address field might get blocked preventing customers from "
"completing their orders."
msgstr ""
"خپل د ګوګل API کیلي پیسټ کړئ او د ازموینې تڼۍ وکاروئ ترڅو تایید کړئ چې دا د "
"دې ویب پاڼې لپاره کار کوي. ډاډ ترلاسه کړئ چې کیلي ستاسو د ډومین لپاره "
"اعتبار لري او اجازه لري، که نه نو د پتې ساحه ممکن بنده شي چې پیرودونکي د "
"خپلو فرمایشونو بشپړولو مخه ونیسي."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:92
msgid "Enable Google address autocomplete"
msgstr "د ګوګل پته اتوماتیک بشپړول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:93
msgid "Enable address autocompletion using the Google Maps APIs."
msgstr "د ګوګل نقشې APIs په کارولو سره د پتې اتوماتیک تکمیل فعال کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:103
msgid "Google API language"
msgstr "د ګوګل API ژبه"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:105
msgid ""
"This language will be used to display the Google Places API address "
"suggestions and addresses will also be autocompleted in this language."
msgstr ""
"دا ژبه به د ګوګل ځایونو API پتې وړاندیزونو ښودلو لپاره وکارول شي او پتې به "
"هم په دې ژبه کې په اتوماتيک ډول بشپړې شي."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:120
msgid "Result types"
msgstr "د پایلو ډولونه"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:122
msgid ""
"Leave empty to accept any type of results, which usually yields better "
"matching results. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">See documentation for "
"more details</a>. <br>Select up to 5 types of address search results to "
"return on address autocomplete fields. <br>Visit the Google Maps "
"documentation to learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"د هر ډول پایلو د منلو لپاره خالي پریږدئ، کوم چې معمولا غوره مطابقت لرونکي "
"پایلې ورکوي. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">د نورو جزیاتو لپاره اسناد "
"وګورئ</a> .<br> د پتې د اتوماتیک بشپړولو ساحو ته د بیرته راستنیدو لپاره د "
"پتې د لټون پایلو تر 5 ډولونو پورې غوره کړئ.<br> د <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">ملاتړ شویو ډولونو</a> په اړه د نورو معلوماتو "
"لپاره د ګوګل نقشې اسنادو ته مراجعه وکړئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:139
msgid "Result types (Legacy API)"
msgstr "د پایلو ډولونه (میراثي API)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:141
msgid ""
"Which type of address search results to return when using Places API "
"(Legacy). <br>Visit the documentation of the Legacy Google Places API to "
"learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/places/web-service/"
"supported_types#table3\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"د ځایونو API (میراث) کارولو پر مهال د پتې د لټون کومې ډول پایلې بیرته "
"راګرځول کیږي.<br> د <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/places/web-service/"
"supported_types#table3\" target=\"_blank\">ملاتړ شویو ډولونو</a> په اړه د "
"نورو معلوماتو لپاره د Legacy Google Places API اسنادو ته مراجعه وکړئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:156
msgid "Company fields"
msgstr "د شرکت ساحې"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:157
msgid "Enable autocomplete for the company name if available"
msgstr "که شتون ولري د شرکت نوم لپاره اتوماتیک بشپړول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:158
msgid ""
"Enable autocompletion of the company field with the company name "
"information when returned from the Google Maps APIs."
msgstr ""
"د ګوګل نقشې APIs څخه د بیرته راستنیدو په وخت کې د شرکت نوم معلوماتو سره د "
"شرکت ساحې اتوماتیک بشپړول فعال کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:172
msgid "Business search"
msgstr "د سوداګرۍ لټون"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:173
msgid "Enable search for businesses in the company field"
msgstr "د شرکت په ساحه کې د سوداګرۍ لټون فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:174
msgid ""
"Enable suggestion of addresses associated with a business when typing in "
"the company field, then autocomplete all addresses fields when a business "
"is selected from the suggestions."
msgstr ""
"د شرکت په ساحه کې د ټایپ کولو پر مهال د سوداګرۍ سره تړلو پتو وړاندیز فعال "
"کړئ، بیا کله چې یو کاروبار د وړاندیزونو څخه غوره شي نو د ټولو پتو ساحې په "
"اتوماتيک ډول بشپړ کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:188
msgid "Company result types"
msgstr "د شرکت د پایلو ډولونه"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:190
msgid ""
"Select up to 5 types of address search results to return on autocomplete "
"company fields. <br>Recommended value is <code>establishment</code>, which "
"includes most types of businesses. <br>Leave empty to accept any type of "
"results, including results that are not related to businesses. <br>Visit "
"the Google Maps documentation to learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"د اتوماتیک بشپړولو شرکت ساحو ته د بیرته راستنیدو لپاره د پتې د لټون پایلو "
"تر 5 ډولونو پورې غوره کړئ.<br> وړاندیز شوی ارزښت <code>establishment</code> "
"دی، چې ډیری ډولونه یې سوداګرۍ پکې شامل دي.<br> د هر ډول پایلو منلو لپاره "
"خالي پریږدئ، په شمول د هغو پایلو چې سوداګرۍ سره تړاو نلري.<br> د <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">ملاتړ شویو ډولونو</a> په اړه د نورو معلوماتو "
"لپاره د ګوګل نقشې اسنادو ته مراجعه وکړئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:207
msgid "Google logo"
msgstr "د ګوګل لوګو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:208
msgid "Show text and logo \"Powered by Google\""
msgstr "&quot;د ګوګل لخوا پرمخ وړل شوی&quot; متن او لوګو وښایاست"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:209
msgid ""
"When checked, the text and logo \"Powered by Google\" will be displayed at "
"the bottom of the address autocomplete suggestions box."
msgstr ""
"کله چې چک شي، نو متن او لوګو &quot;د ګوګل لخوا پرمخ وړل شوی&quot; به د پتې "
"د اتوماتیک بشپړولو وړاندیزونو بکس په ښکته کې ښکاره شي."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:228
msgid "Brasil API address autocomplete"
msgstr "د برازیل API پته اتوماتیک بشپړول"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:236
msgid "Brasil API"
msgstr "د برازیل API"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:237
msgid "Enable Brasil API address autocomplete for CEP fields"
msgstr "د CEP ساحو لپاره د برازیل API پته اتوماتیک بشپړول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:238
msgid ""
"Use Brasil API to retrieve and autofill addresses using the CEP/Postcode "
"field. Only relevant for Brazilian addresses."
msgstr ""
"د CEP/پوسټ کوډ ساحې په کارولو سره د پتې بیرته ترلاسه کولو او اتوماتیک ډکولو "
"لپاره د برازیل API وکاروئ. یوازې د برازیلي پتو لپاره اړونده."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:248
msgid "API version"
msgstr "د API نسخه"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:249
msgid "Choose which version of the Brasil API CEP method to use."
msgstr "د برازیل API CEP میتود کومه نسخه وکاروئ غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:65
msgid "Address book migration"
msgstr "د پتې کتاب مهاجرت"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:73
msgid "WooCommerce addresses"
msgstr "د WooCommerce پتې"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:74
msgid ""
"Copy existing shipping and billing addresses from WooCommerce into the "
"customers' address book."
msgstr ""
"د WooCommerce څخه د موجوده بار وړلو او بل کولو پتې د پیرودونکو د پتې کتاب "
"ته کاپي کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:120
msgid "Enable the address book feature"
msgstr "د پتې کتاب ځانګړتیا فعاله کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:121
msgid ""
"Allow customers to save multiple addresses and define the default address "
"to be used for shipping and billing."
msgstr ""
"پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې ډیری پتې خوندي کړي او د بار وړلو او بل کولو "
"لپاره د کارولو لپاره ډیفالټ پته تعریف کړي."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:130
msgid "Address labels"
msgstr "د پتې لیبلونه"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:131
msgid "Allow customers to add a custom label for each address"
msgstr "پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د هرې پتې لپاره یو دودیز لیبل اضافه کړي"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:132
msgid ""
"Address labels make it easier to for customers to distinguish between their "
"saved addresses (ie.: \"Mom's House\"). The address labels are private to "
"the customers, and will not be displayed or printed on the order details "
"page or invoices."
msgstr ""
"د پتې لیبلونه د پیرودونکو لپاره د دوی د خوندي شوي پتو (لکه: &quot;د مور "
"کور&quot;) ترمنځ توپیر کول اسانه کوي. د پتې لیبلونه د پیرودونکو لپاره شخصي "
"دي، او د امر توضیحاتو پاڼې یا رسیدونو کې به نه ښودل کیږي یا چاپ کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:145
msgid "Display layout"
msgstr "د ښودلو ترتیب"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:146
msgid "Choose how saved addresses are displayed at checkout and on the cart."
msgstr "غوره کړئ چې څنګه خوندي شوي پتې په چیک آوټ او کارټ کې ښودل کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:146
msgid ""
"Applies at checkout and on the cart. Saved addresses on the account page "
"always use the cards layout."
msgstr ""
"د چیک آوټ او په کارټ کې پلي کیږي. د حساب په پاڼه کې خوندي شوي پتې تل د "
"کارتونو ترتیب کاروي."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:150
msgid "Address cards"
msgstr "د پتې کارتونه"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:151
msgid "Address list"
msgstr "د پتې لیست"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:152
msgid "Dropdown field"
msgstr "د غورځولو ساحه"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:164
msgid "Address search"
msgstr "د پتې لټون"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:166
msgid ""
"Show address search filter on frontend when customer has at least this "
"number of saved addresses available."
msgstr ""
"کله چې پیرودونکي لږترلږه دا شمیره خوندي شوي پتې ولري، نو د پتې لټون فلټر په "
"فرنټ اینډ کې وښایاست."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:166
msgid "Not used when display layout is set to dropdown field."
msgstr "کله چې د ښودنې ترتیب د ډراپ ډاون ساحې ته تنظیم شوی وي نو نه کارول کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:170
msgid "Addresses"
msgstr "پتې"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:123
msgid "Enable cart page optimizations to see more options"
msgstr "د نورو انتخابونو لیدلو لپاره د کارټ پاڼې اصلاح کول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:135
msgid "Sticky order summary"
msgstr "د چسپکي امر لنډیز"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:152
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the cart page. "
"Only applicable when AJAX cart is enabled, and if use of coupon codes are "
"enabled in the WooCommerce settings."
msgstr ""
"هغه ځای غوره کړئ چې د کارټ پاڼې کې د کوپن کوډونو برخه پکې ښکاره شي. یوازې "
"هغه وخت پلي کیږي کله چې AJAX کارټ فعال وي، او که چیرې د کوپن کوډونو کارول د "
"WooCommerce ترتیباتو کې فعال شوي وي."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:225
msgid "Layout of cross-sell"
msgstr "د کراس سیل ترتیب"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:244
msgid "Cross-sells displayed"
msgstr "کراس سیلونه ښودل شوي"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:250
msgid "Items"
msgstr "توکي"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:282
msgid "Cart page optimization"
msgstr "د کارټ پاڼې اصلاح کول"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:287
msgid "Give your cart the same clear, conversion-focused layout as your checkout."
msgstr "خپل ګاډۍ ته د خپل چیک آوټ په څیر ورته روښانه، د تبادلې متمرکز ترتیب ورکړئ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:289
msgid ""
"Match the cart layout to the checkout page for a consistent purchase "
"journey."
msgstr "د یو ثابت پیرود سفر لپاره د کارټ ترتیب د چیک آوټ پاڼې سره سمون ورکړئ."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:290
msgid ""
"Keep the cart always updated in the background, no full page reloads when "
"quantities change."
msgstr ""
"ګاډی تل په شاليد کې تازه وساتئ، کله چې مقدار بدل شي نو بشپړ پاڼه بیا نه "
"پورته کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:291
msgid ""
"Place coupon codes, shipping, and cross-sells exactly where they convert "
"best."
msgstr ""
"د کوپن کوډونه، بار وړل، او کراس سیلونه په سمه توګه هغه ځای کې ځای په ځای "
"کړئ چیرې چې دوی غوره بدلیږي."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:292
msgid ""
"Keep the order summary visible while scrolling, and add trust symbols where "
"shoppers need reassurance."
msgstr ""
"د سکرول کولو پرمهال د امر لنډیز ښکاره وساتئ، او د باور سمبولونه اضافه کړئ "
"چیرې چې پیرودونکي ډاډ ته اړتیا لري."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:87
msgid "Columns"
msgstr "ستنې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:121
msgid ""
"When using the <em>\"1 column\"</em> layout with the <em>\"Split\"</em> "
"design template, a right column is shown only if the page sidebar widget "
"area is active (Checkout Sidebar, Cart Sidebar, or Order Received Sidebar). "
"Otherwise the page stays as a single column with Split styles."
msgstr ""
"کله چې د <em>&quot;سپلایټ&quot;</em> ډیزاین ټیمپلیټ سره د <em>&quot;۱ "
"ستون&quot;</em> ترتیب وکاروئ، نو ښي ستون یوازې هغه وخت ښودل کیږي کله چې د "
"پاڼې د اړخ پټې ویجیټ ساحه فعاله وي (د چیک آوټ اړخ پټه، د کارټ اړخ پټه، یا د "
"امر ترلاسه شوی اړخ پټه). که نه نو پاڼه د ویشلو سټایلونو سره د واحد ستون په "
"توګه پاتې کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:138
msgid "Split column background"
msgstr "د کالم شاليد ووېشئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:140
msgid ""
"Choose a background color for the Split design secondary column. Leave "
"empty to use the order summary background color."
msgstr ""
"د سپلایټ ډیزاین ثانوي ستون لپاره د شالید رنګ غوره کړئ. د امر لنډیز شالید "
"رنګ کارولو لپاره خالي پریږدئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:169
msgid "Page templates"
msgstr "د پاڼې ټیمپلیټونه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:176
msgid "Checkout template"
msgstr "د چیک آوټ ټیمپلیټ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:178
msgid ""
"Recommended for fewer distractions at checkout. <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">Read "
"the research about cart abandonment</a>."
msgstr ""
"د چیک آوټ په وخت کې د لږو خنډونو لپاره سپارښتنه شوې. <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">د کارټ "
"پریښودو په اړه څیړنه ولولئ</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:271
msgid "Sticky progress bar"
msgstr "چپکونکی پرمختګ بار"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:284
msgid "Progress bar style"
msgstr "د پرمختګ بار سټایل"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:325
msgid "Order totals"
msgstr "د امرونو مجموعه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:335
msgid "Background color"
msgstr "د شاليد رنګ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:346
msgid "Action link"
msgstr "د عمل لینک"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:362
msgid "Mobile order summary"
msgstr "د موبایل امر لنډیز"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:379
msgid "Mobile initial state"
msgstr "د موبایل لومړنی حالت"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:417
msgid "Enable editing cart items at checkout"
msgstr "په چیک آوټ کې د کارټ توکو ترمیم فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:418
msgid ""
"Allow customers to change product quantities or remove items directly at "
"the checkout page."
msgstr ""
"پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د محصول مقدار بدل کړي یا توکي په مستقیم ډول د "
"چیک آوټ پاڼې څخه لرې کړي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:427
msgid "Cart item errors"
msgstr "د کارټ توکي تېروتنې"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:459
msgid ""
"Only applicable when coupon code is displayed as a separate section on the "
"checkout or cart pages, and if use of coupon codes are enabled in the "
"WooCommerce settings."
msgstr ""
"یوازې هغه وخت د تطبیق وړ وي کله چې د کوپن کوډ د چیک آوټ یا کارټ پاڼو کې د "
"جلا برخې په توګه ښودل کیږي، او که چیرې د کوپن کوډونو کارول د WooCommerce "
"ترتیباتو کې فعال شوي وي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:467
msgid "Coupon codes position"
msgstr "د کوپن کوډونو موقعیت"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:487
msgid "Apply coupon button"
msgstr "د کوپن تڼۍ تطبیق کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:489
msgid "Select style of the \"apply coupon\" button."
msgstr "د &quot;کوپن پلي کړئ&quot; تڼۍ سټایل غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:559
msgid "Address line 2"
msgstr "د پتې کرښه ۲"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:619, inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:164
msgid ""
"This setting is shared between the Checkout and Local pickup sections. On "
"the Local pickup section, it also decides whether the Ship/Pickup selector "
"shows inside the shipping method section (before the address) or as a "
"separate section (after)."
msgstr ""
"دا ترتیب د چیک آوټ او محلي پک اپ برخو ترمنځ شریک شوی دی. د محلي پک اپ برخه "
"کې، دا دا هم پریکړه کوي چې ایا د بار وړلو/پیک اپ انتخاب کونکی د بار وړلو "
"میتود برخې دننه (د پتې څخه مخکې) یا د جلا برخې په توګه (وروسته) ښکاره کوي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:38, inc/admin/admin-settings-page.php:332
msgid "Customer accounts"
msgstr "د پیرودونکو حسابونه"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:74, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:81
msgid "Guest checkout"
msgstr "د میلمنو چیک آوټ"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:76
msgid ""
"Guest checkout, login, and account creation options from the WooCommerce "
"Accounts settings page. They are managed here for your convenience, and so "
"you can use different values per settings profile."
msgstr ""
"د WooCommerce حسابونو د ترتیباتو پاڼې څخه د میلمنو چیک آوټ، ننوتل، او د "
"حساب جوړولو اختیارونه. دوی دلته ستاسو د اسانتیا لپاره اداره کیږي، او له "
"همدې امله تاسو کولی شئ د هر ترتیباتو پروفایل لپاره مختلف ارزښتونه وکاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:82
msgid "Allow customers to checkout without an account"
msgstr "پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې پرته له حساب څخه چیک آوټ وکړي"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:83
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to create an "
"account or log in during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"<strong>سپارښتنه کیږي</strong> ترڅو له پیرودونکو څخه د چیک آوټ پرمهال د "
"حساب جوړولو یا ننوتلو غوښتنه ونه شي، کوم چې کولی شي د تبادلې نرخونه ټیټ کړي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:83
msgid ""
"When disabled, customers must log in or create an account to complete the "
"purchase."
msgstr ""
"کله چې غیر فعال وي، پیرودونکي باید د پیرود بشپړولو لپاره ننوتل یا حساب جوړ "
"کړي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:91
msgid "Login at checkout"
msgstr "په چیک آوټ کې ننوتل"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:92
msgid "Enable log-in during checkout"
msgstr "د چیک آوټ پرمهال ننوتل فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:93
msgid "Show a link for returning customers to log in from the checkout page."
msgstr ""
"د بیرته راستنیدونکو پیرودونکو لپاره د چیک آوټ پاڼې څخه د ننوتلو لپاره یو "
"لینک وښایاست."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:101, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:222
msgid "Account creation"
msgstr "د حساب جوړول"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:102
msgid "Allow customers to create an account during checkout"
msgstr "پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د چیک آوټ پرمهال حساب جوړ کړي"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:110
msgid "Allow customers to create an account from the My account page"
msgstr "پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې زما د حساب پاڼې څخه حساب جوړ کړي"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:111
msgid "Customers can register a new account from the My account page."
msgstr "پیرودونکي کولی شي زما د حساب پاڼې څخه نوی حساب ثبت کړي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:118
msgid "Username"
msgstr "کارن نوم"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:119
msgid "Generate from customer's name"
msgstr "د پیرودونکي له نوم څخه تولید کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:120
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to choose a "
"username during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"<strong>سپارښتنه شوې ده</strong> ترڅو له پیرودونکو څخه د چیک آوټ پرمهال د "
"کارونکي نوم غوره کولو غوښتنه ونه شي، کوم چې کولی شي د تبادلې نرخونه ټیټ کړي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:120
msgid ""
"A username is generated from the customer name, or from the email address "
"when a name cannot be used."
msgstr ""
"یو کارن نوم د پیرودونکي نوم څخه یا د بریښنالیک پتې څخه رامینځته کیږي کله چې "
"نوم نشي کارول کیدی."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:131
msgid "Password"
msgstr "رمز"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:132
msgid "Send password setup link"
msgstr "د پټنوم تنظیم کولو لینک واستوئ"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:133
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to set a password "
"during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"<strong>سپارښتنه شوې ده</strong> ترڅو له پیرودونکو څخه د چیک آوټ پرمهال د "
"پټنوم تنظیم کولو غوښتنه ونه شي، کوم چې کولی شي د تبادلې نرخونه ټیټ کړي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:133
msgid "Customers receive an email to create their password securely."
msgstr "پیرودونکي یو بریښنالیک ترلاسه کوي ترڅو خپل پټنوم په خوندي ډول جوړ کړي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:154
msgid ""
"Let registered customers complete checkout without logging in and associate "
"the order with their existing account when contact details match."
msgstr ""
"راجستر شوي پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې پرته له ننوتلو چیک آوټ بشپړ کړي او "
"کله چې د اړیکو توضیحات سره سمون ولري نو امر د دوی موجوده حساب سره وصل کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:171
msgid "Existing account message"
msgstr "د موجوده حساب پیغام"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:196
msgid ""
"Let customers create an account after placing their order, from the thank "
"you page."
msgstr ""
"پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د خپل امر ورکولو وروسته د مننه پاڼې څخه حساب "
"جوړ کړي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:203, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:213
msgid ""
"Options in this section are available when guest checkout and account "
"matching are enabled. Enable both features above to configure delayed "
"account creation."
msgstr ""
"په دې برخه کې اختیارونه هغه وخت شتون لري کله چې د میلمنو چیک آوټ او د حساب "
"مطابقت فعال وي. د ځنډیدلي حساب جوړولو تنظیم کولو لپاره پورته دواړه "
"ځانګړتیاوې فعال کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:223
msgid "Enable delayed account creation"
msgstr "د ځنډیدلي حساب جوړول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:224
msgid ""
"Enable delayed account creation when both guest checkout and account "
"matching are enabled."
msgstr ""
"کله چې د میلمنو چیک آوټ او د حساب مطابقت دواړه فعال وي، د ځنډیدلي حساب "
"جوړول فعال کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:238
msgid "Section position"
msgstr "د برخې موقعیت"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:244
msgid "Before customer details section"
msgstr "د پیرودونکو د جزئیاتو برخې څخه مخکې"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:245
msgid "After customer details section"
msgstr "د پیرودونکو د جزئیاتو برخې وروسته"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:259
msgid "Account creation benefits"
msgstr "د حساب جوړولو ګټې"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:260
msgid "Leaving the field empty will display the default text."
msgstr "د ساحې خالي پریښودل به ډیفالټ متن ښکاره کړي."

#: inc/admin/admin-settings-express-checkout.php:84
msgid "Inline buttons"
msgstr "انلاین تڼۍ"

#: inc/admin/admin-settings-express-checkout.php:98
msgid "Required fields"
msgstr "اړین ساحې"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:73
msgid "Enable gift message fields at checkout"
msgstr "په چیک آوټ کې د ډالۍ پیغام ساحې فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:83
msgid "Expanded gift message"
msgstr "د ډالۍ پراخ شوی پیغام"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:84
msgid "Display gift message field always expanded"
msgstr "د ډالۍ پیغام ساحه تل پراخه شوې وي"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:97
msgid "Gift message in order details"
msgstr "د امر په اړه د ډالۍ پیغام"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:97
msgid ""
"No integrations available at the moment on this section. The options "
"related to each plugin and theme will only appear here when that plugin or "
"theme is activated."
msgstr ""
"په دې برخه کې دا مهال هیڅ ادغام شتون نلري. د هر پلگ ان او موضوع پورې اړوند "
"اختیارونه به یوازې هغه وخت دلته څرګند شي کله چې هغه پلگ ان یا موضوع فعاله "
"شي."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:38, inc/admin/admin-settings-page.php:335
msgid "Phone fields"
msgstr "د تلیفون ساحې"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:73, inc/admin/admin-settings-international-phone.php:120, inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:121
msgid "Field visibility"
msgstr "د ساحې لیدلوری"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:88, inc/admin/admin-settings-international-phone.php:135
msgid "Field position"
msgstr "د ساحې موقعیت"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:160
msgid "Phone country code & validation"
msgstr "د تلیفون هیواد کوډ او تایید"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:169
msgid "Country"
msgstr "هیواد"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:170
msgid "Enable country on phone fields"
msgstr "د تلیفون په ساحو کې هیواد فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:193
msgid "Filter countries for shipping or billing"
msgstr "د بار وړلو یا بل کولو لپاره هیوادونه فلټر کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:194
msgid ""
"Limit the country selector on each phone field to the countries allowed for "
"shipping or billing on your store."
msgstr ""
"د هر تلیفون په ساحه کې د هیواد انتخاب کوونکی یوازې هغو هیوادونو ته محدود "
"کړئ چې ستاسو په پلورنځي کې د بار وړلو یا بل کولو لپاره اجازه لري."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:208
msgid "Validation"
msgstr "اعتبار"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:209
msgid "Enable simple validation based on country rules"
msgstr "د هیواد د قوانینو پر بنسټ ساده تایید فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:210
msgid ""
"Checks that the phone number is valid for the selected country, including "
"country code and length."
msgstr ""
"ګوري چې د تلیفون شمیره د ټاکل شوي هیواد لپاره اعتبار لري، په شمول د هیواد "
"کوډ او اوږدوالی."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:224
msgid ""
"Stricter check that the number is a valid mobile, fixed line, or other "
"accepted type for the selected country. May reject some valid numbers."
msgstr ""
"په کلکه وګورئ چې شمیره د ټاکل شوي هیواد لپاره یو باوري ګرځنده، ثابت کرښه، "
"یا بل منل شوی ډول دی. ممکن ځینې باوري شمیرې رد کړي."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:237
msgid "Validation types"
msgstr "د اعتبار ډولونه"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:259
msgid "Placeholders"
msgstr "ځای لرونکي"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:66
msgid ""
"No license keys to manage at the moment. License keys will appear here when "
"a licensed Fluid Checkout plugin or add-on is active."
msgstr ""
"دا مهال د مدیریت لپاره د جواز کیلي نشته. د جواز کیلي به دلته ښکاره شي کله "
"چې د جواز لرونکي فلوډ چیک آوټ پلگ ان یا اضافه فعاله وي."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:92
msgid "Default delivery type"
msgstr "د سپارلو ډیفالټ ډول"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:94
msgid "Choose which delivery type will be selected by default."
msgstr "غوره کړئ چې د تحویلۍ کوم ډول به په ډیفالټ ډول غوره شي."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:112
msgid "Shipping zone fields"
msgstr "د بار وړلو زون ساحې"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:113
msgid ""
"Choose which fields will be displayed for the local pickup shipping zone "
"filter fields. Leave empty to show all available options."
msgstr ""
"د محلي پیک اپ بار وړلو زون فلټر ساحو لپاره به کوم ساحې ښودل شي غوره کړئ. د "
"ټولو شته انتخابونو ښودلو لپاره خالي پریږدئ."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:114
msgid ""
"These fields will be displayed as a filter for the local pickup shipping "
"methods. Some fields might still appear at checkout when not selected here, "
"if compatible plugins require them to work properly."
msgstr ""
"دا ساحې به د ځایی پیک اپ بار وړلو میتودونو لپاره د فلټر په توګه ښودل شي. "
"ځینې ساحې ممکن لاهم د چیک آوټ په وخت کې څرګند شي کله چې دلته غوره شوي نه "
"وي، که چیرې مطابقت لرونکي پلگ انونه دوی ته اړتیا ولري چې په سمه توګه کار "
"وکړي."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:130
msgid "Order shipping address"
msgstr "د امر د لېږد پته"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:55
msgid "Order pay page optimization"
msgstr "د امر د تادیې پاڼې اصلاح کول"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:60
msgid "Give unpaid orders the same clear, conversion-focused layout as checkout."
msgstr ""
"بې تادیه شوي امرونو ته د چیک آوټ په څیر ورته روښانه، د تبادلې متمرکز ترتیب "
"ورکړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:62
msgid "Optimize the layout of the order pay page for orders pending payment."
msgstr "د امرونو د تادیې د پاتې کیدو لپاره د امرونو د تادیې پاڼې ترتیب غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:63
msgid ""
"Match the order pay experience to your checkout for a consistent purchase "
"journey."
msgstr "د یو ثابت پیرود سفر لپاره د امر د تادیې تجربه د خپل چیک آوټ سره پرتله کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:64
msgid "Add trust symbols and badges where shoppers need reassurance before paying."
msgstr ""
"د باور سمبولونه او نښانونه اضافه کړئ چیرې چې پیرودونکي د پیسو ورکولو دمخه "
"ډاډ ته اړتیا لري."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:55
msgid "Thank you page optimization"
msgstr "د پاڼې اصلاح کولو څخه مننه"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:60
msgid ""
"Make the thank you page and order details clearer for customers after they "
"buy."
msgstr "د پیرودونکو لپاره د پیرودلو وروسته د مننې پاڼې او امر توضیحات روښانه کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:62
msgid "Optimize the thank you page and account order details with a clearer layout."
msgstr "د مننې پاڼې او د حساب امر توضیحات د روښانه ترتیب سره غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:63
msgid ""
"Show order status progress, actions, downloads, and notes where they make "
"sense."
msgstr "د امر حالت پرمختګ، کړنې، ډاونلوډونه، او یادښتونه وښایاست چیرې چې معنی لري."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:64
msgid "Customize order details sections on email notifications."
msgstr "د برېښنالیک خبرتیاو کې د امر توضیحاتو برخې تنظیم کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:65
msgid "Add trust symbols and badges where shoppers need reassurance after purchase."
msgstr ""
"د باور سمبولونه او نښانونه اضافه کړئ چیرې چې پیرودونکي د پیرود وروسته ډاډ "
"ته اړتیا لري."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:122
msgid "Email notifications"
msgstr "د برېښنالیک خبرتیاوې"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:164, inc/admin/admin-settings-order-received.php:233
msgid "Enable thank you page and order details optimizations to see more options"
msgstr "د نورو انتخابونو لیدلو لپاره د مننه پاڼې او امر توضیحاتو اصلاح کول فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:192
msgid "Use wide layout on thank you page"
msgstr "د مننې پاڼې کې پراخه ترتیب وکاروئ"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:223
msgid ""
"These options affect the thank you page, view order details on account "
"pages and on email notifications."
msgstr ""
"دا انتخابونه د مننې پاڼې اغیزه کوي، د حساب پاڼو او د بریښنالیک خبرتیاو کې د "
"امر توضیحات ګوري."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:255, inc/admin/admin-settings-page.php:720, inc/admin/admin-settings-page.php:857
msgid "Save settings"
msgstr "ترتیبات خوندي کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:305
msgid "Docs"
msgstr "اسناد"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:325, inc/admin/admin-settings-preview.php:94, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:104
msgid "Cart"
msgstr "کراچۍ"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:326, inc/admin/admin-settings-preview.php:100, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:136
msgid "Thank you"
msgstr "له تاسو مننه"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:329
msgid "Address autocomplete"
msgstr "پته اتوماتیکه"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:336, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:38
msgid "Trust badges"
msgstr "د باور نښې"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:607
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "تاسو د دې ترتیباتو د خوندي کولو اجازه نلرئ."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:618
msgid "Invalid save request."
msgstr "د خوندي کولو ناسمه غوښتنه."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:627, inc/admin/admin-settings-page.php:721, inc/admin/admin-settings-page.php:824
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ستاسو تنظیمات خوندي شوي دي."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:719
msgid "Saving..."
msgstr "خوندي کول..."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:722
msgid "Settings could not be saved. Please try again."
msgstr "ترتیبات خوندي نه شول. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:723
msgid "Dismiss notice"
msgstr "خبرتیا رد کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:795, inc/admin/admin-settings-page.php:796
msgid "Open settings menu"
msgstr "د ترتیباتو مینو پرانیزئ"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:797
msgid "Close settings menu"
msgstr "د ترتیباتو مینو بند کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:875, inc/admin/admin-settings-preview.php:285
msgid "Preview"
msgstr "مخکتنه"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:283, inc/admin/admin-settings-preview.php:409, inc/admin/admin-settings-preview.php:409
msgid "Expand preview"
msgstr "مخکتنه پراخه کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:284
msgid "Collapse preview"
msgstr "مخکتنه بنده کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:286, inc/admin/admin-settings-preview.php:486, inc/admin/admin-settings-preview.php:486
msgid "Show header and footer"
msgstr "سرلیک او پښه ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:287, inc/admin/admin-settings-preview.php:342
msgid "Hide header and footer"
msgstr "سرلیک او پښه پټ کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:403, inc/admin/admin-settings-preview.php:536
msgid "Page preview"
msgstr "د پاڼې مخکتنه"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:429
msgid "Preview viewport"
msgstr "د لید پورټ مخکتنه"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:438, inc/admin/admin-settings-preview.php:444
msgid "Tablet"
msgstr "ټابلیټ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:446, inc/admin/admin-settings-preview.php:452
msgid "Desktop"
msgstr "ډیسکټاپ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:456
msgid "Preview width"
msgstr "د مخکتنې پلنوالی"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:461, inc/admin/admin-settings-preview.php:462
msgid "Decrease width"
msgstr "پلنوالی کم کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:468, inc/admin/admin-settings-preview.php:469
msgid "Preview width in pixels"
msgstr "د مخکتنې عرض په پکسلونو کې"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:476, inc/admin/admin-settings-preview.php:477
msgid "Increase width"
msgstr "پلنوالی زیات کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:493
msgid "Preview as"
msgstr "مخکتنه د"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:494, inc/admin/admin-settings-preview.php:496
msgid "Guest"
msgstr "میلمه"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:498, inc/admin/admin-settings-preview.php:500
msgid "Logged in"
msgstr "ننوتل"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:513
msgid "Preview page"
msgstr "مخ کتنه"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:531
msgid "Expand preview for a closer look"
msgstr "د نږدې لید لپاره مخکتنه پراخه کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:580
#. translators: %s: HTML link to Fluid Checkout PRO pricing page
msgid "Available with %s."
msgstr "د %s سره شتون لري."

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:597
msgid "Turn them on"
msgstr "چالان یې کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:602
#. translators: %s: HTML link to the setting that enables the optimizations of the page
msgid "Optimizations for this page are turned off. %s to preview the page."
msgstr "د دې پاڼې لپاره اصلاحات بند شوي دي. د پاڼې د مخکتنې لپاره %s."

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:636
#. translators: %s: preview page label, e.g. Checkout
msgid "%s preview"
msgstr "%s مخکتنه"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:650
msgid "Isolated session · nothing is saved"
msgstr "جلا شوې غونډه · هیڅ شی نه دی خوندي شوی"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:87, inc/admin/admin-settings-tools.php:94
msgid "Usage tracking"
msgstr "د کارونې تعقیب"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:119
msgid "Plugin settings"
msgstr "د پلگ ان تنظیمات"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:126
msgid "Coming soon"
msgstr "ژر راځي"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:151
msgid "Utilities"
msgstr "اسانتیاوې"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:159
msgid ""
"Use <code>TomSelect</code> dropdown components instead of "
"<code>select2</code>"
msgstr "د <code>select2</code> پر ځای <code>TomSelect</code> ډراپ ډاون اجزا وکاروئ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:160
msgid ""
"TomSelect is a simpler dropdown selection component which is less prone to "
"errors than Select2, while offering the same functionality."
msgstr ""
"ټام سیلیک د ډراپ ډاون انتخاب یوه ساده برخه ده چې د سیلیکټو په پرتله د غلطیو "
"لپاره لږ خطر لري، پداسې حال کې چې ورته فعالیت وړاندې کوي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:170
msgid ""
"Sets the font size inside form fields to 16px on pages optimized by this "
"plugin to avoid automatically zooming in when interacting with form fields "
"on small devices."
msgstr ""
"د دې پلگ ان لخوا غوره شوي پاڼو کې د فارم ساحو دننه د فونټ اندازه 16px ته "
"تنظیموي ترڅو په کوچنیو وسیلو کې د فارم ساحو سره د تعامل پرمهال په اتوماتيک "
"ډول زوم کولو څخه مخنیوی وشي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:170
msgid ""
"Safari and other browsers might automatically zoom in on mobile devices to "
"make the text easier to read when the font size is smaller than 16px."
msgstr ""
"سفاري او نور براوزرونه ممکن په اتوماتيک ډول په موبایل وسیلو کې زوم ان کړي "
"ترڅو متن د لوستلو لپاره اسانه کړي کله چې د فونټ اندازه له 16px څخه کوچنۍ وي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:192
msgid "Enable script processing tracking on the browser console."
msgstr "د براوزر کنسول کې د سکریپټ پروسس کولو تعقیب فعال کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:199
msgid "Unminified assets"
msgstr "نا اعلان شوې شتمنۍ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:212
msgid "Google Maps scripts"
msgstr "د ګوګل نقشې سکرېپټونه"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:213
msgid "Do not remove duplicate Google Maps scripts"
msgstr "د ګوګل نقشې نقل شوي سکریپټونه مه لرې کوئ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:214
msgid ""
"When enabled, duplicate Google Maps scripts will NOT be removed which can "
"cause errors and performance issues. Only use this option while "
"troubleshooting."
msgstr ""
"کله چې فعال شي، د ګوګل نقشې نقل شوي سکریپټونه به لرې نشي کوم چې کولی شي د "
"غلطیو او فعالیت مسلو لامل شي. یوازې د ستونزو حل کولو پرمهال دا اختیار "
"وکاروئ."

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:74, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:113, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:145, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:173
msgid "Widget areas"
msgstr "د ویجیټ ساحې"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:83
msgid "Last step on mobile"
msgstr "په موبایل کې وروستی ګام"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:84
msgid "Display widgets only at last step on mobile"
msgstr "یوازې په موبایل کې په وروستي ګام کې ویجټونه ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:85
msgid ""
"Display checkout trust badge widgets only when viewing the last checkout "
"step on mobile devices"
msgstr ""
"یوازې هغه وخت چې په ګرځنده وسیلو کې د چیک آوټ وروستۍ مرحله وګورئ، د چیک آوټ "
"باور بیج ویجیټونه ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:42
msgid "Standard"
msgstr "معیاري"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:113
msgid "VAT number field"
msgstr "د VAT شمېرې ساحه"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:123
msgid "Add a VAT number field to the billing form."
msgstr "د بلینګ فورمې ته د VAT شمېرې ساحه اضافه کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:138
msgid "Field label"
msgstr "د ساحې لیبل"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:140
msgid ""
"Set the label of the VAT number field (ie. VAT number). On multi-language "
"websites, it is better to leave this field empty and translate the original "
"string."
msgstr ""
"د VAT شمېرې ساحې لیبل تنظیم کړئ (یعنې د VAT شمېره). په څو ژبو ویب پاڼو کې، "
"دا غوره ده چې دا ساحه خالي پریږدئ او اصلي تار وژباړئ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:144
msgid "VAT Number"
msgstr "د VAT شمېره"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:160
msgid "EU-VAT"
msgstr "د اروپايي ټولنې ویټ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:170
msgid "Enable the VAT number field to see more options"
msgstr "د نورو انتخابونو لیدلو لپاره د VAT شمېرې ساحه فعاله کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:181
msgid "VAT validation"
msgstr "د VAT تایید"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:182
msgid "Validate VAT number field for EU-VAT during checkout"
msgstr "د چیک آوټ پرمهال د EU-VAT لپاره د VAT شمېرې ساحه تایید کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:183
msgid ""
"Checks if the VAT Number provided is a valid VAT number registered on the "
"European VIES Database (VAT Information Exchange System)."
msgstr ""
"چک کوي چې ایا ورکړل شوی د VAT شمیره د اروپایی VIES ډیټابیس (VAT د معلوماتو "
"تبادلې سیسټم) کې ثبت شوی د اعتبار وړ VAT شمیره ده."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:197
msgid "Shop VAT number"
msgstr "د دوکان VAT شمیره"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:198
msgid ""
"The shop's VAT number used for requesting EU-VAT validation, and printed on "
"invoices. <br><strong>We strongly recommend adding your Shop VAT "
"number</strong> as otherwise the VIES consultation results might not be "
"valid for accounting purposes. <br>Ie.: <code>ATU99999999</code> or "
"<code>EE999999999</code>."
msgstr ""
"د هټۍ د VAT شمیره چې د EU-VAT تایید غوښتنه کولو لپاره کارول کیږي، او په "
"رسیدونو کې چاپ شوې ده.<br> <strong>موږ په کلکه سپارښتنه کوو چې ستاسو د "
"دوکان VAT شمیره اضافه کړئ</strong> ځکه چې که نه نو د VIES مشورې پایلې ممکن "
"د محاسبې موخو لپاره اعتبار ونلري.<br> لکه: <code>ATU99999999</code> یا "
"<code>EE999999999</code> ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:212, inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:267
msgid "Reverse charge"
msgstr "د چارج بیرته راګرځول"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:213
msgid "Apply reverse charge mechanism"
msgstr "د ریورس چارج میکانیزم پلي کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:214
msgid ""
"Set tax rate to zero and display \"Reverse charge\" on invoices when the "
"customer's VAT number is valid. A different \"Reverse charge\" text might "
"be required depending on the store's country."
msgstr ""
"د مالیې کچه صفر ته وټاکئ او کله چې د پیرودونکي د VAT شمیره اعتبار ولري په "
"رسیدونو کې &quot;ریورس چارج&quot; ښکاره کړئ. د هټۍ د هیواد پورې اړه لري "
"ممکن د &quot;ریورس چارج&quot; مختلف متن ته اړتیا وي."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:228
msgid "Same country"
msgstr "ورته هیواد"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:229
msgid "Apply reverse charge mechanism for transactions in the shop country:"
msgstr "د هټۍ په هیواد کې د معاملو لپاره د ریورس چارج میکانیزم پلي کړئ:"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:230
msgid ""
"Enables applying reverse charge mechanism for transactions between "
"companies in the same country as the shop."
msgstr ""
"د هټۍ په څیر په ورته هیواد کې د شرکتونو ترمنځ د معاملو لپاره د ریورس چارج "
"میکانیزم پلي کول فعالوي."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:244
msgid "Reverse charge exceptions"
msgstr "د ریورس چارج استثناوې"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:246
msgid "Select additional countries to skip applying the reverse charge mechanism."
msgstr "د ریورس چارج میکانیزم پلي کولو څخه د مخنیوي لپاره اضافي هیوادونه غوره کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:246
msgid ""
"Taxes will be charged to orders from these countries even when a valid VAT "
"number is provided."
msgstr ""
"د دې هیوادونو څخه د امرونو لپاره به مالیه اخیستل کیږي حتی که د VAT یو معتبر "
"شمیره هم ورکړل شوې وي."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:261
msgid "Reverse charge label on invoices"
msgstr "په رسیدونو باندې د چارج لیبل بیرته راګرځول"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:263
msgid "Set the label of \"reverse charge\" on the checkout page and order details."
msgstr "د چیک آوټ پاڼې او امر توضیحاتو کې د &quot;ریورس چارج&quot; لیبل تنظیم کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:278
msgid "Reverse charge text on invoices"
msgstr "په رسیدونو کې د بیرته چارج متن"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:280
msgid "Set the label of \"reverse charge\" text on invoices."
msgstr "په رسیدونو باندې د &quot;ریورس چارج&quot; متن لیبل تنظیم کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:284
msgid "Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "مالیه باید د ریورس چارج په اساس ورکړل شي"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:295
msgid "Company name"
msgstr "د شرکت نوم"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:296
msgid "Autocomplete company name from VAT number"
msgstr "د VAT شمېرې څخه د شرکت نوم اتومات بشپړ کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:297
msgid ""
"Fill in the billing company name based on the valid VAT number provided by "
"the customer."
msgstr ""
"د بلینګ شرکت نوم د پیرودونکي لخوا چمتو شوي د اعتبار وړ VAT شمیرې پراساس ډک "
"کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:310
msgid "Company name editing"
msgstr "د شرکت نوم سمول"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:311
msgid "Allow editing of auto-filled company name"
msgstr "د اتومات ډک شوي شرکت نوم ترمیم ته اجازه ورکړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:312
msgid ""
"When enabled, customers can change the company name associated with the "
"provided VAT number."
msgstr ""
"کله چې فعال شي، پیرودونکي کولی شي د ورکړل شوي VAT شمیرې سره تړلي شرکت نوم "
"بدل کړي."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:331
msgid "EU-VAT for digital goods"
msgstr "د ډیجیټل توکو لپاره د EU-VAT"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:333
msgid ""
"From January 1st, 2015, modifications have been made to the EU VAT "
"regulations concerning digital goods, impacting exclusively B2C "
"transactions. The VAT on digital goods must be calculated based on the "
"customer's location, and evidence of this needs to be collected (IP address "
"and billing address)."
msgstr ""
"د ۲۰۱۵ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، د ډیجیټل توکو په اړه د اروپايي "
"اتحادیې د VAT مقرراتو کې تعدیلات راوستل شوي، چې په ځانګړي ډول د B2C معاملو "
"اغیزه کوي. په ډیجیټل توکو باندې VAT باید د پیرودونکي د موقعیت پراساس محاسبه "
"شي، او د دې شواهد باید راټول شي (IP پته او د بل کولو پته)."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:339
msgid "Tax classes for digital goods"
msgstr "د ډیجیټل توکو لپاره د مالیې ټولګي"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:347
msgid "Select some tax classes"
msgstr "د مالیې ځینې ټولګي غوره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:354
msgid "Location evidence"
msgstr "د ځای شواهد"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:355
msgid "Collect customer's location evidence"
msgstr "د پیرودونکي د موقعیت شواهد راټول کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:356
msgid ""
"Saves the IP address and validate it against the customer's billing "
"address. Customer's must confirm their billing address by checking a "
"checkbox on the checkout page if the country from their billing address and "
"IP do not match."
msgstr ""
"د IP پته خوندي کوي او د پیرودونکي د بلینګ پتې سره یې تاییدوي. که چیرې د دوی "
"د بلینګ پتې او IP څخه هیواد سره سمون نه خوري، پیرودونکي باید د چیک آوټ پاڼې "
"کې د چیک باکس په نښه کولو سره خپل د بلینګ پته تایید کړي."

#: inc/admin/admin-settings-wc-accounts.php:56
#. translators: %s: URL to the Fluid Checkout Customer accounts settings page.
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. <a href=\"%s\">Change it in "
"Customer accounts settings</a>."
msgstr ""
"دا اختیار د فلوډ چیک آوټ کې اداره کیږي. <a href=\"%s\">دا د پیرودونکو "
"حسابونو ترتیباتو کې بدل کړئ</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-wc-accounts.php:59
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. Change it under Fluid Checkout > "
"Customer accounts."
msgstr ""
"دا اختیار د مایع چیک آوټ کې اداره کیږي. دا د مایع چیک آوټ &gt; د پیرودونکو "
"حسابونو لاندې بدل کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-wc-shipping.php:36
#. translators: %s: URL to the Fluid Checkout checkout settings page.
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. The shipping destination is "
"always set to \"Default to customer shipping address\" when Fluid Checkout "
"is activated. Customers can still provide different shipping and billing "
"addresses during checkout.<br><br>An option for setting the default billing "
"address to be the same as the shipping address is available in the <a "
"href=\"%s\">Fluid Checkout settings</a>."
msgstr ""
"دا اختیار د فلویډ چیک آوټ کې اداره کیږي. د بار وړلو منزل تل &quot;د "
"پیرودونکي د بار وړلو پتې ته ډیفالټ&quot; ته ټاکل شوی وي کله چې د فلویډ چیک "
"آوټ فعال شي. پیرودونکي لاهم کولی شي د چیک آوټ پرمهال د بار وړلو او بل کولو "
"مختلف پتې چمتو کړي.<br><br> د <a href=\"%s\">فلوډ چیک آوټ ترتیباتو</a> کې د "
"ډیفالټ بلینګ پته د بار وړلو پتې سره ورته تنظیم کولو اختیار شتون لري."

#: inc/admin/admin-settings-wc-shipping.php:39
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. The shipping destination is "
"always set to \"Default to customer shipping address\" when Fluid Checkout "
"is activated. Customers can still provide different shipping and billing "
"addresses during checkout.<br><br>An option for setting the default billing "
"address to be the same as the shipping address is available at WooCommerce "
"> Settings > Fluid Checkout."
msgstr ""
"دا اختیار د فلویډ چیک آوټ کې اداره کیږي. د بار وړلو منزل تل &quot;د "
"پیرودونکي د بار وړلو پتې ته ډیفالټ&quot; ته ټاکل شوی وي کله چې د فلویډ چیک "
"آوټ فعال شي. پیرودونکي لاهم کولی شي د چیک آوټ پرمهال د بار وړلو او بل کولو "
"مختلف پتې چمتو کړي.<br><br> د ډیفالټ بلینګ پته د بار وړلو پتې سره ورته "
"تنظیم کولو لپاره یو اختیار په WooCommerce &gt; Settings &gt; Fluid Checkout "
"کې شتون لري."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:104
msgid "These settings have been moved to WP Admin > Fluid Checkout > Settings."
msgstr "دا ترتیبات د WP اډمین&gt; فلویډ چیک آوټ&gt; ترتیباتو ته لیږدول شوي دي."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:105
msgid ""
"This WooCommerce Settings tab is deprecated and will be removed in Fluid "
"Checkout 6.0."
msgstr ""
"دا د WooCommerce ترتیباتو ټب له کاره لوېدلی او په Fluid Checkout 6.0 کې به "
"لرې شي."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:107
msgid "Go to settings page"
msgstr "د ترتیباتو پاڼې ته لاړ شئ"

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:108
msgid "Hide this tab permanently"
msgstr "دا ټب په دایمي ډول پټ کړئ"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:68, inc/admin/admin-telemetry.php:94, inc/admin/admin-telemetry.php:102
msgid "Close"
msgstr "تړل"

#: inc/admin/admin.php:309
msgid "PRO feature"
msgstr "د پرو ځانګړتیا"

#: inc/admin/admin.php:350
msgid "Other plugins"
msgstr "نور پلگ انونه"

#: inc/admin/admin.php:372
msgid "Install add-on"
msgstr "اضافه نصب کړئ"

#: inc/admin/admin.php:459
#. translators: %1$s: Add-on product page URL, %2$s: Add-on name.
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Get %2$s</a> to unlock these options."
msgstr ""
"د دې انتخابونو د خلاصولو لپاره <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s "
"ترلاسه کړئ</a> ."

#: inc/admin/admin.php:461
msgid "Add-on"
msgstr "اضافه کول"

#: inc/admin/admin.php:514
msgid "View documentation"
msgstr "اسناد وګورئ"

#: inc/rest-api/documentation.php:301
msgid ""
"Requests require a logged-in WordPress user. Omit user_id to use the "
"current user's data, or pass user_id to target another account when the "
"caller can edit that user (edit_user capability). Unauthenticated requests "
"return fc_api_forbidden. An invalid user_id returns fc_api_user_not_found."
msgstr ""
"غوښتنې د ورڈپریس کاروونکي ته اړتیا لري چې لاګ ان وي. د اوسني کارونکي ډیټا "
"کارولو لپاره د کارونکي ID پریږدئ، یا د بل حساب په نښه کولو لپاره د کارونکي "
"ID پاس کړئ کله چې زنګ وهونکی کولی شي هغه کارونکی ترمیم کړي (د کارونکي د "
"سمون وړتیا). غیر تصدیق شوي غوښتنې fc_api_forbidden بیرته راولي. یو ناباوره "
"کارونکي ID fc_api_user_not_found بیرته راولي."

#: inc/rest-api/documentation.php:316
msgid "HTTP 200 with { \"data\": { ... } } when the handler returns a payload."
msgstr ""
"HTTP 200 د { &quot;data&quot; سره: { ... } } کله چې سمبالونکی یو تادیه "
"بیرته راولي."

#: inc/rest-api/documentation.php:317
msgid ""
"HTTP 200 with { \"success\": true } when there is no payload (for example "
"DELETE)."
msgstr ""
"HTTP 200 د { &quot;بریالیتوب&quot;: ریښتیا } سره کله چې هیڅ تادیه نه وي (د "
"مثال په توګه DELETE)."

#: inc/rest-api/documentation.php:318
msgid ""
"Failures return WordPress REST error JSON from WP_Error (code, message, "
"data.status). Wire codes use the fc_api_* prefix."
msgstr ""
"ناکامۍ د WP_Error څخه د WordPress REST تېروتنه JSON بیرته راولي (کوډ، "
"پیغام، data.status). د تار کوډونه د fc_api_* مختاړی کاروي."

#: inc/rest-api/errors.php:65
msgid "Forbidden access."
msgstr "منع شوی لاسرسی."

#: inc/rest-api/errors.php:69
msgid "Target user was not found."
msgstr "د هدف کاروونکی ونه موندل شو."

#: inc/rest-api/errors.php:73
msgid "This feature is not available."
msgstr "دا ځانګړتیا شتون نلري."

#: inc/rest-api/errors.php:77
msgid "A required address field is missing."
msgstr "د پتې یوه اړینه برخه ورکه ده."

#: inc/rest-api/errors.php:81
msgid "Postcode or ZIP is invalid."
msgstr "پوسټ کوډ یا زپ ناسم دی."

#: inc/rest-api/errors.php:85
msgid "Phone number is invalid."
msgstr "د تلیفون شمیره ناسمه ده."

#: inc/rest-api/errors.php:89
msgid "State or county is invalid."
msgstr "ایالت یا ولسوالي ناباوره ده."

#: inc/rest-api/errors.php:93
msgid "Country is invalid or has no address fields."
msgstr "هیواد ناسم دی یا د پتې ساحې نلري."

#: inc/rest-api/errors.php:97
msgid "The request could not be processed."
msgstr "غوښتنه پروسس نه شوه."

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:504, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:618
msgid "Back to previous step"
msgstr "بیرته پخواني ګام ته"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:533, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:533
msgid "Skip to settings"
msgstr "ترتیباتو ته لاړ شئ"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:567
msgid "Start over and return to the first guided setup step"
msgstr "بیا پیل کړئ او د لومړي لارښود تنظیم کولو مرحلې ته بیرته راشئ"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:567
msgid "Start over"
msgstr "بیا پیل کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:612
msgid "Please complete all sub-steps before continuing."
msgstr "مهرباني وکړئ د دوام ورکولو دمخه ټول فرعي ګامونه بشپړ کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:613, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1203
msgid "Expand"
msgstr "پراخول"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:614, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1203
msgid "Collapse"
msgstr "سقوط کول"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:615, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1198
msgid "Skip"
msgstr "پریږدئ"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:616, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1243
msgid "Mark as complete"
msgstr "د بشپړ شوي په توګه نښه کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:617, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1249
msgid "Mark as incomplete"
msgstr "د نیمګړي په توګه نښه کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1054
#. translators: %s: image description.
msgid "View full-size image: %s"
msgstr "بشپړ انځور وګورئ: %s"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1086
msgid "Full-size setup guide image"
msgstr "د بشپړ اندازې تنظیم لارښود انځور"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1087
msgid "Close image"
msgstr "انځور وتړئ"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:56
msgid "Fluid Checkout Guided Setup"
msgstr "د مایعاتو د معاینې لارښود تنظیم"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:86, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:439
msgid "All set"
msgstr "ټول چمتو دي"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:319
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "تاسو دې پاڼې ته د لاسرسي اجازه نلرئ."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:369
#. translators: %1$d: step number, %2$s: step name
msgid "Go to step %1$d: %2$s"
msgstr "ګام %1$d ته لاړ شئ: %2$s"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:453
msgid "Finish & go to settings"
msgstr "بشپړ کړئ او ترتیباتو ته لاړ شئ"

#: inc/admin/migrations/migration-3.0.5.php:25
msgid ""
"Update the billing phone field visibility option from the legacy value to "
"match WooCommerce conventions."
msgstr ""
"د بلینګ تلیفون ساحې لید اختیار د میراثي ارزښت څخه تازه کړئ ترڅو د "
"WooCommerce کنوانسیونونو سره سمون ولري."

#: inc/admin/migrations/migration-4.2.5.php:25
msgid ""
"Update the shipping phone field visibility option from the legacy value to "
"match WooCommerce conventions."
msgstr ""
"د بار وړلو تلیفون ساحې لید اختیار د میراثي ارزښت څخه تازه کړئ ترڅو د "
"WooCommerce کنوانسیونونو سره سمون ولري."

#: inc/admin/migrations/migration-4.3.0.php:25
msgid ""
"Copy the order summary background color setting to the new Split design "
"secondary column background color option."
msgstr ""
"د امر لنډیز د شالید رنګ ترتیب د نوي سپلایټ ډیزاین ثانوي کالم د شالید رنګ "
"اختیار ته کاپي کړئ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-biteship.php:61
msgid ""
"The enhanced select fields feature is always disabled when using the "
"Biteship plugin."
msgstr ""
"د بایټ شپ پلگ ان کارولو پر مهال د پرمختللي انتخاب ساحو ځانګړتیا تل غیر "
"فعاله وي."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-german-market.php:112
msgid ""
"The place order position is always set to \"Below the order summary\" when "
"using German Market. That plugin requires the place order button and legal "
"checkboxes to be displayed below the order summary."
msgstr ""
"د جرمني مارکېټ کارولو پر مهال د ځای امر موقعیت تل &quot;د امر لنډیز "
"لاندې&quot; ته ټاکل شوی وي. دا پلگ ان د ځای امر تڼۍ او قانوني چیک باکسونو "
"ته اړتیا لري چې د امر لنډیز لاندې ښودل شي."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-germanized.php:243
msgid ""
"The place order position is always set to \"Below the order summary\" when "
"using Germanized for WooCommerce. That plugin requires the place order "
"button and legal checkboxes to be displayed below the order summary."
msgstr ""
"د WooCommerce لپاره د Germanized کارولو پر مهال د ځای امر موقعیت تل &quot;د "
"امر لنډیز لاندې&quot; ته ټاکل شوی وي. دا پلگ ان د ځای امر تڼۍ او قانوني چیک "
"باکسونو ته اړتیا لري چې د امر لنډیز لاندې ښودل شي."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:95
msgid "Edit pickup locations"
msgstr "د پورته کولو ځایونه سم کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:132
msgid "Use local pickup label from WooCommerce settings"
msgstr "د WooCommerce ترتیباتو څخه د ځایی پک اپ لیبل وکاروئ"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:133
msgid ""
"When enabled, the pickup option label on checkout matches the title from "
"WooCommerce pickup location settings. When disabled, the label uses the "
"translatable \"Local pickup\" text from Fluid Checkout."
msgstr ""
"کله چې فعال شي، په چیک آوټ کې د پک اپ اختیار لیبل د WooCommerce د پک اپ "
"موقعیت ترتیباتو څخه سرلیک سره سمون خوري. کله چې غیر فعال شي، لیبل د فلوډ "
"چیک آوټ څخه د ژباړې وړ &quot;ځایي پک اپ&quot; متن کاروي."

#: inc/admin/admin-db-migrations.php:237
#. translators: %s: migration class name
msgid "Migration class %s must implement get_migration_steps()."
msgstr "د مهاجرت ټولګي %s باید get_migration_steps() پلي کړي."

#: inc/admin/admin-db-migrations.php:253
#. translators: %s: migration class name
msgid "Migration class %s returned an empty get_migration_steps() list."
msgstr "د مهاجرت ټولګي %s د get_migration_steps() خالي لیست بیرته راوګرځاوه."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:115
msgid "Checkout design customization"
msgstr "د ډیزاین دودیز کول چیک آوټ"

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:120
msgid "Make your checkout pages match your brand, without custom CSS."
msgstr "خپل د چیک آوټ پاڼې ستاسو د برانډ سره سمون خوري، پرته له دودیز CSS څخه."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:122
msgid ""
"Change the style of the header, footer, steps, sections, order summary, "
"cart items and coupons."
msgstr ""
"د سرلیک، فوټر، ګامونو، برخو، د امر لنډیز، د کارټ توکو او کوپنونو سټایل بدل "
"کړئ."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:123
msgid "Change the style of buttons and form fields."
msgstr "د تڼیو سټایل بدل کړئ او ساحې جوړ کړئ."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:124
msgid ""
"Preview your changes on checkout, cart, thank you, and order pay pages "
"before saving them."
msgstr ""
"د خوندي کولو دمخه په چیک آوټ، کارټ، مننه، او امر تادیې پاڼو کې خپل بدلونونه "
"وګورئ."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:125
msgid "Set separate colors for light and dark mode."
msgstr "د رڼا او تیاره حالت لپاره جلا رنګونه تنظیم کړئ."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:148, inc/admin/admin-design-editor-promo.php:151, inc/admin/admin-settings-page.php:145, inc/admin/admin-settings-page.php:145, inc/admin/admin-settings-page.php:1466
msgid "Design"
msgstr "ډیزاین"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:60
msgid "Some changes to the database are required."
msgstr "په ډیټابیس کې ځینې بدلونونه اړین دي."

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:51
msgid "New settings page 🎉"
msgstr "د نوي ترتیباتو پاڼه 🎉"

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:52
msgid ""
"Fluid Checkout has a redesigned settings experience with guided setup, live "
"page previews, and easier navigation. Open settings to explore the new "
"layout and discover new ways to configure your checkout."
msgstr ""
"فلوډ چیک آوټ د لارښود تنظیم، ژوندۍ پاڼې مخکتنې، او اسانه نیویګیشن سره د بیا "
"ډیزاین شوي ترتیباتو تجربه لري. د نوي ترتیب سپړلو لپاره تنظیمات خلاص کړئ او "
"د خپل چیک آوټ تنظیم کولو لپاره نوې لارې ومومئ."

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:59
msgid "Go to settings"
msgstr "ترتیباتو ته لاړ شئ"

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:114
msgid ""
"Since Fluid Checkout 5.0, settings are saved differently. Your settings "
"have been migrated but legacy options are still stored in the database."
msgstr ""
"د فلویډ چیک آوټ 5.0 راهیسې، ترتیبات په مختلف ډول خوندي شوي دي. ستاسو "
"ترتیبات لیږدول شوي مګر میراثي اختیارونه لاهم په ډیټابیس کې زیرمه شوي دي."

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:115
msgid ""
"Your store has been running for at least 2 months on the new settings so "
"these legacy options can now be cleaned from the database. Please note that "
"after cleanup, if you need to downgrade to previous versions of the plugin "
"it will use default values for all settings."
msgstr ""
"ستاسو پلورنځی لږترلږه دوه میاشتې راهیسې په نویو ترتیباتو کې روان دی نو دا "
"میراثي اختیارونه اوس له ډیټابیس څخه پاک کیدی شي. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ "
"چې د پاکولو وروسته، که تاسو د پلگ ان پخوانیو نسخو ته ښکته کولو ته اړتیا لرئ "
"نو دا به د ټولو ترتیباتو لپاره ډیفالټ ارزښتونه وکاروي."

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:119
msgid "Fluid Checkout legacy settings cleanup"
msgstr "د فلوډ چیک آوټ میراثي ترتیباتو پاکول"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:127
msgid ""
"Usage tracking is optional and off by default. It helps us improve "
"compatibility and support. You can preview the exact data before it is "
"sent, and turn it off at any time."
msgstr ""
"د کارونې تعقیب اختیاري دی او په ډیفالټ ډول بند دی. دا موږ سره د مطابقت او "
"ملاتړ ښه کولو کې مرسته کوي. تاسو کولی شئ دقیق معلومات د لیږلو دمخه وګورئ، "
"او په هر وخت کې یې بند کړئ."

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:128
msgid ""
"When you turn it on, Fluid Checkout receives your site domain and basic "
"environment details: WordPress, PHP and WooCommerce versions, language, "
"store country, currency and timezone, your active theme, and your installed "
"plugins and their versions. You can also choose to include monthly order "
"counts and sales totals. No customer or user data is ever sent."
msgstr ""
"کله چې تاسو دا چالان کړئ، فلوډ چیک آوټ ستاسو د سایټ ډومین او د چاپیریال "
"اساسي توضیحات ترلاسه کوي: د ورڈپریس، PHP او WooCommerce نسخې، ژبه، د "
"پلورنځي هیواد، اسعارو او وخت زون، ستاسو فعال موضوع، او ستاسو نصب شوي پلگ "
"انونه او د دوی نسخې. تاسو کولی شئ د میاشتني امر شمیرې او د پلور مجموعې "
"شاملولو لپاره هم غوره کړئ. هیڅکله د پیرودونکي یا کارونکي معلومات نه لیږل "
"کیږي."

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:135
msgid "Keep it OFF"
msgstr "بند یې وساتئ"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:140
msgid "Review usage tracking"
msgstr "د کارونې تعقیب بیاکتنه وکړئ"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:145, inc/admin/admin-settings-tools.php:101
msgid "Turn on usage tracking"
msgstr "د کارونې تعقیب فعال کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:104
msgid "Design customizations without code"
msgstr "د کوډ پرته د ډیزاین تخصیصات"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:114
msgid "Express checkout from supported payment methods"
msgstr "د ملاتړ شوي تادیې میتودونو څخه د چټک چیک آوټ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:82
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Choose a color for %s"
msgstr "د %s لپاره رنګ غوره کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:84
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Clear %s"
msgstr "%s پاک کړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:125
msgid "Clear"
msgstr "روښانه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:128
msgid "Enter a valid CSS value."
msgstr "یو باوري CSS ارزښت دننه کړئ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:99
#. translators: %s: Tools settings URL.
msgid ""
"Get faster support and help us improve compatibility and measure impact. "
"Usage tracking is optional and off by default. <a href=\"%s\">Review usage "
"tracking</a> in the tools settings. You can preview the data and turn it "
"off at any time."
msgstr ""
"چټک ملاتړ ترلاسه کړئ او د مطابقت ښه کولو او اغیزې اندازه کولو کې زموږ سره "
"مرسته وکړئ. د کارونې تعقیب اختیاري دی او په ډیفالټ ډول بند دی. د وسیلو په "
"ترتیباتو کې <a href=\"%s\">د کارونې تعقیب بیاکتنه وکړئ</a> . تاسو کولی شئ د "
"معلوماتو مخکتنه وکړئ او په هر وخت کې یې بند کړئ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-telemetry.php:84
msgid "Preview data"
msgstr "د معلوماتو مخکتنه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:113
msgid ""
"General styles for the checkout steps, order summary and other sections. "
"Applies to the checkout and add payment method pages. With PRO, also "
"applies to the cart, order pay, thank you (order received) and view order "
"pages."
msgstr ""
"د چیک آوټ مرحلو، د امر لنډیز او نورو برخو لپاره عمومي سټایلونه. د چیک آوټ "
"او د تادیې میتود پاڼو اضافه کولو لپاره پلي کیږي. د PRO سره، د کارټ، د امر "
"تادیه کولو، مننه (آرډر ترلاسه شوی) او د امر پاڼو لیدلو لپاره هم پلي کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:165
msgid "Color scheme"
msgstr "د رنګ سکیم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:167
msgid ""
"Use the light or dark colors on the checkout pages, or use the dark colors "
"only when the theme is in dark mode."
msgstr ""
"د چیک آوټ پاڼو کې روښانه یا تیاره رنګونه وکاروئ، یا یوازې هغه وخت تیاره "
"رنګونه وکاروئ کله چې موضوع په تیاره حالت کې وي."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:173
msgid "Theme"
msgstr "موضوع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:174
msgid "Light"
msgstr "رڼا"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:175
msgid "Dark"
msgstr "تیاره"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:281
msgid "Change the checkout layout to multi-step to see these options."
msgstr "د دې اختیارونو د لیدلو لپاره د چیک آوټ ترتیب څو مرحلو ته بدل کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:291
msgid "Display the checkout progress bar"
msgstr "د چیک آوټ پرمختګ بار ښکاره کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:103
msgid "Customers can create an account from checkout while placing their order."
msgstr "پیرودونکي کولی شي د خپل امر ورکولو پرمهال د چیک آوټ څخه حساب جوړ کړي."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:215
msgid ""
"Help guests finish checkout faster and create an account after they buy. "
"Account matching associates guest orders with existing accounts, and "
"delayed account creation lets customers register from the thank you page."
msgstr ""
"د میلمنو سره مرسته وکړئ چې د چک آوټ چټک بشپړ کړي او د پیرودلو وروسته یو "
"حساب جوړ کړي. د حساب سره سمون د میلمنو امرونه د موجوده حسابونو سره تړاو "
"لري، او د حساب ځنډول د پیرودونکو ته اجازه ورکوي چې د مننه پاڼې څخه راجستر "
"شي."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:225
msgid "Configure customer account options"
msgstr "د پیرودونکي حساب انتخابونه تنظیم کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:1201
msgid "The change could not be saved. Please try again."
msgstr "بدلون خوندي نشو. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:1487
msgid "Settings navigation"
msgstr "د ترتیباتو نیویګیشن"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:378
#. translators: %s: Link to the new place of the setting.
msgid "This setting has moved to %s."
msgstr "دا ترتیب %s ته لیږدول شوی دی."

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:379
msgid "another page"
msgstr "بله پاڼه"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:386
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Dismiss the message of %s"
msgstr "د %s پیغام رد کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:408
msgid "Dismissed."
msgstr "ګوښه شوی."

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:413
msgid "Undo?"
msgstr "بیرته راوستل؟"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:95
msgid ""
"Optional, and off by default. It helps us improve compatibility and provide "
"you with faster support. You can preview the exact data before it is sent, "
"and turn it off at any time. No customer or user data is ever sent."
msgstr ""
"اختیاري، او په ډیفالټ ډول بند. دا موږ سره د مطابقت ښه کولو او تاسو ته د "
"ګړندي ملاتړ چمتو کولو کې مرسته کوي. تاسو کولی شئ دقیق معلومات د لیږلو دمخه "
"وګورئ، او په هر وخت کې یې بند کړئ. هیڅ پیرودونکي یا کارونکي معلومات هیڅکله "
"نه لیږل کیږي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:102
msgid ""
"Nothing is sent right away unless you choose to send it. After that, usage "
"data is sent about once a week, or about every 4 weeks if nothing has "
"changed."
msgstr ""
"هیڅ شی سمدلاسه نه لیږل کیږي پرته لدې چې تاسو یې واستوئ. له هغې وروسته، د "
"کارونې معلومات په اونۍ کې یو ځل یا نږدې هرو څلورو اونیو کې لیږل کیږي که "
"چیرې هیڅ بدلون نه وي راغلی."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:110
msgid "Basic environment"
msgstr "اساسي چاپیریال"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:111
msgid ""
"Included whenever usage tracking is on. WordPress, PHP and WooCommerce "
"versions, language, store country, currency and timezone, your active "
"theme, and your installed plugins and their versions, including whether "
"each plugin is active. Also your site domain, whether this is a multisite, "
"and when Fluid Checkout plugins were first activated. A paid Fluid Checkout "
"plugin can include a hashed license key, not the key itself."
msgstr ""
"کله چې د کارونې تعقیب فعال وي شامل دي. د ورڈپریس، PHP او WooCommerce نسخې، "
"ژبه، د پلورنځي هیواد، اسعارو او وخت زون، ستاسو فعال موضوع، او ستاسو نصب شوي "
"پلگ انونه او د دوی نسخې، پشمول د هر پلگ ان فعال دی. همدارنګه ستاسو د سایټ "
"ډومین، ایا دا یو څو سایټ دی، او کله چې د فلوډ چیک آوټ پلگ ان لومړی فعال شوي "
"وو. د تادیه شوي فلوډ چیک آوټ پلگ ان کې کولی شي د هش شوي جواز کیلي شامل وي، "
"نه پخپله کیلي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:125
msgid "The active Fluid Checkout settings you have selected."
msgstr "د مایع چیک آوټ فعال تنظیمات چې تاسو غوره کړي دي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:125
msgid "These settings are not sent yet."
msgstr "دا ترتیبات لا نه دي لیږل شوي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:139
msgid "Store totals"
msgstr "د ذخیرې ټولټال"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:140
msgid ""
"Monthly order counts and sales totals for processing and completed orders, "
"for finished months only. The first send can include the 12 months before "
"you installed Fluid Checkout and each finished month since then. No "
"customer or order details are included."
msgstr ""
"د پروسس کولو او بشپړ شوي امرونو لپاره د میاشتني امرونو شمیر او د پلور "
"مجموعه، یوازې د بشپړ شوي میاشتو لپاره. په لومړي لیږلو کې ستاسو د فلوډ چیک "
"آوټ نصبولو څخه 12 میاشتې دمخه او له هغه وخت راهیسې هره بشپړه شوې میاشت شامل "
"کیدی شي. د پیرودونکي یا امر توضیحات پکې شامل ندي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:247
msgid "Legacy settings"
msgstr "د میراث ترتیبات"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:249
msgid ""
"Since Fluid Checkout 5.0, settings are stored in profiles. Legacy "
"individual option rows may still exist in the database from older versions "
"to allow downgrades to a pre-5.0 plugin version."
msgstr ""
"د فلوډ چیک آوټ 5.0 راهیسې، ترتیبات په پروفایلونو کې زیرمه شوي. د زړو نسخو "
"څخه د انفرادي اختیارونو قطارونه ممکن لاهم په ډیټابیس کې شتون ولري ترڅو د "
"5.0 دمخه پلگ ان نسخې ته ښکته کیدو ته اجازه ورکړي."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:253
msgid "Legacy settings cleanup"
msgstr "د میراثي ترتیباتو پاکول"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:254
msgid ""
"Remove leftover individual option rows after you no longer need to "
"downgrade to a pre-5.0 plugin version."
msgstr ""
"وروسته له دې چې تاسو نور د 5.0 دمخه پلگ ان نسخې ته ښکته کولو ته اړتیا نلرئ، "
"پاتې شوي انفرادي اختیار قطارونه لرې کړئ."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:257
msgid "Clean legacy settings"
msgstr "د میراث ترتیبات پاک کړئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:381
msgid "Address book integration"
msgstr "د پتې کتاب ادغام"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:389
msgid "VAT number"
msgstr "د VAT شمیره"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:391
msgid "Define limit of VAT Numbers a customer can save to their account."
msgstr "د VAT شمېرو حد تعریف کړئ چې یو پیرودونکی یې په خپل حساب کې خوندي کولی شي."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:395
msgid "One per account"
msgstr "په هر حساب کې یو"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:67, inc/admin/admin-telemetry.php:104
msgid "Usage data preview"
msgstr "د کارونې معلوماتو مخکتنه"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:68, inc/admin/admin-telemetry.php:108
msgid "This is the exact usage data that would be sent with your current choices."
msgstr "دا د کارونې دقیق معلومات دي چې ستاسو د اوسني انتخابونو سره به لیږل کیږي."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:69
msgid "Loading preview..."
msgstr "مخکتنه پورته کېږي..."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:70
msgid "Could not load the preview. Try again."
msgstr "مخکتنه ونه شوه پورته کېدای. بیا هڅه وکړئ."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:71
msgid "Could not send the usage data. Try again."
msgstr "د کارونې معلومات ونه لیږل شول. بیا هڅه وکړئ."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:72, inc/admin/admin-telemetry.php:220
msgid "Usage data sent."
msgstr "د کارونې معلومات لیږل شوي."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:74
msgid "Turn on and send now"
msgstr "اوس چالان کړئ او واستوئ"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:76, inc/admin/admin-telemetry.php:285
msgid "Usage data is already being sent. Try again in a moment."
msgstr "د کارونې معلومات لا دمخه لیږل کیږي. په یوه شیبه کې بیا هڅه وکړئ."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:77, inc/admin/admin-telemetry.php:286
msgid "Usage tracking is turned off."
msgstr "د کارونې تعقیب بند دی."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:78, inc/admin/admin-telemetry.php:287
msgid "There is no usage data to send."
msgstr "د لیږلو لپاره د کارونې هیڅ معلومات نشته."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:79, inc/admin/admin-telemetry.php:288
msgid "This site cannot send usage data. Local and development sites are excluded."
msgstr ""
"دا سایټ نشي کولی د کارونې معلومات ولیږي. ځایی او پراختیایی سایټونه خارج شوي "
"دي."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:80, inc/admin/admin-telemetry.php:289
msgid "Usage data was sent recently. Try again later."
msgstr "د کارونې معلومات په دې وروستیو کې لیږل شوي وو. وروسته بیا هڅه وکړئ."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:81, inc/admin/admin-telemetry.php:290
msgid "The usage data could not be sent. Try again later."
msgstr "د کارونې معلومات ونه لیږل شول. وروسته بیا هڅه وکړئ."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:135, inc/admin/admin-telemetry.php:192
msgid "Usage tracking is not available."
msgstr "د کارونې تعقیب شتون نلري."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:147
msgid "There is no usage data for these choices."
msgstr "د دې انتخابونو لپاره د کارونې هیڅ معلومات نشته."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:235
msgid "You are not allowed to manage usage tracking."
msgstr "تاسو د کارونې تعقیب اداره کولو اجازه نلرئ."

#: inc/admin/admin.php:423
msgid "Get only this add-on"
msgstr "یوازې دا اضافه ترلاسه کړئ"

#: inc/admin/fc-telemetry-client.php:489
#. translators: %s: wp-config.php constant name.
msgid "Usage tracking is turned off by the %s constant in wp-config.php."
msgstr "د کارونې تعقیب په wp-config.php کې د %s ثابت لخوا بند شوی دی."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:16
msgid "Physical products"
msgstr "فزیکي محصولات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:17
msgid "Downloads & Digital products"
msgstr "ډاونلوډونه او ډیجیټل محصولات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:18
msgid "Services"
msgstr "خدمتونه"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:19
msgid "Bookings"
msgstr "بکینګونه"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:20
msgid "Subscriptions"
msgstr "ګډونونه"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:21
msgid "Memberships"
msgstr "غړيتوبونه"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:34
msgid "Shipping to address"
msgstr "پتې ته لېږل"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:35
msgid "Pickup in store or at a location"
msgstr "په هټۍ یا ځای کې اخیستل"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:36
msgid "Ship to pickup point"
msgstr "د اخیستلو ځای ته ولېږئ"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:37
msgid "Local delivery"
msgstr "ځایی تحویلي"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:50
msgid "DTC - Direct to consumer"
msgstr "DTC - مستقیم مصرف کونکي ته"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:51
msgid "B2B - To businesses"
msgstr "B2B - سوداګرۍ ته"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:67
msgid "your country"
msgstr "ستاسو هیواد"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:72
#. translators: %s: store country name from WooCommerce settings
msgid "Only in %s"
msgstr "یوازې په %s کې"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:73
msgid "Multiple countries"
msgstr "ګڼ هېوادونه"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:143
msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "فېشن، جامې او لوازمات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:146
msgid "Health and beauty"
msgstr "روغتیا او ښکلا"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:149
msgid "Electronics and computers"
msgstr "برېښنايي او کمپیوټرونه"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:152
msgid "Food and drink"
msgstr "خواړه او څښاک"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:155
msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "کور، فرنیچر او باغ"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:158
msgid "Education and learning"
msgstr "ښوونه او روزنه"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:161
msgid "Sports and recreation"
msgstr "سپورت او تفریح"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:164
msgid "Arts and crafts"
msgstr "هنرونه او لاسي صنایع"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:167
msgid "Other"
msgstr "نور"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:288, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:413
msgid "Please select what type of products or services you sell."
msgstr "مهرباني وکړئ هغه ډول محصولات یا خدمات غوره کړئ چې تاسو یې پلورئ."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:298, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:414
msgid "Please select who you sell to."
msgstr "مهرباني وکړئ هغه چا ته وټاکئ چې تاسو یې پلورئ."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:307, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:415
msgid "Please select where your customers are located."
msgstr "مهرباني وکړئ هغه ځای غوره کړئ چې ستاسو پیرودونکي پکې موقعیت لري."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:323, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:416
msgid "Please enter a valid email address for the newsletter."
msgstr "مهرباني وکړئ د خبرپاڼې لپاره یو باوري بریښنالیک پته دننه کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:339, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:417
msgid "Please select at least one product type."
msgstr "مهرباني وکړئ لږ تر لږه د محصول یو ډول غوره کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:349, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:418
msgid "Please select at least one delivery method for physical products."
msgstr "مهرباني وکړئ د فزیکي محصولاتو لپاره لږترلږه د تحویلۍ یوه طریقه غوره کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:166, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:524
msgid "About your store"
msgstr "ستاسو د هټۍ په اړه"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:169, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:645
msgid "Products & delivery"
msgstr "محصولات او تحویلي"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:172, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1045
msgid "Recommended setup"
msgstr "وړاندیز شوی تنظیم"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:419
msgid "Show recommendations already applied"
msgstr "هغه سپارښتنې وښایاست چې دمخه پلي شوي دي"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:420
msgid "Hide recommendations already applied"
msgstr "هغه سپارښتنې پټ کړئ چې دمخه پلي شوي دي"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:421, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:959
msgid "Show more recommendations"
msgstr "نور سپارښتنې وښایاست"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:422
msgid "Show fewer recommendations"
msgstr "لږ وړاندیزونه وښایاست"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:521
msgid "Welcome to Fluid Checkout!"
msgstr "د مایعاتو چک آوټ ته ښه راغلاست!"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:522
msgid ""
"It is great to have you here with us! We will be guiding you through the "
"setup process – your answers to a few questions will help us recommend "
"checkout settings for your store."
msgstr ""
"دا ډېره ښه ده چې تاسو دلته له موږ سره یاست! موږ به تاسو ته د تنظیم کولو "
"پروسې له لارې لارښوونه وکړو - ستاسو د څو پوښتنو ځوابونه به موږ سره ستاسو د "
"هټۍ لپاره د چیک آوټ ترتیباتو وړاندیز کولو کې مرسته وکړي."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:528, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:531
msgid "What type of products or services do you sell?"
msgstr "تاسو کوم ډول محصولات یا خدمات پلورئ؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:544, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:547
msgid "Who do you predominantly sell to?"
msgstr "تاسو په عمده توګه چا ته پلورئ؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:560, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:563
msgid "Where are your customers located?"
msgstr "ستاسو پیرودونکي چیرته موقعیت لري؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:586
msgid "Help improve Fluid Checkout with optional usage tracking (no customer data)."
msgstr ""
"د اختیاري کارونې تعقیب سره د مایع چیک آوټ ښه کولو کې مرسته وکړئ (د "
"پیرودونکي هیڅ معلومات نشته)."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:587
msgid "You can review and change this anytime under Tools → Usage tracking."
msgstr "تاسو کولی شئ دا هر وخت د وسیلو → کارونې تعقیب لاندې بیاکتنه او بدل کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:595
msgid "Email address"
msgstr "بریښنا‌لیک"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:605
msgid "Newsletter opt-in"
msgstr "د خبر پاڼې غوره کول"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:610
msgid ""
"Opt-in to receive news about new features, tips and recommendations from "
"the Fluid Checkout team directly in your inbox."
msgstr ""
"د فلوډ چیک آوټ ټیم څخه د نویو ځانګړتیاو، لارښوونو او سپارښتنو په اړه خبرونه "
"په مستقیم ډول ستاسو په ان باکس کې ترلاسه کولو لپاره غوره کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:646
msgid "What do you sell, and how do you deliver physical products?"
msgstr "تاسو څه پلورئ، او څنګه فزیکي محصولات وړاندې کوئ؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:650, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:654, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:655
msgid "What do you sell?"
msgstr "ته څه پلورې؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:670, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:674, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:675
msgid "How do you handle delivery of your products?"
msgstr "تاسو د خپلو محصولاتو رسولو سره څنګه چلند کوئ؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:948
msgid "Recommended checkout settings"
msgstr "د چیک آوټ وړاندیز شوي ترتیبات"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:950
msgid "No more recommendations to apply."
msgstr "د پلي کولو لپاره نور سپارښتنې نشته."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:970
msgid "Show already applied"
msgstr "هغه وښایاست چې دمخه پلي شوي دي"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1046
msgid ""
"Based on what you told us, these checkout options are a good starting "
"point. You can turn recommended options off before applying them."
msgstr ""
"د هغه څه پر بنسټ چې تاسو موږ ته وویل، دا د چیک آوټ اختیارونه یو ښه پیل ټکی "
"دی. تاسو کولی شئ وړاندیز شوي اختیارونه د پلي کولو دمخه بند کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1047
msgid "You can change any of these settings later in the Fluid Checkout settings."
msgstr ""
"تاسو کولی شئ د دې ترتیباتو څخه هر یو وروسته د مایع چیک آوټ ترتیباتو کې بدل "
"کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1057
msgid "Apply settings & finish setup"
msgstr "تنظیمات پلي کړئ او تنظیم بشپړ کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1075
msgid "Your recommended setup options have been applied."
msgstr "ستاسو د وړاندیز شوي تنظیم کولو اختیارونه پلي شوي دي."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1076
msgid ""
"Test your checkout process and return to Fluid Checkout settings to adjust "
"any settings if needed."
msgstr ""
"خپل د چیک آوټ پروسه و ازموئ او د اړتیا په صورت کې د هر ډول ترتیباتو تنظیم "
"کولو لپاره د فلوډ چیک آوټ ترتیباتو ته بیرته راشئ."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1076
msgid ""
"You can use the built-in live preview in settings to see how settings "
"changes affect your checkout before saving them."
msgstr ""
"تاسو کولی شئ په ترتیباتو کې جوړ شوی ژوندی مخکتنه وکاروئ ترڅو وګورئ چې د "
"ترتیباتو بدلونونه ستاسو چیک آوټ څنګه اغیزه کوي مخکې لدې چې خوندي یې کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1091
#. translators: %s: support page URL
msgid ""
"If you need help, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"که تاسو مرستې ته اړتیا لرئ، <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">زموږ د ملاتړ ټیم سره اړیکه ونیسئ</a> ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:95
msgid "Subscription account creation"
msgstr "د ګډون حساب جوړول"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:96
msgid "Allow subscription customers to create an account during checkout"
msgstr "د ګډون پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د چیک آوټ پرمهال حساب جوړ کړي"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:97
msgid ""
"Enable account creation at checkout for subscription purchases when account "
"creation for other orders is disabled."
msgstr ""
"کله چې د نورو فرمایشونو لپاره د حساب جوړول غیر فعال وي، د ګډون پیرودونو "
"لپاره د چیک آوټ په وخت کې د حساب جوړول فعال کړئ."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:38
msgid "Multi-step checkout"
msgstr "څو مرحلې چیک آوټ"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:39
msgid ""
"Clear steps with few fields at a time to guide customers through checkout "
"and keep them focused."
msgstr ""
"د پیرودونکو د چک آوټ په لاره کې د لارښوونې او د هغوی تمرکز ساتلو لپاره په "
"یو وخت کې د څو برخو سره واضح ګامونه."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:54
msgid "Single-step checkout"
msgstr "د یو ګام چیک آوټ"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:55
msgid ""
"Show all fields at once. Ideal for short checkouts such as digital products "
"or services that don't require much information."
msgstr ""
"ټول ساحې په یو وخت کې وښایاست. د لنډو چیک آوټ لپاره مثالی لکه ډیجیټل "
"محصولات یا خدمات چې ډیر معلوماتو ته اړتیا نلري."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:77
msgid "Keep theme header and footer"
msgstr "د موضوع سرلیک او پښه وساتئ"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:78
msgid ""
"Show the store header and footer at checkout instead of the "
"distraction-free layout. Useful for B2B stores that need site navigation "
"during checkout."
msgstr ""
"د چک آوټ پر مهال د هټۍ سرلیک او فوټر د ګډوډۍ څخه پاک ترتیب پرځای وښایاست. د "
"B2B هټیو لپاره ګټور چې د چیک آوټ پرمهال د سایټ نیویګیشن ته اړتیا لري."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:97
msgid "Edit cart at checkout"
msgstr "په چیک آوټ کې کارټ سم کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:98
msgid "Let customers change quantities and remove items without leaving checkout."
msgstr ""
"پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې مقدار بدل کړي او توکي پرته له دې چې چیک آوټ "
"پریږدي لرې کړي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:122
msgid "Billing before shipping"
msgstr "د بار وړلو دمخه بل کول"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:123
msgid ""
"Collect the billing address as a step before shipping so business buyers "
"can enter invoice details first."
msgstr ""
"د بار وړلو دمخه د بل کولو پته د یوې مرحلې په توګه راټول کړئ ترڅو سوداګریز "
"پیرودونکي لومړی د رسید توضیحات دننه کړي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:133
msgid "Shipping methods before address"
msgstr "د پتې څخه مخکې د بار وړلو طریقې"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:134
msgid ""
"Show shipping methods before the address so customers can see other "
"delivery options such as local pickup."
msgstr ""
"د پتې څخه مخکې د بار وړلو طریقې وښایاست ترڅو پیرودونکي وکولی شي د بار وړلو "
"نور انتخابونه لکه محلي پیک اپ وګوري."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:161
msgid "Shipping methods after address"
msgstr "د پتې وروسته د بار وړلو طریقې"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:162
msgid ""
"Ask for the shipping address first, then show shipping methods that match "
"that destination."
msgstr ""
"لومړی د بار وړلو پته وغواړئ، بیا د بار وړلو طریقې وښایاست چې د هغه منزل سره "
"سمون خوري."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:184
msgid "Require billing company"
msgstr "د بل ورکولو شرکت ته اړتیا ده"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:185
msgid ""
"Make the billing company field required so invoices include a company name "
"for business orders."
msgstr ""
"د بل کولو شرکت ساحه اړینه کړئ ترڅو په رسیدونو کې د سوداګرۍ امرونو لپاره د "
"شرکت نوم شامل وي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:195
msgid "Hide additional order notes"
msgstr "د اضافي امر یادښتونه پټ کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:196
msgid ""
"Hide the additional order notes field to keep checkout shorter. Customers "
"rarely need it for most orders."
msgstr ""
"د اضافي امر یادښتونو ساحه پټه کړئ ترڅو چیک آوټ لنډ شي. پیرودونکي په ندرت "
"سره د ډیری امرونو لپاره ورته اړتیا لري."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:214
msgid "Enable optimized cart page"
msgstr "د غوره شوي کارټ پاڼه فعال کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:215
msgid ""
"Improved cart page to reduce cart abandonment rates and give customers a "
"consistent experience."
msgstr ""
"د کارټ پاڼې ښه شوې ترڅو د کارټ پریښودو کچه راټیټه کړي او پیرودونکو ته "
"دوامداره تجربه ورکړي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:233
msgid "Enable optimized thank you page"
msgstr "د مننې غوره شوې پاڼه فعاله کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:234
msgid "Improved thank you page to give customers a consistent experience."
msgstr "پیرودونکو ته د دوامداره تجربې ورکولو لپاره د مننې پاڼه ښه شوې."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:252
msgid "Enable optimized order pay page"
msgstr "د مطلوب امر تادیې پاڼه فعاله کړئ"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:253
msgid "Improved order pay page to give customers a consistent experience."
msgstr "پیرودونکو ته د دوامداره تجربې ورکولو لپاره د امر ورکولو پاڼه ښه شوې."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:272
msgid ""
"Suggest verified addresses as customers type to reduce typos and failed "
"deliveries."
msgstr ""
"د پیرودونکو د ټایپ کولو پرمهال تایید شوي پتې وړاندیز کړئ ترڅو د ټایپ کولو "
"او ناکامه تحویلۍ کچه راټیټه شي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:302
msgid "Address book at checkout"
msgstr "د چک آوټ په وخت کې د پتې کتاب"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:303
msgid ""
"Let logged-in customers pick a saved address instead of retyping it every "
"time."
msgstr ""
"اجازه راکړئ چې ننوتل شوي پیرودونکي د هر ځل بیا ټایپ کولو پرځای خوندي شوی "
"پته غوره کړي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:336
msgid "Let customers place orders without creating an account first."
msgstr "پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې لومړی د حساب جوړولو پرته امرونه ورکړي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:346
msgid "Require account to checkout"
msgstr "د چیک آوټ لپاره حساب ته اړتیا ده"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:347
msgid ""
"Turn off guest checkout so customers must log in or create an account "
"before placing an order."
msgstr ""
"د میلمنو چیک آوټ بند کړئ ترڅو پیرودونکي د امر ورکولو دمخه لاګ ان شي یا حساب "
"جوړ کړي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:357
msgid "Login reminder at checkout"
msgstr "د چیک آوټ په وخت کې د ننوتلو یادونه"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:358
msgid ""
"Offer a login link at checkout so returning customers can reuse saved "
"details faster."
msgstr ""
"د چیک آوټ په وخت کې د ننوتلو لینک وړاندې کړئ ترڅو بیرته راستنیدونکي "
"پیرودونکي وکولی شي خوندي شوي توضیحات په چټکۍ سره بیا وکاروي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:368
msgid "Account matching at checkout"
msgstr "د چیک آوټ په وخت کې د حساب مطابقت"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:369
msgid ""
"Detect when the email already belongs to an account and prompt the customer "
"to log in instead of creating a duplicate."
msgstr ""
"هغه وخت ومومئ کله چې بریښنالیک دمخه د یو حساب پورې اړه لري او پیرودونکي ته "
"وهڅوئ چې د نقل جوړولو پرځای ننوځي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:393
msgid "Local pickup or in-store collection"
msgstr "په محلي کچه اخیستل یا په پلورنځي کې راټولول"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:394
msgid "Let customers choose at checkout where to pick up their order."
msgstr ""
"پیرودونکو ته اجازه ورکړئ چې د چیک آوټ په وخت کې غوره کړي چې خپل امر چیرته "
"واخلي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:421
msgid "Optional shipping phone"
msgstr "د بار وړلو اختیاري تلیفون"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:422
msgid ""
"Show a shipping phone field customers can fill when carriers or delivery "
"partners need a contact number."
msgstr ""
"د بار وړلو تلیفون ساحه وښایاست چې پیرودونکي یې ډکولی شي کله چې بار وړونکي "
"یا د تحویلي شریکان د اړیکې شمیرې ته اړتیا ولري."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:437
msgid "Require shipping phone"
msgstr "د بار وړلو تلیفون ته اړتیا ده"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:438
msgid ""
"Require a phone number on the shipping address for delivery coordination "
"and failed-delivery recovery."
msgstr ""
"د تحویلي همغږۍ او د ناکام تحویلي بیرته ترلاسه کولو لپاره د بار وړلو پته کې "
"د تلیفون شمیره ته اړتیا ده."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:467
msgid "International phone fields"
msgstr "د نړیوالو تلیفونونو ساحې"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:468
msgid ""
"Show country-aware phone inputs so customers can enter numbers in the "
"correct international format."
msgstr ""
"د هیواد په اړه د تلیفون معلومات وښایاست ترڅو پیرودونکي وکولی شي په سم "
"نړیوال بڼه کې شمیرې دننه کړي."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:396
msgid "One per saved address"
msgstr "په هر خوندي شوي پته کې یو"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:275
msgctxt "Button label for applying coupon codes"
msgid "Apply"
msgstr "درخواست وکړئ"

#: inc/checkout-steps.php:2214
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Contact"
msgstr "اړیکه"

#: inc/checkout-steps.php:2223
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Shipping"
msgstr "لېږدول"

#: inc/checkout-steps.php:2235
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Billing"
msgstr "بلینګ"

#: inc/checkout-steps.php:2244
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Payment"
msgstr "تادیه"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgctxt "Checkout substep change link label"
msgid "Change"
msgstr "بدلون"

#: inc/checkout-steps.php:2826
msgctxt "Checkout substep save link label"
msgid "Save changes"
msgstr "بدلونونه خوندي کړئ"

#: inc/checkout-steps.php:2958
msgctxt "Substep review text"
msgid "None."
msgstr "هیڅ نه."

#: inc/checkout-steps.php:3490
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/checkout-steps.php:3495
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format: with label"
msgid "%2$s: %1$s"
msgstr "%2$s: %1$s"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:85
msgctxt "Image uploader."
msgid "No image selected."
msgstr "هیڅ انځور نه دی غوره شوی."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Cart"
msgstr "کراچۍ"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Order pay"
msgstr "د امر معاش"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:47
msgctxt "Settings section"
msgid "Thank you"
msgstr "له تاسو مننه"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:83
msgctxt "Settings section title"
msgid "Integrations"
msgstr "ادغامونه"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:73
msgctxt "Settings section title"
msgid "License keys"
msgstr "د جواز کیلي"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:100
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order section"
msgstr "د ځای پرځای کولو دمخه د امر برخه"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:101
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order button"
msgstr "د امر ورکولو څخه مخکې تڼۍ"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:431, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-shipping.php:28
#. translators: %s shipping destination.
msgctxt "No shipping method chosen label for the order summary"
msgid "--"
msgstr "--"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:27
msgctxt "Close button aria-label"
msgid "Close"
msgstr "تړل"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42, templates/fc/checkout-steps/global/form-login.php:66
msgctxt "Log in link label at checkout contact step"
msgid "Log in"
msgstr "په يادښت کې"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:56
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue below"
msgstr "یا لاندې دوام ورکړئ"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:54
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue as a guest"
msgstr "یا د میلمه په توګه دوام ورکړئ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:108
msgctxt "Clear image selection on admin pages."
msgid "Remove image"
msgstr "انځور لرې کړئ"

#: inc/checkout-steps.php:4027, inc/checkout-steps.php:4506, inc/checkout-steps.php:6423
#. translators: %d: shipping package number
#. translators: %d: Package number
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "لېږدول %d"

#: inc/checkout-steps.php:4027, inc/checkout-steps.php:4506, inc/checkout-steps.php:6423
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "لېږدول"

#: inc/checkout-steps.php:1837
msgctxt "Used as fallback for \"Proceed to next step\" button label"
msgid "next step"
msgstr "بل ګام"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-cart-abandonment-recovery-pro.php:394
msgctxt "Substep review checkbox value"
msgid "Yes"
msgstr "هو"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-cart-abandonment-recovery-pro.php:397
#. translators: %1$s the consent message label, %2$s the "Yes" value.
msgctxt "Substep review checkbox line"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:115
msgctxt "Dummy customer first name in the admin preview"
msgid "John"
msgstr "جان"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:116
msgctxt "Dummy customer last name in the admin preview"
msgid "Doe"
msgstr "د هګۍ"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:126
msgctxt "Dummy customer company in the admin preview"
msgid "Example Company"
msgstr "د شرکت مثال"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:173
msgctxt "Dummy customer street address in the admin preview"
msgid "123 Main Street"
msgstr "۱۲۳ اصلي سړک"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:175
msgctxt "Dummy customer city in the admin preview"
msgid "Anytown"
msgstr "انی ټاون"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:283
msgctxt "Dummy order notes in the admin preview"
msgid "Please leave the package at the front door."
msgstr "مهرباني وکړئ کڅوړه د دروازې مخې ته پریږدئ."

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:314
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "Beanie"
msgstr "بیني"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:315
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "Cap"
msgstr "خولۍ"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:316
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "T-Shirt"
msgstr "ټي شرټ"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:448
msgctxt "Dummy order update in the admin preview"
msgid "We received your order and will send you an update when it ships."
msgstr ""
"موږ ستاسو امر ترلاسه کړ او کله چې واستول شي نو تاسو ته به تازه معلومات "
"واستوو."

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:473
msgctxt "Dummy download in the admin preview"
msgid "User guide"
msgstr "د کارونکي لارښود"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:69
msgctxt "Google Places API versions"
msgid "Places API (New)"
msgstr "د ځایونو API (نوی)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:70
msgctxt "Google Places API versions"
msgid "Places API (Legacy)"
msgstr "د ځایونو API (میراث)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:253
msgctxt "Brasil API versions"
msgid "Version 1"
msgstr "نسخه ۱"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:254
msgctxt "Brasil API versions"
msgid "Version 2"
msgstr "نسخه ۲"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:264
msgctxt "Delayed account creation benefits placeholder text"
msgid ""
"✔ Checkout faster next time\n"
"✔ Manage your payment preferences\n"
"✔ View order status and history"
msgstr ""
"✔ بل ځل ګړندی وګورئ ✔ د تادیې غوره توبونه اداره کړئ ✔ د امر حالت او تاریخ "
"وګورئ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:127
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Hidden"
msgstr "پټ شوی"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:128
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Optional"
msgstr "اختیاري"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:129
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Required"
msgstr "اړین دی"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:117
msgctxt "Delivery type"
msgid "Shipping to address"
msgstr "پتې ته لېږل"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:118
msgctxt "Delivery type"
msgid "Local pickup"
msgstr "ځايي اخیستل"
