# Copyright (C) 2025 fluid-checkout
# This file is distributed under the same license as the fluid-checkout package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluid-checkout\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Fluid Checkout\n"
"Last-Translator: Fluid Checkout\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:46+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://fluidcheckout.com/support\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: fluid-checkout.php:585
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: fluid-checkout.php:588
msgid "Go to Plugin Search"
msgstr "Plugin Search руу очно уу"

#: fluid-checkout.php:592
msgid "Activate %s"
msgstr "%s-г идэвхжүүлнэ үү"

#: fluid-checkout.php:596
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> requires <strong>%2$s</strong> to be installed and "
"activated. <a href=\"%4$s\">%3$s</a>"
msgstr ""
"<strong>%1$s нь</strong> <strong>%2$s-г</strong> суулгаж, идэвхжүүлэхийг "
"шаарддаг. <a href=\"%4$s\">%3$s</a>"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:274
msgid "Enter your code here"
msgstr "Кодоо энд оруулна уу"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:311, inc/checkout-hide-optional-fields.php:138
#. translators: %s: Form field label
msgid "Add %s"
msgstr "%s нэмнэ үү"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:382
msgid "Remove"
msgstr "Устгах"

#: inc/checkout-fields.php:126
msgid "Order number and receipt will be sent to this email address."
msgstr "Захиалгын дугаар болон баримтыг энэ имэйл хаяг руу илгээнэ."

#: inc/checkout-fields.php:181
msgid "Apartment, unit, building, floor, etc."
msgstr "Орон сууц, нэгж, барилга, шал гэх мэт."

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Shipping phone"
msgstr "Хүргэлтийн утас"

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:105
msgid "Only used for shipping-related questions."
msgstr "Зөвхөн тээвэрлэлттэй холбоотой асуултуудад ашигладаг."

#: inc/checkout-steps.php:794
msgid "Single step"
msgstr "Нэг алхам"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Click to go to the order summary"
msgstr "Захиалгын хураангуй руу очихын тулд дарна уу"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Cart total:"
msgstr "Сагс нийт:"

#: inc/checkout-steps.php:1688
#. translators: Next checkout step title
msgid "Proceed to %s"
msgstr "%s руу үргэлжлүүлнэ үү"

#: inc/checkout-steps.php:2215
msgid "Proceed to contact"
msgstr "Холбоо барихыг үргэлжлүүлнэ үү"

#: inc/checkout-steps.php:2224
msgid "Proceed to shipping"
msgstr "Тээвэрлэлтийг үргэлжлүүлнэ үү"

#: inc/checkout-steps.php:2236
msgid "Proceed to billing"
msgstr "Төлбөр тооцоог үргэлжлүүлнэ үү"

#: inc/checkout-steps.php:2245
msgid "Proceed to payment"
msgstr "Төлбөрийг үргэлжлүүлнэ үү"

#: inc/checkout-steps.php:2276
msgid "Shipping method"
msgstr "Хүргэлтийн арга"

#: inc/checkout-steps.php:2286
msgid "Additional notes"
msgstr "Нэмэлт тэмдэглэл"

#: inc/checkout-steps.php:2310
msgid "Payment method"
msgstr "Төлбөрийн арга"

#: inc/checkout-steps.php:2530
#. translators: %1$s is replaced with html for "current checkout step number", %2$s is replaced with html for "total number of checkout steps".
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "%2$s-н %1$s алхам"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgid "Change: %s"
msgstr "Өөрчлөлт: %s"

#: inc/checkout-steps.php:3918, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:564
msgid "Not selected yet."
msgstr "Одоогоор сонгоогүй байна."

#: inc/checkout-steps.php:4675
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Хүргэлтийн хаягтай адилхан"

#: inc/checkout-steps.php:4720
msgid "Same as billing address"
msgstr "Тооцооны хаягтай адилхан"

#: inc/checkout-steps.php:5943, inc/admin/admin-settings-cart.php:131, inc/admin/admin-settings-checkout.php:248, inc/admin/admin-settings-order-received.php:175
msgid "Order summary"
msgstr "Захиалгын хураангуй"

#: inc/checkout-steps.php:6008, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:58
msgid "Edit cart"
msgstr "Сагс засах"

#: inc/checkout-validation.php:197
#. translators: %s: html for the email address typo correction suggestion link
msgid "Did you mean %s?"
msgstr "Та %s гэсэн үг үү?"

#: inc/checkout-validation.php:197
msgid "Change email address to: {suggestion-value}"
msgstr "Имэйл хаягийг дараах болгож өөрчлөх: {suggestion-value}"

#: inc/checkout-validation.php:200
msgid "This is a required field."
msgstr "Энэ бол шаардлагатай талбар юм."

#: inc/checkout-validation.php:201
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Энэ буруу имэйл хаяг байна."

#: inc/checkout-validation.php:202
msgid "This field does not match the related field value."
msgstr "Энэ талбар нь холбогдох талбарын утгатай тохирохгүй байна."

#: inc/checkout-validation.php:211
msgid "The CPF number \"{cpf_number}\" is invalid."
msgstr "&quot;{cpf_number}&quot; CPF дугаар буруу байна."

#: inc/checkout-validation.php:212
msgid "The CNPJ number \"{cnpj_number}\" is invalid."
msgstr "CNPJ дугаар &quot;{cnpj_number}&quot; буруу байна."

#: inc/checkout-validation.php:369, templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals-with-map.php:16, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals.php:16
msgid "(Required)"
msgstr "(Шаардлагатай)"

#: inc/checkout-widget-areas.php:98
msgid "Checkout Header - Desktop"
msgstr "Тооцооны толгой хэсэг - Ширээний компьютер"

#: inc/checkout-widget-areas.php:100
msgid ""
"Display widgets on the checkout header for large screens. Only displayed if "
"using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"Тооцооны толгой хэсэгт виджетүүдийг том дэлгэц дээр харуулах. Зөвхөн "
"залгаасын тооцооны толгой хэсгийг ашиглаж байгаа тохиолдолд л харагдана."

#: inc/checkout-widget-areas.php:108
msgid "Checkout Header - Mobile"
msgstr "Тооцооны толгой хэсэг - Гар утас"

#: inc/checkout-widget-areas.php:110
msgid ""
"Display widgets below the checkout header for mobile devices. Only "
"displayed if using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"Хөдөлгөөнт төхөөрөмжүүдийн тооцооны толгойн доор виджетүүдийг харуул. "
"Зөвхөн залгаасын тооцооны толгой хэсгийг ашиглаж байгаа тохиолдолд л "
"харагдана."

#: inc/checkout-widget-areas.php:122
msgid "Checkout Sidebar"
msgstr "Тооцооны хажуугийн самбар"

#: inc/checkout-widget-areas.php:124
msgid "Display widgets on the checkout sidebar after the order summary."
msgstr "Захиалгын хураангуйны дараа төлбөрийн талбар дээр виджетүүдийг харуулах."

#: inc/checkout-widget-areas.php:134
msgid "Checkout Order Summary"
msgstr "Тооцооны захиалгын хураангуй"

#: inc/checkout-widget-areas.php:136
msgid "Display widgets inside the order summary at the checkout page."
msgstr "Тооцоо хийх хуудасны захиалгын хураангуй дотор виджетүүдийг харуулах."

#: inc/checkout-widget-areas.php:144
msgid "Checkout Below Place Order"
msgstr "Захиалгын доор төлбөрөө хийнэ үү"

#: inc/checkout-widget-areas.php:146
msgid "Display widgets below the place order button at the checkout page."
msgstr "Тооцоо хийх хуудасны захиалга өгөх товчны доор виджетүүдийг харуул."

#: inc/checkout-widget-areas.php:158
msgid "Checkout Footer"
msgstr "Тооцооны хөл хэсэг"

#: inc/checkout-widget-areas.php:160
msgid ""
"Display widgets on the checkout footer. Only displayed if using the "
"plugin's checkout footer."
msgstr ""
"Тооцооны хөл хэсэгт виджетүүдийг харуулах. Зөвхөн залгаасын төлбөрийн "
"хөлийг ашиглаж байгаа тохиолдолд л харагдана."

#: inc/design-templates.php:115
msgid "Classic"
msgstr "Сонгодог"

#: inc/design-templates.php:116
msgid "Boxed"
msgstr "Хайрцагласан"

#: inc/design-templates.php:117
msgid "Split"
msgstr "Хуваах"

#: inc/design-templates.php:118
msgid "Minimalist"
msgstr "Минималист"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:93
msgid "Fluid Checkout and Delivery Date plugins by CodeRockz"
msgstr "CodeRockz-ийн Fluid Checkout болон Delivery Date залгаасууд"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:94
msgid ""
"<p>We detected that you are using the plugins Delivery & Pickup Date Time "
"for WooCommerce (free and PRO) by CodeRockz. Integration with these plugins "
"have been moved to Fluid Checkout PRO.</p>"
msgstr ""
"<p>Бид таныг CodeRockz-н WooCommerce (үнэгүй ба PRO)-д зориулсан Хүргэлтийн "
"&amp; Хүргэлтийн огнооны цагийг ашиглаж байгааг илрүүллээ. Эдгээр "
"залгаасуудтай нэгтгэх нь Fluid Checkout PRO руу шилжсэн.</p>"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:97, inc/admin/admin.php:141
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "PRO руу шинэчлэх"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:55
msgid "Fluid Checkout database updated successfully"
msgstr "Fluid Checkout мэдээллийн санг амжилттай шинэчилсэн"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:56
msgid "The database changes where applied successfully."
msgstr "Өгөгдлийн сан амжилттай хэрэгжсэн газарт өөрчлөгдөнө."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:60
msgid "Dismiss"
msgstr "Өгүүлэх"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:51
msgid "Fluid Checkout database update"
msgstr "Fluid Checkout мэдээллийн сангийн шинэчлэл"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:52
msgid ""
"Some changes to the database are required. As with any update, we recommend "
"you to <strong>take a full backup of your website before "
"proceeding</strong>."
msgstr ""
"Мэдээллийн санд зарим өөрчлөлт оруулах шаардлагатай. Аливаа шинэчлэлтийн "
"нэгэн адил бид <strong>үргэлжлүүлэхээсээ өмнө вэбсайтаа бүрэн "
"нөөцлөхийг</strong> зөвлөж байна."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:55
msgid "Update database"
msgstr "Өгөгдлийн санг шинэчлэх"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:98
msgid "Fluid Checkout is not compatible with the Divi Builder checkout layout"
msgstr "Fluid Checkout нь Divi Builder тооцооны загварт тохирохгүй байна"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:99
msgid ""
"<p>Fluid Checkout needs the classic WooCommerce shortcode-based checkout "
"form to work. When using the Divi Builder to customize the look and feel of "
"the checkout page, the classic shortcodes are replaced with custom widgets "
"from the Divi Builder for each part of the checkout page. These custom "
"widgets are not compatible with Fluid Checkout.</p><p>Please edit your "
"checkout page replacing the Divi Builder widgets with the a text widget "
"containing the shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>"
msgstr ""
"<p>Fluid Checkout-д ажиллахын тулд сонгодог WooCommerce богино код дээр "
"суурилсан төлбөрийн маягт хэрэгтэй. Тооцоо хийх хуудасны харагдах байдал, "
"мэдрэмжийг өөрчлөхийн тулд Divi Builder-г ашиглах үед сонгодог богино "
"кодуудыг төлбөрийн хуудасны хэсэг бүрт Divi Builder-ийн захиалгат "
"виджетүүдээр сольдог. Эдгээр тусгай виджетүүд нь Fluid Checkout-д "
"тохирохгүй байна.</p><p> Divi Builder виджетүүдийг "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> богино код агуулсан текстийн виджетээр "
"сольж, тооцоо хийх хуудсаа засна уу.</p>"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:103
msgid "Edit the checkout page"
msgstr "Тооцоо хийх хуудсыг засварлана уу"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:104, inc/admin/admin.php:215
msgid "Read the documentation."
msgstr "Баримт бичгийг уншина уу."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:62
msgid ""
"Germanized PRO multistep checkout feature needs to be disabled when using "
"Fluid Checkout"
msgstr ""
"Fluid Checkout-г ашиглах үед Германчлагдсан PRO олон шатлалт тооцооны "
"функцийг идэвхгүй болгох шаардлагатай"

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:63
msgid ""
"When using Fluid Checkout, the multistep feature from the Germanized PRO "
"plugin becomes unnecessary and can cause <strong>critical errors while "
"processing new orders</strong>. Please disable the Germanized PRO multistep "
"checkout feature in the plugin settings."
msgstr ""
"Fluid Checkout-г ашиглах үед Germanized PRO залгаасын олон шатлалт функц нь "
"шаардлагагүй болж, <strong>шинэ захиалга боловсруулах явцад ноцтой "
"алдаа</strong> гаргахад хүргэдэг. Залгаасны тохиргооноос Germanized PRO "
"олон шаттай тооцоо хийх функцийг идэвхгүй болгоно уу."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:67
msgid "Go to Germanized settings"
msgstr "Германчлагдсан тохиргоо руу очно уу"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:47
msgid "Thanks for choosing Fluid Checkout!"
msgstr "Fluid Checkout-г сонгосонд баярлалаа!"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:48
msgid ""
"You have been using the plugin for a while now. How do you like it so far? "
"<br>Please give us a quick rating, we appreciate every bit of feedback and "
"it encourages us to keep improving the plugin :)"
msgstr ""
"Та залгаасыг багагүй хугацаанд ашиглаж байна. Энэ нь танд хэр таалагдаж "
"байна вэ?<br> Бидэнд хурдан үнэлгээ өгнө үү, бид санал хүсэлт болгонд "
"талархаж байгаа бөгөөд энэ нь залгаасыг үргэлжлүүлэн сайжруулахад биднийг "
"урамшуулж байна :)"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:50
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Plugin-д үнэлгээ өгнө үү"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:51
msgid "I need help!"
msgstr "Надад тусламж хэрэгтэй байна!"

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:62
msgid ""
"Some features of WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers might not work "
"as expected when using it with Fluid Checkout. Read <a href=\"%s\">our "
"documentation</a> for more information and alternative solutions."
msgstr ""
"Quadlayers-ийн WooCommerce Checkout Manager-ийн зарим онцлог нь үүнийг "
"Fluid Checkout-тэй ашиглах үед санаснаар ажиллахгүй байж магадгүй юм. "
"Дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон өөр шийдлүүдийг авахын тулд <a href=\"%s\">манай "
"баримт бичгийг</a> уншина уу."

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:66
msgid "Read documentation"
msgstr "Баримт бичгийг уншина уу"

#: inc/admin/admin-notices.php:55
msgid "Don't show this again"
msgstr "Үүнийг дахиж битгий харуул"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:48, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:50, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:88, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:144, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:146, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:40
msgid "Fluid Checkout PRO"
msgstr "Fluid Checkout PRO"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:57
msgid "More design templates"
msgstr "Илүү олон дизайны загварууд"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:58
msgid "Optimized cart page"
msgstr "Оновчтой тэрэгний хуудас"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:59
msgid "Optimized order received / thank you page"
msgstr "Хүлээн авсан захиалга / баярлалаа хуудас"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:60
msgid "Edit cart contents at checkout page"
msgstr "Тооцоо хийх хуудсан дээр сагсны агуулгыг засна уу"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:61
msgid "Account matching / user matching"
msgstr "Бүртгэл тааруулах / хэрэглэгчийн тааруулах"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:63
msgid "Trust symbols on the cart and thank you pages"
msgstr "Сагс болон баярлалаа хуудсууд дээрх итгэмжлэлийн тэмдэг"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:64
msgid "More positions for the coupon code on the checkout page"
msgstr "Тооцоо хийх хуудсан дээрх купоны кодын бусад байрлалууд"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:66, inc/admin/admin-settings-checkout.php:633
msgid "International phone numbers"
msgstr "Олон улсын утасны дугаарууд"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:67
msgid "Gift messages and packing slips"
msgstr "Бэлэг дурсгалын зурвас, баглаа боодлын хуудас"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:68
msgid "Local pickup and in-store collection"
msgstr "Орон нутгийн хүлээн авалт болон дэлгүүрийн цуглуулга"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:91, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:209, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:211
msgid "EU-VAT Assistant"
msgstr "ЕХ-НӨАТ-ын туслах"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:137
msgid "I already have it – Hide this offer"
msgstr "Надад аль хэдийн байгаа - Энэ саналыг нуу"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:155, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:176, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:198, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:220
msgid "Activated"
msgstr "Идэвхжүүлсэн"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:189
msgid "Address book"
msgstr "Хаягийн дэвтэр"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:97, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:98, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:101
msgid "Select an image"
msgstr "Зураг сонгоно уу"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:71
msgid "Cart layout"
msgstr "Сагсны зохион байгуулалт"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:78
msgid "Cart optimizations"
msgstr "Сагсыг оновчтой болгох"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:79
msgid "Enable cart page optimizations"
msgstr "Сагсны хуудасны оновчлолыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:103
msgid "Header and footer template"
msgstr "Толгой ба хөлийн загвар"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:126
msgid ""
"Controls whether to use the distraction free page header and footer or keep "
"the currently active theme's header and footer."
msgstr ""
"Хуудасны толгой болон хөлийг анхаарал сарниулахгүй ашиглах эсвэл одоо "
"идэвхтэй байгаа сэдвийн толгой болон хөлийг хадгалах эсэхийг хянадаг."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:108, inc/admin/admin-settings-checkout.php:130
msgid "Distraction free header and footer"
msgstr "Анхаарал сарниулахгүй толгой ба хөл"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:109, inc/admin/admin-settings-checkout.php:131
msgid "Theme's header and footer"
msgstr "Сэдвийн толгой ба хөл хэсэг"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:124
msgid "Cart elements"
msgstr "Сагсны элементүүд"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:132
msgid "Make the order summary stay visible on the cart page while scrolling"
msgstr "Гүйлгэх явцад захиалгын хураангуйг сагсанд харагдахуйц байлгах"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:141, inc/admin/admin-settings-checkout.php:356, inc/admin/admin-settings-checkout.php:363
msgid "Coupon codes"
msgstr "Купоны кодууд"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:146, inc/admin/admin-settings-cart.php:169, inc/admin/admin-settings-cart.php:184, inc/admin/admin-settings-checkout.php:389, inc/admin/admin-settings-checkout.php:697
msgid "Hidden"
msgstr "Нуугдсан"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:147
msgid "Before the cart items section"
msgstr "Сагсны эд зүйлс хэсгийн өмнө"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:148
msgid "Inside the cart items section"
msgstr "Сагсны эд зүйлсийн хэсэг дотор"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:149, inc/admin/admin-settings-cart.php:185
msgid "After the cart items section"
msgstr "Сагсны зүйлийн дараа"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:150
msgid "Before the shipping section"
msgstr "Тээвэрлэлтийн хэсгийн өмнө"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:151
msgid "After the shipping section"
msgstr "Тээвэрлэлтийн хэсгийн дараа"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:152
msgid "Before the order summary"
msgstr "Захиалгын хураангуйгаас өмнө"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:153, inc/admin/admin-settings-cart.php:171, inc/admin/admin-settings-checkout.php:393
msgid "Inside the order summary"
msgstr "Захиалгын хураангуй дотор"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:154, inc/admin/admin-settings-checkout.php:394
msgid "Before the order totals"
msgstr "Захиалгын нийт дүнгээс өмнө"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:155, inc/admin/admin-settings-checkout.php:395
msgid "After the order totals"
msgstr "Захиалгын нийт дүнгийн дараа"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:156, inc/admin/admin-settings-cart.php:188
msgid "After the order summary"
msgstr "Захиалгын хураангуй дараа"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:164
msgid "Shipping"
msgstr "Хүргэлт"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:165
msgid ""
"Select position where to display the shipping costs and calculator on the "
"cart page."
msgstr ""
"Сагсны хуудсан дээр тээврийн зардал болон тооцоолуурыг харуулах байрлалыг "
"сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:170
msgid "Display as a cart section"
msgstr "Сагсны хэсэг болгон харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:179
msgid "Cross-sells"
msgstr "Хөндлөн зарах"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:180
msgid "Select position where to display the cross-sells section on the cart page."
msgstr ""
"Сагсны хуудсан дээрх хөндлөн борлуулалтын хэсгийг харуулах байршлыг сонгоно "
"уу."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:186
msgid "Before the cart actions"
msgstr "Сагс хийхээс өмнө"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:187
msgid "After the cart actions"
msgstr "Сагсны үйлдлүүдийн дараа"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:198
msgid "Layout of cross-sell items on the cart page."
msgstr "Сагсны хуудсан дээрх хөндлөн зарах зүйлсийн байршил."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:201
msgid "Optimized horizontal cross-sells layout"
msgstr "Хэвтээ хөндлөн борлуулалтыг оновчтой болгосон"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:202
msgid "Theme's cross-sells layout"
msgstr "Загварын хөндлөн борлуулалтын загвар"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:210
msgid "Number of cross-sell items to display on the cart page"
msgstr "Сагсны хуудсан дээр харуулах хөндлөн зарах зүйлсийн тоо"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:220
msgid "Add widget areas to the cart page"
msgstr "Сагсны хуудсанд виджетийн хэсгүүдийг нэмнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:221
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"cart page."
msgstr ""
"Эдгээр виджетийн хэсгүүдийг сагсан дээрх хуудсан дээр итгэлцлийн тэмдэг "
"болон итгэлийн тэмдгийг нэмэхэд ашигладаг."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:50
msgid "Checkout"
msgstr "Тооцоо хийх"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:78
msgid "Checkout layout"
msgstr "Тооцооны зураглал"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:89
msgid "Design template"
msgstr "Дизайн загвар"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:101
msgid "Dark mode"
msgstr "Харанхуй горим"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:102
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Харанхуй горимыг идэвхжүүл"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:138
msgid "Logo image"
msgstr "Лого зураг"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:139
msgid ""
"Choose an image to be displayed on the checkout page header. Only applies "
"when using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"Тооцоо хийх хуудасны толгой хэсэгт харуулах зургийг сонгоно уу. Зөвхөн "
"анхаарал сарниулахгүй толгой болон хөлийг ашиглах үед л хамаарна."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:148
msgid "Header background color"
msgstr "Толгой хэсгийн дэвсгэр өнгө"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:149
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page header. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"Тооцоо хийх хуудасны толгой хэсэгт арын өнгийг сонгоно уу. Зөвхөн анхаарал "
"сарниулахгүй толгой ба хөлийг ашиглах үед л хамаарна."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:150, inc/admin/admin-settings-checkout.php:161, inc/admin/admin-settings-checkout.php:172, inc/admin/admin-settings-checkout.php:258
msgid "HTML color value. ie: #f3f3f3"
msgstr "HTML өнгөний утга. өөрөөр хэлбэл: #f3f3f3"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:159
msgid "Page background color"
msgstr "Хуудасны дэвсгэр өнгө"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:160
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page. Color is applied to the "
"<em>body</em> element."
msgstr ""
"Тооцоо хийх хуудасны дэвсгэр өнгийг сонгоно уу. <em>Биеийн</em> элементэд "
"өнгө хэрэглэнэ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:170
msgid "Footer background color"
msgstr "Хөлийн дэвсгэр өнгө"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:171
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page footer. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"Тооцоо хийх хуудасны хөлийн дэвсгэрийн өнгийг сонгоно уу. Зөвхөн анхаарал "
"сарниулахгүй толгой болон хөлийг ашиглах үед л хамаарна."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:195
msgid "Progress bar"
msgstr "Явцын талбар"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:205
msgid "Make the checkout progress bar stay visible while scrolling"
msgstr "Тооцоо хийх явцын мөрийг гүйлгэж байх үед харагдуулна"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Express checkout"
msgstr "Шуурхай тооцоо хийх"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:216
msgid "Enable the express checkout section"
msgstr "Экспресс тооцооны хэсгийг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:217
msgid ""
"Displays the express checkout section at checkout when supported payment "
"gateways have this feature enabled."
msgstr ""
"Дэмжигдсэн төлбөрийн гарцууд энэ функцийг идэвхжүүлсэн үед төлбөр тооцоо "
"хийх үед түргэн тооцоо хийх хэсгийг харуулна."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:227
msgid "Display express checkout buttons in one line for larger screens"
msgstr "Том дэлгэцийн хувьд хурдан тооцоо хийх товчлууруудыг нэг мөрөнд харуул"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:237
msgid ""
"Ignore additional checkout required fields when paying with a compatible "
"express checkout payment gateway"
msgstr ""
"Тохиромжтой буухиа тооцооны төлбөрийн гарцаар төлбөр хийхдээ нэмэлт төлбөр "
"хийх шаардлагатай талбаруудыг үл тоомсорло"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:249
msgid "Make the order summary stay visible while scrolling"
msgstr "Гүйлгэх явцад захиалгын хураангуйг харагдахуйц байлгах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:257
msgid "Choose a background color for the order summary section."
msgstr "Захиалгын хураангуй хэсэгт дэвсгэр өнгө сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:267
msgid "Highlight the order totals row in the order summary table"
msgstr "Захиалгын хураангуй хүснэгтийн захиалгын нийт мөрийг тодруулна уу"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:268
msgid ""
"Most useful when the order summary section does not have a highlighted "
"background color. Might also apply to the Cart, Order Received and View "
"Order pages when using Fluid Checkout PRO."
msgstr ""
"Захиалгын хураангуй хэсэг нь тодруулсан дэвсгэр өнгөгүй үед хамгийн ашигтай "
"байдаг. Fluid Checkout PRO-г ашиглах үед &quot;Сагс&quot;, &quot;Хүлээн "
"авсан захиалга&quot; болон &quot;Захиалга харах&quot; хуудсуудад мөн "
"хамааралтай байж болно."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:276
msgid "Action link on the order summary at checkout."
msgstr "Тооцоо хийх үед захиалгын хураангуй дээрх үйлдлийн холбоос."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:280
msgid "Edit cart link"
msgstr "Сагсны холбоосыг засах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:281
msgid "Cart items count"
msgstr "Сагсны барааг тоолно"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:282
msgid "Link to shop page"
msgstr "Дэлгүүр хуудас руу холбоно уу"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:289
msgid "Cart items"
msgstr "Сагсны эд зүйлс"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:301
msgid "Hide cart items errors at the checkout page"
msgstr "Тооцоо хийх хуудсан дээр сагсанд байгаа бараануудын алдааг нуу"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:302
msgid ""
"Do not display the cart items errors message at the top of the checkout "
"page. When submitting the checkout form to complete the purchase, these "
"error messages will always be displayed."
msgstr ""
"Төлбөрийн хуудасны дээд талд сагсанд байгаа зүйлийн алдааны мессежийг бүү "
"харуул. Худалдан авалтыг дуусгахын тулд төлбөрийн маягтыг илгээх үед эдгээр "
"алдааны мэдэгдлүүд үргэлж харагдах болно."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:313
msgid "Place order"
msgstr "Захиалга өгөх"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:314
msgid "Define the position to display \"Place order\" and terms checkbox section."
msgstr ""
"&quot;Захиалга өгөх&quot; болон нөхцөлийг шалгах хайрцагны хэсгийг харуулах "
"байрлалыг тодорхойлно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:315
msgid "Some options might not be compatible with some plugins and themes."
msgstr ""
"Зарим сонголтууд нь зарим залгаасууд болон загваруудтай нийцэхгүй байж "
"магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:319
msgid "Below the payment section"
msgstr "Төлбөрийн хэсгийн доор"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:320
msgid "Below the order summary"
msgstr "Захиалгын хураангуй доор"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:321
msgid "Both below the payment section and the order summary"
msgstr "Төлбөрийн хэсэг болон захиалгын хураангуй доор хоёулаа"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:329
msgid "Add widget areas to the checkout page"
msgstr "Тооцоо хийх хуудсанд виджетийн хэсгүүдийг нэмнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:330
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"checkout page."
msgstr ""
"Эдгээр виджетийн хэсгүүдийг тооцооны хуудсан дээр итгэлцлийн тэмдэг болон "
"итгэлийн тэмдгийг нэмэхэд ашигладаг."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:374
msgid "Display the coupon codes section title"
msgstr "Купон кодын хэсгийн гарчгийг харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:385
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the checkout "
"page."
msgstr "Тооцоо хийх хуудсан дээрх купоны кодыг харуулах байрлалыг сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:390
msgid "Before the checkout steps"
msgstr "Тооцоо хийх алхамуудын өмнө"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:391
msgid "As a substep before payment methods"
msgstr "Төлбөрийн аргуудаас өмнөх дэд алхам болгон"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:392
msgid "As a substep after payment methods"
msgstr "Төлбөрийн аргын дараах дэд алхам болгон"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:406
msgid "Default button style"
msgstr "Өгөгдмөл товчлуурын загвар"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:407
msgid "\"Add\" link button"
msgstr "&quot;Нэмэх&quot; холбоос товч"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:422, inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:102, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:87
msgid "Checkout fields"
msgstr "Тооцоо хийх талбарууд"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:429
msgid "Optional fields"
msgstr "Нэмэлт талбарууд"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:430
msgid "Hide optional fields behind a link button"
msgstr "Холбоос товчлуурын ард нэмэлт талбаруудыг нуу"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:431
msgid ""
"It is recommended to keep this option checked to reduce the number of open "
"input fields, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">read the research</a>."
msgstr ""
"Нээлттэй оруулах талбаруудын тоог багасгахын тулд энэ сонголтыг шалгахыг "
"зөвлөж байна, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">судалгааг уншина уу</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:440
msgid "Do not hide \"Address line 2\" fields behind a link button"
msgstr "Холбоос товчлуурын ард &quot;Хаяг мөр 2&quot; талбарыг бүү нуу"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:441
msgid ""
"Recommended only when most customers actually need the \"Address line 2\" "
"field, or when getting the right shipping address is crucial (ie. if "
"delivering food and other perishable products)."
msgstr ""
"Ихэнх үйлчлүүлэгчдэд &quot;Хаяг мөр 2&quot; талбар үнэхээр шаардлагатай үед "
"эсвэл зөв тээвэрлэлтийн хаягийг авах нь чухал үед (жишээ нь хоол хүнс болон "
"бусад түргэн мууддаг бүтээгдэхүүнийг хүргэж байгаа бол) зөвлөж байна."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:460, inc/admin/admin-settings-checkout.php:625
msgid "Billing address"
msgstr "Тооцооны хаяг"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:461
msgid ""
"Select position where to display the billing address section on the "
"checkout page."
msgstr ""
"Тооцоо хийх хуудасны төлбөрийн хаягийн хэсгийг харуулах байрлалыг сонгоно "
"уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:465
msgid "As a step before shipping"
msgstr "Тээвэрлэлтийн өмнөх алхам болгон"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:466
msgid "As a sub-step before the shipping address section"
msgstr "Тээвэрлэлтийн хаягийн хэсгийн өмнөх дэд алхам болгон"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:467
msgid "As a sub-step after the shipping address section"
msgstr "Тээвэрлэлтийн хаяг хэсгийн дараа дэд алхам болгон"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:468
msgid "As a step after shipping"
msgstr "Тээвэрлэлтийн дараах алхам болгон"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:469
msgid "As a sub-step before the payment section"
msgstr "Төлбөрийн хэсгийн өмнөх дэд алхам болгон"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:470
msgid "Force billing and shipping addresses to the same (single section)"
msgstr "Төлбөрийн болон хүргэлтийн хаягийг ижил (нэг хэсэг) рүү хүчээр оруулах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:477
msgid "Checkbox for \"Same as shipping/billing address\" checked by default"
msgstr ""
"&quot;Тээвэрлэлтийн/төлбөрийн хаягтай ижил&quot; гэсэн нүдийг өгөгдмөлөөр "
"тэмдэглэсэн байна"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:478
msgid ""
"The checkbox \"Same as shiping address\" will start as checked by default "
"when the shipping address section is displayed first. <br>The checkbox "
"\"Same as billing address\" will start as checked by default when the "
"billing address section is displayed first. <br> It is recommended to leave "
"this option checked as to significantly reduce the number of open input "
"fields at checkout, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" target=\"_blank\">read the "
"research</a>."
msgstr ""
"&quot;Тээвэрлэлтийн хаягтай ижил&quot; гэсэн нүдийг анхдагчаар "
"тэмдэглэснээр ачааны хаягийн хэсгийг эхлээд харуулах үед эхэлнэ.<br> "
"&quot;Төлбөрийн хаягтай ижил&quot; гэсэн нүд нь &quot;Төлбөрийн хаяг&quot; "
"хэсгийг эхлээд харуулах үед анхдагчаар тэмдэглэгдсэн байдлаар эхэлнэ.<br> "
"Тооцоо хийх үед нээлттэй оролтын талбаруудын тоог эрс багасгахын тулд энэ "
"сонголтыг тэмдэглэж үлдээхийг зөвлөж байна, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" "
"target=\"_blank\">судалгааг уншина уу</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:486
msgid "Highlight the billing address section in the checkout form"
msgstr "Тооцоо хийх маягтын төлбөрийн хаягийн хэсгийг тодруулна уу"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:494, inc/admin/admin-settings-checkout.php:598
msgid "Shipping address"
msgstr "Хүргэлтийн хаяг"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:495
msgid "Highlight the shipping address section in the checkout form"
msgstr "Төлбөрийн маягтаас тээвэрлэлтийн хаягийн хэсгийг тодруулна уу"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:503
msgid "Shipping methods"
msgstr "Хүргэлтийн аргууд"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:504
msgid "Choose in which position to display the shipping methods section."
msgstr "Тээвэрлэлтийн аргууд хэсгийг аль байрлалд харуулахаа сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:508
msgid "Before shipping address"
msgstr "Хүргэлтийн өмнө хаяг"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:509
msgid "After shipping address"
msgstr "Хүргэлтийн хаягийн дараа"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:526
msgid "Local pickup"
msgstr "Орон нутгийн хүлээн авах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:527
msgid ""
"Removes shipping address section when a local pickup shipping method is "
"selected."
msgstr ""
"Орон нутгийн хүлээн авах тээвэрлэлтийн аргыг сонгох үед тээвэрлэлтийн "
"хаягийн хэсгийг арилгана."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:528
msgid ""
"Replaces the shipping address with the pickup point location when a local "
"pickup shipping method is selected."
msgstr ""
"Орон нутгийн хүлээн авах тээвэрлэлтийн аргыг сонгох үед тээвэрлэлтийн "
"хаягийг хүлээн авах цэгийн байршлаар солино."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:550
msgid ""
"Choose which address to save as the shipping address for local pickup "
"orders."
msgstr ""
"Орон нутгаас очиж авах захиалгын тээвэрлэлтийн хаяг болгон хадгалах хаягийг "
"сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:554
msgid "Save the selected pickup location"
msgstr "Сонгосон хүлээн авах байршлыг хадгална уу"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:555
msgid "Save same as the billing address"
msgstr "Төлбөрийн хаягтай адил хадгална"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:556
msgid "Do not save any shipping address"
msgstr "Тээвэрлэлтийн хаягийг бүү хадгал"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:564
msgid "Company name field for shipping address"
msgstr "Хүргэлтийн хаягийн компанийн нэрийн талбар"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:565
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the shipping address "
"section on the checkout form."
msgstr ""
"Төлбөрийн маягт дээрх тээвэрлэлтийн хаяг хэсгийн компанийн нэрийн талбарын "
"харагдах байдлыг өөрчлөх."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:566
msgid ""
"If field is set as \"optional\", which is the default visibility state, no "
"changes will be applied to let other plugins apply any changes they need."
msgstr ""
"Хэрэв талбарыг харагдах байдлын өгөгдмөл төлөв &quot;заавал биш&quot; гэж "
"тохируулсан бол бусад залгаасуудад шаардлагатай өөрчлөлтүүдийг оруулахын "
"тулд ямар ч өөрчлөлт хийхгүй."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:570, inc/admin/admin-settings-checkout.php:585, inc/admin/admin-settings-checkout.php:612
msgid "Hidden (remove field)"
msgstr "Нуугдсан (талбарыг устгах)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:571, inc/admin/admin-settings-checkout.php:586, inc/admin/admin-settings-checkout.php:613, inc/admin/admin-settings-checkout.php:698
msgid "Optional"
msgstr "Нэмэлт"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:572, inc/admin/admin-settings-checkout.php:587, inc/admin/admin-settings-checkout.php:614
msgid "Required"
msgstr "Шаардлагатай"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid "Add shipping phone field to the checkout form."
msgstr "Төлбөрийн маягтанд хүргэлтийн утасны талбар нэмнэ үү."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:594
msgid "Choose in which step to display the shipping phone field."
msgstr "Тээвэрлэлтийн утасны талбарыг аль алхамд харуулахаа сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:599, inc/admin/admin-settings-checkout.php:626
msgid "Contact step"
msgstr "Холбоо барих алхам"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:606
msgid "Billing phone"
msgstr "Тооцооны утас"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:607
msgid "Add billing phone field to the checkout form."
msgstr "Тооцооны маягтанд төлбөрийн утасны талбарыг нэмнэ үү."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:621
msgid "Choose in which step to display the billing phone field."
msgstr "Тооцооны утасны талбарыг аль алхамд харуулахаа сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:667
msgid "Show country code beside the flag"
msgstr "Тугны хажууд улсын кодыг харуул"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:678
msgid "Show an example of a valid phone number inside phone fields"
msgstr "Утасны талбарт хүчинтэй утасны дугаарын жишээг үзүүл"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:682
msgid "Do not change placeholders"
msgstr "Орлуулагчийг бүү соль"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Show if not defined"
msgstr "Тодорхойлогдоогүй бол харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:684
msgid "Always show"
msgstr "Үргэлж харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:692, inc/admin/admin-settings-order-received.php:222
msgid "Order notes"
msgstr "Захиалгын тэмдэглэл"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:693
msgid "Define the visibility of the additional order notes field."
msgstr "Нэмэлт захиалгын тэмдэглэлийн талбарын харагдах байдлыг тодорхойлно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:705
msgid "Gift options"
msgstr "Бэлэг дурсгалын сонголтууд"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:707
msgid ""
"Allow customers to add a gift message and other gift related options to the "
"order."
msgstr ""
"Захиалгад бэлгийн мессеж болон бусад бэлэгтэй холбоотой сонголтуудыг "
"нэмэхийг харилцагчдад зөвшөөрнө үү."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:727
msgid ""
"Display the gift message as part of the order details table instead of a "
"separate section"
msgstr ""
"Бэлэглэлийн мессежийг тусдаа хэсгийн оронд захиалгын дэлгэрэнгүй хүснэгтийн "
"нэг хэсэг болгон харуул"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:728
msgid ""
"This option affects the order confirmation page (thank you page) and order "
"details on account pages, emails and packing slips."
msgstr ""
"Энэ сонголт нь захиалгын баталгаажуулалтын хуудас (баярлалаа хуудас) болон "
"дансны хуудас, имэйл, баглаа боодлын хуудасны захиалгын дэлгэрэнгүй "
"мэдээлэлд нөлөөлнө."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:746, inc/admin/admin-settings-checkout.php:753
msgid "Account matching"
msgstr "Бүртгэл тааруулах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:754
msgid "Enable the account matching feature"
msgstr "Бүртгэлийг тохируулах функцийг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:755
msgid ""
"Associate the guest customer's orders with their existing account when an "
"account already exists with the customer's contact details."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчийн холбоо барих хаягтай данс аль хэдийн байгаа бол зочин "
"хэрэглэгчийн захиалгыг одоо байгаа данстай нь холбоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:765
msgid "Display message when an account exists with the email address provided"
msgstr "Өгөгдсөн имэйл хаягтай бүртгэл байгаа үед мессежийг харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:766
msgid ""
"Replaces the account creation fields with a notification and option to log "
"in. In some contexts, it might be recommended to leave this option disabled "
"to protect the privacy of customers."
msgstr ""
"Бүртгэл үүсгэх талбаруудыг мэдэгдэл болон нэвтрэх сонголтоор солино. Зарим "
"нөхцөл байдалд үйлчлүүлэгчдийн нууцлалыг хамгаалахын тулд энэ сонголтыг "
"идэвхгүй болгохыг зөвлөж байна."

#: inc/admin/admin-settings-dashboard.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "Хяналтын самбар"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:51
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграци"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:54
msgid "License keys"
msgstr "Лицензийн түлхүүрүүд"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:90
msgid "Visit our website for more information about our plugins and add-ons."
msgstr ""
"Манай вэб сайтад зочилж манай залгаас болон нэмэлтүүдийн талаар дэлгэрэнгүй "
"мэдээлэл аваарай."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:71
msgid "Order pay page"
msgstr "Захиалгын төлбөрийн хуудас"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:78
msgid "Order pay"
msgstr "Захиалгын төлбөр"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:79
msgid "Enable order pay page optimizations"
msgstr "Захиалгын төлбөрийн хуудасны оновчлолыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:80
msgid ""
"Changes the layout of order pay page for existing orders pending payment "
"from the customer."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчээс төлбөр хүлээгдэж буй одоо байгаа захиалгын төлбөрийн "
"хуудасны бүдүүвчийг өөрчилдөг."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:92
msgid "Add widget areas to the order pay page"
msgstr "Захиалгын төлбөрийн хуудсанд виджетийн хэсгүүдийг нэмнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:93
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"order pay page."
msgstr ""
"Эдгээр виджетийн хэсгүүдийг захиалгын төлбөрийн хуудсан дээр итгэлцлийн "
"тэмдэг болон итгэлийн тэмдгийг нэмэхэд ашигладаг."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:69
msgid "Thank you page & order details layout"
msgstr "Баярлалаа хуудас болон захиалгын дэлгэрэнгүй зураглал"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:76
msgid "Order details optimizations"
msgstr "Захиалгын дэлгэрэнгүй оновчлол"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:77
msgid "Enable thank you page and order details optimizations"
msgstr "Баярлалаа хуудас болон захиалгын дэлгэрэнгүй оновчлолыг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:78
msgid "Changes the layout of order details on the thank you page and account pages."
msgstr ""
"Баярлалаа хуудас болон дансны хуудасны захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийг "
"өөрчилнө."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:89
msgid "Enable order details customizations on email notifications"
msgstr "Имэйл мэдэгдэл дээр захиалгын дэлгэрэнгүй тохиргоог идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:90
msgid ""
"Display new sections and change order of sections on email notifications. "
"Styles of order details on email notifications remain unchanged."
msgstr ""
"Имэйл мэдэгдэл дээр шинэ хэсгүүдийг харуулах, хэсгүүдийн дарааллыг өөрчлөх. "
"Имэйл мэдэгдлийн захиалгын дэлгэрэнгүй хэв маяг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:108
msgid "Thank you page"
msgstr "Баярлалаа хуудас"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:110
msgid ""
"These options affect the thank you page, also known as order received or "
"order confirmation pages."
msgstr ""
"Эдгээр сонголтууд нь хүлээн авсан захиалга эсвэл захиалгын "
"баталгаажуулалтын хуудас гэгддэг баярлалаа хуудаст нөлөөлдөг."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115, inc/admin/admin-settings-order-received.php:143
msgid "Order details layout"
msgstr "Захиалгын дэлгэрэнгүй зураглал"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Display the order details with wide layout on the thank you page"
msgstr ""
"Баярлалаа гэсэн хуудас дээр захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийг өргөн "
"байрлуулна уу"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:126
msgid "Add widget areas to the thank you page"
msgstr "Баярлалаа хуудсанд виджетийн хэсгүүдийг нэмнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:127
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"thank you page."
msgstr ""
"Эдгээр виджетийн хэсгүүдийг баярлалаа хуудсанд итгэлцлийн тэмдэг болон "
"итгэлийн тэмдгийг нэмэхэд ашигладаг."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:150
msgid "Order actions"
msgstr "Үйлдлийг захиалах"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:151
msgid "Choose in which position to display the order actions."
msgstr "Захиалгын үйлдлийг аль байрлалд харуулахаа сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:155
msgid "Inside the order overview"
msgstr "Захиалгын тойм дотор"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:156
msgid "After the order overview"
msgstr "Захиалгын тойм дараа"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:157
msgid "After order sections"
msgstr "Захиалгын хэсгүүдийн дараа"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:165
msgid "Order status"
msgstr "Захиалгын статус"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:166
msgid "Display the order status progress bar"
msgstr "Захиалгын төлөв байдлын мөрийг харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:176, inc/admin/admin-settings-order-received.php:193, inc/admin/admin-settings-order-received.php:208, inc/admin/admin-settings-order-received.php:223
msgid "Choose in which position to display the section."
msgstr "Хэсгийг аль байрлалд харуулахаа сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:180
msgid "After the order overview and payment instructions"
msgstr "Захиалгын тойм болон төлбөрийн зааврын дараа"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:181, inc/admin/admin-settings-order-received.php:197, inc/admin/admin-settings-order-received.php:212, inc/admin/admin-settings-order-received.php:227
msgid "Before the order items section"
msgstr "Захиалгын зүйлсийн хэсгийн өмнө"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:182, inc/admin/admin-settings-order-received.php:198, inc/admin/admin-settings-order-received.php:213, inc/admin/admin-settings-order-received.php:228
msgid "Inside the order items section"
msgstr "Захиалгын зүйлсийн хэсэг дотор"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:183, inc/admin/admin-settings-order-received.php:199, inc/admin/admin-settings-order-received.php:214, inc/admin/admin-settings-order-received.php:229
msgid "After the order items section"
msgstr "Захиалгын зүйлс хэсгийн дараа"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:184
msgid "On the sidebar"
msgstr "Хажуугийн самбар дээр"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:192
msgid "Order downloads"
msgstr "Татаж авах захиалга"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:207
msgid "Gift message"
msgstr "Бэлгийн мессеж"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:51
msgid "Tools"
msgstr "Багаж хэрэгсэл"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:84
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Алдааг олж засварлах"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:91
msgid "Debug options"
msgstr "Дибаг хийх сонголтууд"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:92
msgid "Debug mode"
msgstr "Дибаг хийх горим"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:93
msgid ""
"Using debug mode affects the website performance. Only use this option "
"while troubleshooting."
msgstr ""
"Дибаг хийх горимыг ашиглах нь вэбсайтын гүйцэтгэлд нөлөөлдөг. Энэ сонголтыг "
"зөвхөн алдааг олж засварлах үед ашиглана уу."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:102
msgid "Load unminified assets"
msgstr "Хэмжээгүй хөрөнгийг ачаалах"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:112
msgid "Enhanced select fields"
msgstr "Сайжруулсан сонголтын талбарууд"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:122
msgid "Fix automatic zoom-in on form fields"
msgstr "Маягтын талбаруудыг автоматаар томруулж байгааг засаарай"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:123
msgid "Set <code>font-size</code> inside form fields to 16px"
msgstr "Маягтын талбар доторх <code>font-size</code> 16px болгож тохируулна уу"

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:25
msgid "Fluid Checkout"
msgstr "Шингэнийг шалгах"

#: inc/admin/admin.php:133
msgid "Settings"
msgstr "Тохиргоо"

#: inc/admin/admin.php:134
msgid "Support"
msgstr "Дэмжлэг"

#: inc/admin/admin.php:179
msgid "(PRO)"
msgstr "(PRO)"

#: inc/admin/admin.php:199
msgid "(experimental)"
msgstr "(туршилтын)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:375, inc/compat/plugins/compat-plugin-mobile-login-woocommerce-premium.php:623
msgid "Please verify your phone number."
msgstr "Утасны дугаараа баталгаажуулна уу."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:75
msgid "The Bluehost Plugin"
msgstr "Bluehost Plugin"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:81
msgid "Custom fields"
msgstr "Тусгай талбарууд"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:82
msgid "Enable custom shipping email field"
msgstr "Захиалгат хүргэх имэйл талбарыг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:83
msgid ""
"When enabled, the shipping email field from the Bluehost plugin will be "
"added to the checkout form."
msgstr ""
"Идэвхжүүлсэн үед Bluehost залгаасаас илгээсэн имэйлийн талбар нь төлбөрийн "
"маягтанд нэмэгдэх болно."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:89
msgid "Captcha Pro by BestWebSoft"
msgstr "BestWebSoft-ийн Captcha Pro"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:95
msgid "Captcha position"
msgstr "Captcha байрлал"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:96
msgid ""
"Define the position to display the captcha section. Some positions might "
"not work depending on the captcha type chosen."
msgstr ""
"Captcha хэсгийг харуулах байрлалыг тодорхойлно уу. Сонгосон captcha төрлөөс "
"хамааран зарим байрлал ажиллахгүй байж магадгүй."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-gls-shipping-for-woocommerce.php:148, inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:126, inc/compat/plugins/compat-plugin-mondialrelay-wordpress.php:124, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:109, inc/compat/plugins/compat-plugin-packlink-pro-shipping.php:104, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:105, inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-carrier-agents.php:124
msgid "Selecting a pickup point is required before proceeding."
msgstr "Үргэлжлүүлэхийн өмнө хүлээн авах цэгийг сонгох шаардлагатай."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:234
msgid "Pickup point"
msgstr "Хүлээн авах цэг"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:316, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:297, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:307, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:386, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:450
msgid "Pickup point not selected yet."
msgstr "Хүлээн авах цэг хараахан сонгогдоогүй байна."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:310, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:312, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:391, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:438
msgid "Pickup point:"
msgstr "Хүлээн авах цэг:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:80
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce-д зориулсан Mailchimp"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:86
msgid "Subscribe checkbox"
msgstr "Бүртгүүлэх нүдийг сонгоно уу"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:87
msgid ""
"Override the position for the subscribe checkbox on the checkout page and "
"always display it on the contact step"
msgstr ""
"Тооцоо хийх хуудсан дээрх бүртгүүлэх хайрцгийг дарж, холбоо барих алхам "
"дээр үргэлж харуул"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87
msgid "Before Shipping Address"
msgstr "Хүргэлтийн өмнө хаяг"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87, inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "(originally \"%s\")"
msgstr "(анх &quot;%s&quot;)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "After Shipping Address"
msgstr "Хүргэлтийн дараах хаяг"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-wc-brt-fermopoint-shipping-methods.php:96
msgid "Selecting a collection point is required when shipping with FermoPoint."
msgstr "FermoPoint-ээр тээвэрлэх үед цуглуулах цэгийг сонгох шаардлагатай."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:189
msgid ""
"If checked informs typos in email to users. (This feature has been disabled "
"because Fluid Checkout offers the feature. Changes to this option will not "
"take effect)"
msgstr ""
"Хэрэв тэмдэглэсэн бол үсгийн алдааг хэрэглэгчдэд имэйлээр мэдэгдэнэ. (Fluid "
"Checkout функцийг санал болгож байгаа тул энэ функцийг идэвхгүй болгосон. "
"Энэ сонголтод хийсэн өөрчлөлт хүчин төгөлдөр болохгүй)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:186
msgid "Enable Mail Check: (disabled feature)"
msgstr "Мэйл шалгахыг идэвхжүүлэх: (идэвхгүй болгосон функц)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:431
msgid "Carrier:"
msgstr "Оператор:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:167
msgid "Sendinblue - WooCommerce Email Marketing"
msgstr "Sendinblue - WooCommerce имэйл маркетинг"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:173
msgid "Sign up checkbox position"
msgstr "Бүртгүүлэх хайрцагны байрлал"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:174
msgid "Move the sign up checkbox to the contact step"
msgstr "Бүртгүүлэх нүдийг холбоо барих алхам руу шилжүүлнэ үү"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:175
msgid ""
"When enabled, the checkbox will be moved to the contact step independently "
"of the display location defined in the Sendinblue plugin settings."
msgstr ""
"Идэвхжүүлсэн үед тэмдэглэгээг Sendinblue залгаасын тохиргоонд тодорхойлсон "
"дэлгэцийн байршлаас үл хамааран холбоо барих алхам руу шилжүүлнэ."

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:172
msgid "Theme Betheme"
msgstr "Бетемийн сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:178, inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:129, inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:202, inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:186, inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:164, inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:158
msgid "Checkout progress"
msgstr "Тооцооны явц"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:179
msgid ""
"Output the checkout steps section from Betheme on the checkout, cart and "
"order received pages."
msgstr ""
"Тооцоо хийх, тэрэг болон захиалгын хүлээн авсан хуудсан дээр Бетемээс "
"тооцоо хийх алхамуудын хэсгийг гарга."

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:216
msgid "Theme Fennik"
msgstr "Фенникийн сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:222
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Талхны үйрмэг"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:223
msgid ""
"Output the breadcrumbs section from the Fennik theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"Fluid Checkout-ийн толгой ба хөлийг ашиглах үед Fennik-ийн сэдвээс "
"Breadcrumbs хэсгийг гарга."

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:53
msgid "Theme Go"
msgstr "Theme Go"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:59
msgid "My account layout"
msgstr "Миний дансны зураглал"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:60
msgid "Enable wide layout on \"My account\" page."
msgstr "&quot;Миний данс&quot; хуудасны өргөн байршлыг идэвхжүүлнэ үү."

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:93
msgid "Theme Impreza"
msgstr "Impreza сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:99
msgid "Header"
msgstr "Толгой хэсэг"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:100
msgid "Spacing for site header at the checkout page (in pixels)"
msgstr "Тооцоо хийх хуудсан дээрх сайтын толгой хэсгийн зай (пикселээр)"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:101
msgid "Only applicable when using the Impreza theme header at the checkout page."
msgstr ""
"Тооцоо хийх хуудсан дээрх Impreza загварын толгой хэсгийг ашиглах үед л "
"хамаарна."

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:123
msgid "Theme Kapee"
msgstr "Сэдэв Капи"

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:130
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Kapee theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"Тооцоо хийх, тэрэг болон захиалгын хүлээн авсан хуудсан дээрх Kapee-ийн "
"загвараас төлбөрийн алхамуудын хэсгийг гарга."

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:196
msgid "Theme Porto"
msgstr "Портогийн сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:203
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Porto theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"Тооцоо хийх, тэрэг болон захиалгын хүлээн авсан хуудсууд дээрх Порто "
"сэдвээс төлбөрийн алхамуудын хэсгийг гарга."

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:180
msgid "Theme Pressmart"
msgstr "Theme Pressmart"

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:187
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Pressmart theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"Тооцоо хийх, тэрэг болон захиалгын хүлээн авсан хуудсан дээрх Pressmart-ын "
"загвараас төлбөрийн алхамуудын хэсгийг гарга."

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:158
msgid "Theme The Gem"
msgstr "&quot;Эрдэнийн чулуу&quot; сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:165
msgid ""
"Output the checkout steps section from The Gem theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"Fluid Checkout толгой болон хөлийг ашиглах үед The Gem загвараас тооцоо "
"хийх алхамуудын хэсгийг гарга."

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:152
msgid "Theme Woodmart"
msgstr "Вудмарт сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:159
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Woodmart theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr ""
"Fluid Checkout толгой болон хөлийг ашиглах үед Woodmart-ын загвараас "
"төлбөрийн алхамуудын хэсгийг гарга."

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:167
msgid "Checkout options"
msgstr "Тооцоо хийх сонголтууд"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:168
msgid "Disable the theme checkout options"
msgstr "Загварын тооцоо хийх сонголтыг идэвхгүй болго"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:169
msgid ""
"The options display product image, quantity field, remove button and link "
"to product page added by the theme are disabled by default."
msgstr ""
"Сонголтууд нь бүтээгдэхүүний зураг, тоо хэмжээний талбар, устгах товчлуур "
"болон тухайн сэдвийн дагуу нэмсэн бүтээгдэхүүний хуудасны холбоосыг "
"анхдагчаар идэвхгүй болгосон байна."

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:87
msgid "Theme Atomion"
msgstr "Atomion сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:93
msgid "Order progress"
msgstr "Захиалгын явц"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:94
msgid "Display order progress from the theme"
msgstr "Загварын захиалгын явцыг харуулах"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:103, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:88
msgid "Display the form field labels visible on the page"
msgstr "Хуудас дээр харагдах маягтын талбарын шошгыг харуул"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:104
msgid "It is recommended to keep this option enabled for a better user experience."
msgstr ""
"Хэрэглэгчийн туршлагыг сайжруулахын тулд энэ сонголтыг идэвхтэй байлгахыг "
"зөвлөж байна."

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:81
msgid "Theme ZK Nito"
msgstr "ZK Nito сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:96
msgid "Add extra fields to the checkout form"
msgstr "Тооцооны маягтанд нэмэлт талбар нэмнэ үү"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:97
msgid ""
"Adds an extra shipping email and shipping phone field to the shipping "
"address section."
msgstr ""
"Тээвэрлэлтийн хаягийн хэсэгт нэмэлт и-мэйл болон тээврийн утасны талбар "
"нэмнэ."

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/checkout-header.php:27
msgid "Go to the home page"
msgstr "Нүүр хуудас руу очно уу"

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:54, templates/compat/themes/enfold/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:239
msgid "Skip to content"
msgstr "Агуулга руу алгасах"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-account-creation.php:37
msgid "Create an account"
msgstr "Бүртгэл үүсгэх"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:30
msgid "Log in to your account"
msgstr "Бүртгэлдээ нэвтэрнэ үү"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42
msgid "Already have an account?"
msgstr "Бүртгэлтэй юу?"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:32
msgid "Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Log out</a>"
msgstr "%1$s нэрээр нэвтэрсэн. <a href=\"%2$s\">Гарах</a>"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/payment.php:48
msgid "Your order has a total amount due of %s. No further payment is needed."
msgstr "Таны захиалгын нийт дүн %s байна. Цаашид төлбөр хийх шаардлагагүй."

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Close and continue with checkout"
msgstr "Хаах ба тооцоогоо үргэлжлүүлнэ үү"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"

#: templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5
msgid "Parcel terminal"
msgstr "Илгээмжийн терминал"

#: inc/compat/plugins/elementor-pro/widgets/woocommerce/checkout.php:70
msgid ""
"<p>This widget has been replaced by Fluid Checkout. </p><p>When using Fluid "
"Checkout, the checkout page needs to use the original WooCommerce shortcode "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> to work properly.</p><p>For more "
"information, visit the Fluid Checkout documentation.</p>"
msgstr ""
"<p>Энэ виджетийг Fluid Checkout-ээр сольсон.</p><p> Fluid Checkout-г "
"ашиглах үед төлбөрийн хуудас зөв ажиллахын тулд анхны WooCommerce богино "
"кодыг <code>[woocommerce_checkout]</code> ашиглах шаардлагатай.</p><p> "
"Дэлгэрэнгүй мэдээллийг Fluid Checkout баримтаас авна уу.</p>"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:121
msgid "Theme The7"
msgstr "Сэдэв 7"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:127
msgid "Additional header sections"
msgstr "Нэмэлт толгойн хэсгүүд"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:128
msgid "Output additional header sections if enabled in the theme settings."
msgstr "Загварын тохиргоонд идэвхжүүлсэн бол нэмэлт толгой хэсгийг гаргана уу."

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:98
msgid "More information"
msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-box-now-delivery-croatia.php:177
msgid "Pick a Locker"
msgstr "Шүүгээ сонгох"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115
msgid "Page template"
msgstr "Хуудасны загвар"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Use `Order confirmation` page template for block-based themes"
msgstr ""
"&quot;Захиалга баталгаажуулах&quot; хуудасны загварыг блок дээр суурилсан "
"загварт ашиглана уу"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:117
msgid "Only applies when using a block-based theme."
msgstr "Зөвхөн блокт суурилсан загвар ашиглах үед л хамаарна."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:49
msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "WooCommerce Stripe Gateway"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:55
msgid "Payment form"
msgstr "Төлбөрийн маягт"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:56
msgid "Apply styles to the Stripe payment form fields"
msgstr "Stripe төлбөрийн маягтын талбарт хэв маягийг оруулна уу"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:57
msgid ""
"When enabled, Fluid Checkout will apply styles optimized for compatibility "
"with the plugin. You may want to disable this if you are using custom "
"styles for the Stripe payment form fields."
msgstr ""
"Идэвхжүүлсэн үед Fluid Checkout нь залгаастай нийцтэй байхаар оновчтой "
"загваруудыг ашиглах болно. Хэрэв та Stripe төлбөрийн маягтын талбарт тусгай "
"загвар ашиглаж байгаа бол үүнийг идэвхгүй болгож болно."

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:76
msgid "Theme Nyture"
msgstr "Nyture сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:83
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Nyture theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr ""
"Fluid Checkout-г ашиглах үед Nyture-ийн загвараас төлбөрийн алхамуудыг "
"гарга."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:73
msgid ""
"Allows customers to make payments for orders that are either created "
"manually by the store admin or not completed during checkout."
msgstr ""
"Дэлгүүрийн админ гараар үүсгэсэн эсвэл тооцоо хийх явцад дуусаагүй "
"захиалгын төлбөрийг харилцагчдад хийх боломжийг олгоно."

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:61
msgid ""
"The plugin WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers is not compatible "
"with Fluid Checkout"
msgstr ""
"Quadlayers-ийн WooCommerce Checkout Manager залгаас нь Fluid Checkout-тэй "
"тохирохгүй байна"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Company name field for billing address"
msgstr "Тооцооны хаягийн компанийн нэрийн талбар"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the billing address "
"section on the checkout form."
msgstr ""
"Тооцооны маягт дээрх төлбөрийн хаягийн хэсгийн компанийн нэрийн талбарын "
"харагдах байдлыг өөрчлөх."

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:101
msgid "Theme Bookshelf"
msgstr "Сэдвийн номын тавиур"

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:108
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Bookshelf theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr ""
"Fluid Checkout-г ашиглахдаа Bookshelf-ийн сэдвээс төлбөр тооцоо хийх "
"алхамуудыг гарга."

#: inc/checkout-fields.php:154
msgid "Account password"
msgstr "Дансны нууц үг"

#: inc/checkout-steps.php:3260
msgid ""
"An account will be created with the information provided at checkout when "
"completing the order."
msgstr "Захиалгыг бөглөхдөө тооцоо хийх үед өгсөн мэдээллээр данс үүсгэнэ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Choose the style of the progress bar."
msgstr "Явцын талбарын хэв маягийг сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:219
msgid "Bars"
msgstr "Баар"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:165
msgid "Theme Ireca"
msgstr "Ireca сэдэв"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:171
msgid "WooCommerce page layout"
msgstr "WooCommerce хуудасны зохион байгуулалт"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:172
msgid "Force wide layout on WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce хуудсууд дээр өргөн байршлыг албадах"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:173
msgid ""
"This ensures the content section is not too narrow on WooCommerce pages "
"including checkout, cart, order received, order pay and account pages."
msgstr ""
"Энэ нь WooCommerce хуудасны төлбөр, тэрэг, хүлээн авсан захиалга, захиалгын "
"төлбөр, дансны хуудсуудыг багтаасан агуулгын хэсгийг хэт нарийсгахгүй "
"байхыг баталгаажуулдаг."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:61
msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr "WooCommerce ухаалаг купонууд"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:70
msgid "Position on checkout page"
msgstr "Тооцоо хийх хуудсан дээрх байрлал"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:71
msgid "Choose where to display the available coupons section on the checkout page."
msgstr "Тооцоо хийх хуудасны боломжтой купоны хэсгийг хаана харуулахаа сонгоно уу."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:77
msgid "Before the progress bar"
msgstr "Явцын мөрний өмнө"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:78
msgid "After the progress bar"
msgstr "Явцын мөрний дараа"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:80
msgid "Before coupon codes section"
msgstr "Купон кодын өмнө"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:662
msgid "Format phone numbers according to the rules for each country."
msgstr "Улс бүрийн дүрмийн дагуу утасны дугаараа форматлаарай."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Use precise phone number validation"
msgstr "Нарийвчилсан утасны дугаар баталгаажуулалтыг ашиглана уу"

#: inc/admin/admin.php:225
msgid ""
"This is an experimental feature and may not work as expected in all setups. "
"Use it with caution."
msgstr ""
"Энэ бол туршилтын онцлог бөгөөд бүх тохиргоонд санаснаар ажиллахгүй байж "
"магадгүй. Үүнийг болгоомжтой хэрэглээрэй."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:689
msgid "Phone number validation types used when precise validation is enabled."
msgstr ""
"Нарийвчилсан баталгаажуулалтыг идэвхжүүлсэн үед ашигладаг утасны дугаар "
"баталгаажуулалтын төрлүүд."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:694
msgid "Mobile"
msgstr "Гар утас"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:695
msgid "Fixed line"
msgstr "Тогтмол шугам"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:696
msgid "Toll free"
msgstr "Үнэгүй"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:55
msgid "Or"
msgstr "Эсвэл"

#: inc/checkout-steps.php:2403
msgid "Contact"
msgstr "Холбоо барих"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:82
msgid "Multi step"
msgstr "Олон алхамтай"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:98
msgid "2 columns"
msgstr "2 багана"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:99
msgid "1 column"
msgstr "1 багана"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:331
msgid "Before checkout steps"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийхээс өмнөх алхамууд"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:326
msgid ""
"When using the <em>\"1 column\"</em> checkout layout this option is always "
"set to <em>\"Before checkout steps\"</em> and also applies to desktop view."
msgstr ""
"<em>&quot;1 багана&quot;</em> төлбөр тооцооны загварыг ашиглах үед энэ "
"сонголтыг үргэлж <em>&quot;Төлбөр тооцооны өмнөх алхамууд&quot;</em> гэж "
"тохируулсан байх бөгөөд мөн ширээний харагдацад хамаарна."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:326
msgid "Position for the extra order summary section on mobile."
msgstr "Гар утсан дээрх нэмэлт захиалгын хураангуй хэсгийн байрлал."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:327
msgid ""
"The option <em>\"On the site header\"</em> only applies when using the "
"distraction-free header."
msgstr ""
"<em>&quot;Сайтын толгой хэсэг дээр&quot;</em> гэсэн сонголт нь зөвхөн "
"анхаарал сарниулах зүйлгүй толгой хэсгийг ашиглах үед л хүчинтэй."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:334
msgid "On the site header (requires distraction-free header)"
msgstr ""
"Сайтын толгой хэсэг дээр (анхаарал сарниулах зүйлгүй толгой хэсэг "
"шаардлагатай)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:341
msgid "Initial state for the expansible order summary section on mobile."
msgstr "Гар утсан дээрх өргөтгөх боломжтой захиалгын хураангуй хэсгийн анхны төлөв."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:342
msgid ""
"We recommend setting it as <em>expanded</em> for the following countries "
"due to regulatory requirements: <strong>Germany</strong>, "
"<strong>Austria</strong>, <strong>Switzerland</strong>, "
"<strong>Netherlands</strong>, <strong>Poland</strong>, "
"<strong>Belgium</strong> and <strong>France</strong>."
msgstr ""
"<strong>Герман</strong> , <strong>Австри</strong> , "
"<strong>Швейцарь</strong> , <strong>Нидерланд</strong> , "
"<strong>Польш</strong> , <strong>Бельги</strong> , <strong>Франц</strong> "
"зэрэг орнуудын зохицуулалтын шаардлагын дагуу үүнийг <em>өргөтгөсөн</em> "
"гэж тохируулахыг бид зөвлөж байна."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:346
msgid "Collapsed"
msgstr "Хураагдсан"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:347
msgid "Expanded"
msgstr "Өргөтгөсөн"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:252
msgid "Do not show"
msgstr "Харуулахгүй"

#: inc/checkout-steps.php:4058
msgid "yes"
msgstr "тийм"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:661
msgid ""
"The shipping phone field may be forced as \"required\" if the billing "
"address section is displayed after the shipping address section, and the "
"billing phone field is set as \"required\". This is needed to ensure the "
"shipping address can be copied to the billing address when that option is "
"checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout "
"form."
msgstr ""
"Хэрэв төлбөр тооцооны хаягийн хэсгийг тээвэрлэлтийн хаягийн хэсгийн дараа "
"харуулсан бөгөөд төлбөр тооцооны утасны талбарыг &quot;шаардлагатай&quot; "
"гэж тохируулсан бол тээвэрлэлтийн утасны талбарыг &quot;шаардлагатай&quot; "
"гэж оруулж болно. Энэ нь тухайн сонголтыг чагталсан үед тээвэрлэлтийн "
"хаягийг төлбөр тооцооны хаяг руу хуулж болох эсэхийг баталгаажуулахын тулд "
"шаардлагатай бөгөөд эс тэгвээс үйлчлүүлэгч төлбөр тооцооны маягтыг бөглөж "
"чадахгүй байж магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:687
msgid ""
"The billing phone field may be forced as \"required\" if the billing "
"address section is displayed before the shipping address section, and the "
"shipping phone field is set as \"required\". This is needed to ensure the "
"shipping address can be copied to the billing address when that option is "
"checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout "
"form."
msgstr ""
"Хэрэв төлбөрийн хаягийн хэсэг нь тээвэрлэлтийн хаягийн хэсгийн өмнө гарч "
"ирсэн бөгөөд тээвэрлэлтийн утасны талбарыг &quot;шаардлагатай&quot; гэж "
"тохируулсан бол төлбөрийн утасны талбарыг &quot;шаардлагатай&quot; гэж "
"оруулж болно. Энэ нь тухайн сонголтыг чагталсан үед тээвэрлэлтийн хаягийг "
"төлбөрийн хаяг руу хуулж болох эсэхийг баталгаажуулахын тулд шаардлагатай "
"бөгөөд эс тэгвээс үйлчлүүлэгч төлбөрийн маягтыг бөглөж чадахгүй байж "
"магадгүй."

#: inc/settings.php:513
msgid "Settings profiles"
msgstr "Тохиргооны профайлууд"

#: inc/settings.php:514
msgid "Settings profile"
msgstr "Тохиргооны профайл"

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:43, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:450
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Танд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх зөвшөөрөл байхгүй байна."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:58
msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Та нэмэлт өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлэх зөвшөөрөлгүй байна."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:65
msgid "Missing plugin."
msgstr "Залгаас дутуу байна."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:76
msgid "Plugin activated."
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийг идэвхжүүлсэн."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:55
msgid "The following changes will be applied:"
msgstr "Дараах өөрчлөлтүүд хэрэгжинэ:"

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:91
msgid "Delete leftover options"
msgstr "Үлдсэн сонголтуудыг устгах"

#: inc/admin/admin-preview.php:761
msgid "This preview has expired. Reload the admin page to start a new preview."
msgstr ""
"Энэ урьдчилсан үзлэгийн хугацаа дууссан. Шинэ урьдчилсан үзлэг эхлүүлэхийн "
"тулд админ хуудсыг дахин ачаална уу."

#: inc/admin/admin-preview.php:761
msgid "Preview expired"
msgstr "Урьдчилж харах хугацаа дууссан"

#: inc/admin/admin-preview.php:770
msgid "Orders cannot be placed in the preview."
msgstr "Урьдчилан харах хэсэгт захиалга өгөх боломжгүй."

#: inc/admin/admin-preview.php:779
msgid "Logging in is not available in the preview."
msgstr "Урьдчилан харах хэсэгт нэвтрэх боломжгүй байна."

#: inc/admin/admin-preview.php:857
msgid "Accounts cannot be created in the preview."
msgstr "Урьдчилан харах хэсэгт бүртгэл үүсгэх боломжгүй."

#: inc/admin/admin-preview.php:916
msgid "Requests to other sites are blocked in the preview."
msgstr "Урьдчилан харах хэсэгт бусад сайтууд руу илгээх хүсэлтийг хаасан байна."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:78, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:66
msgid "Processing…"
msgstr "Боловсруулж байна…"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:79, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:67
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:80, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:68, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:197
msgid "Activate plugin"
msgstr "Залгаасыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:100
msgid "Fluid Checkout PRO - The complete checkout package"
msgstr "Шингэн худалдан авалтын PRO - Бүрэн төлбөрийн багц"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:101
msgid ""
"All PRO features + all add-ons, one price. Design templates, optimized cart "
"and order received pages, account matching, and much more."
msgstr ""
"Бүх PRO функцууд + бүх нэмэлтүүд, нэг үнээр. Дизайн загварууд, оновчтой "
"сагс болон хүлээн авсан захиалгын хуудсууд, дансны тохируулга болон бусад "
"олон зүйлс."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:106
msgid "Optimized order pay page"
msgstr "Оновчтой захиалгын төлбөрийн хуудас"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:111, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:194
msgid "Delayed account creation"
msgstr "Бүртгэл үүсгэх хугацаа хойшлогдсон"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:112
msgid "Address autocomplete with Google Maps APIs"
msgstr "Google газрын зургийн API-уудаар хаягийг автоматаар бөглөх"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:113
msgid "Multiple saved addresses with the address book"
msgstr "Хаягийн дэвтэрт хадгалагдсан олон хаяг"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:118
msgid "EU-VAT assistant"
msgstr "Европын Холбооны НӨАТ-ын туслах"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:305
msgid "Hide this section"
msgstr "Энэ хэсгийг нуух"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:394, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:89, inc/admin/admin-settings-cart.php:295, inc/admin/admin-settings-order-pay.php:67, inc/admin/admin-settings-order-received.php:68
msgid "Learn more"
msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:463
msgid "Get early access"
msgstr "Эрт хандах эрх авах"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:448
msgid "Activate add-on"
msgstr "Нэмэлтийг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:527
msgid "Get more out of your checkout journey"
msgstr "Төлбөр тооцооны аяллаасаа илүү ихийг аваарай"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-gaa-google-api-key.php:52
msgid "Test API key"
msgstr "API түлхүүрийг турших"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-gaa-google-api-key.php:53, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:523, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:333
msgid "Guided setup"
msgstr "Зааварчилгаатай тохиргоо"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-layout-selector.php:39, inc/admin/admin-settings-renderer.php:788
msgid "Options"
msgstr "Сонголтууд"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:62
#. translators: %s: Checkout settings URL.
msgid "Set up layout and design on the <a href=\"%s\">checkout options</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Төлбөрийн сонголтууд</a> дээр зохион байгуулалт болон "
"дизайныг тохируулна уу."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:67
#. translators: %s: Customer accounts settings URL.
msgid ""
"Enable guest checkout and/or review <a href=\"%s\">customer accounts "
"settings</a>."
msgstr ""
"Зочны төлбөр тооцоог идэвхжүүлэх болон/эсвэл <a href=\"%s\">хэрэглэгчийн "
"дансны тохиргоог</a> шалгах."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:72
#. translators: %1$s: Cart settings URL. %2$s: Thank you settings URL. %3$s: Order pay settings URL.
msgid ""
"Enable optimized <a href=\"%1$s\">cart</a>, <a href=\"%2$s\">thank you</a> "
"and <a href=\"%3$s\">order pay</a> pages."
msgstr ""
"Оновчтой <a href=\"%1$s\">сагс</a> , <a href=\"%2$s\">баярлалаа</a> болон "
"<a href=\"%3$s\">захиалгын төлбөрийн</a> хуудсыг идэвхжүүлнэ үү."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:78
#. translators: %s: Address autocomplete settings URL.
msgid "Enable <a href=\"%s\">address autocomplete</a> from Google Maps."
msgstr ""
"Google газрын зургаас <a href=\"%s\">хаягийн автомат гүйцээлтийг</a> "
"идэвхжүүлэх."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:84
#. translators: %s: Address book settings URL.
msgid "Enable multiple saved addresses with <a href=\"%s\">address book</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Хаягийн дэвтэр</a> ашиглан олон хадгалагдсан хаягийг "
"идэвхжүүлнэ үү."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:90
#. translators: %s: Integrations settings URL.
msgid ""
"Check if there are any <a href=\"%s\">integration options</a> available for "
"the theme or other plugins you have installed."
msgstr ""
"Таны суулгасан сэдэв эсвэл бусад залгаасуудад зориулсан ямар нэгэн <a "
"href=\"%s\">интеграцийн сонголтууд</a> байгаа эсэхийг шалгана уу."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:459
msgid "Missing settings tab."
msgstr "Тохиргооны таб дутуу байна."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:486
msgid "Getting started"
msgstr "Эхлэх"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:490
msgid ""
"<strong>Great! Your checkout page is now running on Fluid "
"Checkout.</strong> Here are a few steps to get started:"
msgstr ""
"<strong>Гайхалтай! Таны төлбөр тооцооны хуудас одоо Fluid Checkout дээр "
"ажиллаж байна.</strong> Эхлүүлэх хэдэн алхам энд байна:"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:512, inc/admin/admin-settings-page.php:710
msgid "Completed"
msgstr "Дууссан"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-telemetry.php:86, inc/admin/admin-telemetry.php:66, inc/admin/admin-telemetry.php:103
msgid "Send now"
msgstr "Одоо илгээх"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:6, inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:43
msgid "Auto-detect"
msgstr "Автоматаар илрүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:7
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африк"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:8
msgid "Albanian"
msgstr "Албани"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:9
msgid "Amharic"
msgstr "Амхарик"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:10
msgid "Arabic"
msgstr "Араб хэл"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:11
msgid "Armenian"
msgstr "Армени"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:12
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайжан"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:13
msgid "Basque"
msgstr "Баск"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:14
msgid "Belarusian"
msgstr "Беларусийн"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:15
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгал"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:16
msgid "Bosnian"
msgstr "Босни"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:17
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгар"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:18
msgid "Burmese"
msgstr "Бирм"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:19
msgid "Catalan"
msgstr "Каталан"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:20
msgid "Chinese"
msgstr "Хятад"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:21
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Хятад (Хялбаршуулсан)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:22
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Хятад (Хонконг)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:23
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Хятад (Уламжлалт)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:24
msgid "Croatian"
msgstr "Хорват"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:25
msgid "Czech"
msgstr "Чех"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:26
msgid "Danish"
msgstr "Дани"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:27
msgid "Dutch"
msgstr "Голланд"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:28
msgid "English"
msgstr "Англи хэл"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:29
msgid "English (Australian)"
msgstr "Англи (Австрали)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:30
msgid "English (Great Britain)"
msgstr "Англи (Их Британи)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:31
msgid "Estonian"
msgstr "Эстони"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:32
msgid "Farsi"
msgstr "Фарс хэл"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:33
msgid "Finnish"
msgstr "Финлянд"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:34
msgid "Filipino"
msgstr "Филиппин"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:35
msgid "French"
msgstr "Франц хэл"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:36
msgid "French (Canadian)"
msgstr "Франц (Канад)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:37
msgid "Galician"
msgstr "Галисиан"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:38
msgid "Georgian"
msgstr "Гүржийн"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:39
msgid "German"
msgstr "Герман"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:40
msgid "Greek"
msgstr "Грек"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:41
msgid "Gujarati"
msgstr "Гужарати"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:42
msgid "Hebrew"
msgstr "Еврей"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:43
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:44
msgid "Hungarian"
msgstr "Унгар"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:45
msgid "Icelandic"
msgstr "Исланд"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:46
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонези"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:47
msgid "Italian"
msgstr "Итали"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:48
msgid "Japanese"
msgstr "Япон"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:49
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:50
msgid "Kazakh"
msgstr "Казак"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:51
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмер"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:52
msgid "Korean"
msgstr "Солонгос"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:53
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Киргиз"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:54
msgid "Lao"
msgstr "Лаос"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:55
msgid "Latvian"
msgstr "Латви"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:56
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литва"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:57
msgid "Macedonian"
msgstr "Македон"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:58
msgid "Malay"
msgstr "Малай"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:59
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаялам"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:60
msgid "Marathi"
msgstr "Марати"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:61
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгол"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:62
msgid "Nepali"
msgstr "Непал"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:63
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвеги"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:64
msgid "Polish"
msgstr "Польш"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:65
msgid "Portuguese"
msgstr "Португали"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:66
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португал (Бразил)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:67
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Португал (Португал)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:68
msgid "Punjabi"
msgstr "Пенжаби"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:69
msgid "Romanian"
msgstr "Румын"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:70
msgid "Russian"
msgstr "Орос"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:71
msgid "Serbian"
msgstr "Серби"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:72
msgid "Sinhalese"
msgstr "Сингал"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:73
msgid "Slovak"
msgstr "Словак"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:74
msgid "Slovenian"
msgstr "Словени"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:75
msgid "Spanish"
msgstr "Испани"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:76
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Испани (Латин Америк)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:77
msgid "Swahili"
msgstr "Свахили хэл"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:78
msgid "Swedish"
msgstr "Швед"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:79
msgid "Tamil"
msgstr "Тамил"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:80
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу хэл"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:81
msgid "Thai"
msgstr "Тайланд"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:82
msgid "Turkish"
msgstr "Турк"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:83
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украйн"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:84
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:85
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнам"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:86
msgid "Zulu"
msgstr "Зулу"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:54, inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:91
msgid "Google address autocomplete"
msgstr "Google хаягийг автоматаар бөглөх"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:63
msgid "Google Places API version"
msgstr "Google Places API хувилбар"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:65
msgid ""
"Choose which version of the Google Places API to use. We recommend moving "
"to the new Places API as soon as possible."
msgstr ""
"Google Places API-ийн аль хувилбарыг ашиглахаа сонгоно уу. Аль болох хурдан "
"шинэ Places API руу шилжихийг зөвлөж байна."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:65
msgid ""
"We recommend using \"Places API (New)\" as effective March 1, 2025, Google "
"will move the \"Places API (Legacy)\" version into Legacy status, meaning "
"you will no longer be able to enable this service for new API keys and that "
"that version of the API will eventually not be available anymore. Existing "
"accounts already using the Legacy API may continue to work without "
"disruptions."
msgstr ""
"2025 оны 3-р сарын 1-нээс эхлэн &quot;Places API (Шинэ)&quot;-г ашиглахыг "
"бид зөвлөж байна. Google нь &quot;Places API (Уламжлалт)&quot; хувилбарыг "
"Хуучин төлөвт шилжүүлэх бөгөөд энэ нь та энэ үйлчилгээг шинэ API "
"түлхүүрүүдэд идэвхжүүлэх боломжгүй болох бөгөөд API-ийн тухайн хувилбар "
"эцэстээ ашиглах боломжгүй болно гэсэн үг юм. Хуучин API ашиглаж байгаа одоо "
"байгаа бүртгэлүүд тасалдалгүйгээр ажилласаар байж магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:69
msgid "(Recommended)"
msgstr "(Санал болгож байна)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:79
msgid "Google API key"
msgstr "Google API түлхүүр"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:80
msgid ""
"Paste your Google API key and use the test button to confirm it works for "
"this website. Make sure the key is valid and allowed for your domain, "
"otherwise the address field might get blocked preventing customers from "
"completing their orders."
msgstr ""
"Google API түлхүүрээ хуулж, энэ вэбсайт дээр ажиллаж байгааг "
"баталгаажуулахын тулд тест товчийг ашиглана уу. Түлхүүр нь хүчинтэй бөгөөд "
"таны домэйнд зөвшөөрөгдсөн эсэхийг шалгаарай, эс тэгвээс хаягийн талбар "
"хаагдах бөгөөд ингэснээр үйлчлүүлэгчид захиалгаа гүйцэтгэх боломжгүй болж "
"магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:92
msgid "Enable Google address autocomplete"
msgstr "Google хаягийн автомат гүйцээлтийг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:93
msgid "Enable address autocompletion using the Google Maps APIs."
msgstr ""
"Google газрын зургийн API ашиглан хаягийн автомат гүйцээлтийг идэвхжүүлнэ "
"үү."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:103
msgid "Google API language"
msgstr "Google API хэл"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:105
msgid ""
"This language will be used to display the Google Places API address "
"suggestions and addresses will also be autocompleted in this language."
msgstr ""
"Энэ хэлийг Google Places API хаягийн саналуудыг харуулахад ашиглах бөгөөд "
"хаягууд нь энэ хэлээр автоматаар гүйцээгдэнэ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:120
msgid "Result types"
msgstr "Үр дүнгийн төрлүүд"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:122
msgid ""
"Leave empty to accept any type of results, which usually yields better "
"matching results. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">See documentation for "
"more details</a>. <br>Select up to 5 types of address search results to "
"return on address autocomplete fields. <br>Visit the Google Maps "
"documentation to learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"Илүү сайн тохирох үр дүн өгдөг аливаа төрлийн үр дүнг хүлээн авахын тулд "
"хоосон үлдээнэ үү. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Дэлгэрэнгүй мэдээллийг "
"баримт бичгээс үзнэ үү</a> .<br> Хаягийн автоматаар бөглөх талбаруудад "
"буцаахын тулд 5 хүртэлх төрлийн хаягийн хайлтын үр дүнг сонгоно уу.<br> <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">Дэмжигдсэн төрлүүдийн</a> талаар дэлгэрэнгүй "
"мэдээлэл авахыг хүсвэл Google газрын зургийн баримт бичигт зочилно уу."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:139
msgid "Result types (Legacy API)"
msgstr "Үр дүнгийн төрлүүд (Legacy API)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:141
msgid ""
"Which type of address search results to return when using Places API "
"(Legacy). <br>Visit the documentation of the Legacy Google Places API to "
"learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/places/web-service/"
"supported_types#table3\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"Places API (Legacy) ашиглах үед ямар төрлийн хаягийн хайлтын үр дүнг "
"харуулах вэ.<br> <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/places/web-service/"
"supported_types#table3\" target=\"_blank\">Дэмжигдсэн төрлүүдийн</a> талаар "
"дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл Legacy Google Places API-ийн баримт "
"бичигт зочилно уу."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:156
msgid "Company fields"
msgstr "Компанийн талбарууд"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:157
msgid "Enable autocomplete for the company name if available"
msgstr "Хэрэв боломжтой бол компанийн нэрийн автоматаар бөглөхийг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:158
msgid ""
"Enable autocompletion of the company field with the company name "
"information when returned from the Google Maps APIs."
msgstr ""
"Google газрын зургийн API-с буцаахад компанийн нэрийн мэдээллээр компанийн "
"талбарыг автоматаар гүйцээхийг идэвхжүүлнэ үү."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:172
msgid "Business search"
msgstr "Бизнесийн хайлт"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:173
msgid "Enable search for businesses in the company field"
msgstr "Компанийн талбарт бизнесийн хайлтыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:174
msgid ""
"Enable suggestion of addresses associated with a business when typing in "
"the company field, then autocomplete all addresses fields when a business "
"is selected from the suggestions."
msgstr ""
"Компанийн талбарт бичих үед бизнестэй холбоотой хаягийн саналыг идэвхжүүлж, "
"дараа нь саналуудаас бизнесийг сонгоход бүх хаягийн талбарыг автоматаар "
"бөглөнө үү."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:188
msgid "Company result types"
msgstr "Компанийн үр дүнгийн төрлүүд"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:190
msgid ""
"Select up to 5 types of address search results to return on autocomplete "
"company fields. <br>Recommended value is <code>establishment</code>, which "
"includes most types of businesses. <br>Leave empty to accept any type of "
"results, including results that are not related to businesses. <br>Visit "
"the Google Maps documentation to learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"Автоматаар бөглөх компанийн талбаруудад харуулах 5 хүртэлх төрлийн хаягийн "
"хайлтын үр дүнг сонгоно уу.<br> Санал болгож буй утга нь ихэнх төрлийн "
"бизнесийг багтаасан <code>establishment</code> юм.<br> Бизнестэй холбоогүй "
"үр дүнг оруулаад ямар ч төрлийн үр дүнг хүлээн авахын тулд хоосон үлдээнэ "
"үү.<br> <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">Дэмжигдсэн төрлүүдийн</a> талаар дэлгэрэнгүй "
"мэдээлэл авахыг хүсвэл Google газрын зургийн баримт бичигт зочилно уу."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:207
msgid "Google logo"
msgstr "Google-ийн лого"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:208
msgid "Show text and logo \"Powered by Google\""
msgstr "&quot;Google-ийн хүчээр ажилладаг&quot; текст болон логог харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:209
msgid ""
"When checked, the text and logo \"Powered by Google\" will be displayed at "
"the bottom of the address autocomplete suggestions box."
msgstr ""
"Тэмдэглэсэн үед хаягийн автоматаар бөглөх санал болгох цонхны доод хэсэгт "
"&quot;Google-ийн хүчээр ажилладаг&quot; гэсэн текст болон лого гарч ирнэ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:228
msgid "Brasil API address autocomplete"
msgstr "Бразилийн API хаягийг автоматаар гүйцээх"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:236
msgid "Brasil API"
msgstr "Бразилийн API"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:237
msgid "Enable Brasil API address autocomplete for CEP fields"
msgstr "CEP талбаруудад зориулсан Brasil API хаягийн автомат гүйцээлтийг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:238
msgid ""
"Use Brasil API to retrieve and autofill addresses using the CEP/Postcode "
"field. Only relevant for Brazilian addresses."
msgstr ""
"CEP/Шуудангийн код талбарыг ашиглан хаягуудыг авах болон автоматаар "
"бөглөхийн тулд Brasil API ашиглана уу. Зөвхөн Бразилийн хаягуудад "
"хамааралтай."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:248
msgid "API version"
msgstr "API хувилбар"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:249
msgid "Choose which version of the Brasil API CEP method to use."
msgstr "Brasil API CEP аргын аль хувилбарыг ашиглахаа сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:65
msgid "Address book migration"
msgstr "Хаягийн номын шилжилт"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:73
msgid "WooCommerce addresses"
msgstr "WooCommerce хаягууд"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:74
msgid ""
"Copy existing shipping and billing addresses from WooCommerce into the "
"customers' address book."
msgstr ""
"WooCommerce-ээс одоо байгаа тээвэрлэлтийн болон төлбөрийн хаягийг "
"хэрэглэгчийн хаягийн дэвтэрт хуулж ав."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:120
msgid "Enable the address book feature"
msgstr "Хаягны дэвтрийн функцийг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:121
msgid ""
"Allow customers to save multiple addresses and define the default address "
"to be used for shipping and billing."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчдэд олон хаяг хадгалах, тээвэрлэлт болон төлбөр тооцоонд ашиглах "
"анхдагч хаягийг тодорхойлох боломжийг олгоно."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:130
msgid "Address labels"
msgstr "Хаягийн шошго"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:131
msgid "Allow customers to add a custom label for each address"
msgstr "Үйлчлүүлэгчдэд хаяг бүрт тусгай шошго нэмэхийг зөвшөөрөх"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:132
msgid ""
"Address labels make it easier to for customers to distinguish between their "
"saved addresses (ie.: \"Mom's House\"). The address labels are private to "
"the customers, and will not be displayed or printed on the order details "
"page or invoices."
msgstr ""
"Хаягийн шошго нь үйлчлүүлэгчдэд хадгалсан хаягаа (жишээ нь: &quot;Ээжийн "
"байшин&quot;) ялгахад хялбар болгодог. Хаягийн шошго нь үйлчлүүлэгчдэд "
"хувийнх бөгөөд захиалгын дэлгэрэнгүй хуудас эсвэл нэхэмжлэх дээр "
"харагдахгүй эсвэл хэвлэгдээгүй болно."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:145
msgid "Display layout"
msgstr "Дэлгэцийн зохион байгуулалт"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:146
msgid "Choose how saved addresses are displayed at checkout and on the cart."
msgstr ""
"Хадгалсан хаягуудыг төлбөр тооцоо хийх үед болон сагсан дээр хэрхэн "
"харуулахыг сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:146
msgid ""
"Applies at checkout and on the cart. Saved addresses on the account page "
"always use the cards layout."
msgstr ""
"Төлбөр тооцоо хийх болон сагсанд хүчинтэй. Дансны хуудсан дээр хадгалагдсан "
"хаягууд үргэлж картын загварыг ашигладаг."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:150
msgid "Address cards"
msgstr "Хаягийн картууд"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:151
msgid "Address list"
msgstr "Хаягийн жагсаалт"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:152
msgid "Dropdown field"
msgstr "Унжих цэсний талбар"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:164
msgid "Address search"
msgstr "Хаяг хайх"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:166
msgid ""
"Show address search filter on frontend when customer has at least this "
"number of saved addresses available."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгч дор хаяж энэ тооны хадгалсан хаягтай үед хаягийн хайлтын "
"шүүлтүүрийг урд хэсэгт харуулна."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:166
msgid "Not used when display layout is set to dropdown field."
msgstr "Дэлгэцийн байршлыг унах талбарт тохируулсан үед ашиглахгүй."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:170
msgid "Addresses"
msgstr "Хаягууд"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:123
msgid "Enable cart page optimizations to see more options"
msgstr "Илүү олон сонголтыг харахын тулд сагсны хуудасны оновчлолыг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:135
msgid "Sticky order summary"
msgstr "Наалдамхай захиалгын хураангуй"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:152
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the cart page. "
"Only applicable when AJAX cart is enabled, and if use of coupon codes are "
"enabled in the WooCommerce settings."
msgstr ""
"Сагсны хуудсан дээр купоны кодын хэсгийг харуулах байрлалыг сонгоно уу. "
"Зөвхөн AJAX сагс идэвхжсэн үед болон WooCommerce тохиргоонд купоны кодын "
"хэрэглээг идэвхжүүлсэн тохиолдолд л хүчинтэй."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:225
msgid "Layout of cross-sell"
msgstr "Хөндлөн борлуулалтын зохион байгуулалт"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:244
msgid "Cross-sells displayed"
msgstr "Харилцан борлуулалтыг харуулсан"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:250
msgid "Items"
msgstr "Зүйлс"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:282
msgid "Cart page optimization"
msgstr "Сагсны хуудасны оновчлол"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:287
msgid "Give your cart the same clear, conversion-focused layout as your checkout."
msgstr ""
"Сагсандаа төлбөр тооцооныхоо адил тодорхой, хөрвүүлэлтэд чиглэсэн загварыг "
"өгөөрэй."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:289
msgid ""
"Match the cart layout to the checkout page for a consistent purchase "
"journey."
msgstr ""
"Тогтвортой худалдан авалтын аялал хийхийн тулд сагсны загварыг төлбөр "
"тооцооны хуудастай тохируулна уу."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:290
msgid ""
"Keep the cart always updated in the background, no full page reloads when "
"quantities change."
msgstr ""
"Сагсыг үргэлж шинэчилж байх, тоо хэмжээ өөрчлөгдөхөд бүтэн хуудсыг дахин "
"ачаалахгүй байх."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:291
msgid ""
"Place coupon codes, shipping, and cross-sells exactly where they convert "
"best."
msgstr ""
"Купоны код, хүргэлт болон кросс-борлуулалтыг хамгийн сайн хөрвүүлэх "
"боломжтой газарт нь яг таг байрлуул."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:292
msgid ""
"Keep the order summary visible while scrolling, and add trust symbols where "
"shoppers need reassurance."
msgstr ""
"Гүйлгэх үедээ захиалгын хураангуйг харагдахуйц байлгаж, худалдан авагчдад "
"баталгаа хэрэгтэй газруудад итгэлцлийн тэмдэг нэмж оруулаарай."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:87
msgid "Columns"
msgstr "Баганууд"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:121
msgid ""
"When using the <em>\"1 column\"</em> layout with the <em>\"Split\"</em> "
"design template, a right column is shown only if the page sidebar widget "
"area is active (Checkout Sidebar, Cart Sidebar, or Order Received Sidebar). "
"Otherwise the page stays as a single column with Split styles."
msgstr ""
"<em>&quot;Хуваах&quot;</em> загвартай <em>&quot;1 багана&quot;</em> "
"байрлалыг ашиглах үед хуудасны хажуугийн самбарын виджетийн хэсэг идэвхтэй "
"байгаа тохиолдолд л баруун багана харагдана (Хажуугийн самбар, Сагсны "
"хажуугийн самбар эсвэл Хүлээн авсан захиалгын хажуугийн самбар). Үгүй бол "
"хуудас нь Хуваах хэв маягтай ганц багана хэвээр үлдэнэ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:138
msgid "Split column background"
msgstr "Баганын дэвсгэрийг хуваах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:140
msgid ""
"Choose a background color for the Split design secondary column. Leave "
"empty to use the order summary background color."
msgstr ""
"Хуваах дизайны хоёрдогч баганын дэвсгэр өнгийг сонгоно уу. Захиалгын "
"хураангуй дэвсгэр өнгийг ашиглахын тулд хоосон үлдээнэ үү."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:169
msgid "Page templates"
msgstr "Хуудасны загварууд"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:176
msgid "Checkout template"
msgstr "Төлбөрийн загвар"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:178
msgid ""
"Recommended for fewer distractions at checkout. <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">Read "
"the research about cart abandonment</a>."
msgstr ""
"Төлбөр тооцооны үеэр анхаарал сарниулах зүйл багатай тул санал болгож "
"байна. <a href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" "
"target=\"_blank\">Сагс хаях талаарх судалгааг уншина уу</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:271
msgid "Sticky progress bar"
msgstr "Наалдамхай явцын мөр"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:284
msgid "Progress bar style"
msgstr "Прогрессийн мөрийн хэв маяг"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:325
msgid "Order totals"
msgstr "Нийт захиалгын дүн"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:335
msgid "Background color"
msgstr "Дэвсгэр өнгө"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:346
msgid "Action link"
msgstr "Үйлдлийн холбоос"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:362
msgid "Mobile order summary"
msgstr "Мобайл захиалгын хураангуй"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:379
msgid "Mobile initial state"
msgstr "Мобайл анхны төлөв"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:417
msgid "Enable editing cart items at checkout"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийх үед сагсны зүйлсийг засахыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:418
msgid ""
"Allow customers to change product quantities or remove items directly at "
"the checkout page."
msgstr ""
"Хэрэглэгчдэд бүтээгдэхүүний тоо хэмжээг өөрчлөх эсвэл бараа бүтээгдэхүүнийг "
"төлбөр тооцооны хуудсан дээрээс шууд хасах боломжийг олгоно."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:427
msgid "Cart item errors"
msgstr "Сагсны барааны алдаа"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:459
msgid ""
"Only applicable when coupon code is displayed as a separate section on the "
"checkout or cart pages, and if use of coupon codes are enabled in the "
"WooCommerce settings."
msgstr ""
"Зөвхөн купоны кодыг төлбөр тооцоо эсвэл сагсны хуудсан дээр тусдаа хэсэг "
"болгон харуулсан үед болон WooCommerce тохиргоонд купоны кодыг ашиглахыг "
"идэвхжүүлсэн тохиолдолд л хүчинтэй."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:467
msgid "Coupon codes position"
msgstr "Купоны кодын байршил"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:487
msgid "Apply coupon button"
msgstr "Купон хэрэглэх товчлуур"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:489
msgid "Select style of the \"apply coupon\" button."
msgstr "&quot;Купон хэрэглэх&quot; товчлуурын хэв маягийг сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:559
msgid "Address line 2"
msgstr "Хаягийн мөр 2"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:619, inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:164
msgid ""
"This setting is shared between the Checkout and Local pickup sections. On "
"the Local pickup section, it also decides whether the Ship/Pickup selector "
"shows inside the shipping method section (before the address) or as a "
"separate section (after)."
msgstr ""
"Энэ тохиргоог Тооцоо хийх болон Орон нутгийн хүргэлтийн хэсгүүдэд "
"хуваалцдаг. Орон нутгийн хүргэлтийн хэсэгт Тээвэрлэлт/Авах сонголт нь "
"тээвэрлэлтийн аргын хэсэгт (хаягийн өмнө) эсвэл тусдаа хэсэг (дараа) "
"хэлбэрээр харагдах эсэхийг шийддэг."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:38, inc/admin/admin-settings-page.php:332
msgid "Customer accounts"
msgstr "Харилцагчийн данс"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:74, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:81
msgid "Guest checkout"
msgstr "Зочны төлбөр тооцоо"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:76
msgid ""
"Guest checkout, login, and account creation options from the WooCommerce "
"Accounts settings page. They are managed here for your convenience, and so "
"you can use different values per settings profile."
msgstr ""
"WooCommerce бүртгэлийн тохиргооны хуудаснаас зочны бүртгэл, нэвтрэх болон "
"бүртгэл үүсгэх сонголтуудыг хийж болно. Эдгээрийг таны тав тухтай байдлыг "
"хангах үүднээс энд удирддаг тул та тохиргооны профайл бүрт өөр өөр утгыг "
"ашиглаж болно."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:82
msgid "Allow customers to checkout without an account"
msgstr "Үйлчлүүлэгчдэд дансгүйгээр төлбөр тооцоо хийх боломжийг олгох"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:83
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to create an "
"account or log in during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"Хэрэглэгчдээс төлбөр тооцооны үеэр бүртгэл үүсгэх эсвэл нэвтрэхийг хүсэхгүй "
"байхаар <strong>зөвлөж байна</strong> , учир нь энэ нь хөрвүүлэлтийн "
"түвшинг бууруулж болзошгүй юм."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:83
msgid ""
"When disabled, customers must log in or create an account to complete the "
"purchase."
msgstr ""
"Идэвхгүй болгосон үед худалдан авалтаа дуусгахын тулд хэрэглэгчид нэвтрэх "
"эсвэл бүртгэл үүсгэх шаардлагатай."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:91
msgid "Login at checkout"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийх үед нэвтэрнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:92
msgid "Enable log-in during checkout"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийх үед нэвтрэхийг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:93
msgid "Show a link for returning customers to log in from the checkout page."
msgstr ""
"Төлбөр тооцооны хуудаснаас буцаж ирсэн үйлчлүүлэгчдэд нэвтрэх холбоосыг "
"харуулах."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:101, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:222
msgid "Account creation"
msgstr "Бүртгэл үүсгэх"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:102
msgid "Allow customers to create an account during checkout"
msgstr "Төлбөр тооцооны үеэр хэрэглэгчдэд данс үүсгэхийг зөвшөөрөх"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:110
msgid "Allow customers to create an account from the My account page"
msgstr "Миний бүртгэл хуудаснаас хэрэглэгчдэд бүртгэл үүсгэхийг зөвшөөрөх"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:111
msgid "Customers can register a new account from the My account page."
msgstr "Үйлчлүүлэгчид Миний бүртгэл хуудаснаас шинэ данс бүртгүүлэх боломжтой."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:118
msgid "Username"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:119
msgid "Generate from customer's name"
msgstr "Үйлчлүүлэгчийн нэрээс үүсгэх"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:120
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to choose a "
"username during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"Хэрэглэгчдээс төлбөр тооцооны үеэр хэрэглэгчийн нэр сонгохыг хүсэхгүй "
"байхаар <strong>зөвлөж байна</strong> , учир нь энэ нь хөрвүүлэлтийн "
"түвшинг бууруулж болзошгүй юм."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:120
msgid ""
"A username is generated from the customer name, or from the email address "
"when a name cannot be used."
msgstr ""
"Хэрэглэгчийн нэр нь хэрэглэгчийн нэрээс эсвэл нэрийг ашиглах боломжгүй үед "
"имэйл хаягаас үүсгэгддэг."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:131
msgid "Password"
msgstr "Нууц үг"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:132
msgid "Send password setup link"
msgstr "Нууц үг тохируулах холбоос илгээх"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:133
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to set a password "
"during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчдээс төлбөр тооцооны үеэр нууц үг тохируулахыг хүсэхгүй байхаар "
"<strong>зөвлөж байна</strong> , учир нь энэ нь хөрвүүлэлтийн түвшинг "
"бууруулж болзошгүй юм."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:133
msgid "Customers receive an email to create their password securely."
msgstr "Хэрэглэгчид нууц үгээ аюулгүй үүсгэхийн тулд имэйл хүлээн авдаг."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:154
msgid ""
"Let registered customers complete checkout without logging in and associate "
"the order with their existing account when contact details match."
msgstr ""
"Бүртгэлтэй үйлчлүүлэгчдэд нэвтрэхгүйгээр төлбөр тооцоогоо дуусгах боломжийг "
"олгож, холбоо барих мэдээлэл таарсан тохиолдолд захиалгыг одоо байгаа "
"бүртгэлтэйгээ холбоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:171
msgid "Existing account message"
msgstr "Одоо байгаа бүртгэлийн мессеж"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:196
msgid ""
"Let customers create an account after placing their order, from the thank "
"you page."
msgstr ""
"Талархлын хуудаснаас захиалгаа өгсний дараа үйлчлүүлэгчдэд бүртгэл үүсгэх "
"боломжийг олгоорой."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:203, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:213
msgid ""
"Options in this section are available when guest checkout and account "
"matching are enabled. Enable both features above to configure delayed "
"account creation."
msgstr ""
"Энэ хэсэгт байгаа сонголтууд нь зочны төлбөр тооцоо болон данс тохируулах "
"функцийг идэвхжүүлсэн үед боломжтой. Дээрх хоёр функцийг идэвхжүүлж, данс "
"үүсгэхийг хойшлуулна уу."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:223
msgid "Enable delayed account creation"
msgstr "Хойшлуулсан бүртгэл үүсгэхийг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:224
msgid ""
"Enable delayed account creation when both guest checkout and account "
"matching are enabled."
msgstr ""
"Зочны төлбөр тооцоо болон данс тохируулахыг идэвхжүүлсэн үед хойшлуулсан "
"данс үүсгэхийг идэвхжүүлнэ үү."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:238
msgid "Section position"
msgstr "Хэсгийн байрлал"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:244
msgid "Before customer details section"
msgstr "Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн хэсгийн өмнөх хэсэг"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:245
msgid "After customer details section"
msgstr "Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн дараах хэсэг"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:259
msgid "Account creation benefits"
msgstr "Данс үүсгэх давуу талууд"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:260
msgid "Leaving the field empty will display the default text."
msgstr "Талбарыг хоосон орхивол анхдагч текстийг харуулна."

#: inc/admin/admin-settings-express-checkout.php:84
msgid "Inline buttons"
msgstr "Шугамын товчлуурууд"

#: inc/admin/admin-settings-express-checkout.php:98
msgid "Required fields"
msgstr "Заавал бөглөх талбарууд"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:73
msgid "Enable gift message fields at checkout"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийх үед бэлгийн мессежийн талбаруудыг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:83
msgid "Expanded gift message"
msgstr "Өргөтгөсөн бэлгийн мессеж"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:84
msgid "Display gift message field always expanded"
msgstr "Бэлгийн мессежийн талбарыг үргэлж дэлгэдэг харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:97
msgid "Gift message in order details"
msgstr "Захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл дэх бэлгийн мессеж"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:97
msgid ""
"No integrations available at the moment on this section. The options "
"related to each plugin and theme will only appear here when that plugin or "
"theme is activated."
msgstr ""
"Энэ хэсэгт одоогоор ямар ч интеграцчлал байхгүй байна. Залгаас болон сэдэв "
"тус бүртэй холбоотой сонголтууд нь зөвхөн тухайн залгаас эсвэл загвар "
"идэвхжсэн үед л энд гарч ирнэ."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:38, inc/admin/admin-settings-page.php:335
msgid "Phone fields"
msgstr "Утасны талбарууд"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:73, inc/admin/admin-settings-international-phone.php:120, inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:121
msgid "Field visibility"
msgstr "Талбайн харагдах байдал"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:88, inc/admin/admin-settings-international-phone.php:135
msgid "Field position"
msgstr "Талбайн байрлал"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:160
msgid "Phone country code & validation"
msgstr "Утасны улсын код болон баталгаажуулалт"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:169
msgid "Country"
msgstr "Улс"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:170
msgid "Enable country on phone fields"
msgstr "Утасны талбарт улсыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:193
msgid "Filter countries for shipping or billing"
msgstr "Тээвэрлэлт эсвэл төлбөр тооцооны улсуудыг шүүх"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:194
msgid ""
"Limit the country selector on each phone field to the countries allowed for "
"shipping or billing on your store."
msgstr ""
"Утасны талбар бүрийн улс сонгогчийг дэлгүүртээ тээвэрлэлт эсвэл төлбөр "
"тооцоо хийхийг зөвшөөрсөн улсуудаар хязгаарлаарай."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:208
msgid "Validation"
msgstr "Баталгаажуулалт"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:209
msgid "Enable simple validation based on country rules"
msgstr "Улс орны дүрэмд үндэслэн энгийн баталгаажуулалтыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:210
msgid ""
"Checks that the phone number is valid for the selected country, including "
"country code and length."
msgstr ""
"Сонгосон улсад утасны дугаар хүчинтэй эсэхийг улсын код болон уртыг оруулан "
"шалгана."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:224
msgid ""
"Stricter check that the number is a valid mobile, fixed line, or other "
"accepted type for the selected country. May reject some valid numbers."
msgstr ""
"Сонгосон улсад хүчинтэй гар утас, суурин утас эсвэл бусад хүлээн "
"зөвшөөрөгдсөн төрөл мөн эсэхийг илүү нарийн шалгана уу. Зарим хүчинтэй "
"дугаарыг татгалзаж магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:237
msgid "Validation types"
msgstr "Баталгаажуулалтын төрлүүд"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:259
msgid "Placeholders"
msgstr "Орлуулагчид"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:66
msgid ""
"No license keys to manage at the moment. License keys will appear here when "
"a licensed Fluid Checkout plugin or add-on is active."
msgstr ""
"Одоогоор удирдах лицензийн түлхүүр алга байна. Лицензийн түлхүүрүүд нь "
"Fluid Checkout залгаас эсвэл нэмэлт идэвхтэй үед энд гарч ирнэ."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:92
msgid "Default delivery type"
msgstr "Хүргэлтийн анхдагч төрөл"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:94
msgid "Choose which delivery type will be selected by default."
msgstr "Анхдагчаар ямар хүргэлтийн төрлийг сонгохоо сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:112
msgid "Shipping zone fields"
msgstr "Тээврийн бүсийн талбарууд"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:113
msgid ""
"Choose which fields will be displayed for the local pickup shipping zone "
"filter fields. Leave empty to show all available options."
msgstr ""
"Орон нутгийн хүргэлтийн бүсийн шүүлтүүрийн талбаруудад аль талбаруудыг "
"харуулахыг сонгоно уу. Боломжтой бүх сонголтыг харуулахын тулд хоосон "
"үлдээнэ үү."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:114
msgid ""
"These fields will be displayed as a filter for the local pickup shipping "
"methods. Some fields might still appear at checkout when not selected here, "
"if compatible plugins require them to work properly."
msgstr ""
"Эдгээр талбарууд нь орон нутгийн хүргэлтийн аргуудын шүүлтүүр хэлбэрээр "
"харагдах болно. Хэрэв нийцтэй нэмэлт өргөтгөлүүд зөв ажиллахыг шаарддаг бол "
"зарим талбарууд энд сонгоогүй ч төлбөр тооцооны үеэр гарч ирж магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:130
msgid "Order shipping address"
msgstr "Захиалгын хүргэлтийн хаяг"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:55
msgid "Order pay page optimization"
msgstr "Захиалгын төлбөрийн хуудасны оновчлол"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:60
msgid "Give unpaid orders the same clear, conversion-focused layout as checkout."
msgstr ""
"Төлбөр төлөөгүй захиалгад төлбөр тооцоотой адил тодорхой, хөрвүүлэлтэд "
"чиглэсэн загварыг өг."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:62
msgid "Optimize the layout of the order pay page for orders pending payment."
msgstr "Төлбөр хүлээгдэж буй захиалгын төлбөрийн хуудасны бүтцийг оновчтой болгох."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:63
msgid ""
"Match the order pay experience to your checkout for a consistent purchase "
"journey."
msgstr ""
"Тогтвортой худалдан авалтын аялал хийхийн тулд захиалгын төлбөрийн "
"туршлагыг төлбөр тооцооныхоо туршлагатай тохируулна уу."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:64
msgid "Add trust symbols and badges where shoppers need reassurance before paying."
msgstr ""
"Төлбөр төлөхөөсөө өмнө худалдан авагчдад баталгаа өгөх шаардлагатай газарт "
"итгэлцлийн тэмдэг, тэмдэг нэмээрэй."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:55
msgid "Thank you page optimization"
msgstr "Хуудасны оновчлолд баярлалаа"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:60
msgid ""
"Make the thank you page and order details clearer for customers after they "
"buy."
msgstr ""
"Худалдан авалт хийсний дараа үйлчлүүлэгчдэд талархлын хуудас болон "
"захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийг илүү тодорхой болго."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:62
msgid "Optimize the thank you page and account order details with a clearer layout."
msgstr ""
"Талархлын хуудас болон дансны захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийг илүү "
"тодорхой зохион байгуулалтаар оновчтой болго."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:63
msgid ""
"Show order status progress, actions, downloads, and notes where they make "
"sense."
msgstr ""
"Захиалгын төлөвийн явц, үйлдэл, татан авалт болон тэмдэглэлийг утга учиртай "
"хэсэгт нь харуулна уу."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:64
msgid "Customize order details sections on email notifications."
msgstr "Имэйл мэдэгдэл дээрх захиалгын дэлгэрэнгүй хэсгүүдийг өөрчлөх."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:65
msgid "Add trust symbols and badges where shoppers need reassurance after purchase."
msgstr ""
"Худалдан авалт хийсний дараа худалдан авагчдад баталгаа хэрэгтэй газарт "
"итгэлцлийн тэмдэг, тэмдэг нэмээрэй."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:122
msgid "Email notifications"
msgstr "Имэйл мэдэгдэл"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:164, inc/admin/admin-settings-order-received.php:233
msgid "Enable thank you page and order details optimizations to see more options"
msgstr ""
"Илүү олон сонголтыг харахын тулд талархлын хуудас болон захиалгын "
"дэлгэрэнгүй оновчлолыг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:192
msgid "Use wide layout on thank you page"
msgstr "Талархлын хуудсан дээр өргөн хүрээтэй загвар ашиглана уу"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:223
msgid ""
"These options affect the thank you page, view order details on account "
"pages and on email notifications."
msgstr ""
"Эдгээр сонголтууд нь талархлын хуудсанд нөлөөлж, захиалгын дэлгэрэнгүй "
"мэдээллийг дансны хуудас болон имэйл мэдэгдлээс харна."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:255, inc/admin/admin-settings-page.php:720, inc/admin/admin-settings-page.php:857
msgid "Save settings"
msgstr "Тохиргоог хадгалах"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:305
msgid "Docs"
msgstr "Баримт бичиг"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:325, inc/admin/admin-settings-preview.php:94, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Сагс"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:326, inc/admin/admin-settings-preview.php:100, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:136
msgid "Thank you"
msgstr "Баярлалаа"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:329
msgid "Address autocomplete"
msgstr "Хаягийг автоматаар бөглөх"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:336, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:38
msgid "Trust badges"
msgstr "Итгэмжлэлийн тэмдэг"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:607
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "Танд эдгээр тохиргоог хадгалах зөвшөөрөл байхгүй байна."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:618
msgid "Invalid save request."
msgstr "Хадгалах хүсэлт буруу байна."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:627, inc/admin/admin-settings-page.php:721, inc/admin/admin-settings-page.php:824
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Таны тохиргоо хадгалагдсан."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:719
msgid "Saving..."
msgstr "Хадгалж байна..."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:722
msgid "Settings could not be saved. Please try again."
msgstr "Тохиргоог хадгалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:723
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Мэдэгдлийг хаах"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:795, inc/admin/admin-settings-page.php:796
msgid "Open settings menu"
msgstr "Тохиргооны цэсийг нээх"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:797
msgid "Close settings menu"
msgstr "Тохиргооны цэсийг хаах"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:875, inc/admin/admin-settings-preview.php:285
msgid "Preview"
msgstr "Урьдчилан харах"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:283, inc/admin/admin-settings-preview.php:409, inc/admin/admin-settings-preview.php:409
msgid "Expand preview"
msgstr "Урьдчилж харахыг дэлгэх"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:284
msgid "Collapse preview"
msgstr "Урьдчилан харахыг буулгах"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:286, inc/admin/admin-settings-preview.php:486, inc/admin/admin-settings-preview.php:486
msgid "Show header and footer"
msgstr "Толгой болон доод хэсгийг харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:287, inc/admin/admin-settings-preview.php:342
msgid "Hide header and footer"
msgstr "Толгой болон доод хэсгийг нуух"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:403, inc/admin/admin-settings-preview.php:536
msgid "Page preview"
msgstr "Хуудасны урьдчилсан тойм"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:429
msgid "Preview viewport"
msgstr "Урьдчилан харах цонх"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:438, inc/admin/admin-settings-preview.php:444
msgid "Tablet"
msgstr "Таблет"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:446, inc/admin/admin-settings-preview.php:452
msgid "Desktop"
msgstr "Ширээний компьютер"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:456
msgid "Preview width"
msgstr "Урьдчилан харах өргөн"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:461, inc/admin/admin-settings-preview.php:462
msgid "Decrease width"
msgstr "Өргөнийг багасгах"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:468, inc/admin/admin-settings-preview.php:469
msgid "Preview width in pixels"
msgstr "Урьдчилан харах өргөнийг пикселээр илэрхийлэх"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:476, inc/admin/admin-settings-preview.php:477
msgid "Increase width"
msgstr "Өргөнийг нэмэгдүүлэх"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:493
msgid "Preview as"
msgstr "Урьдчилан харах"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:494, inc/admin/admin-settings-preview.php:496
msgid "Guest"
msgstr "Зочин"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:498, inc/admin/admin-settings-preview.php:500
msgid "Logged in"
msgstr "Нэвтэрсэн"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:513
msgid "Preview page"
msgstr "Урьдчилан харах хуудас"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:531
msgid "Expand preview for a closer look"
msgstr "Илүү дэлгэрэнгүй харахын тулд урьдчилж харахыг дэлгэнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:580
#. translators: %s: HTML link to Fluid Checkout PRO pricing page
msgid "Available with %s."
msgstr "%s-тэй хамт ашиглах боломжтой."

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:597
msgid "Turn them on"
msgstr "Тэдгээрийг асаана уу"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:602
#. translators: %s: HTML link to the setting that enables the optimizations of the page
msgid "Optimizations for this page are turned off. %s to preview the page."
msgstr ""
"Энэ хуудасны оновчлолыг унтраасан байна. Хуудсыг урьдчилан харахын тулд %s "
"дарна уу."

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:636
#. translators: %s: preview page label, e.g. Checkout
msgid "%s preview"
msgstr "%s урьдчилж харах"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:650
msgid "Isolated session · nothing is saved"
msgstr "Тусгаарлагдсан хуралдаан · юу ч хадгалагдаагүй"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:87, inc/admin/admin-settings-tools.php:94
msgid "Usage tracking"
msgstr "Хэрэглээний хяналт"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:119
msgid "Plugin settings"
msgstr "Нэмэлт өргөтгөлийн тохиргоо"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:126
msgid "Coming soon"
msgstr "Удахгүй"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:151
msgid "Utilities"
msgstr "Хэрэгслүүд"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:159
msgid ""
"Use <code>TomSelect</code> dropdown components instead of "
"<code>select2</code>"
msgstr ""
"<code>select2</code> ын оронд <code>TomSelect</code> унждаг бүрэлдэхүүн "
"хэсгүүдийг ашиглана уу"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:160
msgid ""
"TomSelect is a simpler dropdown selection component which is less prone to "
"errors than Select2, while offering the same functionality."
msgstr ""
"TomSelect нь Select2-оос алдаа гарах магадлал багатай, мөн ижил функцийг "
"санал болгодог энгийн унждаг цэсний сонголтын бүрэлдэхүүн хэсэг юм."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:170
msgid ""
"Sets the font size inside form fields to 16px on pages optimized by this "
"plugin to avoid automatically zooming in when interacting with form fields "
"on small devices."
msgstr ""
"Жижиг төхөөрөмж дээрх маягтын талбаруудтай харилцах үед автоматаар "
"томруулахаас зайлсхийхийн тулд энэ залгаасаар оновчтой болгосон хуудсан "
"дээрх маягтын талбарууд доторх фонтын хэмжээг 16 пиксел болгож тохируулна."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:170
msgid ""
"Safari and other browsers might automatically zoom in on mobile devices to "
"make the text easier to read when the font size is smaller than 16px."
msgstr ""
"Фонтын хэмжээ 16 пикселээс бага байх үед Safari болон бусад хөтөч нь гар "
"утасны төхөөрөмж дээр текстийг уншихад хялбар болгохын тулд автоматаар "
"томруулж магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:192
msgid "Enable script processing tracking on the browser console."
msgstr "Хөтчийн консол дээр скрипт боловсруулалтын хяналтыг идэвхжүүлэх."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:199
msgid "Unminified assets"
msgstr "Багасгаагүй хөрөнгө"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:212
msgid "Google Maps scripts"
msgstr "Google газрын зургийн скриптүүд"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:213
msgid "Do not remove duplicate Google Maps scripts"
msgstr "Давхардсан Google газрын зургийн скриптүүдийг бүү устга"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:214
msgid ""
"When enabled, duplicate Google Maps scripts will NOT be removed which can "
"cause errors and performance issues. Only use this option while "
"troubleshooting."
msgstr ""
"Идэвхжүүлсэн үед Google газрын зургийн давхардсан скриптүүд УСТГАГДАХГҮЙ "
"бөгөөд энэ нь алдаа болон гүйцэтгэлийн асуудал үүсгэж болзошгүй. Зөвхөн "
"алдааг олж засварлах үедээ энэ сонголтыг ашиглаарай."

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:74, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:113, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:145, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:173
msgid "Widget areas"
msgstr "Виджетийн хэсгүүд"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:83
msgid "Last step on mobile"
msgstr "Гар утсан дээрх сүүлийн алхам"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:84
msgid "Display widgets only at last step on mobile"
msgstr "Гар утсан дээр зөвхөн сүүлийн алхам дээр виджетүүдийг харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:85
msgid ""
"Display checkout trust badge widgets only when viewing the last checkout "
"step on mobile devices"
msgstr ""
"Гар утасны төхөөрөмж дээр зөвхөн сүүлийн төлбөрийн алхамыг харах үед "
"төлбөрийн итгэмжлэлийн тэмдгийн виджетүүдийг харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:42
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:113
msgid "VAT number field"
msgstr "НӨАТ-ын дугаарын талбар"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:123
msgid "Add a VAT number field to the billing form."
msgstr "Төлбөрийн маягтанд НӨАТ-ын дугаарын талбар нэмнэ үү."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:138
msgid "Field label"
msgstr "Талбарын шошго"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:140
msgid ""
"Set the label of the VAT number field (ie. VAT number). On multi-language "
"websites, it is better to leave this field empty and translate the original "
"string."
msgstr ""
"НӨАТ-ын дугаарын талбарын шошгыг тохируулна уу (жишээ нь НӨАТ-ын дугаар). "
"Олон хэлний вэбсайтууд дээр энэ талбарыг хоосон орхиж, анхны мөрийг "
"орчуулсан нь дээр."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:144
msgid "VAT Number"
msgstr "НӨАТ-ын дугаар"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:160
msgid "EU-VAT"
msgstr "Европын Холбооны НӨАТ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:170
msgid "Enable the VAT number field to see more options"
msgstr "Илүү олон сонголтыг харахын тулд НӨАТ-ын дугаарын талбарыг идэвхжүүлнэ үү"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:181
msgid "VAT validation"
msgstr "НӨАТ-ын баталгаажуулалт"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:182
msgid "Validate VAT number field for EU-VAT during checkout"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийх үед ЕХ-НӨАТ-ын дугаарын талбарыг баталгаажуулна уу"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:183
msgid ""
"Checks if the VAT Number provided is a valid VAT number registered on the "
"European VIES Database (VAT Information Exchange System)."
msgstr ""
"Өгөгдсөн НӨАТ-ын дугаар нь Европын VIES мэдээллийн санд (НӨАТ-ын мэдээллийн "
"солилцооны систем) бүртгэгдсэн хүчинтэй НӨАТ-ын дугаар мөн эсэхийг шалгана."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:197
msgid "Shop VAT number"
msgstr "Дэлгүүрийн НӨАТ-ын дугаар"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:198
msgid ""
"The shop's VAT number used for requesting EU-VAT validation, and printed on "
"invoices. <br><strong>We strongly recommend adding your Shop VAT "
"number</strong> as otherwise the VIES consultation results might not be "
"valid for accounting purposes. <br>Ie.: <code>ATU99999999</code> or "
"<code>EE999999999</code>."
msgstr ""
"Европын Холбооны НӨАТ-ын баталгаажуулалт хүсэхэд ашигласан бөгөөд нэхэмжлэх "
"дээр хэвлэсэн дэлгүүрийн НӨАТ-ын дугаар.<br> VIES зөвлөлдөх үр дүн нягтлан "
"бодох бүртгэлийн зорилгоор хүчингүй байж магадгүй тул <strong>дэлгүүрийн "
"НӨАТ-ын дугаараа нэмэхийг бид танд зөвлөж байна</strong> .<br> Өөрөөр "
"хэлбэл: <code>ATU99999999</code> эсвэл <code>EE999999999</code> ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:212, inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:267
msgid "Reverse charge"
msgstr "Урвуу цэнэг"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:213
msgid "Apply reverse charge mechanism"
msgstr "Урвуу цэнэглэх механизмыг хэрэглэнэ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:214
msgid ""
"Set tax rate to zero and display \"Reverse charge\" on invoices when the "
"customer's VAT number is valid. A different \"Reverse charge\" text might "
"be required depending on the store's country."
msgstr ""
"Татварын хувь хэмжээг тэг болгож тохируулж, хэрэглэгчийн НӨАТ-ын дугаар "
"хүчинтэй үед нэхэмжлэх дээр &quot;Урвуу төлбөр&quot; гэж харуулна уу. "
"Дэлгүүрийн улсаас хамааран өөр &quot;Урвуу төлбөр&quot; гэсэн текст "
"шаардагдаж магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:228
msgid "Same country"
msgstr "Нэг улс"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:229
msgid "Apply reverse charge mechanism for transactions in the shop country:"
msgstr "Дэлгүүрийн улс дахь гүйлгээнд урвуу төлбөрийн механизмыг хэрэглэнэ үү:"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:230
msgid ""
"Enables applying reverse charge mechanism for transactions between "
"companies in the same country as the shop."
msgstr ""
"Дэлгүүртэй ижил улсад байгаа компаниудын хоорондох гүйлгээнд урвуу "
"төлбөрийн механизмыг хэрэгжүүлэх боломжийг олгодог."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:244
msgid "Reverse charge exceptions"
msgstr "Урвуу төлбөрийн үл хамаарах зүйлс"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:246
msgid "Select additional countries to skip applying the reverse charge mechanism."
msgstr "Урвуу төлбөрийн механизмыг хэрэглэхийг алгасах нэмэлт улсуудыг сонгоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:246
msgid ""
"Taxes will be charged to orders from these countries even when a valid VAT "
"number is provided."
msgstr ""
"Хүчинтэй НӨАТ-ын дугаар өгсөн байсан ч эдгээр улсаас ирсэн захиалгад татвар "
"ногдуулна."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:261
msgid "Reverse charge label on invoices"
msgstr "Нэхэмжлэх дээрх урвуу төлбөрийн шошго"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:263
msgid "Set the label of \"reverse charge\" on the checkout page and order details."
msgstr ""
"Төлбөр тооцооны хуудас болон захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл дээр "
"&quot;урвуу төлбөр&quot; гэсэн шошгыг тохируулна уу."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:278
msgid "Reverse charge text on invoices"
msgstr "Нэхэмжлэх дээрх урвуу төлбөрийн текст"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:280
msgid "Set the label of \"reverse charge\" text on invoices."
msgstr "Нэхэмжлэх дээр &quot;урвуу төлбөр&quot; гэсэн текстийн шошгыг тохируулна уу."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:284
msgid "Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "Буцаах төлбөрийн үндсэн дээр төлөх татвар"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:295
msgid "Company name"
msgstr "Компанийн нэр"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:296
msgid "Autocomplete company name from VAT number"
msgstr "НӨАТ-ын дугаараас компанийн нэрийг автоматаар бөглөнө үү"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:297
msgid ""
"Fill in the billing company name based on the valid VAT number provided by "
"the customer."
msgstr ""
"Харилцагчийн өгсөн хүчинтэй НӨАТ-ын дугаар дээр үндэслэн төлбөр тооцооны "
"компанийн нэрийг бөглөнө үү."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:310
msgid "Company name editing"
msgstr "Компанийн нэрийг засварлах"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:311
msgid "Allow editing of auto-filled company name"
msgstr "Автоматаар бөглөсөн компанийн нэрийг засахыг зөвшөөрөх"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:312
msgid ""
"When enabled, customers can change the company name associated with the "
"provided VAT number."
msgstr ""
"Идэвхжүүлсэн үед хэрэглэгчид өгөгдсөн НӨАТ-ын дугаартай холбоотой компанийн "
"нэрийг өөрчлөх боломжтой."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:331
msgid "EU-VAT for digital goods"
msgstr "Дижитал барааны ЕХ-ны НӨАТ"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:333
msgid ""
"From January 1st, 2015, modifications have been made to the EU VAT "
"regulations concerning digital goods, impacting exclusively B2C "
"transactions. The VAT on digital goods must be calculated based on the "
"customer's location, and evidence of this needs to be collected (IP address "
"and billing address)."
msgstr ""
"2015 оны 1-р сарын 1-нээс эхлэн дижитал барааны талаарх Европын Холбооны "
"НӨАТ-ын журамд өөрчлөлт оруулсан бөгөөд энэ нь зөвхөн B2C гүйлгээнд "
"нөлөөлсөн. Дижитал барааны НӨАТ-ыг хэрэглэгчийн байршлаар тооцох ёстой "
"бөгөөд үүнийг нотлох баримт (IP хаяг болон төлбөрийн хаяг) цуглуулах "
"шаардлагатай."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:339
msgid "Tax classes for digital goods"
msgstr "Дижитал барааны татварын ангилал"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:347
msgid "Select some tax classes"
msgstr "Зарим татварын ангиллыг сонгоно уу"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:354
msgid "Location evidence"
msgstr "Байршлын нотолгоо"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:355
msgid "Collect customer's location evidence"
msgstr "Үйлчлүүлэгчийн байршлын нотлох баримтыг цуглуулах"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:356
msgid ""
"Saves the IP address and validate it against the customer's billing "
"address. Customer's must confirm their billing address by checking a "
"checkbox on the checkout page if the country from their billing address and "
"IP do not match."
msgstr ""
"IP хаягийг хадгалж, харилцагчийн төлбөрийн хаягтай харьцуулан "
"баталгаажуулна. Хэрэв харилцагчийн төлбөрийн хаяг болон IP хаяг нь "
"таарахгүй байвал төлбөрийн хуудсан дээрх тэмдэглэгээний нүдийг чагталж "
"төлбөрийн хаягаа баталгаажуулах ёстой."

#: inc/admin/admin-settings-wc-accounts.php:56
#. translators: %s: URL to the Fluid Checkout Customer accounts settings page.
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. <a href=\"%s\">Change it in "
"Customer accounts settings</a>."
msgstr ""
"Энэ сонголтыг Шингэн Төлбөр Тооцоо хэсэгт удирддаг. <a href=\"%s\">Үүнийг "
"Харилцагчийн дансны тохиргоо хэсэгт өөрчилнө үү</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-wc-accounts.php:59
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. Change it under Fluid Checkout > "
"Customer accounts."
msgstr ""
"Энэ сонголтыг Fluid Checkout хэсэгт удирддаг. Үүнийг Fluid Checkout &gt; "
"Хэрэглэгчийн бүртгэл дотроос өөрчилнө үү."

#: inc/admin/admin-settings-wc-shipping.php:36
#. translators: %s: URL to the Fluid Checkout checkout settings page.
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. The shipping destination is "
"always set to \"Default to customer shipping address\" when Fluid Checkout "
"is activated. Customers can still provide different shipping and billing "
"addresses during checkout.<br><br>An option for setting the default billing "
"address to be the same as the shipping address is available in the <a "
"href=\"%s\">Fluid Checkout settings</a>."
msgstr ""
"Энэ сонголтыг Fluid Checkout хэсэгт удирддаг. Fluid Checkout идэвхжсэн үед "
"хүргэлтийн очих газар нь үргэлж &quot;Хэрэглэгчийн тээвэрлэлтийн хаягийн "
"анхдагч&quot; гэж тохируулагдсан байдаг. Үйлчлүүлэгчид төлбөр тооцооны үеэр "
"өөр тээвэрлэлт болон төлбөр тооцооны хаягийг өгөх боломжтой хэвээр "
"байна.<br><br> <a href=\"%s\">Fluid Checkout тохиргоонд</a> анхдагч "
"төлбөрийн хаягийг тээвэрлэлтийн хаягтай ижил байхаар тохируулах сонголт "
"байдаг."

#: inc/admin/admin-settings-wc-shipping.php:39
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. The shipping destination is "
"always set to \"Default to customer shipping address\" when Fluid Checkout "
"is activated. Customers can still provide different shipping and billing "
"addresses during checkout.<br><br>An option for setting the default billing "
"address to be the same as the shipping address is available at WooCommerce "
"> Settings > Fluid Checkout."
msgstr ""
"Энэ сонголтыг Fluid Checkout хэсэгт удирддаг. Fluid Checkout идэвхжсэн үед "
"хүргэлтийн очих газар нь үргэлж &quot;Хэрэглэгчийн тээвэрлэлтийн хаягийн "
"анхдагч&quot; гэж тохируулагдсан байдаг. Үйлчлүүлэгчид төлбөр тооцооны үеэр "
"өөр тээвэрлэлт болон төлбөр тооцооны хаягийг өгөх боломжтой хэвээр "
"байна.<br><br> WooCommerce &gt; Тохиргоо &gt; Fluid Checkout хэсэгт анхдагч "
"төлбөрийн хаягийг тээвэрлэлтийн хаягтай ижил байхаар тохируулах сонголтыг "
"авах боломжтой."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:104
msgid "These settings have been moved to WP Admin > Fluid Checkout > Settings."
msgstr "Эдгээр тохиргоог WP Admin &gt; Fluid Checkout &gt; Settings руу шилжүүлсэн."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:105
msgid ""
"This WooCommerce Settings tab is deprecated and will be removed in Fluid "
"Checkout 6.0."
msgstr ""
"Энэхүү WooCommerce Тохиргооны таб нь хуучирсан бөгөөд Fluid Checkout 6.0 "
"дээр устах болно."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:107
msgid "Go to settings page"
msgstr "Тохиргооны хуудас руу очих"

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:108
msgid "Hide this tab permanently"
msgstr "Энэ табыг бүрмөсөн нуух"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:68, inc/admin/admin-telemetry.php:94, inc/admin/admin-telemetry.php:102
msgid "Close"
msgstr "Хаах"

#: inc/admin/admin.php:309
msgid "PRO feature"
msgstr "PRO функц"

#: inc/admin/admin.php:350
msgid "Other plugins"
msgstr "Бусад нэмэлт өргөтгөлүүд"

#: inc/admin/admin.php:372
msgid "Install add-on"
msgstr "Нэмэлтийг суулгах"

#: inc/admin/admin.php:459
#. translators: %1$s: Add-on product page URL, %2$s: Add-on name.
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Get %2$s</a> to unlock these options."
msgstr ""
"Эдгээр сонголтуудын түгжээг тайлахын тулд <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">%2$s аваарай</a> ."

#: inc/admin/admin.php:461
msgid "Add-on"
msgstr "Нэмэлт"

#: inc/admin/admin.php:514
msgid "View documentation"
msgstr "Баримт бичгийг харах"

#: inc/rest-api/documentation.php:301
msgid ""
"Requests require a logged-in WordPress user. Omit user_id to use the "
"current user's data, or pass user_id to target another account when the "
"caller can edit that user (edit_user capability). Unauthenticated requests "
"return fc_api_forbidden. An invalid user_id returns fc_api_user_not_found."
msgstr ""
"Хүсэлтүүд нь нэвтэрсэн WordPress хэрэглэгчийг шаарддаг. Одоогийн "
"хэрэглэгчийн өгөгдлийг ашиглахын тулд user_id-г орхих эсвэл дуудлага хийгч "
"тухайн хэрэглэгчийг засах боломжтой үед өөр бүртгэлийг чиглүүлэхийн тулд "
"user_id-г дамжуулна уу (edit_user боломж). Баталгаажаагүй хүсэлтүүд "
"fc_api_forbidden буцаана. Хүчингүй user_id нь fc_api_user_not_found буцаана."

#: inc/rest-api/documentation.php:316
msgid "HTTP 200 with { \"data\": { ... } } when the handler returns a payload."
msgstr ""
"HTTP 200 нь боловсруулагч нь ашигтай ачааллыг буцаах үед { "
"&quot;data&quot;: { ... } } байна."

#: inc/rest-api/documentation.php:317
msgid ""
"HTTP 200 with { \"success\": true } when there is no payload (for example "
"DELETE)."
msgstr ""
"Ачаалал байхгүй үед (жишээ нь DELETE) HTTP 200 нь {&quot;success&quot;: "
"true } байна."

#: inc/rest-api/documentation.php:318
msgid ""
"Failures return WordPress REST error JSON from WP_Error (code, message, "
"data.status). Wire codes use the fc_api_* prefix."
msgstr ""
"Алдаа нь WP_Error (код, мессеж, өгөгдөл.статус)-аас WordPress REST алдаа "
"JSON-г буцаадаг. Утасны кодууд fc_api_* угтварыг ашигладаг."

#: inc/rest-api/errors.php:65
msgid "Forbidden access."
msgstr "Хориглосон хандалт."

#: inc/rest-api/errors.php:69
msgid "Target user was not found."
msgstr "Зорилтот хэрэглэгч олдсонгүй."

#: inc/rest-api/errors.php:73
msgid "This feature is not available."
msgstr "Энэ функц боломжгүй байна."

#: inc/rest-api/errors.php:77
msgid "A required address field is missing."
msgstr "Заавал бөглөх хаягийн талбар дутуу байна."

#: inc/rest-api/errors.php:81
msgid "Postcode or ZIP is invalid."
msgstr "Шуудангийн код эсвэл шуудангийн код буруу байна."

#: inc/rest-api/errors.php:85
msgid "Phone number is invalid."
msgstr "Утасны дугаар буруу байна."

#: inc/rest-api/errors.php:89
msgid "State or county is invalid."
msgstr "Муж эсвэл тойрог хүчингүй байна."

#: inc/rest-api/errors.php:93
msgid "Country is invalid or has no address fields."
msgstr "Улс буруу эсвэл хаягийн талбаргүй байна."

#: inc/rest-api/errors.php:97
msgid "The request could not be processed."
msgstr "Хүсэлтийг боловсруулж чадсангүй."

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:504, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:618
msgid "Back to previous step"
msgstr "Өмнөх алхам руу буцах"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:533, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:533
msgid "Skip to settings"
msgstr "Тохиргоо руу алгасах"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:567
msgid "Start over and return to the first guided setup step"
msgstr "Дахин эхлүүлээд эхний зааварчилгаатай тохиргооны алхам руу буцна уу"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:567
msgid "Start over"
msgstr "Дахин эхлүүлэх"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:612
msgid "Please complete all sub-steps before continuing."
msgstr "Үргэлжлүүлэхээсээ өмнө бүх дэд алхмуудыг гүйцэтгэнэ үү."

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:613, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1203
msgid "Expand"
msgstr "Өргөжүүлэх"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:614, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1203
msgid "Collapse"
msgstr "Хураах"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:615, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1198
msgid "Skip"
msgstr "Алгасах"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:616, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1243
msgid "Mark as complete"
msgstr "Дууссан гэж тэмдэглэх"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:617, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1249
msgid "Mark as incomplete"
msgstr "Дуусаагүй гэж тэмдэглэх"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1054
#. translators: %s: image description.
msgid "View full-size image: %s"
msgstr "Бүтэн хэмжээтэй зургийг харах: %s"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1086
msgid "Full-size setup guide image"
msgstr "Бүрэн хэмжээний тохиргооны гарын авлагын зураг"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1087
msgid "Close image"
msgstr "Зургийг хаах"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:56
msgid "Fluid Checkout Guided Setup"
msgstr "Шингэн шалгах зааварчилгаатай тохиргоо"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:86, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:439
msgid "All set"
msgstr "Бүх зүйл бэлэн"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:319
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Та энэ хуудсанд хандах эрхгүй байна."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:369
#. translators: %1$d: step number, %2$s: step name
msgid "Go to step %1$d: %2$s"
msgstr "%1$d алхам руу очих: %2$s"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:453
msgid "Finish & go to settings"
msgstr "Дуусгаад тохиргоо руу очно уу"

#: inc/admin/migrations/migration-3.0.5.php:25
msgid ""
"Update the billing phone field visibility option from the legacy value to "
"match WooCommerce conventions."
msgstr ""
"WooCommerce конвенцуудтай нийцүүлэн төлбөр тооцооны утасны талбарын "
"харагдах байдлын сонголтыг хуучин утгаас шинэчилнэ үү."

#: inc/admin/migrations/migration-4.2.5.php:25
msgid ""
"Update the shipping phone field visibility option from the legacy value to "
"match WooCommerce conventions."
msgstr ""
"WooCommerce конвенцуудтай нийцүүлэн тээвэрлэлтийн утасны талбарын харагдах "
"байдлын сонголтыг хуучин утгаас шинэчилнэ үү."

#: inc/admin/migrations/migration-4.3.0.php:25
msgid ""
"Copy the order summary background color setting to the new Split design "
"secondary column background color option."
msgstr ""
"Захиалгын хураангуй дэвсгэр өнгөний тохиргоог шинэ Хуваах дизайны хоёрдогч "
"баганын дэвсгэр өнгөний сонголт руу хуулна уу."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-biteship.php:61
msgid ""
"The enhanced select fields feature is always disabled when using the "
"Biteship plugin."
msgstr ""
"Biteship залгаасыг ашиглах үед сайжруулсан сонголтын талбарын функц үргэлж "
"идэвхгүй байдаг."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-german-market.php:112
msgid ""
"The place order position is always set to \"Below the order summary\" when "
"using German Market. That plugin requires the place order button and legal "
"checkboxes to be displayed below the order summary."
msgstr ""
"Германы зах зээлийг ашиглах үед захиалгын байршил нь үргэлж &quot;Захиалгын "
"хураангуйгаас доош&quot; байхаар тохируулагдсан байдаг. Энэ нэмэлт өргөтгөл "
"нь захиалгын хураангуйгаас доош захиалга өгөх товчлуур болон хууль ёсны "
"тэмдэглэгээний нүдийг харуулахыг шаарддаг."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-germanized.php:243
msgid ""
"The place order position is always set to \"Below the order summary\" when "
"using Germanized for WooCommerce. That plugin requires the place order "
"button and legal checkboxes to be displayed below the order summary."
msgstr ""
"WooCommerce-д зориулж Germanized ашиглах үед захиалгын байрлалыг үргэлж "
"&quot;Захиалгын хураангуйгаас доош&quot; гэж тохируулдаг. Энэ залгаас нь "
"захиалгын хураангуйгаас доош захиалга өгөх товчлуур болон хууль ёсны "
"тэмдэглэгээний нүдийг харуулахыг шаарддаг."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:95
msgid "Edit pickup locations"
msgstr "Авах байршлыг засах"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:132
msgid "Use local pickup label from WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce тохиргооноос орон нутгийн авах шошгыг ашиглана уу"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:133
msgid ""
"When enabled, the pickup option label on checkout matches the title from "
"WooCommerce pickup location settings. When disabled, the label uses the "
"translatable \"Local pickup\" text from Fluid Checkout."
msgstr ""
"Идэвхжүүлсэн үед төлбөр тооцооны хэсэгт байрлах авах сонголтын шошго нь "
"WooCommerce авах байршлын тохиргооны гарчигтай тохирч байна. Идэвхгүй "
"болгосон үед шошго нь Fluid Checkout-с орчуулж болох &quot;Орон нутгийн "
"авах&quot; текстийг ашигладаг."

#: inc/admin/admin-db-migrations.php:237
#. translators: %s: migration class name
msgid "Migration class %s must implement get_migration_steps()."
msgstr "%s шилжүүлгийн класс нь get_migration_steps() функцийг хэрэгжүүлэх ёстой."

#: inc/admin/admin-db-migrations.php:253
#. translators: %s: migration class name
msgid "Migration class %s returned an empty get_migration_steps() list."
msgstr "%s шилжүүлгийн класс нь хоосон get_migration_steps() жагсаалт буцаасан."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:115
msgid "Checkout design customization"
msgstr "Төлбөрийн загварын тохируулга"

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:120
msgid "Make your checkout pages match your brand, without custom CSS."
msgstr "Захиалгат CSS ашиглахгүйгээр кассын хуудсаа өөрийн брэндтэй тохируулаарай."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:122
msgid ""
"Change the style of the header, footer, steps, sections, order summary, "
"cart items and coupons."
msgstr ""
"Толгой хэсэг, хөл хэсэг, алхам, хэсэг, захиалгын хураангуй, сагсны бараа "
"болон купоны хэв маягийг өөрчлөх."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:123
msgid "Change the style of buttons and form fields."
msgstr "Товчлуур болон маягтын талбаруудын хэв маягийг өөрчлөх."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:124
msgid ""
"Preview your changes on checkout, cart, thank you, and order pay pages "
"before saving them."
msgstr ""
"Өөрчлөлтүүдээ хадгалахаасаа өмнө төлбөр тооцоо, сагс, талархал, захиалгын "
"төлбөрийн хуудсан дээр урьдчилан харна уу."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:125
msgid "Set separate colors for light and dark mode."
msgstr "Гэрэл болон бараан горимд тусдаа өнгийг тохируулна уу."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:148, inc/admin/admin-design-editor-promo.php:151, inc/admin/admin-settings-page.php:145, inc/admin/admin-settings-page.php:145, inc/admin/admin-settings-page.php:1466
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:60
msgid "Some changes to the database are required."
msgstr "Мэдээллийн санд зарим өөрчлөлт оруулах шаардлагатай байна."

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:51
msgid "New settings page 🎉"
msgstr "Шинэ тохиргооны хуудас 🎉"

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:52
msgid ""
"Fluid Checkout has a redesigned settings experience with guided setup, live "
"page previews, and easier navigation. Open settings to explore the new "
"layout and discover new ways to configure your checkout."
msgstr ""
"Fluid Checkout нь удирдамжтай тохиргоо, шууд хуудасны урьдчилсан тойм, "
"хялбар навигаци бүхий шинэчилсэн тохиргооны туршлагатай. Шинэ байршлыг "
"судлах, төлбөр тооцоогоо тохируулах шинэ аргуудыг нээхийн тулд тохиргоог "
"нээнэ үү."

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:59
msgid "Go to settings"
msgstr "Тохиргоо руу очих"

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:114
msgid ""
"Since Fluid Checkout 5.0, settings are saved differently. Your settings "
"have been migrated but legacy options are still stored in the database."
msgstr ""
"Fluid Checkout 5.0 хувилбараас хойш тохиргоог өөрөөр хадгалсан. Таны "
"тохиргоог шилжүүлсэн боловч хуучин сонголтууд нь мэдээллийн санд "
"хадгалагдсан хэвээр байна."

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:115
msgid ""
"Your store has been running for at least 2 months on the new settings so "
"these legacy options can now be cleaned from the database. Please note that "
"after cleanup, if you need to downgrade to previous versions of the plugin "
"it will use default values for all settings."
msgstr ""
"Таны дэлгүүр шинэ тохиргоон дээр дор хаяж 2 сар ажиллаж байгаа тул эдгээр "
"хуучин сонголтуудыг одоо мэдээллийн сангаас цэвэрлэх боломжтой. "
"Цэвэрлэгээний дараа, хэрэв та залгаасын өмнөх хувилбарууд руу шинэчлэх "
"шаардлагатай бол бүх тохиргоонд анхдагч утгыг ашиглах болно гэдгийг "
"анхаарна уу."

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:119
msgid "Fluid Checkout legacy settings cleanup"
msgstr "Fluid Checkout-н хуучин тохиргоог цэвэрлэх"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:127
msgid ""
"Usage tracking is optional and off by default. It helps us improve "
"compatibility and support. You can preview the exact data before it is "
"sent, and turn it off at any time."
msgstr ""
"Хэрэглээг хянах нь сонголттой бөгөөд анхдагчаар идэвхгүй байдаг. Энэ нь "
"бидэнд нийцтэй байдал болон дэмжлэгийг сайжруулахад тусалдаг. Та яг нарийн "
"өгөгдлийг илгээхээс өмнө урьдчилан харж, хүссэн үедээ унтрааж болно."

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:128
msgid ""
"When you turn it on, Fluid Checkout receives your site domain and basic "
"environment details: WordPress, PHP and WooCommerce versions, language, "
"store country, currency and timezone, your active theme, and your installed "
"plugins and their versions. You can also choose to include monthly order "
"counts and sales totals. No customer or user data is ever sent."
msgstr ""
"Та үүнийг асаахад Fluid Checkout нь таны сайтын домэйн болон үндсэн орчны "
"мэдээллийг хүлээн авна: WordPress, PHP болон WooCommerce хувилбарууд, хэл, "
"дэлгүүрийн улс, валют болон цагийн бүс, таны идэвхтэй загвар, суулгасан "
"залгаасууд болон тэдгээрийн хувилбарууд. Та мөн сарын захиалгын тоо болон "
"борлуулалтын нийт дүнг оруулахаар сонгож болно. Хэрэглэгч эсвэл "
"хэрэглэгчийн мэдээллийг хэзээ ч илгээхгүй."

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:135
msgid "Keep it OFF"
msgstr "Үүнийг УНТРААХ"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:140
msgid "Review usage tracking"
msgstr "Хэрэглээний хяналтыг хянах"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:145, inc/admin/admin-settings-tools.php:101
msgid "Turn on usage tracking"
msgstr "Хэрэглээний хяналтыг асаана уу"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:104
msgid "Design customizations without code"
msgstr "Кодгүйгээр дизайны тохиргоо хийх"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:114
msgid "Express checkout from supported payment methods"
msgstr "Дэмжигдсэн төлбөрийн аргуудаас экспресс төлбөр тооцоо хийх"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:82
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Choose a color for %s"
msgstr "%s-д зориулж өнгө сонгоно уу"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:84
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Clear %s"
msgstr "%s-г цэвэрлэх"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:125
msgid "Clear"
msgstr "Цэвэрлэгээ"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:128
msgid "Enter a valid CSS value."
msgstr "Хүчинтэй CSS утга оруулна уу."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:99
#. translators: %s: Tools settings URL.
msgid ""
"Get faster support and help us improve compatibility and measure impact. "
"Usage tracking is optional and off by default. <a href=\"%s\">Review usage "
"tracking</a> in the tools settings. You can preview the data and turn it "
"off at any time."
msgstr ""
"Илүү хурдан дэмжлэг авч, нийцтэй байдлыг сайжруулж, нөлөөллийг хэмжихэд "
"бидэнд тусална уу. Хэрэглээг хянах нь сонголттой бөгөөд анхдагчаар идэвхгүй "
"байдаг. Хэрэгслийн тохиргооноос <a href=\"%s\">хэрэглээний хяналтыг хянана "
"уу</a> . Та өгөгдлийг урьдчилан харж, хүссэн үедээ унтрааж болно."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-telemetry.php:84
msgid "Preview data"
msgstr "Өгөгдлийг урьдчилан харах"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:113
msgid ""
"General styles for the checkout steps, order summary and other sections. "
"Applies to the checkout and add payment method pages. With PRO, also "
"applies to the cart, order pay, thank you (order received) and view order "
"pages."
msgstr ""
"Төлбөр тооцооны алхамууд, захиалгын хураангуй болон бусад хэсгүүдийн "
"ерөнхий хэв маяг. Төлбөр тооцоо хийх болон төлбөрийн арга нэмэх хуудсанд "
"хамаарна. PRO-той бол сагс, захиалгын төлбөр, баярлалаа (захиалга хүлээн "
"авсан) болон захиалгын хуудсуудыг үзэх зэрэгт мөн хамаарна."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:165
msgid "Color scheme"
msgstr "Өнгөний схем"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:167
msgid ""
"Use the light or dark colors on the checkout pages, or use the dark colors "
"only when the theme is in dark mode."
msgstr ""
"Төлбөрийн хуудсан дээр цайвар эсвэл бараан өнгийг ашиглаарай, эсвэл загвар "
"нь бараан горимд байх үед л бараан өнгийг ашиглаарай."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:173
msgid "Theme"
msgstr "Сэдэв"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:174
msgid "Light"
msgstr "Гэрэл"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:175
msgid "Dark"
msgstr "Харанхуй"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:281
msgid "Change the checkout layout to multi-step to see these options."
msgstr ""
"Эдгээр сонголтыг харахын тулд төлбөр тооцооны байршлыг олон алхамтай болгож "
"өөрчилнө үү."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:291
msgid "Display the checkout progress bar"
msgstr "Төлбөрийн явцын мөрийг харуулах"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:103
msgid "Customers can create an account from checkout while placing their order."
msgstr "Үйлчлүүлэгчид захиалга өгөхдөө кассаас данс үүсгэх боломжтой."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:215
msgid ""
"Help guests finish checkout faster and create an account after they buy. "
"Account matching associates guest orders with existing accounts, and "
"delayed account creation lets customers register from the thank you page."
msgstr ""
"Зочдод төлбөр тооцоогоо хурдан дуусгаж, худалдан авалт хийсний дараа данс "
"үүсгэхэд нь тусална. Данс тохируулах нь зочдын захиалгыг одоо байгаа "
"данстай холбож, данс үүсгэхийг хойшлуулснаар үйлчлүүлэгчид талархлын "
"хуудаснаас бүртгүүлэх боломжтой болно."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:225
msgid "Configure customer account options"
msgstr "Харилцагчийн дансны сонголтуудыг тохируулах"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:1201
msgid "The change could not be saved. Please try again."
msgstr "Өөрчлөлтийг хадгалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:1487
msgid "Settings navigation"
msgstr "Тохиргооны навигаци"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:378
#. translators: %s: Link to the new place of the setting.
msgid "This setting has moved to %s."
msgstr "Энэ тохиргоог %s руу шилжүүлсэн."

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:379
msgid "another page"
msgstr "өөр хуудас"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:386
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Dismiss the message of %s"
msgstr "%s-н мессежийг хаах"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:408
msgid "Dismissed."
msgstr "Хаагдсан."

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:413
msgid "Undo?"
msgstr "Буцаах уу?"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:95
msgid ""
"Optional, and off by default. It helps us improve compatibility and provide "
"you with faster support. You can preview the exact data before it is sent, "
"and turn it off at any time. No customer or user data is ever sent."
msgstr ""
"Заавал биш бөгөөд анхдагчаар идэвхгүй. Энэ нь бидэнд нийцтэй байдлыг "
"сайжруулж, танд илүү хурдан дэмжлэг үзүүлэхэд тусалдаг. Та яг нарийн "
"өгөгдлийг илгээхээс өмнө урьдчилан харж, хүссэн үедээ унтрааж болно. "
"Хэрэглэгч эсвэл хэрэглэгчийн өгөгдлийг хэзээ ч илгээхгүй."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:102
msgid ""
"Nothing is sent right away unless you choose to send it. After that, usage "
"data is sent about once a week, or about every 4 weeks if nothing has "
"changed."
msgstr ""
"Та илгээхээр сонгоогүй л бол юу ч шууд илгээгдэхгүй. Үүний дараа "
"хэрэглээний өгөгдлийг долоо хоногт нэг удаа, хэрэв юу ч өөрчлөгдөөгүй бол 4 "
"долоо хоног тутамд илгээнэ."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:110
msgid "Basic environment"
msgstr "Үндсэн орчин"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:111
msgid ""
"Included whenever usage tracking is on. WordPress, PHP and WooCommerce "
"versions, language, store country, currency and timezone, your active "
"theme, and your installed plugins and their versions, including whether "
"each plugin is active. Also your site domain, whether this is a multisite, "
"and when Fluid Checkout plugins were first activated. A paid Fluid Checkout "
"plugin can include a hashed license key, not the key itself."
msgstr ""
"Хэрэглээний хяналт асаалттай үед багтана. WordPress, PHP болон WooCommerce "
"хувилбарууд, хэл, дэлгүүрийн улс, валют болон цагийн бүс, таны идэвхтэй "
"сэдэв, суулгасан залгаасууд болон тэдгээрийн хувилбарууд, үүнд залгаас бүр "
"идэвхтэй байгаа эсэх. Мөн таны сайтын домэйн, энэ нь олон сайттай эсэх, "
"Fluid Checkout залгаасууд анх хэзээ идэвхжсэн. Төлбөртэй Fluid Checkout "
"залгаас нь түлхүүрийг өөрөө биш, харин хэшлэгдсэн лицензийн түлхүүрийг "
"агуулж болно."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:125
msgid "The active Fluid Checkout settings you have selected."
msgstr "Таны сонгосон идэвхтэй шингэн шалгах тохиргоо."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:125
msgid "These settings are not sent yet."
msgstr "Эдгээр тохиргоог хараахан илгээгээгүй байна."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:139
msgid "Store totals"
msgstr "Дэлгүүрийн нийт дүн"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:140
msgid ""
"Monthly order counts and sales totals for processing and completed orders, "
"for finished months only. The first send can include the 12 months before "
"you installed Fluid Checkout and each finished month since then. No "
"customer or order details are included."
msgstr ""
"Зөвхөн дууссан саруудад зориулсан боловсруулсан болон дууссан захиалгын "
"сарын захиалгын тоо болон борлуулалтын нийт дүн. Эхний илгээлтэд Fluid "
"Checkout суулгахаас өмнөх 12 сар болон түүнээс хойш дууссан сар бүр багтаж "
"болно. Үйлчлүүлэгч эсвэл захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл ороогүй болно."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:247
msgid "Legacy settings"
msgstr "Хуучин тохиргоо"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:249
msgid ""
"Since Fluid Checkout 5.0, settings are stored in profiles. Legacy "
"individual option rows may still exist in the database from older versions "
"to allow downgrades to a pre-5.0 plugin version."
msgstr ""
"Fluid Checkout 5.0 хувилбараас хойш тохиргоонууд профайлд хадгалагддаг. "
"5.0-с өмнөх залгаасын хувилбар руу шинэчлэхийг зөвшөөрөхийн тулд хуучин "
"хувилбаруудын өгөгдлийн санд хуучин сонголтын мөрүүд байсаар байж магадгүй."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:253
msgid "Legacy settings cleanup"
msgstr "Хуучин тохиргооны цэвэрлэгээ"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:254
msgid ""
"Remove leftover individual option rows after you no longer need to "
"downgrade to a pre-5.0 plugin version."
msgstr ""
"5.0-аас өмнөх залгаасын хувилбар руу шинэчлэх шаардлагагүй болсны дараа "
"үлдсэн сонголтын мөрүүдийг устгана уу."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:257
msgid "Clean legacy settings"
msgstr "Хуучин тохиргоог цэвэрлэх"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:381
msgid "Address book integration"
msgstr "Хаяг номын интеграци"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:389
msgid "VAT number"
msgstr "НӨАТ-ын дугаар"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:391
msgid "Define limit of VAT Numbers a customer can save to their account."
msgstr "Үйлчлүүлэгч дансандаа хадгалж болох НӨАТ-ын дугаарын хязгаарыг тодорхойл."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:395
msgid "One per account"
msgstr "Данс бүрт нэг"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:67, inc/admin/admin-telemetry.php:104
msgid "Usage data preview"
msgstr "Хэрэглээний өгөгдлийн урьдчилсан тойм"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:68, inc/admin/admin-telemetry.php:108
msgid "This is the exact usage data that would be sent with your current choices."
msgstr ""
"Энэ бол таны одоогийн сонголтуудтай хамт илгээгдэх яг хэрэглээний өгөгдөл "
"юм."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:69
msgid "Loading preview..."
msgstr "Урьдчилсан хувилбарыг ачаалж байна..."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:70
msgid "Could not load the preview. Try again."
msgstr "Урьдчилсан үзлэгийг ачаалж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:71
msgid "Could not send the usage data. Try again."
msgstr "Хэрэглээний өгөгдлийг илгээж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:72, inc/admin/admin-telemetry.php:220
msgid "Usage data sent."
msgstr "Хэрэглээний өгөгдөл илгээгдсэн."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:74
msgid "Turn on and send now"
msgstr "Асаагаад одоо илгээнэ үү"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:76, inc/admin/admin-telemetry.php:285
msgid "Usage data is already being sent. Try again in a moment."
msgstr ""
"Хэрэглээний өгөгдлийг аль хэдийн илгээж байна. Хэсэг хугацааны дараа дахин "
"оролдоно уу."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:77, inc/admin/admin-telemetry.php:286
msgid "Usage tracking is turned off."
msgstr "Хэрэглээний хяналтыг унтраасан байна."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:78, inc/admin/admin-telemetry.php:287
msgid "There is no usage data to send."
msgstr "Илгээх хэрэглээний өгөгдөл байхгүй байна."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:79, inc/admin/admin-telemetry.php:288
msgid "This site cannot send usage data. Local and development sites are excluded."
msgstr ""
"Энэ сайт хэрэглээний өгөгдлийг илгээх боломжгүй. Орон нутгийн болон "
"хөгжүүлэлтийн сайтуудыг оруулаагүй болно."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:80, inc/admin/admin-telemetry.php:289
msgid "Usage data was sent recently. Try again later."
msgstr "Хэрэглээний өгөгдлийг саяхан илгээсэн. Дараа дахин оролдоно уу."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:81, inc/admin/admin-telemetry.php:290
msgid "The usage data could not be sent. Try again later."
msgstr "Хэрэглээний өгөгдлийг илгээж чадсангүй. Дараа дахин оролдоно уу."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:135, inc/admin/admin-telemetry.php:192
msgid "Usage tracking is not available."
msgstr "Хэрэглээг хянах боломжгүй байна."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:147
msgid "There is no usage data for these choices."
msgstr "Эдгээр сонголтуудын хэрэглээний мэдээлэл байхгүй байна."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:235
msgid "You are not allowed to manage usage tracking."
msgstr "Та хэрэглээний хяналтыг удирдах эрхгүй."

#: inc/admin/admin.php:423
msgid "Get only this add-on"
msgstr "Зөвхөн энэ нэмэлтийг аваарай"

#: inc/admin/fc-telemetry-client.php:489
#. translators: %s: wp-config.php constant name.
msgid "Usage tracking is turned off by the %s constant in wp-config.php."
msgstr ""
"Хэрэглээний хяналтыг wp-config.php файл дахь %s тогтмолоор идэвхгүй "
"болгосон."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:16
msgid "Physical products"
msgstr "Физик бүтээгдэхүүнүүд"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:17
msgid "Downloads & Digital products"
msgstr "Татаж авах болон дижитал бүтээгдэхүүнүүд"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:18
msgid "Services"
msgstr "Үйлчилгээнүүд"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:19
msgid "Bookings"
msgstr "Захиалга"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:20
msgid "Subscriptions"
msgstr "Захиалга"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:21
msgid "Memberships"
msgstr "Гишүүнчлэл"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:34
msgid "Shipping to address"
msgstr "Хаяг руу хүргэлт"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:35
msgid "Pickup in store or at a location"
msgstr "Дэлгүүрээс эсвэл байршлаас авах боломжтой"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:36
msgid "Ship to pickup point"
msgstr "Авах цэг рүү тээвэрлэх"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:37
msgid "Local delivery"
msgstr "Орон нутгийн хүргэлт"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:50
msgid "DTC - Direct to consumer"
msgstr "DTC - Хэрэглэгч рүү шууд"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:51
msgid "B2B - To businesses"
msgstr "B2B - Бизнес эрхлэгчдэд"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:67
msgid "your country"
msgstr "танай улс"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:72
#. translators: %s: store country name from WooCommerce settings
msgid "Only in %s"
msgstr "Зөвхөн %s-ээр"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:73
msgid "Multiple countries"
msgstr "Олон улс орон"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:143
msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "Загвар, хувцас, дагалдах хэрэгсэл"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:146
msgid "Health and beauty"
msgstr "Эрүүл мэнд ба гоо сайхан"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:149
msgid "Electronics and computers"
msgstr "Электроник болон компьютер"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:152
msgid "Food and drink"
msgstr "Хоол хүнс, уух зүйлс"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:155
msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "Гэр, тавилга, цэцэрлэг"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:158
msgid "Education and learning"
msgstr "Боловсрол ба суралцах"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:161
msgid "Sports and recreation"
msgstr "Спорт болон амралт чөлөөт цаг"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:164
msgid "Arts and crafts"
msgstr "Урлаг ба гар урлал"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:167
msgid "Other"
msgstr "Бусад"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:288, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:413
msgid "Please select what type of products or services you sell."
msgstr "Та ямар төрлийн бүтээгдэхүүн эсвэл үйлчилгээ зарахаа сонгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:298, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:414
msgid "Please select who you sell to."
msgstr "Хэнд зарахаа сонгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:307, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:415
msgid "Please select where your customers are located."
msgstr "Үйлчлүүлэгчид хаана байрлаж байгааг сонгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:323, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:416
msgid "Please enter a valid email address for the newsletter."
msgstr "Мэдээллийн товхимолд хүчинтэй имэйл хаяг оруулна уу."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:339, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:417
msgid "Please select at least one product type."
msgstr "Дор хаяж нэг бүтээгдэхүүний төрөл сонгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:349, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:418
msgid "Please select at least one delivery method for physical products."
msgstr "Бодит бүтээгдэхүүний хувьд дор хаяж нэг хүргэлтийн аргыг сонгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:166, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:524
msgid "About your store"
msgstr "Танай дэлгүүрийн тухай"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:169, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:645
msgid "Products & delivery"
msgstr "Бүтээгдэхүүн ба хүргэлт"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:172, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1045
msgid "Recommended setup"
msgstr "Санал болгож буй тохиргоо"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:419
msgid "Show recommendations already applied"
msgstr "Хэрэгжүүлсэн зөвлөмжийг харуулах"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:420
msgid "Hide recommendations already applied"
msgstr "Өмнө нь хэрэгжүүлсэн зөвлөмжийг нуух"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:421, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:959
msgid "Show more recommendations"
msgstr "Бусад зөвлөмжийг харуулах"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:422
msgid "Show fewer recommendations"
msgstr "Цөөн зөвлөмж харуулах"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:521
msgid "Welcome to Fluid Checkout!"
msgstr "Fluid Checkout-д тавтай морил!"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:522
msgid ""
"It is great to have you here with us! We will be guiding you through the "
"setup process – your answers to a few questions will help us recommend "
"checkout settings for your store."
msgstr ""
"Тантай энд хамт байгаад баяртай байна! Бид танд тохиргооны үйл явцад туслах "
"болно - хэдэн асуултанд өгсөн хариулт тань танай дэлгүүрийн төлбөр тооцооны "
"тохиргоог санал болгоход бидэнд туслах болно."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:528, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:531
msgid "What type of products or services do you sell?"
msgstr "Та ямар төрлийн бүтээгдэхүүн эсвэл үйлчилгээ зардаг вэ?"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:544, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:547
msgid "Who do you predominantly sell to?"
msgstr "Та голчлон хэнд борлуулалт хийдэг вэ?"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:560, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:563
msgid "Where are your customers located?"
msgstr "Танай үйлчлүүлэгчид хаана байрладаг вэ?"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:586
msgid "Help improve Fluid Checkout with optional usage tracking (no customer data)."
msgstr ""
"Нэмэлт хэрэглээний хяналт (хэрэглэгчийн мэдээлэл байхгүй) ашиглан Fluid "
"Checkout-г сайжруулахад тусална уу."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:587
msgid "You can review and change this anytime under Tools → Usage tracking."
msgstr ""
"Та үүнийг Хэрэгслүүд → Хэрэглээний хяналт хэсэгт хүссэн үедээ хянаж, "
"өөрчилж болно."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:595
msgid "Email address"
msgstr "И-мэйл хаяг"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:605
msgid "Newsletter opt-in"
msgstr "Мэдээллийн товхимолд бүртгүүлэх"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:610
msgid ""
"Opt-in to receive news about new features, tips and recommendations from "
"the Fluid Checkout team directly in your inbox."
msgstr ""
"Fluid Checkout багийн шинэ функц, зөвлөгөө, зөвлөмжийн талаарх мэдээг шууд "
"имэйл хаягаараа хүлээн авахын тулд бүртгүүлнэ үү."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:646
msgid "What do you sell, and how do you deliver physical products?"
msgstr "Та юу зардаг вэ, мөн бодит бүтээгдэхүүнийг хэрхэн хүргэдэг вэ?"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:650, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:654, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:655
msgid "What do you sell?"
msgstr "Та юу зардаг вэ?"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:670, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:674, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:675
msgid "How do you handle delivery of your products?"
msgstr "Танайх бүтээгдэхүүн хүргэлтийг хэрхэн зохицуулдаг вэ?"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:948
msgid "Recommended checkout settings"
msgstr "Санал болгож буй төлбөр тооцооны тохиргоо"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:950
msgid "No more recommendations to apply."
msgstr "Хэрэглэх зөвлөмж байхгүй."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:970
msgid "Show already applied"
msgstr "Өмнө нь хэрэглэсэнийг харуулах"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1046
msgid ""
"Based on what you told us, these checkout options are a good starting "
"point. You can turn recommended options off before applying them."
msgstr ""
"Таны бидэнд хэлсэн зүйл дээр үндэслэн эдгээр төлбөрийн сонголтууд нь сайн "
"эхлэлийн цэг юм. Та санал болгож буй сонголтуудыг хэрэгжүүлэхээсээ өмнө "
"унтрааж болно."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1047
msgid "You can change any of these settings later in the Fluid Checkout settings."
msgstr ""
"Та эдгээр тохиргооны аль нэгийг дараа нь Fluid Checkout тохиргооноос "
"өөрчилж болно."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1057
msgid "Apply settings & finish setup"
msgstr "Тохиргоог хэрэгжүүлж, тохиргоог дуусгах"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1075
msgid "Your recommended setup options have been applied."
msgstr "Таны санал болгосон тохиргооны сонголтуудыг хэрэгжүүлсэн."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1076
msgid ""
"Test your checkout process and return to Fluid Checkout settings to adjust "
"any settings if needed."
msgstr ""
"Шаардлагатай бол төлбөр тооцооны үйл явцаа шалгаад, Fluid Checkout тохиргоо "
"руу буцаж очоод тохиргоогоо тохируулна уу."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1076
msgid ""
"You can use the built-in live preview in settings to see how settings "
"changes affect your checkout before saving them."
msgstr ""
"Тохиргооны өөрчлөлтүүд таны төлбөр тооцоонд хэрхэн нөлөөлөхийг харахын тулд "
"та тэдгээрийг хадгалахаасаа өмнө тохиргоонд суурилуулсан шууд урьдчилсан "
"тоймыг ашиглаж болно."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1091
#. translators: %s: support page URL
msgid ""
"If you need help, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">манай дэмжлэгийн багтай холбогдоно уу</a> ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:95
msgid "Subscription account creation"
msgstr "Захиалгын данс үүсгэх"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:96
msgid "Allow subscription customers to create an account during checkout"
msgstr "Захиалгат хэрэглэгчдэд төлбөр тооцооны үеэр бүртгэл үүсгэхийг зөвшөөрөх"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:97
msgid ""
"Enable account creation at checkout for subscription purchases when account "
"creation for other orders is disabled."
msgstr ""
"Бусад захиалгын данс үүсгэхийг идэвхгүй болгосон үед захиалгын худалдан "
"авалтын төлбөр тооцооны үед данс үүсгэхийг идэвхжүүлнэ үү."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:38
msgid "Multi-step checkout"
msgstr "Олон шатлалт төлбөр тооцоо"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:39
msgid ""
"Clear steps with few fields at a time to guide customers through checkout "
"and keep them focused."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчдийг төлбөр тооцооны явцад чиглүүлж, анхаарлаа төвлөрүүлэхийн "
"тулд нэг дор цөөн хэдэн талбар ашиглан тодорхой алхамуудыг хийгээрэй."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:54
msgid "Single-step checkout"
msgstr "Нэг алхамтай төлбөр тооцоо"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:55
msgid ""
"Show all fields at once. Ideal for short checkouts such as digital products "
"or services that don't require much information."
msgstr ""
"Бүх талбарыг нэг дор харуулах. Их мэдээлэл шаарддаггүй дижитал бүтээгдэхүүн "
"эсвэл үйлчилгээ гэх мэт богино хугацааны төлбөр тооцоонд тохиромжтой."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:77
msgid "Keep theme header and footer"
msgstr "Сэдвийн толгой болон доод хэсгийг хадгалах"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:78
msgid ""
"Show the store header and footer at checkout instead of the "
"distraction-free layout. Useful for B2B stores that need site navigation "
"during checkout."
msgstr ""
"Төлбөр тооцоо хийх үед анхаарал сарниулахгүй зохион байгуулалтын оронд "
"дэлгүүрийн толгой болон доод хэсгийг харуулна. Төлбөр тооцоо хийх үед "
"сайтын навигаци шаардлагатай B2B дэлгүүрүүдэд хэрэгтэй."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:97
msgid "Edit cart at checkout"
msgstr "Төлбөр тооцооны үеэр сагсыг засах"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:98
msgid "Let customers change quantities and remove items without leaving checkout."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчдэд кассаас гаралгүйгээр тоо хэмжээг нь өөрчилж, бараагаа авах "
"боломжийг олгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:122
msgid "Billing before shipping"
msgstr "Тээвэрлэлтийн өмнөх төлбөр тооцоо"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:123
msgid ""
"Collect the billing address as a step before shipping so business buyers "
"can enter invoice details first."
msgstr ""
"Бизнес худалдан авагчид эхлээд нэхэмжлэхийн мэдээллийг оруулах боломжтой "
"байхын тулд тээвэрлэлтийн өмнө төлбөрийн хаягийг нэг алхам болгон цуглуул."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:133
msgid "Shipping methods before address"
msgstr "Хаягнаас өмнө хүргэлтийн аргууд"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:134
msgid ""
"Show shipping methods before the address so customers can see other "
"delivery options such as local pickup."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчид орон нутгийн хүргэлт гэх мэт бусад хүргэлтийн сонголтуудыг "
"харах боломжтой байхын тулд хаягийн өмнө хүргэлтийн аргыг харуулна уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:161
msgid "Shipping methods after address"
msgstr "Хаягийн дараа хүргэлтийн аргууд"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:162
msgid ""
"Ask for the shipping address first, then show shipping methods that match "
"that destination."
msgstr ""
"Эхлээд тээвэрлэлтийн хаягийг асуугаад дараа нь тухайн очих газартай тохирох "
"тээвэрлэлтийн аргыг харуулна уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:184
msgid "Require billing company"
msgstr "Төлбөр тооцооны компани шаардлагатай"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:185
msgid ""
"Make the billing company field required so invoices include a company name "
"for business orders."
msgstr ""
"Бизнесийн захиалгын компанийн нэрийг нэхэмжлэхэд оруулахын тулд төлбөр "
"тооцооны компанийн талбарыг заавал бөглөнө үү."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:195
msgid "Hide additional order notes"
msgstr "Нэмэлт захиалгын тэмдэглэлийг нуух"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:196
msgid ""
"Hide the additional order notes field to keep checkout shorter. Customers "
"rarely need it for most orders."
msgstr ""
"Төлбөр тооцоог богино байлгахын тулд нэмэлт захиалгын тэмдэглэлийн талбарыг "
"нууна уу. Үйлчлүүлэгчид ихэнх захиалгад үүнийг ховорхон ашигладаг."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:214
msgid "Enable optimized cart page"
msgstr "Оновчтой сагсны хуудсыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:215
msgid ""
"Improved cart page to reduce cart abandonment rates and give customers a "
"consistent experience."
msgstr ""
"Сагс хаях түвшинг бууруулж, үйлчлүүлэгчдэд тогтвортой туршлагыг олгохын "
"тулд сагсны хуудсыг сайжруулсан."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:233
msgid "Enable optimized thank you page"
msgstr "Оновчтой талархлын хуудсыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:234
msgid "Improved thank you page to give customers a consistent experience."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчдэд тогтвортой туршлага олгохын тулд талархлын хуудсыг "
"сайжруулсан."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:252
msgid "Enable optimized order pay page"
msgstr "Оновчтой захиалгын төлбөрийн хуудсыг идэвхжүүлэх"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:253
msgid "Improved order pay page to give customers a consistent experience."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчдэд тогтвортой туршлагыг олгохын тулд захиалгын төлбөрийн "
"хуудсыг сайжруулсан."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:272
msgid ""
"Suggest verified addresses as customers type to reduce typos and failed "
"deliveries."
msgstr ""
"Үг үсгийн алдаа болон хүргэлт амжилтгүй болохоос сэргийлэхийн тулд "
"үйлчлүүлэгчид бичих үед баталгаажсан хаягуудыг санал болгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:302
msgid "Address book at checkout"
msgstr "Төлбөр тооцооны үед хаягийн дэвтэр"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:303
msgid ""
"Let logged-in customers pick a saved address instead of retyping it every "
"time."
msgstr ""
"Нэвтэрсэн хэрэглэгчдэд хадгалсан хаягаа дахин бичихийн оронд сонгох "
"боломжийг олгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:336
msgid "Let customers place orders without creating an account first."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчдэд эхлээд бүртгэл үүсгэхгүйгээр захиалга өгөх боломжийг "
"олгоорой."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:346
msgid "Require account to checkout"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийхийн тулд данс шаардлагатай"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:347
msgid ""
"Turn off guest checkout so customers must log in or create an account "
"before placing an order."
msgstr ""
"Захиалга өгөхөөсөө өмнө үйлчлүүлэгчид нэвтрэх эсвэл бүртгэл үүсгэх "
"шаардлагатай тул зочны төлбөр тооцоог унтраана уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:357
msgid "Login reminder at checkout"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийх үед нэвтрэх сануулга"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:358
msgid ""
"Offer a login link at checkout so returning customers can reuse saved "
"details faster."
msgstr ""
"Дахин үйлчлүүлэгчид хадгалсан мэдээллээ илүү хурдан ашиглах боломжтой "
"байхын тулд төлбөр тооцооны үеэр нэвтрэх холбоос санал болгоорой."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:368
msgid "Account matching at checkout"
msgstr "Төлбөр тооцоо хийх үед дансны тохируулга"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:369
msgid ""
"Detect when the email already belongs to an account and prompt the customer "
"to log in instead of creating a duplicate."
msgstr ""
"Имэйл аль хэдийн бүртгэлд хамаарах эсэхийг илрүүлж, давхардсан имэйл "
"үүсгэхийн оронд хэрэглэгчээс нэвтрэхийг хүс."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:393
msgid "Local pickup or in-store collection"
msgstr "Орон нутгаас авах эсвэл дэлгүүрээс авах"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:394
msgid "Let customers choose at checkout where to pick up their order."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчдэд захиалгаа хаанаас авахаа төлбөр тооцооны үеэр сонгох "
"боломжийг олгоно уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:421
msgid "Optional shipping phone"
msgstr "Нэмэлт хүргэлтийн утас"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:422
msgid ""
"Show a shipping phone field customers can fill when carriers or delivery "
"partners need a contact number."
msgstr ""
"Тээвэрлэгч эсвэл хүргэлтийн түншүүдэд холбоо барих дугаар хэрэгтэй үед "
"үйлчлүүлэгчид бөглөж болох тээврийн утасны талбарыг харуулна уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:437
msgid "Require shipping phone"
msgstr "Тээвэрлэлтийн утас шаардлагатай"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:438
msgid ""
"Require a phone number on the shipping address for delivery coordination "
"and failed-delivery recovery."
msgstr ""
"Хүргэлтийн зохицуулалт болон хүргэлт амжилтгүй болсон тохиолдолд сэргээхийн "
"тулд хүргэлтийн хаяг дээр утасны дугаар шаардана уу."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:467
msgid "International phone fields"
msgstr "Олон улсын утасны талбарууд"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:468
msgid ""
"Show country-aware phone inputs so customers can enter numbers in the "
"correct international format."
msgstr ""
"Үйлчлүүлэгчид дугааруудыг зөв олон улсын форматаар оруулах боломжтой байхын "
"тулд улс оронтой холбоотой утасны оролтыг харуулна уу."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:396
msgid "One per saved address"
msgstr "Хадгалсан хаяг бүрт нэг"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:742
#. translators: %s: URL to the WooCommerce general settings page.
msgid ""
"Coupon codes are disabled in WooCommerce. The coupon section will not "
"appear on the checkout page until coupons are enabled. <a "
"href=\"%s\">Enable coupons in WooCommerce settings</a>."
msgstr ""
"WooCommerce дээр купоны кодуудыг идэвхгүй болгосон. Купонуудыг идэвхжүүлэх "
"хүртэл купоны хэсэг төлбөрийн хуудсан дээр харагдахгүй. <a "
"href=\"%s\">WooCommerce тохиргоонд купонуудыг идэвхжүүлнэ үү</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:735
msgid ""
"Coupon codes are disabled in WooCommerce. The coupon section will not "
"appear on the cart page until coupons are enabled. <a href=\"%s\">Enable "
"coupons in WooCommerce settings</a>."
msgstr ""
"WooCommerce дээр купоны кодуудыг идэвхгүй болгосон. Купонуудыг идэвхжүүлэх "
"хүртэл купоны хэсэг сагсны хуудсан дээр харагдахгүй. <a "
"href=\"%s\">WooCommerce тохиргоонд купонуудыг идэвхжүүлнэ үү</a> ."

#: inc/checkout-coupon-codes.php:275
msgctxt "Button label for applying coupon codes"
msgid "Apply"
msgstr "Өргөдөл гаргах"

#: inc/checkout-steps.php:2214
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Contact"
msgstr "Холбоо барих"

#: inc/checkout-steps.php:2223
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Shipping"
msgstr "Хүргэлт"

#: inc/checkout-steps.php:2235
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Billing"
msgstr "Тооцоо"

#: inc/checkout-steps.php:2244
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Payment"
msgstr "Төлбөр"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgctxt "Checkout substep change link label"
msgid "Change"
msgstr "Өөрчлөх"

#: inc/checkout-steps.php:2826
msgctxt "Checkout substep save link label"
msgid "Save changes"
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах"

#: inc/checkout-steps.php:2958
msgctxt "Substep review text"
msgid "None."
msgstr "Байхгүй."

#: inc/checkout-steps.php:3490
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/checkout-steps.php:3495
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format: with label"
msgid "%2$s: %1$s"
msgstr "%2$s: %1$s"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:85
msgctxt "Image uploader."
msgid "No image selected."
msgstr "Зураг сонгогдсонгүй."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Cart"
msgstr "Сагс"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Order pay"
msgstr "Захиалгын төлбөр"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:47
msgctxt "Settings section"
msgid "Thank you"
msgstr "Баярлалаа"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:83
msgctxt "Settings section title"
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграци"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:73
msgctxt "Settings section title"
msgid "License keys"
msgstr "Лицензийн түлхүүрүүд"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:100
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order section"
msgstr "Захиалга өгөхийн өмнө хэсэг"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:101
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order button"
msgstr "Захиалга өгөхийн өмнө товчлуур"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:431, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-shipping.php:28
#. translators: %s shipping destination.
msgctxt "No shipping method chosen label for the order summary"
msgid "--"
msgstr "--"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:27
msgctxt "Close button aria-label"
msgid "Close"
msgstr "Хаах"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42, templates/fc/checkout-steps/global/form-login.php:66
msgctxt "Log in link label at checkout contact step"
msgid "Log in"
msgstr "Нэвтрэх"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:56
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue below"
msgstr "Эсвэл доор үргэлжлүүлнэ үү"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:54
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue as a guest"
msgstr "Эсвэл зочноор үргэлжлүүлээрэй"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:108
msgctxt "Clear image selection on admin pages."
msgid "Remove image"
msgstr "Зургийг арилгах"

#: inc/checkout-steps.php:4027, inc/checkout-steps.php:4506, inc/checkout-steps.php:6423
#. translators: %d: shipping package number
#. translators: %d: Package number
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Хүргэлт %d"

#: inc/checkout-steps.php:4027, inc/checkout-steps.php:4506, inc/checkout-steps.php:6423
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Тээвэрлэлт"

#: inc/checkout-steps.php:1837
msgctxt "Used as fallback for \"Proceed to next step\" button label"
msgid "next step"
msgstr "дараагийн алхам"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-cart-abandonment-recovery-pro.php:394
msgctxt "Substep review checkbox value"
msgid "Yes"
msgstr "Тийм"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-cart-abandonment-recovery-pro.php:397
#. translators: %1$s the consent message label, %2$s the "Yes" value.
msgctxt "Substep review checkbox line"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:115
msgctxt "Dummy customer first name in the admin preview"
msgid "John"
msgstr "Жон"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:116
msgctxt "Dummy customer last name in the admin preview"
msgid "Doe"
msgstr "Доу"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:126
msgctxt "Dummy customer company in the admin preview"
msgid "Example Company"
msgstr "Жишээ компани"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:173
msgctxt "Dummy customer street address in the admin preview"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Төв гудамж"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:175
msgctxt "Dummy customer city in the admin preview"
msgid "Anytown"
msgstr "Аль ч хотхон"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:283
msgctxt "Dummy order notes in the admin preview"
msgid "Please leave the package at the front door."
msgstr "Багцыг үүдний хаалган дээр үлдээнэ үү."

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:314
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "Beanie"
msgstr "Beanie"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:315
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "Cap"
msgstr "Малгай"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:316
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "T-Shirt"
msgstr "Футболк"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:448
msgctxt "Dummy order update in the admin preview"
msgid "We received your order and will send you an update when it ships."
msgstr ""
"Бид таны захиалгыг хүлээн авсан бөгөөд хүргэлт гарах үед танд шинэчлэлт "
"илгээх болно."

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:473
msgctxt "Dummy download in the admin preview"
msgid "User guide"
msgstr "Хэрэглэгчийн гарын авлага"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:69
msgctxt "Google Places API versions"
msgid "Places API (New)"
msgstr "Газруудын API (Шинэ)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:70
msgctxt "Google Places API versions"
msgid "Places API (Legacy)"
msgstr "Газруудын API (Уламжлалт)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:253
msgctxt "Brasil API versions"
msgid "Version 1"
msgstr "1-р хувилбар"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:254
msgctxt "Brasil API versions"
msgid "Version 2"
msgstr "2-р хувилбар"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:264
msgctxt "Delayed account creation benefits placeholder text"
msgid ""
"✔ Checkout faster next time\n"
"✔ Manage your payment preferences\n"
"✔ View order status and history"
msgstr ""
"✔ Дараагийн удаа төлбөрөө хурдан төлөх ✔ Төлбөрийн тохиргоогоо удирдах ✔ "
"Захиалгын төлөв болон түүхийг харах"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:127
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Hidden"
msgstr "Нуугдсан"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:128
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Optional"
msgstr "Заавал биш"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:129
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Required"
msgstr "Шаардлагатай"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:117
msgctxt "Delivery type"
msgid "Shipping to address"
msgstr "Хаяг руу хүргэлт"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:118
msgctxt "Delivery type"
msgid "Local pickup"
msgstr "Орон нутгийн хүргэлт"
