# Copyright (C) 2025 fluid-checkout
# This file is distributed under the same license as the fluid-checkout package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fluid-checkout\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Fluid Checkout\n"
"Last-Translator: Fluid Checkout\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 23:46+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://fluidcheckout.com/support\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

#: fluid-checkout.php:585
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووكومرس"

#: fluid-checkout.php:588
msgid "Go to Plugin Search"
msgstr "انتقل إلى البحث عن المكونات الإضافية"

#: fluid-checkout.php:592
msgid "Activate %s"
msgstr "تفعيل %s"

#: fluid-checkout.php:596
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> requires <strong>%2$s</strong> to be installed and "
"activated. <a href=\"%4$s\">%3$s</a>"
msgstr ""
"يتطلب <strong>%1$s</strong> تثبيت <strong>%2$s</strong> وتنشيطه. <a "
"href=\"%4$s\">%3$s</a>"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:274
msgid "Enter your code here"
msgstr "أدخل الكود الخاص بك هنا"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:311, inc/checkout-hide-optional-fields.php:138
#. translators: %s: Form field label
msgid "Add %s"
msgstr "أضف %s"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:382
msgid "Remove"
msgstr "يزيل"

#: inc/checkout-fields.php:126
msgid "Order number and receipt will be sent to this email address."
msgstr "سيتم إرسال رقم الطلب والإيصال إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا."

#: inc/checkout-fields.php:181
msgid "Apartment, unit, building, floor, etc."
msgstr "شقة، وحدة، مبنى، طابق، الخ."

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Shipping phone"
msgstr "هاتف الشحن"

#: inc/checkout-shipping-phone-field.php:105
msgid "Only used for shipping-related questions."
msgstr "يستخدم فقط للأسئلة المتعلقة بالشحن."

#: inc/checkout-steps.php:794
msgid "Single step"
msgstr "خطوة واحدة"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Click to go to the order summary"
msgstr "انقر للانتقال إلى ملخص الطلب"

#: inc/checkout-steps.php:965
msgid "Cart total:"
msgstr "مجموع العربة:"

#: inc/checkout-steps.php:1688
#. translators: Next checkout step title
msgid "Proceed to %s"
msgstr "انتقل إلى %s"

#: inc/checkout-steps.php:2215
msgid "Proceed to contact"
msgstr "انتقل إلى الاتصال"

#: inc/checkout-steps.php:2224
msgid "Proceed to shipping"
msgstr "انتقل إلى الشحن"

#: inc/checkout-steps.php:2236
msgid "Proceed to billing"
msgstr "انتقل إلى الفاتورة"

#: inc/checkout-steps.php:2245
msgid "Proceed to payment"
msgstr "انتقل إلى الدفع"

#: inc/checkout-steps.php:2276
msgid "Shipping method"
msgstr "طريقة الشحن"

#: inc/checkout-steps.php:2286
msgid "Additional notes"
msgstr "ملاحظات إضافية"

#: inc/checkout-steps.php:2310
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: inc/checkout-steps.php:2530
#. translators: %1$s is replaced with html for "current checkout step number", %2$s is replaced with html for "total number of checkout steps".
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "الخطوة %1$s من %2$s"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgid "Change: %s"
msgstr "التغيير: %s"

#: inc/checkout-steps.php:3918, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:564
msgid "Not selected yet."
msgstr "لم يتم التحديد بعد"

#: inc/checkout-steps.php:4675
msgid "Same as shipping address"
msgstr "نفس عنوان الشحن"

#: inc/checkout-steps.php:4720
msgid "Same as billing address"
msgstr "نفس عنوان الفاتورة"

#: inc/checkout-steps.php:5943, inc/admin/admin-settings-cart.php:131, inc/admin/admin-settings-checkout.php:248, inc/admin/admin-settings-order-received.php:175
msgid "Order summary"
msgstr "ملخص الطلب"

#: inc/checkout-steps.php:6008, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:58
msgid "Edit cart"
msgstr "تعديل عربة التسوق"

#: inc/checkout-validation.php:197
#. translators: %s: html for the email address typo correction suggestion link
msgid "Did you mean %s?"
msgstr "هل تقصد %s؟"

#: inc/checkout-validation.php:197
msgid "Change email address to: {suggestion-value}"
msgstr "تغيير عنوان البريد الإلكتروني إلى: {suggestion-value}"

#: inc/checkout-validation.php:200
msgid "This is a required field."
msgstr "هذا الحقل مطلوب."

#: inc/checkout-validation.php:201
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "هذا ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا."

#: inc/checkout-validation.php:202
msgid "This field does not match the related field value."
msgstr "هذا الحقل لا يتطابق مع قيمة الحقل ذات الصلة."

#: inc/checkout-validation.php:211
msgid "The CPF number \"{cpf_number}\" is invalid."
msgstr "رقم CPF &quot;{cpf_number}&quot; غير صالح."

#: inc/checkout-validation.php:212
msgid "The CNPJ number \"{cnpj_number}\" is invalid."
msgstr "رقم CNPJ &quot;{cnpj_number}&quot; غير صالح."

#: inc/checkout-validation.php:369, templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals-with-map.php:16, templates/compat/plugins/woo-shipping-dpd-baltic/checkout/form-shipping-dpd-terminals.php:16
msgid "(Required)"
msgstr "(مطلوب)"

#: inc/checkout-widget-areas.php:98
msgid "Checkout Header - Desktop"
msgstr "رأس صفحة الخروج - سطح المكتب"

#: inc/checkout-widget-areas.php:100
msgid ""
"Display widgets on the checkout header for large screens. Only displayed if "
"using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"عرض عناصر واجهة المستخدم على رأس صفحة الخروج للشاشات الكبيرة. يتم عرضها فقط "
"في حالة استخدام رأس صفحة الخروج للمكون الإضافي."

#: inc/checkout-widget-areas.php:108
msgid "Checkout Header - Mobile"
msgstr "رأس صفحة الخروج - الجوال"

#: inc/checkout-widget-areas.php:110
msgid ""
"Display widgets below the checkout header for mobile devices. Only "
"displayed if using the plugin's checkout header."
msgstr ""
"عرض عناصر واجهة المستخدم أسفل رأس صفحة الدفع للأجهزة المحمولة. يتم عرضها "
"فقط في حالة استخدام رأس صفحة الدفع للمكون الإضافي."

#: inc/checkout-widget-areas.php:122
msgid "Checkout Sidebar"
msgstr "شريط الخروج الجانبي"

#: inc/checkout-widget-areas.php:124
msgid "Display widgets on the checkout sidebar after the order summary."
msgstr "عرض الأدوات على الشريط الجانبي للدفع بعد ملخص الطلب."

#: inc/checkout-widget-areas.php:134
msgid "Checkout Order Summary"
msgstr "ملخص طلب الخروج"

#: inc/checkout-widget-areas.php:136
msgid "Display widgets inside the order summary at the checkout page."
msgstr "عرض الأدوات داخل ملخص الطلب في صفحة الخروج."

#: inc/checkout-widget-areas.php:144
msgid "Checkout Below Place Order"
msgstr "الدفع أدناه وضع الطلب"

#: inc/checkout-widget-areas.php:146
msgid "Display widgets below the place order button at the checkout page."
msgstr "عرض الأدوات أسفل زر تقديم الطلب في صفحة الخروج."

#: inc/checkout-widget-areas.php:158
msgid "Checkout Footer"
msgstr "تذييل الخروج"

#: inc/checkout-widget-areas.php:160
msgid ""
"Display widgets on the checkout footer. Only displayed if using the "
"plugin's checkout footer."
msgstr ""
"عرض عناصر واجهة المستخدم في تذييل الخروج. يتم عرضها فقط في حالة استخدام "
"تذييل الخروج للمكون الإضافي."

#: inc/design-templates.php:115
msgid "Classic"
msgstr "كلاسيكي"

#: inc/design-templates.php:116
msgid "Boxed"
msgstr "مُعبأ"

#: inc/design-templates.php:117
msgid "Split"
msgstr "ينقسم"

#: inc/design-templates.php:118
msgid "Minimalist"
msgstr "الحد الأدنى"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:93
msgid "Fluid Checkout and Delivery Date plugins by CodeRockz"
msgstr "إضافات Fluid Checkout و Delivery Date من CodeRockz"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:94
msgid ""
"<p>We detected that you are using the plugins Delivery & Pickup Date Time "
"for WooCommerce (free and PRO) by CodeRockz. Integration with these plugins "
"have been moved to Fluid Checkout PRO.</p>"
msgstr ""
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">لقد اكتشفنا أنك تستخدم "
"المكونات الإضافية Delivery &amp; Pickup Date Time for WooCommerce (المجانية "
"والاحترافية) من CodeRockz. تم نقل التكامل مع هذه المكونات الإضافية إلى "
"Fluid Checkout PRO.</p>"

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:97, inc/admin/admin.php:141
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "الترقية إلى PRO"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:55
msgid "Fluid Checkout database updated successfully"
msgstr "تم تحديث قاعدة بيانات Fluid Checkout بنجاح"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:56
msgid "The database changes where applied successfully."
msgstr "تتم تغييرات قاعدة البيانات حيث يتم تطبيقها بنجاح."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations-applied.php:60
msgid "Dismiss"
msgstr "رفض"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:51
msgid "Fluid Checkout database update"
msgstr "تحديث قاعدة بيانات Fluid Checkout"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:52
msgid ""
"Some changes to the database are required. As with any update, we recommend "
"you to <strong>take a full backup of your website before "
"proceeding</strong>."
msgstr ""
"قد يلزم إجراء بعض التغييرات على قاعدة البيانات. وكما هو الحال مع أي تحديث، "
"نوصيك <strong>بإجراء نسخة احتياطية كاملة لموقعك على الويب قبل "
"المتابعة</strong> ."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:55
msgid "Update database"
msgstr "تحديث قاعدة البيانات"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:98
msgid "Fluid Checkout is not compatible with the Divi Builder checkout layout"
msgstr "لا يتوافق Fluid Checkout مع تخطيط الخروج الخاص بـ Divi Builder"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:99
msgid ""
"<p>Fluid Checkout needs the classic WooCommerce shortcode-based checkout "
"form to work. When using the Divi Builder to customize the look and feel of "
"the checkout page, the classic shortcodes are replaced with custom widgets "
"from the Divi Builder for each part of the checkout page. These custom "
"widgets are not compatible with Fluid Checkout.</p><p>Please edit your "
"checkout page replacing the Divi Builder widgets with the a text widget "
"containing the shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>"
msgstr ""
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">يحتاج Fluid Checkout إلى نموذج "
"الخروج الكلاسيكي المستند إلى الرمز المختصر في WooCommerce ليعمل. عند "
"استخدام Divi Builder لتخصيص مظهر وشكل صفحة الخروج، يتم استبدال الرموز "
"المختصرة الكلاسيكية بأدوات مخصصة من Divi Builder لكل جزء من صفحة الخروج. "
"هذه الأدوات المخصصة غير متوافقة مع Fluid Checkout.</p><p "
"style=\";text-align:right;direction:rtl\"> يرجى تعديل صفحة الخروج الخاصة بك "
"عن طريق استبدال عناصر واجهة المستخدم الرسومية Divi Builder بعنصر واجهة "
"المستخدم الرسومية النصي الذي يحتوي على الرمز المختصر "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> .</p>"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:103
msgid "Edit the checkout page"
msgstr "تعديل صفحة الخروج"

#: inc/admin/admin-notice-divi-checkout-layout-being-used.php:104, inc/admin/admin.php:215
msgid "Read the documentation."
msgstr "اقرأ الوثائق."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:62
msgid ""
"Germanized PRO multistep checkout feature needs to be disabled when using "
"Fluid Checkout"
msgstr "يجب تعطيل ميزة الخروج متعدد الخطوات PRO الألمانية عند استخدام Fluid Checkout"

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:63
msgid ""
"When using Fluid Checkout, the multistep feature from the Germanized PRO "
"plugin becomes unnecessary and can cause <strong>critical errors while "
"processing new orders</strong>. Please disable the Germanized PRO multistep "
"checkout feature in the plugin settings."
msgstr ""
"عند استخدام Fluid Checkout، تصبح ميزة الخطوات المتعددة من البرنامج الإضافي "
"Germanized PRO غير ضرورية وقد تتسبب في حدوث <strong>أخطاء فادحة أثناء "
"معالجة الطلبات الجديدة</strong> . يُرجى تعطيل ميزة الخطوات المتعددة من "
"Germanized PRO في إعدادات البرنامج الإضافي."

#: inc/admin/admin-notice-germanized-pro-multistep-enabled.php:67
msgid "Go to Germanized settings"
msgstr "انتقل إلى الإعدادات الألمانية"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:47
msgid "Thanks for choosing Fluid Checkout!"
msgstr "شكرًا لاختيارك Fluid Checkout!"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:48
msgid ""
"You have been using the plugin for a while now. How do you like it so far? "
"<br>Please give us a quick rating, we appreciate every bit of feedback and "
"it encourages us to keep improving the plugin :)"
msgstr ""
"لقد كنت تستخدم البرنامج المساعد منذ فترة. ما رأيك فيه حتى الآن؟<br> يرجى "
"إعطائنا تقييمًا سريعًا، فنحن نقدر كل جزء من التعليقات ويشجعنا ذلك على "
"الاستمرار في تحسين البرنامج الإضافي :)"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:50
msgid "Rate the plugin"
msgstr "قم بتقييم البرنامج الإضافي"

#: inc/admin/admin-notice-review-request.php:51
msgid "I need help!"
msgstr "انا بحاجة الى مساعدة!"

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:62
msgid ""
"Some features of WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers might not work "
"as expected when using it with Fluid Checkout. Read <a href=\"%s\">our "
"documentation</a> for more information and alternative solutions."
msgstr ""
"قد لا تعمل بعض ميزات WooCommerce Checkout Manager من Quadlayers بالشكل "
"المتوقع عند استخدامها مع Fluid Checkout. اقرأ <a href=\"%s\">وثائقنا</a> "
"للحصول على مزيد من المعلومات والحلول البديلة."

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:66
msgid "Read documentation"
msgstr "قراءة الوثائق"

#: inc/admin/admin-notices.php:55
msgid "Don't show this again"
msgstr "لا تعرض هذا مرة أخرى"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:48, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:50, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:88, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:144, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:146, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:40
msgid "Fluid Checkout PRO"
msgstr "فحص السوائل PRO"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:57
msgid "More design templates"
msgstr "المزيد من قوالب التصميم"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:58
msgid "Optimized cart page"
msgstr "صفحة عربة التسوق المُحسّنة"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:59
msgid "Optimized order received / thank you page"
msgstr "تم تحسين الطلب المستلم / صفحة الشكر"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:60
msgid "Edit cart contents at checkout page"
msgstr "تعديل محتويات عربة التسوق في صفحة الخروج"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:61
msgid "Account matching / user matching"
msgstr "مطابقة الحساب / مطابقة المستخدم"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:63
msgid "Trust symbols on the cart and thank you pages"
msgstr "رموز الثقة على عربة التسوق وصفحات الشكر"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:64
msgid "More positions for the coupon code on the checkout page"
msgstr "مزيد من المواضع لرمز القسيمة على صفحة الدفع"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:66, inc/admin/admin-settings-checkout.php:633
msgid "International phone numbers"
msgstr "أرقام الهاتف الدولية"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:67
msgid "Gift messages and packing slips"
msgstr "رسائل الهدايا وأوراق التعبئة"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:68
msgid "Local pickup and in-store collection"
msgstr "الاستلام المحلي والاستلام من المتجر"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:91, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:209, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:211
msgid "EU-VAT Assistant"
msgstr "مساعد ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:137
msgid "I already have it – Hide this offer"
msgstr "لدي بالفعل - إخفاء هذا العرض"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:155, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:176, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:198, inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:220
msgid "Activated"
msgstr "تم التفعيل"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:189
msgid "Address book"
msgstr "دفتر العناوين"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:97, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:98, inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:101
msgid "Select an image"
msgstr "حدد صورة"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:71
msgid "Cart layout"
msgstr "تخطيط العربة"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:78
msgid "Cart optimizations"
msgstr "تحسينات عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:79
msgid "Enable cart page optimizations"
msgstr "تمكين تحسينات صفحة عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:103
msgid "Header and footer template"
msgstr "قالب الرأس والتذييل"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:104, inc/admin/admin-settings-checkout.php:126
msgid ""
"Controls whether to use the distraction free page header and footer or keep "
"the currently active theme's header and footer."
msgstr ""
"يتحكم فيما إذا كان سيتم استخدام رأس وتذييل الصفحة الخالي من التشتيت أو "
"الاحتفاظ برأس وتذييل السمة النشطة حاليًا."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:108, inc/admin/admin-settings-checkout.php:130
msgid "Distraction free header and footer"
msgstr "رأس وتذييل خاليان من التشتيت"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:109, inc/admin/admin-settings-checkout.php:131
msgid "Theme's header and footer"
msgstr "رأس وتذييل الموضوع"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:124
msgid "Cart elements"
msgstr "عناصر العربة"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:132
msgid "Make the order summary stay visible on the cart page while scrolling"
msgstr "اجعل ملخص الطلب مرئيًا على صفحة عربة التسوق أثناء التمرير"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:141, inc/admin/admin-settings-checkout.php:356, inc/admin/admin-settings-checkout.php:363
msgid "Coupon codes"
msgstr "اكواد القسيمة"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:146, inc/admin/admin-settings-cart.php:169, inc/admin/admin-settings-cart.php:184, inc/admin/admin-settings-checkout.php:389, inc/admin/admin-settings-checkout.php:697
msgid "Hidden"
msgstr "مختفي"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:147
msgid "Before the cart items section"
msgstr "قبل قسم عناصر عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:148
msgid "Inside the cart items section"
msgstr "داخل قسم عناصر عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:149, inc/admin/admin-settings-cart.php:185
msgid "After the cart items section"
msgstr "بعد قسم عناصر عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:150
msgid "Before the shipping section"
msgstr "قبل قسم الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:151
msgid "After the shipping section"
msgstr "بعد قسم الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:152
msgid "Before the order summary"
msgstr "قبل ملخص الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:153, inc/admin/admin-settings-cart.php:171, inc/admin/admin-settings-checkout.php:393
msgid "Inside the order summary"
msgstr "داخل ملخص الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:154, inc/admin/admin-settings-checkout.php:394
msgid "Before the order totals"
msgstr "قبل أن يصل إجمالي الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:155, inc/admin/admin-settings-checkout.php:395
msgid "After the order totals"
msgstr "بعد إجمالي الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:156, inc/admin/admin-settings-cart.php:188
msgid "After the order summary"
msgstr "بعد ملخص الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:164
msgid "Shipping"
msgstr "شحن"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:165
msgid ""
"Select position where to display the shipping costs and calculator on the "
"cart page."
msgstr "حدد الموضع الذي تريد عرض تكاليف الشحن والحاسبة فيه على صفحة عربة التسوق."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:170
msgid "Display as a cart section"
msgstr "عرض كقسم عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:179
msgid "Cross-sells"
msgstr "البيع المتبادل"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:180
msgid "Select position where to display the cross-sells section on the cart page."
msgstr "حدد الموضع الذي تريد عرض قسم المبيعات المتبادلة فيه على صفحة عربة التسوق."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:186
msgid "Before the cart actions"
msgstr "قبل إجراءات العربة"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:187
msgid "After the cart actions"
msgstr "بعد إجراءات العربة"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:198
msgid "Layout of cross-sell items on the cart page."
msgstr "تخطيط العناصر المتقاطعة للبيع على صفحة عربة التسوق."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:201
msgid "Optimized horizontal cross-sells layout"
msgstr "تخطيط محسّن لعمليات البيع المتبادلة الأفقية"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:202
msgid "Theme's cross-sells layout"
msgstr "تخطيط المبيعات المتبادلة للموضوع"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:210
msgid "Number of cross-sell items to display on the cart page"
msgstr "عدد العناصر التي يتم بيعها بشكل متبادل والتي سيتم عرضها في صفحة عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:220
msgid "Add widget areas to the cart page"
msgstr "إضافة مناطق الأدوات إلى صفحة عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:221
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"cart page."
msgstr ""
"تُستخدم مناطق الأدوات هذه لإضافة رموز الثقة وشعارات الثقة إلى صفحة عربة "
"التسوق."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:50
msgid "Checkout"
msgstr "الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:78
msgid "Checkout layout"
msgstr "تخطيط الخروج"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:89
msgid "Design template"
msgstr "قالب التصميم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:101
msgid "Dark mode"
msgstr "الوضع المظلم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:102
msgid "Enable dark mode"
msgstr "تمكين الوضع المظلم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:138
msgid "Logo image"
msgstr "صورة الشعار"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:139
msgid ""
"Choose an image to be displayed on the checkout page header. Only applies "
"when using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"اختر صورة لعرضها في رأس صفحة الدفع. ينطبق هذا فقط عند استخدام رأس وتذييل "
"الصفحة الخالي من التشتيت."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:148
msgid "Header background color"
msgstr "لون خلفية الرأس"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:149
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page header. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"اختر لون الخلفية لرأس صفحة الدفع. ينطبق هذا فقط عند استخدام الرأس والتذييل "
"الخاليين من التشتيت."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:150, inc/admin/admin-settings-checkout.php:161, inc/admin/admin-settings-checkout.php:172, inc/admin/admin-settings-checkout.php:258
msgid "HTML color value. ie: #f3f3f3"
msgstr "قيمة اللون في HTML. على سبيل المثال: #f3f3f3"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:159
msgid "Page background color"
msgstr "لون خلفية الصفحة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:160
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page. Color is applied to the "
"<em>body</em> element."
msgstr "اختر لون الخلفية لصفحة الدفع. يتم تطبيق اللون على عنصر <em>النص</em> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:170
msgid "Footer background color"
msgstr "لون خلفية التذييل"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:171
msgid ""
"Choose a background color for the checkout page footer. Only applies when "
"using the distraction free header and footer."
msgstr ""
"اختر لون الخلفية لتذييل صفحة الدفع. ينطبق هذا فقط عند استخدام رأس وتذييل "
"الصفحة الخاليين من التشتيت."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:195
msgid "Progress bar"
msgstr "شريط التقدم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:205
msgid "Make the checkout progress bar stay visible while scrolling"
msgstr "جعل شريط تقدم الخروج مرئيًا أثناء التمرير"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Express checkout"
msgstr "الدفع السريع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:216
msgid "Enable the express checkout section"
msgstr "تمكين قسم الدفع السريع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:217
msgid ""
"Displays the express checkout section at checkout when supported payment "
"gateways have this feature enabled."
msgstr ""
"يعرض قسم الخروج السريع عند الخروج عندما تكون بوابات الدفع المدعومة لديها "
"هذه الميزة ممكّنة."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:227
msgid "Display express checkout buttons in one line for larger screens"
msgstr "عرض أزرار الدفع السريع في سطر واحد للشاشات الأكبر حجمًا"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:237
msgid ""
"Ignore additional checkout required fields when paying with a compatible "
"express checkout payment gateway"
msgstr "تجاهل الحقول الإضافية المطلوبة عند الدفع باستخدام بوابة دفع سريعة متوافقة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:249
msgid "Make the order summary stay visible while scrolling"
msgstr "جعل ملخص الطلب مرئيًا أثناء التمرير"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:257
msgid "Choose a background color for the order summary section."
msgstr "اختر لون الخلفية لقسم ملخص الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:267
msgid "Highlight the order totals row in the order summary table"
msgstr "قم بتسليط الضوء على صف إجمالي الطلبات في جدول ملخص الطلبات"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:268
msgid ""
"Most useful when the order summary section does not have a highlighted "
"background color. Might also apply to the Cart, Order Received and View "
"Order pages when using Fluid Checkout PRO."
msgstr ""
"يكون ذلك مفيدًا للغاية عندما لا يحتوي قسم ملخص الطلب على لون خلفية مميز. "
"وقد ينطبق أيضًا على صفحات عربة التسوق والطلب المستلم وعرض الطلب عند استخدام "
"Fluid Checkout PRO."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:276
msgid "Action link on the order summary at checkout."
msgstr "رابط الإجراء الموجود في ملخص الطلب عند الخروج."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:280
msgid "Edit cart link"
msgstr "تعديل رابط عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:281
msgid "Cart items count"
msgstr "عدد عناصر عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:282
msgid "Link to shop page"
msgstr "رابط لصفحة المتجر"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:289
msgid "Cart items"
msgstr "عناصر عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:301
msgid "Hide cart items errors at the checkout page"
msgstr "إخفاء أخطاء عناصر عربة التسوق في صفحة الخروج"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:302
msgid ""
"Do not display the cart items errors message at the top of the checkout "
"page. When submitting the checkout form to complete the purchase, these "
"error messages will always be displayed."
msgstr ""
"لا تعرض رسالة أخطاء عناصر عربة التسوق في أعلى صفحة الدفع. عند إرسال نموذج "
"الدفع لإكمال عملية الشراء، سيتم عرض رسائل الخطأ هذه دائمًا."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:313
msgid "Place order"
msgstr "وضع الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:314
msgid "Define the position to display \"Place order\" and terms checkbox section."
msgstr ""
"قم بتحديد الموضع لعرض قسم &quot;إرسال الطلب&quot; ومربع الاختيار "
"&quot;الشروط&quot;."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:315
msgid "Some options might not be compatible with some plugins and themes."
msgstr "قد لا تكون بعض الخيارات متوافقة مع بعض المكونات الإضافية والمظاهر."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:319
msgid "Below the payment section"
msgstr "أسفل قسم الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:320
msgid "Below the order summary"
msgstr "أدناه ملخص الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:321
msgid "Both below the payment section and the order summary"
msgstr "أسفل قسم الدفع وملخص الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:329
msgid "Add widget areas to the checkout page"
msgstr "إضافة مناطق الأدوات إلى صفحة الخروج"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:330
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"checkout page."
msgstr "تُستخدم مناطق الأدوات هذه لإضافة رموز الثقة وشعارات الثقة إلى صفحة الخروج."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:374
msgid "Display the coupon codes section title"
msgstr "عرض عنوان قسم أكواد القسيمة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:385
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the checkout "
"page."
msgstr "قم باختيار الموضع الذي تريد عرض قسم أكواد القسيمة فيه على صفحة الخروج."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:390
msgid "Before the checkout steps"
msgstr "قبل خطوات الخروج"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:391
msgid "As a substep before payment methods"
msgstr "كخطوة فرعية قبل طرق الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:392
msgid "As a substep after payment methods"
msgstr "كخطوة فرعية بعد طرق الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:406
msgid "Default button style"
msgstr "نمط الزر الافتراضي"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:407
msgid "\"Add\" link button"
msgstr "زر &quot;إضافة&quot; الرابط"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:422, inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:102, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:87
msgid "Checkout fields"
msgstr "حقول الخروج"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:429
msgid "Optional fields"
msgstr "الحقول الاختيارية"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:430
msgid "Hide optional fields behind a link button"
msgstr "إخفاء الحقول الاختيارية خلف زر الرابط"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:431
msgid ""
"It is recommended to keep this option checked to reduce the number of open "
"input fields, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">read the research</a>."
msgstr ""
"من المستحسن إبقاء هذا الخيار محددًا لتقليل عدد حقول الإدخال المفتوحة، <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-"
"line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link\" "
"target=\"_blank\">اقرأ البحث</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:440
msgid "Do not hide \"Address line 2\" fields behind a link button"
msgstr "لا تقم بإخفاء حقول &quot;سطر العنوان 2&quot; خلف زر الرابط"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:441
msgid ""
"Recommended only when most customers actually need the \"Address line 2\" "
"field, or when getting the right shipping address is crucial (ie. if "
"delivering food and other perishable products)."
msgstr ""
"يوصى به فقط عندما يحتاج معظم العملاء بالفعل إلى حقل &quot;سطر العنوان "
"2&quot;، أو عندما يكون الحصول على عنوان الشحن الصحيح أمرًا بالغ الأهمية "
"(على سبيل المثال، إذا كنت تقوم بتسليم الطعام والمنتجات القابلة للتلف "
"الأخرى)."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:460, inc/admin/admin-settings-checkout.php:625
msgid "Billing address"
msgstr "عنوان الفاتورة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:461
msgid ""
"Select position where to display the billing address section on the "
"checkout page."
msgstr "حدد الموضع الذي تريد عرض قسم عنوان الفاتورة فيه على صفحة الخروج."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:465
msgid "As a step before shipping"
msgstr "كخطوة قبل الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:466
msgid "As a sub-step before the shipping address section"
msgstr "كخطوة فرعية قبل قسم عنوان الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:467
msgid "As a sub-step after the shipping address section"
msgstr "كخطوة فرعية بعد قسم عنوان الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:468
msgid "As a step after shipping"
msgstr "كخطوة بعد الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:469
msgid "As a sub-step before the payment section"
msgstr "كخطوة فرعية قبل قسم الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:470
msgid "Force billing and shipping addresses to the same (single section)"
msgstr "فرض عناوين الفواتير والشحن على نفس (قسم واحد)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:477
msgid "Checkbox for \"Same as shipping/billing address\" checked by default"
msgstr "تم تحديد مربع الاختيار &quot;نفس عنوان الشحن/الفوترة&quot; افتراضيًا"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:478
msgid ""
"The checkbox \"Same as shiping address\" will start as checked by default "
"when the shipping address section is displayed first. <br>The checkbox "
"\"Same as billing address\" will start as checked by default when the "
"billing address section is displayed first. <br> It is recommended to leave "
"this option checked as to significantly reduce the number of open input "
"fields at checkout, <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" target=\"_blank\">read the "
"research</a>."
msgstr ""
"سيبدأ تحديد مربع الاختيار &quot;نفس عنوان الشحن&quot; افتراضيًا عند عرض قسم "
"عنوان الشحن أولاً.<br> سيبدأ تحديد مربع الاختيار &quot;نفس عنوان "
"الفاتورة&quot; افتراضيًا عند عرض قسم عنوان الفاتورة أولاً.<br> من المستحسن "
"ترك هذا الخيار محددًا لتقليل عدد حقول الإدخال المفتوحة بشكل كبير عند "
"الخروج، <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-"
"billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely\" target=\"_blank\">اقرأ "
"البحث</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:486
msgid "Highlight the billing address section in the checkout form"
msgstr "قم بتسليط الضوء على قسم عنوان الفاتورة في نموذج الخروج"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:494, inc/admin/admin-settings-checkout.php:598
msgid "Shipping address"
msgstr "عنوان الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:495
msgid "Highlight the shipping address section in the checkout form"
msgstr "قم بتسليط الضوء على قسم عنوان الشحن في نموذج الخروج"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:503
msgid "Shipping methods"
msgstr "طرق الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:504
msgid "Choose in which position to display the shipping methods section."
msgstr "اختر الموضع الذي تريد عرض قسم طرق الشحن فيه."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:508
msgid "Before shipping address"
msgstr "قبل عنوان الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:509
msgid "After shipping address"
msgstr "بعد عنوان الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:526
msgid "Local pickup"
msgstr "الاستلام المحلي"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:527
msgid ""
"Removes shipping address section when a local pickup shipping method is "
"selected."
msgstr "يقوم بإزالة قسم عنوان الشحن عند تحديد طريقة شحن الاستلام المحلية."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:528
msgid ""
"Replaces the shipping address with the pickup point location when a local "
"pickup shipping method is selected."
msgstr "يستبدل عنوان الشحن بموقع نقطة الاستلام عند تحديد طريقة شحن الاستلام المحلية."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:550
msgid ""
"Choose which address to save as the shipping address for local pickup "
"orders."
msgstr "اختر العنوان الذي تريد حفظه كعنوان شحن لطلبات الاستلام المحلية."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:554
msgid "Save the selected pickup location"
msgstr "احفظ موقع الاستلام المحدد"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:555
msgid "Save same as the billing address"
msgstr "احفظ نفس عنوان الفاتورة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:556
msgid "Do not save any shipping address"
msgstr "لا تقم بحفظ أي عنوان شحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:564
msgid "Company name field for shipping address"
msgstr "حقل اسم الشركة لعنوان الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:565
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the shipping address "
"section on the checkout form."
msgstr "تغيير إمكانية رؤية حقل اسم الشركة لقسم عنوان الشحن في نموذج الخروج."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:566
msgid ""
"If field is set as \"optional\", which is the default visibility state, no "
"changes will be applied to let other plugins apply any changes they need."
msgstr ""
"إذا تم تعيين الحقل على &quot;اختياري&quot;، وهي حالة الرؤية الافتراضية، فلن "
"يتم تطبيق أي تغييرات للسماح للمكونات الإضافية الأخرى بتطبيق أي تغييرات "
"تحتاج إليها."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:570, inc/admin/admin-settings-checkout.php:585, inc/admin/admin-settings-checkout.php:612
msgid "Hidden (remove field)"
msgstr "مخفي (إزالة الحقل)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:571, inc/admin/admin-settings-checkout.php:586, inc/admin/admin-settings-checkout.php:613, inc/admin/admin-settings-checkout.php:698
msgid "Optional"
msgstr "خياري"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:572, inc/admin/admin-settings-checkout.php:587, inc/admin/admin-settings-checkout.php:614
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid "Add shipping phone field to the checkout form."
msgstr "أضف حقل رقم الهاتف الخاص بالشحن إلى نموذج الخروج."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:594
msgid "Choose in which step to display the shipping phone field."
msgstr "اختر الخطوة التي تريد عرض حقل هاتف الشحن فيها."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:599, inc/admin/admin-settings-checkout.php:626
msgid "Contact step"
msgstr "خطوة الاتصال"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:606
msgid "Billing phone"
msgstr "هاتف الفواتير"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:607
msgid "Add billing phone field to the checkout form."
msgstr "أضف حقل رقم الهاتف الخاص بالفواتير إلى نموذج الخروج."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:621
msgid "Choose in which step to display the billing phone field."
msgstr "اختر الخطوة التي تريد فيها عرض حقل هاتف الفاتورة."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:667
msgid "Show country code beside the flag"
msgstr "إظهار رمز الدولة بجانب العلم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:678
msgid "Show an example of a valid phone number inside phone fields"
msgstr "إظهار مثال لرقم هاتف صالح داخل حقول الهاتف"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:682
msgid "Do not change placeholders"
msgstr "لا تغير العناصر النائبة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Show if not defined"
msgstr "إظهار إذا لم يتم تعريفه"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:684
msgid "Always show"
msgstr "اظهر دائما"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:692, inc/admin/admin-settings-order-received.php:222
msgid "Order notes"
msgstr "ملاحظات الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:693
msgid "Define the visibility of the additional order notes field."
msgstr "قم بتحديد إمكانية رؤية حقل ملاحظات الطلب الإضافية."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:705
msgid "Gift options"
msgstr "خيارات الهدايا"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:707
msgid ""
"Allow customers to add a gift message and other gift related options to the "
"order."
msgstr "السماح للعملاء بإضافة رسالة هدية وخيارات أخرى متعلقة بالهدية إلى الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:727
msgid ""
"Display the gift message as part of the order details table instead of a "
"separate section"
msgstr "عرض رسالة الهدية كجزء من جدول تفاصيل الطلب بدلاً من قسم منفصل"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:728
msgid ""
"This option affects the order confirmation page (thank you page) and order "
"details on account pages, emails and packing slips."
msgstr ""
"يؤثر هذا الخيار على صفحة تأكيد الطلب (صفحة الشكر) وتفاصيل الطلب على صفحات "
"الحساب ورسائل البريد الإلكتروني وأوراق التعبئة."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:746, inc/admin/admin-settings-checkout.php:753
msgid "Account matching"
msgstr "مطابقة الحساب"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:754
msgid "Enable the account matching feature"
msgstr "تمكين ميزة مطابقة الحساب"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:755
msgid ""
"Associate the guest customer's orders with their existing account when an "
"account already exists with the customer's contact details."
msgstr ""
"ربط طلبات العميل الضيف بحسابه الحالي عندما يكون هناك حساب موجود بالفعل "
"يحتوي على تفاصيل الاتصال الخاصة بالعميل."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:765
msgid "Display message when an account exists with the email address provided"
msgstr "عرض الرسالة عند وجود حساب باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المقدم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:766
msgid ""
"Replaces the account creation fields with a notification and option to log "
"in. In some contexts, it might be recommended to leave this option disabled "
"to protect the privacy of customers."
msgstr ""
"يستبدل حقول إنشاء الحساب بإشعار وخيار لتسجيل الدخول. في بعض السياقات، قد "
"يكون من المستحسن ترك هذا الخيار معطلاً لحماية خصوصية العملاء."

#: inc/admin/admin-settings-dashboard.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:51
msgid "Integrations"
msgstr "التكاملات"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:54
msgid "License keys"
msgstr "مفاتيح الترخيص"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:90
msgid "Visit our website for more information about our plugins and add-ons."
msgstr ""
"قم بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات حول المكونات "
"الإضافية لدينا."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:71
msgid "Order pay page"
msgstr "صفحة طلب الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:78
msgid "Order pay"
msgstr "طلب الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:79
msgid "Enable order pay page optimizations"
msgstr "تمكين تحسينات صفحة دفع الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:80
msgid ""
"Changes the layout of order pay page for existing orders pending payment "
"from the customer."
msgstr "تغيير تخطيط صفحة دفع الطلبات للطلبات الموجودة التي تنتظر الدفع من العميل."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:92
msgid "Add widget areas to the order pay page"
msgstr "إضافة مناطق الأدوات إلى صفحة دفع الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:93
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"order pay page."
msgstr ""
"تُستخدم مناطق الأدوات هذه لإضافة رموز الثقة وشعارات الثقة إلى صفحة دفع "
"الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:69
msgid "Thank you page & order details layout"
msgstr "تخطيط صفحة الشكر وتفاصيل الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:76
msgid "Order details optimizations"
msgstr "تحسينات تفاصيل الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:77
msgid "Enable thank you page and order details optimizations"
msgstr "تمكين تحسينات صفحة الشكر وتفاصيل الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:78
msgid "Changes the layout of order details on the thank you page and account pages."
msgstr "تغيير تخطيط تفاصيل الطلب على صفحة الشكر وصفحات الحساب."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:89
msgid "Enable order details customizations on email notifications"
msgstr "تمكين تخصيصات تفاصيل الطلب في إشعارات البريد الإلكتروني"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:90
msgid ""
"Display new sections and change order of sections on email notifications. "
"Styles of order details on email notifications remain unchanged."
msgstr ""
"عرض أقسام جديدة وتغيير ترتيب الأقسام في إشعارات البريد الإلكتروني. تظل "
"أنماط تفاصيل الترتيب في إشعارات البريد الإلكتروني دون تغيير."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:108
msgid "Thank you page"
msgstr "صفحة الشكر"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:110
msgid ""
"These options affect the thank you page, also known as order received or "
"order confirmation pages."
msgstr ""
"تؤثر هذه الخيارات على صفحة الشكر، والمعروفة أيضًا بصفحات الطلب المستلم أو "
"تأكيد الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115, inc/admin/admin-settings-order-received.php:143
msgid "Order details layout"
msgstr "تخطيط تفاصيل الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Display the order details with wide layout on the thank you page"
msgstr "عرض تفاصيل الطلب بتصميم واسع على صفحة الشكر"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:126
msgid "Add widget areas to the thank you page"
msgstr "إضافة مناطق الأدوات إلى صفحة الشكر"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:127
msgid ""
"These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the "
"thank you page."
msgstr "تُستخدم مناطق الأدوات هذه لإضافة رموز الثقة وشعارات الثقة إلى صفحة الشكر."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:150
msgid "Order actions"
msgstr "ترتيب الإجراءات"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:151
msgid "Choose in which position to display the order actions."
msgstr "اختر الموضع الذي تريد عرض إجراءات الطلب فيه."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:155
msgid "Inside the order overview"
msgstr "داخل نظرة عامة على الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:156
msgid "After the order overview"
msgstr "بعد نظرة عامة على الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:157
msgid "After order sections"
msgstr "أقسام ما بعد الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:165
msgid "Order status"
msgstr "حالة الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:166
msgid "Display the order status progress bar"
msgstr "عرض شريط تقدم حالة الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:176, inc/admin/admin-settings-order-received.php:193, inc/admin/admin-settings-order-received.php:208, inc/admin/admin-settings-order-received.php:223
msgid "Choose in which position to display the section."
msgstr "اختر الموضع الذي تريد عرض القسم فيه."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:180
msgid "After the order overview and payment instructions"
msgstr "بعد نظرة عامة على الطلب وتعليمات الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:181, inc/admin/admin-settings-order-received.php:197, inc/admin/admin-settings-order-received.php:212, inc/admin/admin-settings-order-received.php:227
msgid "Before the order items section"
msgstr "قبل قسم عناصر الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:182, inc/admin/admin-settings-order-received.php:198, inc/admin/admin-settings-order-received.php:213, inc/admin/admin-settings-order-received.php:228
msgid "Inside the order items section"
msgstr "داخل قسم عناصر الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:183, inc/admin/admin-settings-order-received.php:199, inc/admin/admin-settings-order-received.php:214, inc/admin/admin-settings-order-received.php:229
msgid "After the order items section"
msgstr "بعد قسم عناصر الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:184
msgid "On the sidebar"
msgstr "على الشريط الجانبي"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:192
msgid "Order downloads"
msgstr "طلب التنزيلات"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:207
msgid "Gift message"
msgstr "رسالة هدية"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:51
msgid "Tools"
msgstr "أدوات"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:84
msgid "Troubleshooting"
msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:91
msgid "Debug options"
msgstr "خيارات التصحيح"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:92
msgid "Debug mode"
msgstr "وضع التصحيح"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:93
msgid ""
"Using debug mode affects the website performance. Only use this option "
"while troubleshooting."
msgstr ""
"يؤثر استخدام وضع التصحيح على أداء موقع الويب. استخدم هذا الخيار فقط أثناء "
"استكشاف الأخطاء وإصلاحها."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:102
msgid "Load unminified assets"
msgstr "تحميل الأصول غير المصغرة"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:112
msgid "Enhanced select fields"
msgstr "تحسين اختيار الحقول"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:122
msgid "Fix automatic zoom-in on form fields"
msgstr "إصلاح التكبير التلقائي لحقول النموذج"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:123
msgid "Set <code>font-size</code> inside form fields to 16px"
msgstr "تعيين <code>font-size</code> داخل حقول النموذج إلى 16 بكسل"

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:25
msgid "Fluid Checkout"
msgstr "الدفع السائل"

#: inc/admin/admin.php:133
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: inc/admin/admin.php:134
msgid "Support"
msgstr "يدعم"

#: inc/admin/admin.php:179
msgid "(PRO)"
msgstr "(محترف)"

#: inc/admin/admin.php:199
msgid "(experimental)"
msgstr "(تجريبي)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-automation-web-platform.php:375, inc/compat/plugins/compat-plugin-mobile-login-woocommerce-premium.php:623
msgid "Please verify your phone number."
msgstr "يرجى التحقق من رقم هاتفك."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:75
msgid "The Bluehost Plugin"
msgstr "إضافة Bluehost"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:81
msgid "Custom fields"
msgstr "الحقول المخصصة"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:82
msgid "Enable custom shipping email field"
msgstr "تمكين حقل البريد الإلكتروني للشحن المخصص"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-bluehost-wordpress-plugin.php:83
msgid ""
"When enabled, the shipping email field from the Bluehost plugin will be "
"added to the checkout form."
msgstr ""
"عند تمكين هذا الخيار، سيتم إضافة حقل البريد الإلكتروني للشحن من مكون "
"Bluehost إلى نموذج الخروج."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:89
msgid "Captcha Pro by BestWebSoft"
msgstr "Captcha Pro من BestWebSoft"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:95
msgid "Captcha position"
msgstr "موضع الكابتشا"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:96
msgid ""
"Define the position to display the captcha section. Some positions might "
"not work depending on the captcha type chosen."
msgstr ""
"حدد الموضع الذي سيتم عرض قسم الكابتشا فيه. قد لا تعمل بعض المواضع وفقًا "
"لنوع الكابتشا المختار."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-gls-shipping-for-woocommerce.php:148, inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:126, inc/compat/plugins/compat-plugin-mondialrelay-wordpress.php:124, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:109, inc/compat/plugins/compat-plugin-packlink-pro-shipping.php:104, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:105, inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-carrier-agents.php:124
msgid "Selecting a pickup point is required before proceeding."
msgstr "من الضروري تحديد نقطة الاستلام قبل المتابعة."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:234
msgid "Pickup point"
msgstr "نقطة الإلتقاط"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:316, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:297, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:307, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:386, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:450
msgid "Pickup point not selected yet."
msgstr "لم يتم تحديد نقطة الاستلام بعد."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-hungarian-pickup-points-for-woocommerce.php:310, inc/compat/plugins/compat-plugin-omniva-woocommerce.php:312, inc/compat/plugins/compat-plugin-seur.php:391, inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:438
msgid "Pickup point:"
msgstr "نقطة الاستلام:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:80
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Mailchimp لـ WooCommerce"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:86
msgid "Subscribe checkbox"
msgstr "مربع الاختيار للإشتراك"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-mailchimp-for-woocommerce.php:87
msgid ""
"Override the position for the subscribe checkbox on the checkout page and "
"always display it on the contact step"
msgstr ""
"تجاوز موضع مربع الاختيار الخاص بالاشتراك في صفحة الخروج وعرضه دائمًا في "
"خطوة الاتصال"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87
msgid "Before Shipping Address"
msgstr "قبل عنوان الشحن"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:87, inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "(originally \"%s\")"
msgstr "(في الأصل &quot;%s&quot;)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-shipping-zones-by-drawing-for-woocommerce.php:91
msgid "After Shipping Address"
msgstr "بعد عنوان الشحن"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-wc-brt-fermopoint-shipping-methods.php:96
msgid "Selecting a collection point is required when shipping with FermoPoint."
msgstr "يعد اختيار نقطة التجميع أمرًا ضروريًا عند الشحن مع FermoPoint."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:189
msgid ""
"If checked informs typos in email to users. (This feature has been disabled "
"because Fluid Checkout offers the feature. Changes to this option will not "
"take effect)"
msgstr ""
"إذا تم تحديد هذا المربع، يتم إعلام المستخدمين بالأخطاء المطبعية في البريد "
"الإلكتروني. (تم تعطيل هذه الميزة لأن Fluid Checkout يوفر هذه الميزة. لن "
"تسري التغييرات على هذا الخيار)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:186
msgid "Enable Mail Check: (disabled feature)"
msgstr "تمكين التحقق من البريد: (ميزة معطلة)"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-myparcel.php:431
msgid "Carrier:"
msgstr "الناقل:"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:167
msgid "Sendinblue - WooCommerce Email Marketing"
msgstr "Sendinblue - التسويق عبر البريد الإلكتروني باستخدام WooCommerce"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:173
msgid "Sign up checkbox position"
msgstr "موضع مربع الاختيار للتسجيل"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:174
msgid "Move the sign up checkbox to the contact step"
msgstr "نقل مربع الاختيار الخاص بالتسجيل إلى خطوة الاتصال"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription.php:175
msgid ""
"When enabled, the checkbox will be moved to the contact step independently "
"of the display location defined in the Sendinblue plugin settings."
msgstr ""
"عند تمكين هذا الخيار، سيتم نقل مربع الاختيار إلى خطوة جهة الاتصال بشكل "
"مستقل عن موقع العرض المحدد في إعدادات البرنامج الإضافي Sendinblue."

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:172
msgid "Theme Betheme"
msgstr "ثيم بيثيم"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:178, inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:129, inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:202, inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:186, inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:164, inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:158
msgid "Checkout progress"
msgstr "تقدم عملية الدفع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-betheme.php:179
msgid ""
"Output the checkout steps section from Betheme on the checkout, cart and "
"order received pages."
msgstr ""
"قم بإخراج قسم خطوات الخروج من Betheme على صفحات الخروج وسلة التسوق والطلب "
"المستلم."

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:216
msgid "Theme Fennik"
msgstr "ثيم فينيك"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:222
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "فتات الخبز"

#: inc/compat/themes/compat-theme-fennik.php:223
msgid ""
"Output the breadcrumbs section from the Fennik theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr "إخراج قسم فتات الخبز من قالب Fennik عند استخدام رأس وتذييل Fluid Checkout."

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:53
msgid "Theme Go"
msgstr "الموضوع اذهب"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:59
msgid "My account layout"
msgstr "تخطيط حسابي"

#: inc/compat/themes/compat-theme-go.php:60
msgid "Enable wide layout on \"My account\" page."
msgstr "تمكين التخطيط الواسع في صفحة &quot;حسابي&quot;."

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:93
msgid "Theme Impreza"
msgstr "ثيم امبريزا"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:99
msgid "Header"
msgstr "رأس الصفحة"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:100
msgid "Spacing for site header at the checkout page (in pixels)"
msgstr "المسافة بين عناوين الموقع في صفحة الخروج (بالبكسل)"

#: inc/compat/themes/compat-theme-Impreza.php:101
msgid "Only applicable when using the Impreza theme header at the checkout page."
msgstr "ينطبق فقط عند استخدام رأس موضوع Impreza في صفحة الخروج."

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:123
msgid "Theme Kapee"
msgstr "ثيم كابي"

#: inc/compat/themes/compat-theme-kapee.php:130
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Kapee theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"قم بإخراج قسم خطوات الخروج من قالب Kapee على صفحات الخروج وسلة التسوق "
"والطلب المستلم."

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:196
msgid "Theme Porto"
msgstr "ثيم بورتو"

#: inc/compat/themes/compat-theme-porto.php:203
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Porto theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"قم بإخراج قسم خطوات الخروج من قالب بورتو على صفحات الخروج وسلة التسوق "
"والطلب المستلم."

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:180
msgid "Theme Pressmart"
msgstr "ثيم بريس مارت"

#: inc/compat/themes/compat-theme-pressmart.php:187
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Pressmart theme on the checkout, "
"cart and order received pages."
msgstr ""
"قم بإخراج قسم خطوات الخروج من قالب Pressmart على صفحات الخروج وسلة التسوق "
"والطلب المستلم."

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:158
msgid "Theme The Gem"
msgstr "الموضوع الجوهرة"

#: inc/compat/themes/compat-theme-thegem.php:165
msgid ""
"Output the checkout steps section from The Gem theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr "إخراج قسم خطوات الخروج من قالب The Gem عند استخدام رأس وتذييل الخروج السلس."

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:152
msgid "Theme Woodmart"
msgstr "ثيم وود مارت"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:159
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Woodmart theme when using Fluid "
"Checkout header and footer."
msgstr "إخراج قسم خطوات الخروج من قالب Woodmart عند استخدام رأس وتذييل الخروج السلس."

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:167
msgid "Checkout options"
msgstr "خيارات الدفع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:168
msgid "Disable the theme checkout options"
msgstr "تعطيل خيارات الخروج من السمة"

#: inc/compat/themes/compat-theme-woodmart.php:169
msgid ""
"The options display product image, quantity field, remove button and link "
"to product page added by the theme are disabled by default."
msgstr ""
"يتم تعطيل خيارات عرض صورة المنتج وحقل الكمية وزر الإزالة والرابط إلى صفحة "
"المنتج المضافة بواسطة السمة بشكل افتراضي."

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:87
msgid "Theme Atomion"
msgstr "ثيم اتوميون"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:93
msgid "Order progress"
msgstr "تقدم الطلب"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:94
msgid "Display order progress from the theme"
msgstr "عرض تقدم الطلب من الموضوع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:103, inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:88
msgid "Display the form field labels visible on the page"
msgstr "عرض تسميات حقول النموذج المرئية على الصفحة"

#: inc/compat/themes/compat-theme-wordpress-theme-atomion.php:104
msgid "It is recommended to keep this option enabled for a better user experience."
msgstr "من المستحسن إبقاء هذا الخيار ممكّنًا للحصول على تجربة مستخدم أفضل."

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:81
msgid "Theme ZK Nito"
msgstr "ثيم ZK Nito"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:96
msgid "Add extra fields to the checkout form"
msgstr "إضافة حقول إضافية إلى نموذج الخروج"

#: inc/compat/themes/compat-theme-zk-nito.php:97
msgid ""
"Adds an extra shipping email and shipping phone field to the shipping "
"address section."
msgstr "يضيف حقل بريد إلكتروني للشحن ورقم هاتف الشحن إلى قسم عنوان الشحن."

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/checkout-header.php:27
msgid "Go to the home page"
msgstr "انتقل إلى الصفحة الرئيسية"

#: templates/fc/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:54, templates/compat/themes/enfold/checkout-page-template/checkout/page-checkout-header.php:239
msgid "Skip to content"
msgstr "انتقل إلى المحتوى"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-account-creation.php:37
msgid "Create an account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:30
msgid "Log in to your account"
msgstr "تسجيل الدخول إلى حسابك"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42
msgid "Already have an account?"
msgstr "هل لديك حساب بالفعل؟"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:32
msgid "Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Log out</a>"
msgstr "تم تسجيل الدخول باسم %1$s. <a href=\"%2$s\">تسجيل الخروج</a>"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/payment.php:48
msgid "Your order has a total amount due of %s. No further payment is needed."
msgstr "يبلغ إجمالي المبلغ المستحق على طلبك %s. لا يلزم دفع أي مبلغ إضافي."

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Close and continue with checkout"
msgstr "إغلاق ومتابعة الدفع"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-section.php:59
msgid "Continue"
msgstr "يكمل"

#: templates/compat/plugins/lp-express-shipping-method-for-woocommerce/checkout/lpexpress_terminals.php:5
msgid "Parcel terminal"
msgstr "محطة الطرود"

#: inc/compat/plugins/elementor-pro/widgets/woocommerce/checkout.php:70
msgid ""
"<p>This widget has been replaced by Fluid Checkout. </p><p>When using Fluid "
"Checkout, the checkout page needs to use the original WooCommerce shortcode "
"<code>[woocommerce_checkout]</code> to work properly.</p><p>For more "
"information, visit the Fluid Checkout documentation.</p>"
msgstr ""
"<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">لقد تم استبدال هذه الأداة بـ "
"Fluid Checkout.</p><p style=\";text-align:right;direction:rtl\"> عند "
"استخدام Fluid Checkout، تحتاج صفحة الخروج إلى استخدام الرمز المختصر الأصلي "
"لـ WooCommerce <code>[woocommerce_checkout]</code> للعمل بشكل صحيح.</p><p "
"style=\";text-align:right;direction:rtl\"> لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة "
"وثائق Fluid Checkout.</p>"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:121
msgid "Theme The7"
msgstr "الموضوع السابع"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:127
msgid "Additional header sections"
msgstr "أقسام رأسية إضافية"

#: inc/compat/themes/compat-theme-dt-the7.php:128
msgid "Output additional header sections if enabled in the theme settings."
msgstr "إخراج أقسام رأسية إضافية إذا تم تمكين ذلك في إعدادات السمة."

#: inc/admin/admin-notice-coderockz-delivery-plugins-detected.php:98
msgid "More information"
msgstr "مزيد من المعلومات"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-box-now-delivery-croatia.php:177
msgid "Pick a Locker"
msgstr "اختر خزانة"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:115
msgid "Page template"
msgstr "قالب الصفحة"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:116
msgid "Use `Order confirmation` page template for block-based themes"
msgstr "استخدم قالب صفحة &quot;تأكيد الطلب&quot; للموضوعات القائمة على الكتل"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:117
msgid "Only applies when using a block-based theme."
msgstr "ينطبق فقط عند استخدام سمة تعتمد على الكتلة."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:49
msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "بوابة WooCommerce Stripe"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:55
msgid "Payment form"
msgstr "نموذج الدفع"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:56
msgid "Apply styles to the Stripe payment form fields"
msgstr "تطبيق الأنماط على حقول نموذج الدفع Stripe"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-gateway-stripe.php:57
msgid ""
"When enabled, Fluid Checkout will apply styles optimized for compatibility "
"with the plugin. You may want to disable this if you are using custom "
"styles for the Stripe payment form fields."
msgstr ""
"عند تفعيلها، ستُطبّق Fluid Checkout أنماطًا مُحسّنة للتوافق مع الإضافة. قد "
"ترغب في تعطيل هذه الميزة إذا كنت تستخدم أنماطًا مُخصّصة لحقول نموذج دفع "
"Stripe."

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:76
msgid "Theme Nyture"
msgstr "موضوع الطبيعة"

#: inc/compat/themes/compat-theme-nyture.php:83
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Nyture theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr "قم بإخراج قسم خطوات الخروج من سمة Nyture عند استخدام Fluid Checkout."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:73
msgid ""
"Allows customers to make payments for orders that are either created "
"manually by the store admin or not completed during checkout."
msgstr ""
"يتيح للعملاء إجراء الدفعات الخاصة بالطلبات التي تم إنشاؤها يدويًا بواسطة "
"مسؤول المتجر أو التي لم تكتمل أثناء الخروج."

#: inc/admin/admin-notice-woocommerce-checkout-manager-enabled.php:61
msgid ""
"The plugin WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers is not compatible "
"with Fluid Checkout"
msgstr ""
"المكون الإضافي WooCommerce Checkout Manager من Quadlayers غير متوافق مع "
"Fluid Checkout"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:579
msgid "Company name field for billing address"
msgstr "حقل اسم الشركة لعنوان الفاتورة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:580
msgid ""
"Change visibility for the company name field for the billing address "
"section on the checkout form."
msgstr "تغيير رؤية حقل اسم الشركة لقسم عنوان الفاتورة في نموذج الخروج."

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:101
msgid "Theme Bookshelf"
msgstr "رف كتب موضوعي"

#: inc/compat/themes/compat-theme-bookshelf.php:108
msgid ""
"Output the checkout steps section from the Bookshelf theme when using Fluid "
"Checkout."
msgstr "قم بإخراج قسم خطوات الخروج من سمة Bookshelf عند استخدام Fluid Checkout."

#: inc/checkout-fields.php:154
msgid "Account password"
msgstr "كلمة مرور الحساب"

#: inc/checkout-steps.php:3260
msgid ""
"An account will be created with the information provided at checkout when "
"completing the order."
msgstr "سيتم إنشاء حساب بالمعلومات المقدمة عند إتمام الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:215
msgid "Choose the style of the progress bar."
msgstr "اختر نمط شريط التقدم."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:219
msgid "Bars"
msgstr "الحانات"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:165
msgid "Theme Ireca"
msgstr "ثيم إيريكا"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:171
msgid "WooCommerce page layout"
msgstr "تخطيط صفحة WooCommerce"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:172
msgid "Force wide layout on WooCommerce pages"
msgstr "فرض تخطيط واسع على صفحات WooCommerce"

#: inc/compat/themes/compat-theme-ireca.php:173
msgid ""
"This ensures the content section is not too narrow on WooCommerce pages "
"including checkout, cart, order received, order pay and account pages."
msgstr ""
"يضمن هذا عدم تضييق قسم المحتوى بشكل كبير على صفحات WooCommerce بما في ذلك "
"صفحات الخروج، وسلة التسوق، والطلب المستلم، ودفع الطلب، والحساب."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:61
msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr "كوبونات ووكومرس الذكية"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:70
msgid "Position on checkout page"
msgstr "الموضع على صفحة الخروج"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:71
msgid "Choose where to display the available coupons section on the checkout page."
msgstr "اختر مكان عرض قسم القسائم المتوفرة على صفحة الخروج."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:77
msgid "Before the progress bar"
msgstr "قبل شريط التقدم"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:78
msgid "After the progress bar"
msgstr "بعد شريط التقدم"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:80
msgid "Before coupon codes section"
msgstr "قبل قسم أكواد الكوبون"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:662
msgid "Format phone numbers according to the rules for each country."
msgstr "تنسيق أرقام الهاتف وفقًا للقواعد الخاصة بكل بلد."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:683
msgid "Use precise phone number validation"
msgstr "استخدم التحقق الدقيق من رقم الهاتف"

#: inc/admin/admin.php:225
msgid ""
"This is an experimental feature and may not work as expected in all setups. "
"Use it with caution."
msgstr "هذه ميزة تجريبية وقد لا تعمل كما هو متوقع في جميع الإعدادات. استخدمها بحذر."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:689
msgid "Phone number validation types used when precise validation is enabled."
msgstr "أنواع التحقق من صحة رقم الهاتف المستخدمة عند تمكين التحقق الدقيق."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:694
msgid "Mobile"
msgstr "متحرك"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:695
msgid "Fixed line"
msgstr "خط ثابت"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:696
msgid "Toll free"
msgstr "رقم مجاني"

#: inc/checkout-steps.php:2403
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:82
msgid "Multi step"
msgstr "خطوات متعددة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:98
msgid "2 columns"
msgstr "عمودان"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:99
msgid "1 column"
msgstr "عمود واحد"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:331
msgid "Before checkout steps"
msgstr "خطوات ما قبل إتمام عملية الشراء"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:55
msgid "Or"
msgstr "أو"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:326
msgid ""
"When using the <em>\"1 column\"</em> checkout layout this option is always "
"set to <em>\"Before checkout steps\"</em> and also applies to desktop view."
msgstr ""
"عند استخدام تخطيط الدفع <em>&quot;عمود واحد&quot;</em> ، يتم دائمًا تعيين "
"هذا الخيار على <em>&quot;خطوات ما قبل الدفع&quot;</em> وينطبق أيضًا على عرض "
"سطح المكتب."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:326
msgid "Position for the extra order summary section on mobile."
msgstr "موضع قسم ملخص الطلب الإضافي على الهاتف المحمول."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:327
msgid ""
"The option <em>\"On the site header\"</em> only applies when using the "
"distraction-free header."
msgstr ""
"لا ينطبق خيار <em>&quot;في رأس الموقع&quot;</em> إلا عند استخدام رأس الموقع "
"الخالي من عوامل التشتيت."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:334
msgid "On the site header (requires distraction-free header)"
msgstr "في رأس الموقع (يتطلب رأسًا خاليًا من عوامل التشتيت)"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:341
msgid "Initial state for the expansible order summary section on mobile."
msgstr "الحالة الأولية لقسم ملخص الطلب القابل للتوسيع على الهاتف المحمول."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:342
msgid ""
"We recommend setting it as <em>expanded</em> for the following countries "
"due to regulatory requirements: <strong>Germany</strong>, "
"<strong>Austria</strong>, <strong>Switzerland</strong>, "
"<strong>Netherlands</strong>, <strong>Poland</strong>, "
"<strong>Belgium</strong> and <strong>France</strong>."
msgstr ""
"نوصي بتعيينه على أنه <em>موسع</em> للدول التالية بسبب المتطلبات التنظيمية: "
"<strong>ألمانيا</strong> ، <strong>النمسا</strong> ، "
"<strong>سويسرا</strong> ، <strong>هولندا</strong> ، <strong>بولندا</strong> "
"، <strong>بلجيكا</strong> <strong>وفرنسا</strong> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:346
msgid "Collapsed"
msgstr "مُنهار"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:347
msgid "Expanded"
msgstr "موسع"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-smart-coupons.php:252
msgid "Do not show"
msgstr "لا تظهر"

#: inc/checkout-steps.php:4058
msgid "yes"
msgstr "نعم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:661
msgid ""
"The shipping phone field may be forced as \"required\" if the billing "
"address section is displayed after the shipping address section, and the "
"billing phone field is set as \"required\". This is needed to ensure the "
"shipping address can be copied to the billing address when that option is "
"checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout "
"form."
msgstr ""
"قد يُفرض حقل رقم الهاتف الخاص بالشحن كحقل إلزامي إذا كان قسم عنوان الفوترة "
"معروضًا بعد قسم عنوان الشحن، وكان حقل رقم الهاتف الخاص بالفوترة مُحددًا "
"كحقل إلزامي. هذا ضروري لضمان إمكانية نسخ عنوان الشحن إلى عنوان الفوترة عند "
"تحديد هذا الخيار، وإلا فقد لا يتمكن العميل من إكمال نموذج الدفع."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:687
msgid ""
"The billing phone field may be forced as \"required\" if the billing "
"address section is displayed before the shipping address section, and the "
"shipping phone field is set as \"required\". This is needed to ensure the "
"shipping address can be copied to the billing address when that option is "
"checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout "
"form."
msgstr ""
"قد يُفرض إدخال رقم هاتف الفاتورة كحقل إلزامي إذا عُرض قسم عنوان الفاتورة "
"قبل قسم عنوان الشحن، وكان رقم هاتف الشحن مُحددًا كحقل إلزامي. هذا ضروري "
"لضمان إمكانية نسخ عنوان الشحن إلى عنوان الفاتورة عند تحديد هذا الخيار، وإلا "
"فقد لا يتمكن العميل من إكمال عملية الدفع."

#: inc/settings.php:513
msgid "Settings profiles"
msgstr "إعدادات الملفات الشخصية"

#: inc/settings.php:514
msgid "Settings profile"
msgstr "ملف تعريف الإعدادات"

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:43, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:450
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ليس لديك إذن للقيام بهذا الإجراء."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:58
msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "ليس لديك إذن لتفعيل الإضافات."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:65
msgid "Missing plugin."
msgstr "المكون الإضافي مفقود."

#: inc/admin/admin-dashboard-actions.php:76
msgid "Plugin activated."
msgstr "تم تفعيل الإضافة."

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:55
msgid "The following changes will be applied:"
msgstr "سيتم تطبيق التغييرات التالية:"

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:91
msgid "Delete leftover options"
msgstr "حذف الخيارات المتبقية"

#: inc/admin/admin-preview.php:761
msgid "This preview has expired. Reload the admin page to start a new preview."
msgstr "انتهت صلاحية هذه المعاينة. أعد تحميل صفحة الإدارة لبدء معاينة جديدة."

#: inc/admin/admin-preview.php:761
msgid "Preview expired"
msgstr "انتهت فترة المعاينة"

#: inc/admin/admin-preview.php:770
msgid "Orders cannot be placed in the preview."
msgstr "لا يمكن تقديم الطلبات في مرحلة المعاينة."

#: inc/admin/admin-preview.php:779
msgid "Logging in is not available in the preview."
msgstr "لا تتوفر خاصية تسجيل الدخول في المعاينة."

#: inc/admin/admin-preview.php:857
msgid "Accounts cannot be created in the preview."
msgstr "لا يمكن إنشاء حسابات في المعاينة."

#: inc/admin/admin-preview.php:916
msgid "Requests to other sites are blocked in the preview."
msgstr "يتم حظر الطلبات إلى مواقع أخرى في المعاينة."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:78, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:66
msgid "Processing…"
msgstr "يعالج…"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:79, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:67
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:80, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:68, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:197
msgid "Activate plugin"
msgstr "تفعيل الإضافة"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:100
msgid "Fluid Checkout PRO - The complete checkout package"
msgstr "Fluid Checkout PRO - حزمة الدفع الكاملة"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:101
msgid ""
"All PRO features + all add-ons, one price. Design templates, optimized cart "
"and order received pages, account matching, and much more."
msgstr ""
"جميع ميزات النسخة الاحترافية + جميع الإضافات، بسعر واحد. قوالب تصميم، صفحات "
"سلة التسوق وصفحات استلام الطلبات مُحسّنة، ومطابقة الحسابات، وغير ذلك الكثير."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:106
msgid "Optimized order pay page"
msgstr "صفحة دفع الطلبات المحسّنة"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:111, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:194
msgid "Delayed account creation"
msgstr "إنشاء حساب متأخر"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:112
msgid "Address autocomplete with Google Maps APIs"
msgstr "إكمال العناوين تلقائيًا باستخدام واجهات برمجة تطبيقات خرائط جوجل"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:113
msgid "Multiple saved addresses with the address book"
msgstr "عناوين متعددة محفوظة في دفتر العناوين"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:118
msgid "EU-VAT assistant"
msgstr "مساعد ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:305
msgid "Hide this section"
msgstr "إخفاء هذا القسم"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:394, inc/admin/admin-setting-type-fc-promo.php:89, inc/admin/admin-settings-cart.php:295, inc/admin/admin-settings-order-pay.php:67, inc/admin/admin-settings-order-received.php:68
msgid "Learn more"
msgstr "يتعلم أكثر"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:463
msgid "Get early access"
msgstr "احصل على وصول مبكر"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:448
msgid "Activate add-on"
msgstr "تفعيل الإضافة"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:527
msgid "Get more out of your checkout journey"
msgstr "استفد أكثر من تجربة الدفع الخاصة بك"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-gaa-google-api-key.php:52
msgid "Test API key"
msgstr "مفتاح اختبار واجهة برمجة التطبيقات"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-gaa-google-api-key.php:53, inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:523, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:333
msgid "Guided setup"
msgstr "الإعداد الموجه"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-layout-selector.php:39, inc/admin/admin-settings-renderer.php:788
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:62
#. translators: %s: Checkout settings URL.
msgid "Set up layout and design on the <a href=\"%s\">checkout options</a>."
msgstr "قم بإعداد التخطيط والتصميم <a href=\"%s\">لخيارات الدفع</a> ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:67
#. translators: %s: Customer accounts settings URL.
msgid ""
"Enable guest checkout and/or review <a href=\"%s\">customer accounts "
"settings</a>."
msgstr ""
"قم بتمكين خاصية الدفع كضيف و/أو راجع <a href=\"%s\">إعدادات حسابات "
"العملاء</a> ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:72
#. translators: %1$s: Cart settings URL. %2$s: Thank you settings URL. %3$s: Order pay settings URL.
msgid ""
"Enable optimized <a href=\"%1$s\">cart</a>, <a href=\"%2$s\">thank you</a> "
"and <a href=\"%3$s\">order pay</a> pages."
msgstr ""
"قم بتفعيل صفحات <a href=\"%1$s\">سلة التسوق</a> المحسّنة، <a "
"href=\"%2$s\">وصفحات الشكر</a> ، وصفحات <a href=\"%3$s\">دفع الطلبات</a> ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:78
#. translators: %s: Address autocomplete settings URL.
msgid "Enable <a href=\"%s\">address autocomplete</a> from Google Maps."
msgstr "فعّل <a href=\"%s\">خاصية الإكمال التلقائي للعناوين</a> من خرائط جوجل."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:84
#. translators: %s: Address book settings URL.
msgid "Enable multiple saved addresses with <a href=\"%s\">address book</a>."
msgstr "تفعيل حفظ عناوين متعددة باستخدام <a href=\"%s\">دفتر العناوين</a> ."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:90
#. translators: %s: Integrations settings URL.
msgid ""
"Check if there are any <a href=\"%s\">integration options</a> available for "
"the theme or other plugins you have installed."
msgstr ""
"تحقق مما إذا كانت هناك أي <a href=\"%s\">خيارات تكامل</a> متاحة للقالب أو "
"الإضافات الأخرى التي قمت بتثبيتها."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:459
msgid "Missing settings tab."
msgstr "علامة تبويب الإعدادات مفقودة."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:486
msgid "Getting started"
msgstr "ابدء"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:490
msgid ""
"<strong>Great! Your checkout page is now running on Fluid "
"Checkout.</strong> Here are a few steps to get started:"
msgstr ""
"<strong>ممتاز! صفحة الدفع الخاصة بك تعمل الآن على منصة Fluid "
"Checkout.</strong> إليك بعض الخطوات للبدء:"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:512, inc/admin/admin-settings-page.php:710
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-telemetry.php:86, inc/admin/admin-telemetry.php:66, inc/admin/admin-telemetry.php:103
msgid "Send now"
msgstr "أرسل الآن"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:6, inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:43
msgid "Auto-detect"
msgstr "الكشف التلقائي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:7
msgid "Afrikaans"
msgstr "الأفريكانية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:8
msgid "Albanian"
msgstr "الألبانية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:9
msgid "Amharic"
msgstr "الأمهرية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:10
msgid "Arabic"
msgstr "عربي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:11
msgid "Armenian"
msgstr "الأرمنية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:12
msgid "Azerbaijani"
msgstr "الأذرية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:13
msgid "Basque"
msgstr "الباسكية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:14
msgid "Belarusian"
msgstr "بيلاروسي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:15
msgid "Bengali"
msgstr "البنغالية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:16
msgid "Bosnian"
msgstr "البوسني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:17
msgid "Bulgarian"
msgstr "البلغارية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:18
msgid "Burmese"
msgstr "البورميين"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:19
msgid "Catalan"
msgstr "الكاتالونية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:20
msgid "Chinese"
msgstr "الصينية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:21
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "الصينية (المبسطة)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:22
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "الصينية (هونغ كونغ)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:23
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "الصينية (التقليدية)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:24
msgid "Croatian"
msgstr "الكرواتية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:25
msgid "Czech"
msgstr "التشيك"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:26
msgid "Danish"
msgstr "دانماركي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:27
msgid "Dutch"
msgstr "هولندي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:28
msgid "English"
msgstr "إنجليزي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:29
msgid "English (Australian)"
msgstr "الإنجليزية (الأسترالية)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:30
msgid "English (Great Britain)"
msgstr "الإنجليزية (بريطانيا العظمى)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:31
msgid "Estonian"
msgstr "الإستونية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:32
msgid "Farsi"
msgstr "الفارسية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:33
msgid "Finnish"
msgstr "الفنلندية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:34
msgid "Filipino"
msgstr "فلبيني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:35
msgid "French"
msgstr "فرنسي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:36
msgid "French (Canadian)"
msgstr "الفرنسية (الكندية)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:37
msgid "Galician"
msgstr "الجاليكية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:38
msgid "Georgian"
msgstr "جورجي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:39
msgid "German"
msgstr "الألمانية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:40
msgid "Greek"
msgstr "اليونانية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:41
msgid "Gujarati"
msgstr "الغوجاراتية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:42
msgid "Hebrew"
msgstr "العبرية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:43
msgid "Hindi"
msgstr "الهندية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:44
msgid "Hungarian"
msgstr "المجرية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:45
msgid "Icelandic"
msgstr "الأيسلندية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:46
msgid "Indonesian"
msgstr "إندونيسيا"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:47
msgid "Italian"
msgstr "إيطالي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:48
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:49
msgid "Kannada"
msgstr "الكانادا"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:50
msgid "Kazakh"
msgstr "الكازاخستاني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:51
msgid "Khmer"
msgstr "الخمير"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:52
msgid "Korean"
msgstr "كوري"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:53
msgid "Kyrgyz"
msgstr "قيرغيزستان"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:54
msgid "Lao"
msgstr "لاو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:55
msgid "Latvian"
msgstr "اللاتفية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:56
msgid "Lithuanian"
msgstr "الليتواني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:57
msgid "Macedonian"
msgstr "المقدوني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:58
msgid "Malay"
msgstr "الملايو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:59
msgid "Malayalam"
msgstr "المالايالامية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:60
msgid "Marathi"
msgstr "الماراثية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:61
msgid "Mongolian"
msgstr "المنغولي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:62
msgid "Nepali"
msgstr "النيبالية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:63
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:64
msgid "Polish"
msgstr "بولندي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:65
msgid "Portuguese"
msgstr "البرتغالية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:66
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "البرتغالية (البرازيل)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:67
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "البرتغالية (البرتغال)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:68
msgid "Punjabi"
msgstr "البنجابية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:69
msgid "Romanian"
msgstr "روماني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:70
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:71
msgid "Serbian"
msgstr "الصربية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:72
msgid "Sinhalese"
msgstr "السنهالية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:73
msgid "Slovak"
msgstr "سلوفاكيا"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:74
msgid "Slovenian"
msgstr "السلوفيني"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:75
msgid "Spanish"
msgstr "الأسبانية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:76
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "الإسبانية (أمريكا اللاتينية)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:77
msgid "Swahili"
msgstr "السواحيلية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:78
msgid "Swedish"
msgstr "السويدية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:79
msgid "Tamil"
msgstr "التاميل"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:80
msgid "Telugu"
msgstr "التيلجو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:81
msgid "Thai"
msgstr "تايلاندي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:82
msgid "Turkish"
msgstr "تركي"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:83
msgid "Ukrainian"
msgstr "الأوكرانية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:84
msgid "Urdu"
msgstr "الأردية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:85
msgid "Vietnamese"
msgstr "الفيتناميين"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete-language-options.php:86
msgid "Zulu"
msgstr "الزولو"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:54, inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:91
msgid "Google address autocomplete"
msgstr "إكمال عناوين جوجل تلقائيًا"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:63
msgid "Google Places API version"
msgstr "إصدار واجهة برمجة تطبيقات أماكن جوجل"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:65
msgid ""
"Choose which version of the Google Places API to use. We recommend moving "
"to the new Places API as soon as possible."
msgstr ""
"اختر إصدار واجهة برمجة تطبيقات Google Places الذي ترغب باستخدامه. نوصي "
"بالانتقال إلى واجهة برمجة تطبيقات Places الجديدة في أقرب وقت ممكن."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:65
msgid ""
"We recommend using \"Places API (New)\" as effective March 1, 2025, Google "
"will move the \"Places API (Legacy)\" version into Legacy status, meaning "
"you will no longer be able to enable this service for new API keys and that "
"that version of the API will eventually not be available anymore. Existing "
"accounts already using the Legacy API may continue to work without "
"disruptions."
msgstr ""
"نوصي باستخدام &quot;واجهة برمجة تطبيقات الأماكن (الجديدة)&quot;، حيث ستنقل "
"جوجل اعتبارًا من 1 مارس 2025 إصدار &quot;واجهة برمجة تطبيقات الأماكن "
"(القديمة)&quot; إلى حالة &quot;قديمة&quot;، مما يعني أنه لن يكون بإمكانك "
"تفعيل هذه الخدمة لمفاتيح واجهة برمجة التطبيقات الجديدة، وأن هذا الإصدار من "
"واجهة برمجة التطبيقات سيتوقف عن العمل نهائيًا. أما الحسابات الحالية التي "
"تستخدم واجهة برمجة التطبيقات القديمة، فستستمر في العمل دون انقطاع."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:69
msgid "(Recommended)"
msgstr "(مُستَحسَن)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:79
msgid "Google API key"
msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات جوجل"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:80
msgid ""
"Paste your Google API key and use the test button to confirm it works for "
"this website. Make sure the key is valid and allowed for your domain, "
"otherwise the address field might get blocked preventing customers from "
"completing their orders."
msgstr ""
"ألصق مفتاح واجهة برمجة تطبيقات جوجل (Google API) الخاص بك، واستخدم زر "
"الاختبار للتأكد من عمله على هذا الموقع. تأكد من أن المفتاح صالح ومسموح به "
"لنطاقك، وإلا فقد يتم حظر حقل العنوان، مما يمنع العملاء من إتمام طلباتهم."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:92
msgid "Enable Google address autocomplete"
msgstr "تفعيل خاصية الإكمال التلقائي لعناوين جوجل"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:93
msgid "Enable address autocompletion using the Google Maps APIs."
msgstr ""
"قم بتفعيل خاصية الإكمال التلقائي للعناوين باستخدام واجهات برمجة تطبيقات "
"خرائط جوجل."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:103
msgid "Google API language"
msgstr "لغة واجهة برمجة تطبيقات جوجل"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:105
msgid ""
"This language will be used to display the Google Places API address "
"suggestions and addresses will also be autocompleted in this language."
msgstr ""
"ستُستخدم هذه اللغة لعرض اقتراحات عناوين واجهة برمجة تطبيقات Google Places، "
"كما سيتم إكمال العناوين تلقائيًا بهذه اللغة."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:120
msgid "Result types"
msgstr "أنواع النتائج"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:122
msgid ""
"Leave empty to accept any type of results, which usually yields better "
"matching results. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">See documentation for "
"more details</a>. <br>Select up to 5 types of address search results to "
"return on address autocomplete fields. <br>Visit the Google Maps "
"documentation to learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"اترك هذا الحقل فارغًا لقبول أي نوع من النتائج، مما يؤدي عادةً إلى نتائج "
"مطابقة أفضل. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">راجع الوثائق لمزيد من "
"التفاصيل</a> .<br> حدد ما يصل إلى 5 أنواع من نتائج البحث عن العناوين لعرضها "
"في حقول الإكمال التلقائي للعناوين.<br> قم بزيارة وثائق خرائط جوجل لمعرفة "
"المزيد عن <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">الأنواع المدعومة</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:139
msgid "Result types (Legacy API)"
msgstr "أنواع النتائج (واجهة برمجة التطبيقات القديمة)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:141
msgid ""
"Which type of address search results to return when using Places API "
"(Legacy). <br>Visit the documentation of the Legacy Google Places API to "
"learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/places/web-service/"
"supported_types#table3\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"ما نوع نتائج البحث عن العناوين التي يجب إرجاعها عند استخدام واجهة برمجة "
"تطبيقات الأماكن (القديمة)؟<br> قم بزيارة وثائق واجهة برمجة تطبيقات Google "
"Places القديمة لمعرفة المزيد حول <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/places/web-service/"
"supported_types#table3\" target=\"_blank\">الأنواع المدعومة</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:156
msgid "Company fields"
msgstr "مجالات الشركة"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:157
msgid "Enable autocomplete for the company name if available"
msgstr "فعّل خاصية الإكمال التلقائي لاسم الشركة إن وجدت"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:158
msgid ""
"Enable autocompletion of the company field with the company name "
"information when returned from the Google Maps APIs."
msgstr ""
"قم بتمكين خاصية الإكمال التلقائي لحقل الشركة بمعلومات اسم الشركة عند "
"استرجاعها من واجهات برمجة تطبيقات خرائط جوجل."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:172
msgid "Business search"
msgstr "البحث عن الأعمال"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:173
msgid "Enable search for businesses in the company field"
msgstr "تفعيل البحث عن الشركات في حقل الشركة"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:174
msgid ""
"Enable suggestion of addresses associated with a business when typing in "
"the company field, then autocomplete all addresses fields when a business "
"is selected from the suggestions."
msgstr ""
"قم بتمكين اقتراح العناوين المرتبطة بنشاط تجاري عند الكتابة في حقل الشركة، "
"ثم أكمل جميع حقول العناوين تلقائيًا عند تحديد نشاط تجاري من الاقتراحات."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:188
msgid "Company result types"
msgstr "أنواع نتائج الشركات"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:190
msgid ""
"Select up to 5 types of address search results to return on autocomplete "
"company fields. <br>Recommended value is <code>establishment</code>, which "
"includes most types of businesses. <br>Leave empty to accept any type of "
"results, including results that are not related to businesses. <br>Visit "
"the Google Maps documentation to learn more about the <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">supported types</a>."
msgstr ""
"حدد ما يصل إلى 5 أنواع من نتائج البحث عن العناوين لعرضها في حقول الشركة عند "
"الإكمال التلقائي.<br> القيمة الموصى بها هي <code>establishment</code> ، "
"والذي يشمل معظم أنواع الأعمال.<br> اترك هذا الحقل فارغًا لقبول أي نوع من "
"النتائج، بما في ذلك النتائج غير المتعلقة بالشركات.<br> قم بزيارة وثائق "
"خرائط جوجل لمعرفة المزيد عن <a "
"href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/place-"
"types\" target=\"_blank\">الأنواع المدعومة</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:207
msgid "Google logo"
msgstr "شعار جوجل"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:208
msgid "Show text and logo \"Powered by Google\""
msgstr "عرض النص والشعار &quot;مدعوم من جوجل&quot;"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:209
msgid ""
"When checked, the text and logo \"Powered by Google\" will be displayed at "
"the bottom of the address autocomplete suggestions box."
msgstr ""
"عند تحديد الخيار، سيتم عرض النص والشعار &quot;مدعوم من Google&quot; في أسفل "
"مربع اقتراحات الإكمال التلقائي للعناوين."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:228
msgid "Brasil API address autocomplete"
msgstr "إكمال تلقائي لعناوين واجهة برمجة تطبيقات البرازيل"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:236
msgid "Brasil API"
msgstr "واجهة برمجة التطبيقات البرازيلية"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:237
msgid "Enable Brasil API address autocomplete for CEP fields"
msgstr "تفعيل خاصية الإكمال التلقائي لعناوين واجهة برمجة تطبيقات البرازيل لحقول CEP"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:238
msgid ""
"Use Brasil API to retrieve and autofill addresses using the CEP/Postcode "
"field. Only relevant for Brazilian addresses."
msgstr ""
"استخدم واجهة برمجة تطبيقات البرازيل (Brasil API) لاسترداد العناوين وتعبئتها "
"تلقائيًا باستخدام حقل الرمز البريدي (CEP). هذا ينطبق فقط على العناوين "
"البرازيلية."

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:248
msgid "API version"
msgstr "إصدار واجهة برمجة التطبيقات"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:249
msgid "Choose which version of the Brasil API CEP method to use."
msgstr "اختر أي إصدار من طريقة Brasil API CEP تريد استخدامه."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:65
msgid "Address book migration"
msgstr "نقل دفتر العناوين"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:73
msgid "WooCommerce addresses"
msgstr "عناوين ووكومرس"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:74
msgid ""
"Copy existing shipping and billing addresses from WooCommerce into the "
"customers' address book."
msgstr "انسخ عناوين الشحن والفواتير الموجودة من WooCommerce إلى دفتر عناوين العملاء."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:120
msgid "Enable the address book feature"
msgstr "قم بتفعيل ميزة دفتر العناوين"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:121
msgid ""
"Allow customers to save multiple addresses and define the default address "
"to be used for shipping and billing."
msgstr ""
"السماح للعملاء بحفظ عناوين متعددة وتحديد العنوان الافتراضي الذي سيتم "
"استخدامه للشحن والفواتير."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:130
msgid "Address labels"
msgstr "ملصقات العناوين"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:131
msgid "Allow customers to add a custom label for each address"
msgstr "السماح للعملاء بإضافة ملصق مخصص لكل عنوان"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:132
msgid ""
"Address labels make it easier to for customers to distinguish between their "
"saved addresses (ie.: \"Mom's House\"). The address labels are private to "
"the customers, and will not be displayed or printed on the order details "
"page or invoices."
msgstr ""
"تُسهّل ملصقات العناوين على العملاء التمييز بين عناوينهم المحفوظة (مثلاً: "
"&quot;منزل أمي&quot;). ملصقات العناوين خاصة بالعملاء، ولن تُعرض أو تُطبع "
"على صفحة تفاصيل الطلب أو الفواتير."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:145
msgid "Display layout"
msgstr "تخطيط العرض"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:146
msgid "Choose how saved addresses are displayed at checkout and on the cart."
msgstr "اختر كيفية عرض العناوين المحفوظة عند إتمام عملية الشراء وفي سلة التسوق."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:146
msgid ""
"Applies at checkout and on the cart. Saved addresses on the account page "
"always use the cards layout."
msgstr ""
"ينطبق هذا العرض عند إتمام عملية الشراء وفي سلة التسوق. يتم استخدام تصميم "
"البطاقات دائمًا للعناوين المحفوظة في صفحة الحساب."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:150
msgid "Address cards"
msgstr "بطاقات العناوين"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:151
msgid "Address list"
msgstr "قائمة العناوين"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:152
msgid "Dropdown field"
msgstr "حقل القائمة المنسدلة"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:164
msgid "Address search"
msgstr "البحث عن عنوان"

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:166
msgid ""
"Show address search filter on frontend when customer has at least this "
"number of saved addresses available."
msgstr ""
"اعرض فلتر البحث عن العناوين في واجهة المستخدم عندما يكون لدى العميل هذا "
"العدد على الأقل من العناوين المحفوظة المتاحة."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:166
msgid "Not used when display layout is set to dropdown field."
msgstr "لا يُستخدم عند ضبط تخطيط العرض على حقل القائمة المنسدلة."

#: inc/admin/admin-settings-address-book.php:170
msgid "Addresses"
msgstr "العناوين"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:123
msgid "Enable cart page optimizations to see more options"
msgstr "فعّل تحسينات صفحة سلة التسوق لعرض المزيد من الخيارات"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:135
msgid "Sticky order summary"
msgstr "ملخص الطلب الثابت"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:152
msgid ""
"Select position where to display the coupon codes section on the cart page. "
"Only applicable when AJAX cart is enabled, and if use of coupon codes are "
"enabled in the WooCommerce settings."
msgstr ""
"حدد موضع عرض قسم أكواد الخصم في صفحة سلة التسوق. ينطبق هذا الخيار فقط عند "
"تفعيل سلة التسوق بتقنية AJAX، وفي حال تفعيل استخدام أكواد الخصم في إعدادات "
"WooCommerce."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:225
msgid "Layout of cross-sell"
msgstr "تصميم عملية البيع المتبادل"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:244
msgid "Cross-sells displayed"
msgstr "عرض المنتجات التكميلية"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:250
msgid "Items"
msgstr "أغراض"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:282
msgid "Cart page optimization"
msgstr "تحسين صفحة سلة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:287
msgid "Give your cart the same clear, conversion-focused layout as your checkout."
msgstr ""
"امنح سلة التسوق الخاصة بك نفس التصميم الواضح والمركز على التحويلات كما هو "
"الحال في صفحة الدفع."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:289
msgid ""
"Match the cart layout to the checkout page for a consistent purchase "
"journey."
msgstr "قم بمطابقة تصميم سلة التسوق مع صفحة الدفع للحصول على تجربة شراء متسقة."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:290
msgid ""
"Keep the cart always updated in the background, no full page reloads when "
"quantities change."
msgstr ""
"حافظ على تحديث سلة التسوق باستمرار في الخلفية، ولن يتم إعادة تحميل الصفحة "
"بالكامل عند تغيير الكميات."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:291
msgid ""
"Place coupon codes, shipping, and cross-sells exactly where they convert "
"best."
msgstr ""
"ضع أكواد الخصم، ومعلومات الشحن، والعروض الترويجية في الأماكن التي تحقق فيها "
"أفضل النتائج."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:292
msgid ""
"Keep the order summary visible while scrolling, and add trust symbols where "
"shoppers need reassurance."
msgstr ""
"أبقِ ملخص الطلب مرئيًا أثناء التمرير، وأضف رموز الثقة حيث يحتاج المتسوقون "
"إلى الاطمئنان."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:87
msgid "Columns"
msgstr "الأعمدة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:121
msgid ""
"When using the <em>\"1 column\"</em> layout with the <em>\"Split\"</em> "
"design template, a right column is shown only if the page sidebar widget "
"area is active (Checkout Sidebar, Cart Sidebar, or Order Received Sidebar). "
"Otherwise the page stays as a single column with Split styles."
msgstr ""
"عند استخدام تخطيط <em>&quot;عمود واحد&quot;</em> مع قالب تصميم "
"<em>&quot;مقسم&quot;</em> ، يظهر عمود أيمن فقط إذا كانت منطقة عناصر واجهة "
"المستخدم في الشريط الجانبي للصفحة نشطة (شريط جانبي للدفع، أو شريط جانبي "
"لسلة التسوق، أو شريط جانبي لاستلام الطلب). وإلا، تبقى الصفحة كعمود واحد مع "
"أنماط التقسيم."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:138
msgid "Split column background"
msgstr "خلفية العمود المنقسم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:140
msgid ""
"Choose a background color for the Split design secondary column. Leave "
"empty to use the order summary background color."
msgstr ""
"اختر لون خلفية للعمود الثانوي في تصميم Split. اتركه فارغًا لاستخدام لون "
"خلفية ملخص الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:169
msgid "Page templates"
msgstr "قوالب الصفحات"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:176
msgid "Checkout template"
msgstr "نموذج الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:178
msgid ""
"Recommended for fewer distractions at checkout. <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">Read "
"the research about cart abandonment</a>."
msgstr ""
"يُنصح به لتقليل عوامل التشتيت عند الدفع. <a "
"href=\"https://baymard.com/blog/cart-abandonment\" target=\"_blank\">اقرأ "
"البحث حول التخلي عن سلة التسوق</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:271
msgid "Sticky progress bar"
msgstr "شريط تقدم ثابت"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:284
msgid "Progress bar style"
msgstr "نمط شريط التقدم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:325
msgid "Order totals"
msgstr "إجمالي الطلبات"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:335
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:346
msgid "Action link"
msgstr "رابط الإجراء"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:362
msgid "Mobile order summary"
msgstr "ملخص طلبات الهاتف المحمول"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:379
msgid "Mobile initial state"
msgstr "الحالة الأولية للأجهزة المحمولة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:417
msgid "Enable editing cart items at checkout"
msgstr "تفعيل تعديل عناصر سلة التسوق عند إتمام عملية الشراء"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:418
msgid ""
"Allow customers to change product quantities or remove items directly at "
"the checkout page."
msgstr "اسمح للعملاء بتغيير كميات المنتجات أو إزالة العناصر مباشرة في صفحة الدفع."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:427
msgid "Cart item errors"
msgstr "أخطاء في عناصر سلة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:459
msgid ""
"Only applicable when coupon code is displayed as a separate section on the "
"checkout or cart pages, and if use of coupon codes are enabled in the "
"WooCommerce settings."
msgstr ""
"ينطبق هذا فقط عندما يتم عرض رمز القسيمة كقسم منفصل في صفحات الدفع أو سلة "
"التسوق، وإذا تم تمكين استخدام رموز القسائم في إعدادات WooCommerce."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:467
msgid "Coupon codes position"
msgstr "موضع أكواد الخصم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:487
msgid "Apply coupon button"
msgstr "زر تطبيق القسيمة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:489
msgid "Select style of the \"apply coupon\" button."
msgstr "اختر نمط زر &quot;تطبيق القسيمة&quot;."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:559
msgid "Address line 2"
msgstr "سطر العنوان 2"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:619, inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:164
msgid ""
"This setting is shared between the Checkout and Local pickup sections. On "
"the Local pickup section, it also decides whether the Ship/Pickup selector "
"shows inside the shipping method section (before the address) or as a "
"separate section (after)."
msgstr ""
"يتم استخدام هذا الإعداد بشكل مشترك بين قسمي الدفع والاستلام المحلي. في قسم "
"الاستلام المحلي، يحدد هذا الإعداد أيضًا ما إذا كان مُحدد الشحن/الاستلام "
"سيظهر داخل قسم طريقة الشحن (قبل العنوان) أو كقسم منفصل (بعده)."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:38, inc/admin/admin-settings-page.php:332
msgid "Customer accounts"
msgstr "حسابات العملاء"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:74, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:81
msgid "Guest checkout"
msgstr "مغادرة الضيوف"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:76
msgid ""
"Guest checkout, login, and account creation options from the WooCommerce "
"Accounts settings page. They are managed here for your convenience, and so "
"you can use different values per settings profile."
msgstr ""
"خيارات إتمام عملية الشراء كضيف، وتسجيل الدخول، وإنشاء الحساب متوفرة في صفحة "
"إعدادات حسابات WooCommerce. تتم إدارتها هنا لتسهيل الأمر عليك، ولتتمكن من "
"استخدام قيم مختلفة لكل ملف تعريف إعدادات."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:82
msgid "Allow customers to checkout without an account"
msgstr "السماح للعملاء بإتمام عملية الشراء بدون حساب"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:83
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to create an "
"account or log in during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"<strong>يُوصى بذلك</strong> حتى لا يُطلب من العملاء إنشاء حساب أو تسجيل "
"الدخول أثناء عملية الدفع، مما قد يؤدي إلى انخفاض معدلات التحويل."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:83
msgid ""
"When disabled, customers must log in or create an account to complete the "
"purchase."
msgstr ""
"عند تعطيل هذه الخاصية، يجب على العملاء تسجيل الدخول أو إنشاء حساب لإتمام "
"عملية الشراء."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:91
msgid "Login at checkout"
msgstr "قم بتسجيل الدخول عند إتمام عملية الشراء"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:92
msgid "Enable log-in during checkout"
msgstr "قم بتمكين تسجيل الدخول أثناء عملية الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:93
msgid "Show a link for returning customers to log in from the checkout page."
msgstr "اعرض رابطًا للعملاء العائدين لتسجيل الدخول من صفحة الدفع."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:101, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:222
msgid "Account creation"
msgstr "إنشاء حساب"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:102
msgid "Allow customers to create an account during checkout"
msgstr "السماح للعملاء بإنشاء حساب أثناء عملية الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:110
msgid "Allow customers to create an account from the My account page"
msgstr "اسمح للعملاء بإنشاء حساب من صفحة حسابي"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:111
msgid "Customers can register a new account from the My account page."
msgstr "يمكن للعملاء تسجيل حساب جديد من صفحة حسابي."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:118
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:119
msgid "Generate from customer's name"
msgstr "يتم إنشاء الاسم من اسم العميل"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:120
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to choose a "
"username during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"<strong>يوصى بذلك</strong> حتى لا يُطلب من العملاء اختيار اسم مستخدم أثناء "
"عملية الدفع، مما قد يؤدي إلى انخفاض معدلات التحويل."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:120
msgid ""
"A username is generated from the customer name, or from the email address "
"when a name cannot be used."
msgstr ""
"يتم إنشاء اسم المستخدم من اسم العميل، أو من عنوان البريد الإلكتروني عندما "
"يتعذر استخدام الاسم."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:131
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:132
msgid "Send password setup link"
msgstr "أرسل رابط إعداد كلمة المرور"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:133
msgid ""
"<strong>Recommended</strong> so customers are not asked to set a password "
"during checkout, which can lower conversion rates."
msgstr ""
"<strong>يُوصى بذلك</strong> حتى لا يُطلب من العملاء تعيين كلمة مرور أثناء "
"عملية الدفع، مما قد يؤدي إلى انخفاض معدلات التحويل."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:133
msgid "Customers receive an email to create their password securely."
msgstr "يتلقى العملاء بريدًا إلكترونيًا لإنشاء كلمة المرور الخاصة بهم بشكل آمن."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:154
msgid ""
"Let registered customers complete checkout without logging in and associate "
"the order with their existing account when contact details match."
msgstr ""
"اسمح للعملاء المسجلين بإتمام عملية الدفع دون تسجيل الدخول، واربط الطلب "
"بحسابهم الحالي عندما تتطابق بيانات الاتصال."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:171
msgid "Existing account message"
msgstr "رسائل الحساب الحالي"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:196
msgid ""
"Let customers create an account after placing their order, from the thank "
"you page."
msgstr "يمكن للعملاء إنشاء حساب بعد تقديم طلباتهم، من صفحة الشكر."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:203, inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:213
msgid ""
"Options in this section are available when guest checkout and account "
"matching are enabled. Enable both features above to configure delayed "
"account creation."
msgstr ""
"تتوفر الخيارات في هذا القسم عند تفعيل خياري &quot;إتمام عملية الدفع "
"كضيف&quot; و&quot;مطابقة الحساب&quot;. فعّل كلا الخيارين أعلاه لضبط إعدادات "
"إنشاء الحساب المؤجل."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:223
msgid "Enable delayed account creation"
msgstr "تفعيل إنشاء الحساب المؤجل"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:224
msgid ""
"Enable delayed account creation when both guest checkout and account "
"matching are enabled."
msgstr ""
"قم بتمكين إنشاء الحساب المؤجل عند تمكين كل من عملية الدفع كضيف ومطابقة "
"الحساب."

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:238
msgid "Section position"
msgstr "موقع القسم"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:244
msgid "Before customer details section"
msgstr "قسم تفاصيل العميل قبل"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:245
msgid "After customer details section"
msgstr "بعد أقسام تفاصيل العميل"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:259
msgid "Account creation benefits"
msgstr "مزايا إنشاء الحساب"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:260
msgid "Leaving the field empty will display the default text."
msgstr "سيؤدي ترك الحقل فارغًا إلى عرض النص الافتراضي."

#: inc/admin/admin-settings-express-checkout.php:84
msgid "Inline buttons"
msgstr "أزرار مضمنة"

#: inc/admin/admin-settings-express-checkout.php:98
msgid "Required fields"
msgstr "الحقول المطلوبة"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:73
msgid "Enable gift message fields at checkout"
msgstr "قم بتفعيل حقول رسائل الهدايا عند إتمام عملية الشراء"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:83
msgid "Expanded gift message"
msgstr "رسائل هدايا موسعة"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:84
msgid "Display gift message field always expanded"
msgstr "عرض حقل رسالة الهدية موسعًا دائمًا"

#: inc/admin/admin-settings-gift-options.php:97
msgid "Gift message in order details"
msgstr "رسالة هدية في تفاصيل الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:97
msgid ""
"No integrations available at the moment on this section. The options "
"related to each plugin and theme will only appear here when that plugin or "
"theme is activated."
msgstr ""
"لا توجد تكاملات متاحة حاليًا في هذا القسم. ستظهر الخيارات المتعلقة بكل "
"إضافة وقالب هنا فقط عند تفعيل تلك الإضافة أو القالب."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:38, inc/admin/admin-settings-page.php:335
msgid "Phone fields"
msgstr "حقول الهاتف"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:73, inc/admin/admin-settings-international-phone.php:120, inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:121
msgid "Field visibility"
msgstr "رؤية الملعب"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:88, inc/admin/admin-settings-international-phone.php:135
msgid "Field position"
msgstr "موقع الملعب"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:160
msgid "Phone country code & validation"
msgstr "رمز البلد للهاتف والتحقق منه"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:169
msgid "Country"
msgstr "دولة"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:170
msgid "Enable country on phone fields"
msgstr "تفعيل حقل البلد في الهاتف"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:193
msgid "Filter countries for shipping or billing"
msgstr "قم بتصفية الدول للشحن أو الفوترة"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:194
msgid ""
"Limit the country selector on each phone field to the countries allowed for "
"shipping or billing on your store."
msgstr ""
"قم بتقييد اختيار البلد في كل حقل من حقول الهاتف بالبلدان المسموح بها للشحن "
"أو الفوترة في متجرك."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:208
msgid "Validation"
msgstr "تصديق"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:209
msgid "Enable simple validation based on country rules"
msgstr "تفعيل التحقق البسيط بناءً على قواعد الدولة"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:210
msgid ""
"Checks that the phone number is valid for the selected country, including "
"country code and length."
msgstr ""
"يتحقق من صحة رقم الهاتف بالنسبة للبلد المحدد، بما في ذلك رمز البلد وطول "
"الرقم."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:224
msgid ""
"Stricter check that the number is a valid mobile, fixed line, or other "
"accepted type for the selected country. May reject some valid numbers."
msgstr ""
"يتم إجراء فحص أكثر صرامة للتأكد من أن الرقم هو رقم جوال أو خط أرضي أو أي "
"نوع آخر مقبول في البلد المحدد. قد يتم رفض بعض الأرقام الصحيحة."

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:237
msgid "Validation types"
msgstr "أنواع التحقق"

#: inc/admin/admin-settings-international-phone.php:259
msgid "Placeholders"
msgstr "عناصر نائبة"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:66
msgid ""
"No license keys to manage at the moment. License keys will appear here when "
"a licensed Fluid Checkout plugin or add-on is active."
msgstr ""
"لا توجد مفاتيح ترخيص لإدارتها حاليًا. ستظهر مفاتيح الترخيص هنا عند تفعيل "
"إضافة أو ملحق Fluid Checkout المرخص."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:92
msgid "Default delivery type"
msgstr "نوع التسليم الافتراضي"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:94
msgid "Choose which delivery type will be selected by default."
msgstr "اختر نوع التوصيل الذي سيتم تحديده افتراضياً."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:112
msgid "Shipping zone fields"
msgstr "حقول منطقة الشحن"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:113
msgid ""
"Choose which fields will be displayed for the local pickup shipping zone "
"filter fields. Leave empty to show all available options."
msgstr ""
"اختر الحقول التي ستظهر في حقول تصفية منطقة الشحن للاستلام المحلي. اتركها "
"فارغة لعرض جميع الخيارات المتاحة."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:114
msgid ""
"These fields will be displayed as a filter for the local pickup shipping "
"methods. Some fields might still appear at checkout when not selected here, "
"if compatible plugins require them to work properly."
msgstr ""
"ستظهر هذه الحقول كفلتر لخيارات الشحن المتاحة للاستلام المحلي. قد تظهر بعض "
"الحقول عند إتمام عملية الشراء حتى في حال عدم تحديدها هنا، وذلك إذا كانت "
"الإضافات المتوافقة تتطلبها لتعمل بشكل صحيح."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:130
msgid "Order shipping address"
msgstr "عنوان شحن الطلب"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:55
msgid "Order pay page optimization"
msgstr "تحسين صفحة دفع الطلبات"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:60
msgid "Give unpaid orders the same clear, conversion-focused layout as checkout."
msgstr ""
"امنح الطلبات غير المدفوعة نفس التصميم الواضح الذي يركز على التحويل كما هو "
"الحال في صفحة الدفع."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:62
msgid "Optimize the layout of the order pay page for orders pending payment."
msgstr "قم بتحسين تصميم صفحة دفع الطلبات للطلبات التي لا تزال قيد الدفع."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:63
msgid ""
"Match the order pay experience to your checkout for a consistent purchase "
"journey."
msgstr ""
"قم بمطابقة تجربة دفع الطلب مع عملية الدفع الخاصة بك للحصول على تجربة شراء "
"متسقة."

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:64
msgid "Add trust symbols and badges where shoppers need reassurance before paying."
msgstr "أضف رموزًا وشارات ثقة حيث يحتاج المتسوقون إلى الاطمئنان قبل الدفع."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:55
msgid "Thank you page optimization"
msgstr "تحسين صفحة الشكر"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:60
msgid ""
"Make the thank you page and order details clearer for customers after they "
"buy."
msgstr "اجعل صفحة الشكر وتفاصيل الطلب أكثر وضوحًا للعملاء بعد إتمام عملية الشراء."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:62
msgid "Optimize the thank you page and account order details with a clearer layout."
msgstr "قم بتحسين صفحة الشكر وتفاصيل طلب الحساب بتصميم أكثر وضوحًا."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:63
msgid ""
"Show order status progress, actions, downloads, and notes where they make "
"sense."
msgstr "اعرض حالة الطلب، والإجراءات، والتنزيلات، والملاحظات حيثما كان ذلك مناسباً."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:64
msgid "Customize order details sections on email notifications."
msgstr "قم بتخصيص أقسام تفاصيل الطلب في إشعارات البريد الإلكتروني."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:65
msgid "Add trust symbols and badges where shoppers need reassurance after purchase."
msgstr "أضف رموزًا وشارات ثقة حيث يحتاج المتسوقون إلى الاطمئنان بعد الشراء."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:122
msgid "Email notifications"
msgstr "إشعارات البريد الإلكتروني"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:164, inc/admin/admin-settings-order-received.php:233
msgid "Enable thank you page and order details optimizations to see more options"
msgstr "فعّل تحسينات صفحة الشكر وتفاصيل الطلب للاطلاع على المزيد من الخيارات"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:192
msgid "Use wide layout on thank you page"
msgstr "استخدم تصميمًا عريضًا في صفحة الشكر"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:223
msgid ""
"These options affect the thank you page, view order details on account "
"pages and on email notifications."
msgstr ""
"تؤثر هذه الخيارات على صفحة الشكر، وعرض تفاصيل الطلب في صفحات الحساب، وعلى "
"إشعارات البريد الإلكتروني."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:255, inc/admin/admin-settings-page.php:720, inc/admin/admin-settings-page.php:857
msgid "Save settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:305
msgid "Docs"
msgstr "المستندات"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:325, inc/admin/admin-settings-preview.php:94, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:104
msgid "Cart"
msgstr "عربة التسوق"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:326, inc/admin/admin-settings-preview.php:100, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:136
msgid "Thank you"
msgstr "شكرًا لك"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:329
msgid "Address autocomplete"
msgstr "إكمال العنوان تلقائيًا"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:336, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:38
msgid "Trust badges"
msgstr "شارات الثقة"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:607
msgid "You do not have permission to save these settings."
msgstr "ليس لديك إذن لحفظ هذه الإعدادات."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:618
msgid "Invalid save request."
msgstr "طلب حفظ غير صالح."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:627, inc/admin/admin-settings-page.php:721, inc/admin/admin-settings-page.php:824
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعداداتك."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:719
msgid "Saving..."
msgstr "توفير..."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:722
msgid "Settings could not be saved. Please try again."
msgstr "تعذر حفظ الإعدادات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:723
msgid "Dismiss notice"
msgstr "رفض الإشعار"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:795, inc/admin/admin-settings-page.php:796
msgid "Open settings menu"
msgstr "افتح قائمة الإعدادات"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:797
msgid "Close settings menu"
msgstr "إغلاق قائمة الإعدادات"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:875, inc/admin/admin-settings-preview.php:285
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:283, inc/admin/admin-settings-preview.php:409, inc/admin/admin-settings-preview.php:409
msgid "Expand preview"
msgstr "عرض المعاينة"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:284
msgid "Collapse preview"
msgstr "معاينة قابلة للطي"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:286, inc/admin/admin-settings-preview.php:486, inc/admin/admin-settings-preview.php:486
msgid "Show header and footer"
msgstr "إظهار رأس وتذييل الصفحة"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:287, inc/admin/admin-settings-preview.php:342
msgid "Hide header and footer"
msgstr "إخفاء رأس وتذييل الصفحة"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:403, inc/admin/admin-settings-preview.php:536
msgid "Page preview"
msgstr "معاينة الصفحة"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:429
msgid "Preview viewport"
msgstr "نافذة معاينة العرض"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:438, inc/admin/admin-settings-preview.php:444
msgid "Tablet"
msgstr "جهاز لوحي"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:446, inc/admin/admin-settings-preview.php:452
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:456
msgid "Preview width"
msgstr "عرض المعاينة"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:461, inc/admin/admin-settings-preview.php:462
msgid "Decrease width"
msgstr "تقليل العرض"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:468, inc/admin/admin-settings-preview.php:469
msgid "Preview width in pixels"
msgstr "عرض المعاينة بالبكسل"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:476, inc/admin/admin-settings-preview.php:477
msgid "Increase width"
msgstr "زيادة العرض"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:493
msgid "Preview as"
msgstr "معاينة كـ"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:494, inc/admin/admin-settings-preview.php:496
msgid "Guest"
msgstr "ضيف"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:498, inc/admin/admin-settings-preview.php:500
msgid "Logged in"
msgstr "تم تسجيل الدخول"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:513
msgid "Preview page"
msgstr "صفحة المعاينة"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:531
msgid "Expand preview for a closer look"
msgstr "قم بتوسيع المعاينة لإلقاء نظرة أقرب"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:580
#. translators: %s: HTML link to Fluid Checkout PRO pricing page
msgid "Available with %s."
msgstr "متوفر مع %s."

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:597
msgid "Turn them on"
msgstr "قم بتشغيلها"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:602
#. translators: %s: HTML link to the setting that enables the optimizations of the page
msgid "Optimizations for this page are turned off. %s to preview the page."
msgstr "تم تعطيل تحسينات هذه الصفحة. اضغط %s لمعاينة الصفحة."

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:636
#. translators: %s: preview page label, e.g. Checkout
msgid "%s preview"
msgstr "معاينة %s"

#: inc/admin/admin-settings-preview.php:650
msgid "Isolated session · nothing is saved"
msgstr "جلسة معزولة · لا يتم حفظ أي شيء"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:87, inc/admin/admin-settings-tools.php:94
msgid "Usage tracking"
msgstr "تتبع الاستخدام"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:119
msgid "Plugin settings"
msgstr "إعدادات الإضافة"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:126
msgid "Coming soon"
msgstr "قريباً"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:151
msgid "Utilities"
msgstr "المرافق"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:159
msgid ""
"Use <code>TomSelect</code> dropdown components instead of "
"<code>select2</code>"
msgstr ""
"استخدم مكونات القائمة المنسدلة <code>TomSelect</code> بدلاً من "
"<code>select2</code>"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:160
msgid ""
"TomSelect is a simpler dropdown selection component which is less prone to "
"errors than Select2, while offering the same functionality."
msgstr ""
"TomSelect هو مكون اختيار منسدل أبسط وأقل عرضة للأخطاء من Select2، مع توفير "
"نفس الوظائف."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:170
msgid ""
"Sets the font size inside form fields to 16px on pages optimized by this "
"plugin to avoid automatically zooming in when interacting with form fields "
"on small devices."
msgstr ""
"يقوم هذا المكون الإضافي بتعيين حجم الخط داخل حقول النموذج إلى 16 بكسل على "
"الصفحات التي تم تحسينها بواسطة هذا المكون الإضافي لتجنب التكبير التلقائي "
"عند التفاعل مع حقول النموذج على الأجهزة الصغيرة."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:170
msgid ""
"Safari and other browsers might automatically zoom in on mobile devices to "
"make the text easier to read when the font size is smaller than 16px."
msgstr ""
"قد يقوم متصفح سفاري والمتصفحات الأخرى بالتكبير التلقائي على الأجهزة "
"المحمولة لتسهيل قراءة النص عندما يكون حجم الخط أصغر من 16 بكسل."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:192
msgid "Enable script processing tracking on the browser console."
msgstr "قم بتمكين تتبع معالجة البرامج النصية في وحدة تحكم المتصفح."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:199
msgid "Unminified assets"
msgstr "الأصول غير المُصغّرة"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:212
msgid "Google Maps scripts"
msgstr "برامج خرائط جوجل"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:213
msgid "Do not remove duplicate Google Maps scripts"
msgstr "لا تقم بإزالة البرامج النصية المكررة لخرائط جوجل."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:214
msgid ""
"When enabled, duplicate Google Maps scripts will NOT be removed which can "
"cause errors and performance issues. Only use this option while "
"troubleshooting."
msgstr ""
"عند تفعيل هذا الخيار، لن تُحذف نصوص خرائط جوجل المكررة، مما قد يتسبب في "
"حدوث أخطاء ومشاكل في الأداء. استخدم هذا الخيار فقط عند استكشاف الأخطاء "
"وإصلاحها."

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:74, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:113, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:145, inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:173
msgid "Widget areas"
msgstr "مناطق الأدوات"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:83
msgid "Last step on mobile"
msgstr "الخطوة الأخيرة على الهاتف المحمول"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:84
msgid "Display widgets only at last step on mobile"
msgstr "عرض الأدوات فقط في الخطوة الأخيرة على الهاتف المحمول"

#: inc/admin/admin-settings-trust-symbols.php:85
msgid ""
"Display checkout trust badge widgets only when viewing the last checkout "
"step on mobile devices"
msgstr ""
"اعرض أدوات شارة الثقة الخاصة بعملية الدفع فقط عند عرض خطوة الدفع الأخيرة "
"على الأجهزة المحمولة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:42
msgid "Standard"
msgstr "معيار"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:113
msgid "VAT number field"
msgstr "حقل رقم ضريبة القيمة المضافة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:123
msgid "Add a VAT number field to the billing form."
msgstr "أضف حقل رقم ضريبة القيمة المضافة إلى نموذج الفاتورة."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:138
msgid "Field label"
msgstr "ملصق الحقل"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:140
msgid ""
"Set the label of the VAT number field (ie. VAT number). On multi-language "
"websites, it is better to leave this field empty and translate the original "
"string."
msgstr ""
"حدد اسم حقل رقم ضريبة القيمة المضافة (أي رقم ضريبة القيمة المضافة). في "
"المواقع الإلكترونية متعددة اللغات، يُفضل ترك هذا الحقل فارغًا وترجمة النص "
"الأصلي."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:144
msgid "VAT Number"
msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:160
msgid "EU-VAT"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:170
msgid "Enable the VAT number field to see more options"
msgstr "قم بتمكين حقل رقم ضريبة القيمة المضافة لعرض المزيد من الخيارات"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:181
msgid "VAT validation"
msgstr "التحقق من صحة ضريبة القيمة المضافة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:182
msgid "Validate VAT number field for EU-VAT during checkout"
msgstr ""
"تحقق من صحة حقل رقم ضريبة القيمة المضافة لضريبة القيمة المضافة في الاتحاد "
"الأوروبي أثناء عملية الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:183
msgid ""
"Checks if the VAT Number provided is a valid VAT number registered on the "
"European VIES Database (VAT Information Exchange System)."
msgstr ""
"يتحقق مما إذا كان رقم ضريبة القيمة المضافة المقدم هو رقم ضريبة قيمة مضافة "
"صالح مسجل في قاعدة بيانات VIES الأوروبية (نظام تبادل معلومات ضريبة القيمة "
"المضافة)."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:197
msgid "Shop VAT number"
msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة للمتجر"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:198
msgid ""
"The shop's VAT number used for requesting EU-VAT validation, and printed on "
"invoices. <br><strong>We strongly recommend adding your Shop VAT "
"number</strong> as otherwise the VIES consultation results might not be "
"valid for accounting purposes. <br>Ie.: <code>ATU99999999</code> or "
"<code>EE999999999</code>."
msgstr ""
"رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بالمتجر المستخدم لطلب التحقق من صحة ضريبة "
"القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي، ويتم طباعته على الفواتير.<br> "
"<strong>نوصي بشدة بإضافة رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بمتجرك</strong> ، "
"وإلا فقد لا تكون نتائج استشارة VIES صالحة لأغراض المحاسبة.<br> أي: "
"<code>ATU99999999</code> أو <code>EE999999999</code> ."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:212, inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:267
msgid "Reverse charge"
msgstr "الشحنة العكسية"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:213
msgid "Apply reverse charge mechanism"
msgstr "تطبيق آلية الشحن العكسي"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:214
msgid ""
"Set tax rate to zero and display \"Reverse charge\" on invoices when the "
"customer's VAT number is valid. A different \"Reverse charge\" text might "
"be required depending on the store's country."
msgstr ""
"قم بتعيين معدل الضريبة إلى الصفر واعرض عبارة &quot;التحصيل العكسي&quot; على "
"الفواتير عندما يكون رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بالعميل صالحًا. قد يتطلب "
"الأمر نصًا مختلفًا لعبارة &quot;التحصيل العكسي&quot; حسب بلد المتجر."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:228
msgid "Same country"
msgstr "نفس البلد"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:229
msgid "Apply reverse charge mechanism for transactions in the shop country:"
msgstr "تطبيق آلية الاحتساب العكسي للمعاملات في بلد المتجر:"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:230
msgid ""
"Enables applying reverse charge mechanism for transactions between "
"companies in the same country as the shop."
msgstr "يُمكّن من تطبيق آلية الشحن العكسي للمعاملات بين الشركات في نفس بلد المتجر."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:244
msgid "Reverse charge exceptions"
msgstr "استثناءات من آلية الشحن العكسي"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:246
msgid "Select additional countries to skip applying the reverse charge mechanism."
msgstr "حدد دولًا إضافية لتجنب تطبيق آلية الاحتساب العكسي."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:246
msgid ""
"Taxes will be charged to orders from these countries even when a valid VAT "
"number is provided."
msgstr ""
"سيتم فرض الضرائب على الطلبات الواردة من هذه الدول حتى عند تقديم رقم ضريبة "
"القيمة المضافة الصحيح."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:261
msgid "Reverse charge label on invoices"
msgstr "ملصق الشحن العكسي على الفواتير"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:263
msgid "Set the label of \"reverse charge\" on the checkout page and order details."
msgstr "قم بتعيين تسمية &quot;الدفع العكسي&quot; في صفحة الدفع وتفاصيل الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:278
msgid "Reverse charge text on invoices"
msgstr "نص &quot;الرسوم العكسية&quot; على الفواتير"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:280
msgid "Set the label of \"reverse charge\" text on invoices."
msgstr "قم بتعيين تسمية &quot;التحصيل العكسي&quot; على الفواتير."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:284
msgid "Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "الضريبة المستحقة الدفع على أساس آلية الدفع العكسي"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:295
msgid "Company name"
msgstr "اسم الشركة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:296
msgid "Autocomplete company name from VAT number"
msgstr "إكمال اسم الشركة تلقائيًا من رقم ضريبة القيمة المضافة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:297
msgid ""
"Fill in the billing company name based on the valid VAT number provided by "
"the customer."
msgstr ""
"أدخل اسم شركة إصدار الفواتير بناءً على رقم ضريبة القيمة المضافة الصحيح الذي "
"قدمه العميل."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:310
msgid "Company name editing"
msgstr "تحرير اسم الشركة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:311
msgid "Allow editing of auto-filled company name"
msgstr "السماح بتعديل اسم الشركة الذي تم ملؤه تلقائيًا"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:312
msgid ""
"When enabled, customers can change the company name associated with the "
"provided VAT number."
msgstr ""
"عند تفعيل هذه الخاصية، يمكن للعملاء تغيير اسم الشركة المرتبط برقم ضريبة "
"القيمة المضافة المقدم."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:331
msgid "EU-VAT for digital goods"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي على السلع الرقمية"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:333
msgid ""
"From January 1st, 2015, modifications have been made to the EU VAT "
"regulations concerning digital goods, impacting exclusively B2C "
"transactions. The VAT on digital goods must be calculated based on the "
"customer's location, and evidence of this needs to be collected (IP address "
"and billing address)."
msgstr ""
"اعتبارًا من 1 يناير 2015، أُدخلت تعديلات على لوائح ضريبة القيمة المضافة في "
"الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالسلع الرقمية، وتؤثر هذه التعديلات حصريًا على "
"معاملات الشركات مع المستهلكين. يجب احتساب ضريبة القيمة المضافة على السلع "
"الرقمية بناءً على موقع العميل، ويتعين جمع ما يثبت ذلك (عنوان بروتوكول "
"الإنترنت وعنوان الفوترة)."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:339
msgid "Tax classes for digital goods"
msgstr "فئات الضرائب للسلع الرقمية"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:347
msgid "Select some tax classes"
msgstr "اختر بعض فئات الضرائب"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:354
msgid "Location evidence"
msgstr "دليل الموقع"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:355
msgid "Collect customer's location evidence"
msgstr "جمع أدلة على موقع العميل"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:356
msgid ""
"Saves the IP address and validate it against the customer's billing "
"address. Customer's must confirm their billing address by checking a "
"checkbox on the checkout page if the country from their billing address and "
"IP do not match."
msgstr ""
"يحفظ النظام عنوان IP الخاص بالعميل ويتحقق من صحته بمقارنته بعنوان الفوترة "
"الخاص به. يجب على العميل تأكيد عنوان الفوترة الخاص به عن طريق تحديد خانة "
"الاختيار في صفحة الدفع إذا لم يتطابق البلد المذكور في عنوان الفوترة مع "
"عنوان IP الخاص به."

#: inc/admin/admin-settings-wc-accounts.php:56
#. translators: %s: URL to the Fluid Checkout Customer accounts settings page.
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. <a href=\"%s\">Change it in "
"Customer accounts settings</a>."
msgstr ""
"تتم إدارة هذا الخيار في نظام الدفع السلس. <a href=\"%s\">يمكنك تغييره في "
"إعدادات حسابات العملاء</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-wc-accounts.php:59
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. Change it under Fluid Checkout > "
"Customer accounts."
msgstr ""
"يتم إدارة هذا الخيار في نظام الدفع السلس. يمكنك تغييره من خلال نظام الدفع "
"السلس &gt; حسابات العملاء."

#: inc/admin/admin-settings-wc-shipping.php:36
#. translators: %s: URL to the Fluid Checkout checkout settings page.
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. The shipping destination is "
"always set to \"Default to customer shipping address\" when Fluid Checkout "
"is activated. Customers can still provide different shipping and billing "
"addresses during checkout.<br><br>An option for setting the default billing "
"address to be the same as the shipping address is available in the <a "
"href=\"%s\">Fluid Checkout settings</a>."
msgstr ""
"تتم إدارة هذا الخيار في نظام الدفع السلس. يتم ضبط وجهة الشحن تلقائيًا على "
"&quot;عنوان شحن العميل&quot; عند تفعيل نظام الدفع السلس. مع ذلك، لا يزال "
"بإمكان العملاء إدخال عناوين شحن وفواتير مختلفة أثناء عملية الدفع.<br><br> "
"يتوفر خيار لتعيين عنوان الفوترة الافتراضي ليكون هو نفسه عنوان الشحن في <a "
"href=\"%s\">إعدادات Fluid Checkout</a> ."

#: inc/admin/admin-settings-wc-shipping.php:39
msgid ""
"This option is managed in Fluid Checkout. The shipping destination is "
"always set to \"Default to customer shipping address\" when Fluid Checkout "
"is activated. Customers can still provide different shipping and billing "
"addresses during checkout.<br><br>An option for setting the default billing "
"address to be the same as the shipping address is available at WooCommerce "
"> Settings > Fluid Checkout."
msgstr ""
"تتم إدارة هذا الخيار في نظام الدفع السلس. يتم ضبط وجهة الشحن تلقائيًا على "
"&quot;عنوان شحن العميل&quot; عند تفعيل نظام الدفع السلس. مع ذلك، لا يزال "
"بإمكان العملاء إدخال عناوين شحن وفواتير مختلفة أثناء عملية الدفع.<br><br> "
"يتوفر خيار لتعيين عنوان الفوترة الافتراضي ليكون هو نفسه عنوان الشحن في "
"WooCommerce &gt; الإعدادات &gt; الدفع السلس."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:104
msgid "These settings have been moved to WP Admin > Fluid Checkout > Settings."
msgstr ""
"تم نقل هذه الإعدادات إلى لوحة تحكم ووردبريس &gt; Fluid Checkout &gt; "
"الإعدادات."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:105
msgid ""
"This WooCommerce Settings tab is deprecated and will be removed in Fluid "
"Checkout 6.0."
msgstr ""
"تم إيقاف علامة تبويب إعدادات WooCommerce هذه وسيتم إزالتها في Fluid "
"Checkout 6.0."

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:107
msgid "Go to settings page"
msgstr "انتقل إلى صفحة الإعدادات"

#: inc/admin/admin-tab-fluid-checkout.php:108
msgid "Hide this tab permanently"
msgstr "إخفاء هذه الصفحة نهائياً"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:68, inc/admin/admin-telemetry.php:94, inc/admin/admin-telemetry.php:102
msgid "Close"
msgstr "يغلق"

#: inc/admin/admin.php:309
msgid "PRO feature"
msgstr "ميزة احترافية"

#: inc/admin/admin.php:350
msgid "Other plugins"
msgstr "إضافات أخرى"

#: inc/admin/admin.php:372
msgid "Install add-on"
msgstr "تثبيت الإضافة"

#: inc/admin/admin.php:459
#. translators: %1$s: Add-on product page URL, %2$s: Add-on name.
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Get %2$s</a> to unlock these options."
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">احصل على %2$s</a> لفتح هذه الخيارات."

#: inc/admin/admin.php:461
msgid "Add-on"
msgstr "إضافة"

#: inc/admin/admin.php:514
msgid "View documentation"
msgstr "عرض الوثائق"

#: inc/rest-api/documentation.php:301
msgid ""
"Requests require a logged-in WordPress user. Omit user_id to use the "
"current user's data, or pass user_id to target another account when the "
"caller can edit that user (edit_user capability). Unauthenticated requests "
"return fc_api_forbidden. An invalid user_id returns fc_api_user_not_found."
msgstr ""
"تتطلب الطلبات تسجيل دخول مستخدم ووردبريس. احذف user_id لاستخدام بيانات "
"المستخدم الحالي، أو مرر user_id لاستهداف حساب آخر عندما يكون بإمكان "
"المُستدعي تعديل بيانات ذلك المستخدم (صلاحية edit_user). تُرجع الطلبات غير "
"المُصادق عليها fc_api_forbidden. يُرجع user_id غير صالح "
"fc_api_user_not_found."

#: inc/rest-api/documentation.php:316
msgid "HTTP 200 with { \"data\": { ... } } when the handler returns a payload."
msgstr "HTTP 200 مع { &quot;data&quot;: { ... } } عندما يقوم المعالج بإرجاع حمولة."

#: inc/rest-api/documentation.php:317
msgid ""
"HTTP 200 with { \"success\": true } when there is no payload (for example "
"DELETE)."
msgstr ""
"HTTP 200 مع { &quot;success&quot;: true } عندما لا يكون هناك حمولة (على "
"سبيل المثال DELETE)."

#: inc/rest-api/documentation.php:318
msgid ""
"Failures return WordPress REST error JSON from WP_Error (code, message, "
"data.status). Wire codes use the fc_api_* prefix."
msgstr ""
"في حالة الفشل، يتم إرجاع بيانات JSON الخاصة بخطأ REST في ووردبريس من "
"WP_Error (الرمز، الرسالة، بيانات الحالة). تستخدم رموز الاتصال البادئة "
"fc_api_*."

#: inc/rest-api/errors.php:65
msgid "Forbidden access."
msgstr "ممنوع الدخول."

#: inc/rest-api/errors.php:69
msgid "Target user was not found."
msgstr "لم يتم العثور على المستخدم المستهدف."

#: inc/rest-api/errors.php:73
msgid "This feature is not available."
msgstr "هذه الميزة غير متوفرة."

#: inc/rest-api/errors.php:77
msgid "A required address field is missing."
msgstr "حقل العنوان المطلوب مفقود."

#: inc/rest-api/errors.php:81
msgid "Postcode or ZIP is invalid."
msgstr "الرمز البريدي أو رمز المنطقة البريدية غير صالح."

#: inc/rest-api/errors.php:85
msgid "Phone number is invalid."
msgstr "رقم الهاتف غير صالح."

#: inc/rest-api/errors.php:89
msgid "State or county is invalid."
msgstr "الولاية أو المقاطعة غير صالحة."

#: inc/rest-api/errors.php:93
msgid "Country is invalid or has no address fields."
msgstr "البلد غير صالح أو لا يحتوي على حقول عنوان."

#: inc/rest-api/errors.php:97
msgid "The request could not be processed."
msgstr "تعذر معالجة الطلب."

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:504, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:618
msgid "Back to previous step"
msgstr "العودة إلى الخطوة السابقة"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:533, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:533
msgid "Skip to settings"
msgstr "انتقل إلى الإعدادات"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:567
msgid "Start over and return to the first guided setup step"
msgstr "ابدأ من جديد وارجع إلى خطوة الإعداد الأولى الموجهة"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:567
msgid "Start over"
msgstr "ابدأ من جديد"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:612
msgid "Please complete all sub-steps before continuing."
msgstr "يرجى إكمال جميع الخطوات الفرعية قبل المتابعة."

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:613, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1203
msgid "Expand"
msgstr "يوسع"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:614, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1203
msgid "Collapse"
msgstr "ينهار"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:615, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1198
msgid "Skip"
msgstr "يتخطى"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:616, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1243
msgid "Mark as complete"
msgstr "ضع علامة كمكتمل"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:617, inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1249
msgid "Mark as incomplete"
msgstr "ضع علامة على أنها غير مكتملة"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1054
#. translators: %s: image description.
msgid "View full-size image: %s"
msgstr "عرض الصورة بالحجم الكامل: %s"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1086
msgid "Full-size setup guide image"
msgstr "صورة دليل الإعداد بالحجم الكامل"

#: inc/admin/guided-setup/abstract-guided-setup.php:1087
msgid "Close image"
msgstr "إغلاق الصورة"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:56
msgid "Fluid Checkout Guided Setup"
msgstr "إعداد موجه لعملية الدفع السلسة"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:86, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:439
msgid "All set"
msgstr "جاهز تمامًا"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:319
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "ليس لديك إذن بالوصول إلى هذه الصفحة."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:369
#. translators: %1$d: step number, %2$s: step name
msgid "Go to step %1$d: %2$s"
msgstr "انتقل إلى الخطوة %1$d: %2$s"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:453
msgid "Finish & go to settings"
msgstr "أنهِ العملية وانتقل إلى الإعدادات"

#: inc/admin/migrations/migration-3.0.5.php:25
msgid ""
"Update the billing phone field visibility option from the legacy value to "
"match WooCommerce conventions."
msgstr ""
"قم بتحديث خيار رؤية حقل رقم الهاتف الخاص بالفواتير من القيمة القديمة "
"ليتوافق مع معايير WooCommerce."

#: inc/admin/migrations/migration-4.2.5.php:25
msgid ""
"Update the shipping phone field visibility option from the legacy value to "
"match WooCommerce conventions."
msgstr ""
"قم بتحديث خيار رؤية حقل هاتف الشحن من القيمة القديمة ليتوافق مع معايير "
"WooCommerce."

#: inc/admin/migrations/migration-4.3.0.php:25
msgid ""
"Copy the order summary background color setting to the new Split design "
"secondary column background color option."
msgstr ""
"انسخ إعداد لون خلفية ملخص الطلب إلى خيار لون خلفية العمود الثانوي في تصميم "
"Split الجديد."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-biteship.php:61
msgid ""
"The enhanced select fields feature is always disabled when using the "
"Biteship plugin."
msgstr "يتم تعطيل ميزة حقول الاختيار المحسّنة دائمًا عند استخدام إضافة Biteship."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-german-market.php:112
msgid ""
"The place order position is always set to \"Below the order summary\" when "
"using German Market. That plugin requires the place order button and legal "
"checkboxes to be displayed below the order summary."
msgstr ""
"عند استخدام إضافة German Market، يكون موضع زر &quot;إتمام الطلب&quot; "
"دائمًا &quot;أسفل ملخص الطلب&quot;. تتطلب هذه الإضافة عرض زر &quot;إتمام "
"الطلب&quot; ومربعات الاختيار القانونية أسفل ملخص الطلب."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-germanized.php:243
msgid ""
"The place order position is always set to \"Below the order summary\" when "
"using Germanized for WooCommerce. That plugin requires the place order "
"button and legal checkboxes to be displayed below the order summary."
msgstr ""
"عند استخدام إضافة Germanized لـ WooCommerce، يتم ضبط موضع زر &quot;إتمام "
"الطلب&quot; دائمًا على &quot;أسفل ملخص الطلب&quot;. تتطلب هذه الإضافة عرض "
"زر &quot;إتمام الطلب&quot; ومربعات الاختيار القانونية أسفل ملخص الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:95
msgid "Edit pickup locations"
msgstr "تعديل مواقع الاستلام"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:132
msgid "Use local pickup label from WooCommerce settings"
msgstr "استخدم ملصق الاستلام المحلي من إعدادات ووكومرس"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:133
msgid ""
"When enabled, the pickup option label on checkout matches the title from "
"WooCommerce pickup location settings. When disabled, the label uses the "
"translatable \"Local pickup\" text from Fluid Checkout."
msgstr ""
"عند تفعيل خيار الاستلام، يتطابق عنوانه في صفحة الدفع مع العنوان المُحدد في "
"إعدادات موقع الاستلام في WooCommerce. أما عند تعطيله، فيستخدم النص القابل "
"للترجمة &quot;الاستلام المحلي&quot; من Fluid Checkout."

#: inc/admin/admin-db-migrations.php:237
#. translators: %s: migration class name
msgid "Migration class %s must implement get_migration_steps()."
msgstr "يجب أن تُنفذ فئة الترحيل %s الدالة get_migration_steps()."

#: inc/admin/admin-db-migrations.php:253
#. translators: %s: migration class name
msgid "Migration class %s returned an empty get_migration_steps() list."
msgstr "أعاد صنف الترحيل %s قائمة فارغة من get_migration_steps()."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:115
msgid "Checkout design customization"
msgstr "تخصيص تصميم صفحة الدفع"

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:120
msgid "Make your checkout pages match your brand, without custom CSS."
msgstr ""
"اجعل صفحات الدفع الخاصة بك متوافقة مع علامتك التجارية، بدون استخدام CSS "
"مخصص."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:122
msgid ""
"Change the style of the header, footer, steps, sections, order summary, "
"cart items and coupons."
msgstr ""
"قم بتغيير نمط رأس الصفحة، وتذييلها، والخطوات، والأقسام، وملخص الطلب، وعناصر "
"سلة التسوق، والقسائم."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:123
msgid "Change the style of buttons and form fields."
msgstr "قم بتغيير نمط الأزرار وحقول النموذج."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:124
msgid ""
"Preview your changes on checkout, cart, thank you, and order pay pages "
"before saving them."
msgstr ""
"قم بمعاينة التغييرات التي أجريتها على صفحات الدفع، وسلة التسوق، وصفحة "
"الشكر، وصفحات دفع الطلب قبل حفظها."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:125
msgid "Set separate colors for light and dark mode."
msgstr "قم بتعيين ألوان منفصلة للوضع الفاتح والوضع الداكن."

#: inc/admin/admin-design-editor-promo.php:148, inc/admin/admin-design-editor-promo.php:151, inc/admin/admin-settings-page.php:145, inc/admin/admin-settings-page.php:145, inc/admin/admin-settings-page.php:1466
msgid "Design"
msgstr "تصميم"

#: inc/admin/admin-notice-db-migrations.php:60
msgid "Some changes to the database are required."
msgstr "يلزم إجراء بعض التغييرات على قاعدة البيانات."

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:51
msgid "New settings page 🎉"
msgstr "صفحة إعدادات جديدة 🎉"

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:52
msgid ""
"Fluid Checkout has a redesigned settings experience with guided setup, live "
"page previews, and easier navigation. Open settings to explore the new "
"layout and discover new ways to configure your checkout."
msgstr ""
"يتميز Fluid Checkout بتجربة إعدادات مُعاد تصميمها مع إعداد مُوجّه، ومعاينات "
"مباشرة للصفحات، وتصفح أسهل. افتح الإعدادات لاستكشاف التصميم الجديد واكتشاف "
"طرق جديدة لتخصيص عملية الدفع."

#: inc/admin/admin-notice-new-settings-page.php:59
msgid "Go to settings"
msgstr "انتقل إلى الإعدادات"

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:114
msgid ""
"Since Fluid Checkout 5.0, settings are saved differently. Your settings "
"have been migrated but legacy options are still stored in the database."
msgstr ""
"منذ إصدار Fluid Checkout 5.0، يتم حفظ الإعدادات بطريقة مختلفة. تم نقل "
"إعداداتك، ولكن الخيارات القديمة لا تزال مخزنة في قاعدة البيانات."

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:115
msgid ""
"Your store has been running for at least 2 months on the new settings so "
"these legacy options can now be cleaned from the database. Please note that "
"after cleanup, if you need to downgrade to previous versions of the plugin "
"it will use default values for all settings."
msgstr ""
"لقد تم تشغيل متجرك لمدة شهرين على الأقل بالإعدادات الجديدة، لذا يمكن الآن "
"حذف هذه الخيارات القديمة من قاعدة البيانات. يُرجى العلم أنه بعد عملية "
"الحذف، إذا احتجتَ إلى الرجوع إلى الإصدارات السابقة من الإضافة، فسيتم "
"استخدام القيم الافتراضية لجميع الإعدادات."

#: inc/admin/admin-notice-settings-legacy-cleanup.php:119
msgid "Fluid Checkout legacy settings cleanup"
msgstr "تنظيف الإعدادات القديمة لـ Fluid Checkout"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:127
msgid ""
"Usage tracking is optional and off by default. It helps us improve "
"compatibility and support. You can preview the exact data before it is "
"sent, and turn it off at any time."
msgstr ""
"تتبع الاستخدام اختياري ومعطل افتراضيًا. يساعدنا ذلك على تحسين التوافق "
"والدعم. يمكنك معاينة البيانات قبل إرسالها، وإيقاف تشغيلها في أي وقت."

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:128
msgid ""
"When you turn it on, Fluid Checkout receives your site domain and basic "
"environment details: WordPress, PHP and WooCommerce versions, language, "
"store country, currency and timezone, your active theme, and your installed "
"plugins and their versions. You can also choose to include monthly order "
"counts and sales totals. No customer or user data is ever sent."
msgstr ""
"عند تفعيل هذه الميزة، يستقبل Fluid Checkout نطاق موقعك الإلكتروني وبيانات "
"أساسية عن بيئة التشغيل: إصدارات WordPress وPHP وWooCommerce، واللغة، وبلد "
"المتجر، والعملة والمنطقة الزمنية، والقالب المُفعّل، والإضافات المُثبّتة "
"وإصداراتها. يمكنك أيضًا اختيار تضمين عدد الطلبات الشهرية وإجمالي المبيعات. "
"لا يتم إرسال أي بيانات للعملاء أو المستخدمين على الإطلاق."

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:135
msgid "Keep it OFF"
msgstr "احتفظ به"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:140
msgid "Review usage tracking"
msgstr "مراجعة تتبع الاستخدام"

#: inc/admin/admin-notice-telemetry.php:145, inc/admin/admin-settings-tools.php:101
msgid "Turn on usage tracking"
msgstr "قم بتفعيل خاصية تتبع الاستخدام"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:104
msgid "Design customizations without code"
msgstr "تخصيصات التصميم بدون كتابة أكواد برمجية"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-addons.php:114
msgid "Express checkout from supported payment methods"
msgstr "إتمام عملية الدفع السريع باستخدام طرق الدفع المدعومة"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:82
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Choose a color for %s"
msgstr "اختر لونًا لـ %s"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:84
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Clear %s"
msgstr "مسح %s"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:125
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-css-value.php:128
msgid "Enter a valid CSS value."
msgstr "أدخل قيمة CSS صالحة."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-setup.php:99
#. translators: %s: Tools settings URL.
msgid ""
"Get faster support and help us improve compatibility and measure impact. "
"Usage tracking is optional and off by default. <a href=\"%s\">Review usage "
"tracking</a> in the tools settings. You can preview the data and turn it "
"off at any time."
msgstr ""
"احصل على دعم أسرع وساعدنا في تحسين التوافق وقياس الأثر. تتبع الاستخدام "
"اختياري ومعطل افتراضيًا. <a href=\"%s\">راجع تتبع الاستخدام</a> في إعدادات "
"الأدوات. يمكنك معاينة البيانات وإيقافها في أي وقت."

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-telemetry.php:84
msgid "Preview data"
msgstr "معاينة البيانات"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:113
msgid ""
"General styles for the checkout steps, order summary and other sections. "
"Applies to the checkout and add payment method pages. With PRO, also "
"applies to the cart, order pay, thank you (order received) and view order "
"pages."
msgstr ""
"أنماط عامة لخطوات الدفع، وملخص الطلب، وأقسام أخرى. ينطبق هذا على صفحات "
"الدفع وإضافة طريقة الدفع. مع النسخة الاحترافية، ينطبق أيضًا على صفحات سلة "
"التسوق، ودفع الطلب، ورسالة الشكر (بعد استلام الطلب)، وعرض الطلب."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:165
msgid "Color scheme"
msgstr "نظام الألوان"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:167
msgid ""
"Use the light or dark colors on the checkout pages, or use the dark colors "
"only when the theme is in dark mode."
msgstr ""
"استخدم الألوان الفاتحة أو الداكنة في صفحات الدفع، أو استخدم الألوان الداكنة "
"فقط عندما يكون القالب في الوضع الداكن."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:173
msgid "Theme"
msgstr "سمة"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:174
msgid "Light"
msgstr "ضوء"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:175
msgid "Dark"
msgstr "مظلم"

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:281
msgid "Change the checkout layout to multi-step to see these options."
msgstr "قم بتغيير تخطيط صفحة الدفع إلى متعدد الخطوات لعرض هذه الخيارات."

#: inc/admin/admin-settings-checkout.php:291
msgid "Display the checkout progress bar"
msgstr "اعرض شريط تقدم عملية الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:103
msgid "Customers can create an account from checkout while placing their order."
msgstr "يمكن للعملاء إنشاء حساب من خلال صفحة الدفع أثناء تقديم طلباتهم."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:215
msgid ""
"Help guests finish checkout faster and create an account after they buy. "
"Account matching associates guest orders with existing accounts, and "
"delayed account creation lets customers register from the thank you page."
msgstr ""
"ساعد الضيوف على إتمام عملية الدفع بشكل أسرع وإنشاء حساب بعد الشراء. تربط "
"خاصية مطابقة الحسابات طلبات الضيوف بحساباتهم الحالية، كما تتيح خاصية إنشاء "
"الحساب المؤجل للعملاء التسجيل من صفحة الشكر."

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:225
msgid "Configure customer account options"
msgstr "تكوين خيارات حساب العميل"

#: inc/admin/admin-settings-page.php:1201
msgid "The change could not be saved. Please try again."
msgstr "لم يتم حفظ التغيير. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: inc/admin/admin-settings-page.php:1487
msgid "Settings navigation"
msgstr "التنقل في الإعدادات"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:378
#. translators: %s: Link to the new place of the setting.
msgid "This setting has moved to %s."
msgstr "تم نقل هذا الإعداد إلى %s."

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:379
msgid "another page"
msgstr "صفحة أخرى"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:386
#. translators: %s: Settings field title.
msgid "Dismiss the message of %s"
msgstr "تجاهل رسالة %s"

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:408
msgid "Dismissed."
msgstr "تم الفصل."

#: inc/admin/admin-settings-renderer.php:413
msgid "Undo?"
msgstr "التراجع؟"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:95
msgid ""
"Optional, and off by default. It helps us improve compatibility and provide "
"you with faster support. You can preview the exact data before it is sent, "
"and turn it off at any time. No customer or user data is ever sent."
msgstr ""
"هذا الخيار اختياري، وهو مُعطّل افتراضيًا. يساعدنا على تحسين التوافق وتوفير "
"دعم أسرع لكم. يمكنكم معاينة البيانات قبل إرسالها، وإيقاف تشغيله في أي وقت. "
"لا يتم إرسال أي بيانات للعملاء أو المستخدمين على الإطلاق."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:102
msgid ""
"Nothing is sent right away unless you choose to send it. After that, usage "
"data is sent about once a week, or about every 4 weeks if nothing has "
"changed."
msgstr ""
"لا يتم إرسال أي بيانات فوراً إلا إذا اخترت إرسالها. بعد ذلك، يتم إرسال "
"بيانات الاستخدام مرة واحدة أسبوعياً تقريباً، أو كل أربعة أسابيع تقريباً إذا "
"لم يطرأ أي تغيير."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:110
msgid "Basic environment"
msgstr "البيئة الأساسية"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:111
msgid ""
"Included whenever usage tracking is on. WordPress, PHP and WooCommerce "
"versions, language, store country, currency and timezone, your active "
"theme, and your installed plugins and their versions, including whether "
"each plugin is active. Also your site domain, whether this is a multisite, "
"and when Fluid Checkout plugins were first activated. A paid Fluid Checkout "
"plugin can include a hashed license key, not the key itself."
msgstr ""
"يتم تضمين هذه المعلومات عند تفعيل خاصية تتبع الاستخدام. تشمل المعلومات "
"إصدارات ووردبريس، وPHP، وWooCommerce، واللغة، وبلد المتجر، والعملة، "
"والمنطقة الزمنية، والقالب المُفعّل، والإضافات المُثبّتة وإصداراتها، "
"بالإضافة إلى حالة تفعيل كل إضافة. كما تشمل نطاق موقعك، وما إذا كان موقعًا "
"متعدد المواقع، وتاريخ تفعيل إضافات Fluid Checkout لأول مرة. قد تتضمن إضافة "
"Fluid Checkout المدفوعة مفتاح ترخيص مُشفّر، وليس المفتاح نفسه."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:125
msgid "The active Fluid Checkout settings you have selected."
msgstr "إعدادات الدفع السلس النشطة التي قمت بتحديدها."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:125
msgid "These settings are not sent yet."
msgstr "لم يتم إرسال هذه الإعدادات بعد."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:139
msgid "Store totals"
msgstr "إجمالي المتجر"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:140
msgid ""
"Monthly order counts and sales totals for processing and completed orders, "
"for finished months only. The first send can include the 12 months before "
"you installed Fluid Checkout and each finished month since then. No "
"customer or order details are included."
msgstr ""
"عدد الطلبات الشهرية وإجمالي المبيعات للطلبات قيد المعالجة والمكتملة، وذلك "
"للأشهر المنتهية فقط. يمكن أن تشمل الرسالة الأولى بيانات الأشهر الـ 12 "
"السابقة لتثبيت Fluid Checkout وكل شهر مكتمل منذ ذلك الحين. لا تتضمن هذه "
"الرسالة أي تفاصيل عن العملاء أو الطلبات."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:247
msgid "Legacy settings"
msgstr "الإعدادات القديمة"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:249
msgid ""
"Since Fluid Checkout 5.0, settings are stored in profiles. Legacy "
"individual option rows may still exist in the database from older versions "
"to allow downgrades to a pre-5.0 plugin version."
msgstr ""
"منذ إصدار Fluid Checkout 5.0، تُخزَّن الإعدادات في ملفات تعريف. قد لا تزال "
"صفوف الخيارات الفردية القديمة موجودة في قاعدة البيانات من الإصدارات الأقدم "
"للسماح بالرجوع إلى إصدار سابق من البرنامج المساعد قبل الإصدار 5.0."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:253
msgid "Legacy settings cleanup"
msgstr "تنظيف الإعدادات القديمة"

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:254
msgid ""
"Remove leftover individual option rows after you no longer need to "
"downgrade to a pre-5.0 plugin version."
msgstr ""
"قم بإزالة صفوف الخيارات الفردية المتبقية بعد أن لا تعود بحاجة إلى الرجوع "
"إلى إصدار البرنامج المساعد السابق للإصدار 5.0."

#: inc/admin/admin-settings-tools.php:257
msgid "Clean legacy settings"
msgstr "تنظيف الإعدادات القديمة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:381
msgid "Address book integration"
msgstr "تكامل دفتر العناوين"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:389
msgid "VAT number"
msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:391
msgid "Define limit of VAT Numbers a customer can save to their account."
msgstr "حدد الحد الأقصى لأرقام ضريبة القيمة المضافة التي يمكن للعميل حفظها في حسابه."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:395
msgid "One per account"
msgstr "واحد لكل حساب"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:67, inc/admin/admin-telemetry.php:104
msgid "Usage data preview"
msgstr "معاينة بيانات الاستخدام"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:68, inc/admin/admin-telemetry.php:108
msgid "This is the exact usage data that would be sent with your current choices."
msgstr "هذه هي بيانات الاستخدام الدقيقة التي سيتم إرسالها مع خياراتك الحالية."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:69
msgid "Loading preview..."
msgstr "جارٍ تحميل المعاينة..."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:70
msgid "Could not load the preview. Try again."
msgstr "تعذر تحميل المعاينة. حاول مرة أخرى."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:71
msgid "Could not send the usage data. Try again."
msgstr "تعذر إرسال بيانات الاستخدام. حاول مرة أخرى."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:72, inc/admin/admin-telemetry.php:220
msgid "Usage data sent."
msgstr "تم إرسال بيانات الاستخدام."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:74
msgid "Turn on and send now"
msgstr "قم بتشغيله وأرسل الآن"

#: inc/admin/admin-telemetry.php:76, inc/admin/admin-telemetry.php:285
msgid "Usage data is already being sent. Try again in a moment."
msgstr "يتم إرسال بيانات الاستخدام بالفعل. حاول مرة أخرى بعد قليل."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:77, inc/admin/admin-telemetry.php:286
msgid "Usage tracking is turned off."
msgstr "تم إيقاف تتبع الاستخدام."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:78, inc/admin/admin-telemetry.php:287
msgid "There is no usage data to send."
msgstr "لا توجد بيانات استخدام لإرسالها."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:79, inc/admin/admin-telemetry.php:288
msgid "This site cannot send usage data. Local and development sites are excluded."
msgstr ""
"لا يمكن لهذا الموقع إرسال بيانات الاستخدام. المواقع المحلية ومواقع التطوير "
"مستثناة."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:80, inc/admin/admin-telemetry.php:289
msgid "Usage data was sent recently. Try again later."
msgstr "تم إرسال بيانات الاستخدام مؤخراً. حاول مرة أخرى لاحقاً."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:81, inc/admin/admin-telemetry.php:290
msgid "The usage data could not be sent. Try again later."
msgstr "تعذر إرسال بيانات الاستخدام. حاول مرة أخرى لاحقاً."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:135, inc/admin/admin-telemetry.php:192
msgid "Usage tracking is not available."
msgstr "لا تتوفر خدمة تتبع الاستخدام."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:147
msgid "There is no usage data for these choices."
msgstr "لا توجد بيانات استخدام لهذه الخيارات."

#: inc/admin/admin-telemetry.php:235
msgid "You are not allowed to manage usage tracking."
msgstr "لا يُسمح لك بإدارة تتبع الاستخدام."

#: inc/admin/admin.php:423
msgid "Get only this add-on"
msgstr "احصل على هذه الإضافة فقط"

#: inc/admin/fc-telemetry-client.php:489
#. translators: %s: wp-config.php constant name.
msgid "Usage tracking is turned off by the %s constant in wp-config.php."
msgstr "يتم إيقاف تتبع الاستخدام بواسطة الثابت %s في ملف wp-config.php."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:16
msgid "Physical products"
msgstr "المنتجات المادية"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:17
msgid "Downloads & Digital products"
msgstr "التنزيلات والمنتجات الرقمية"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:18
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:19
msgid "Bookings"
msgstr "الحجوزات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:20
msgid "Subscriptions"
msgstr "الاشتراكات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:21
msgid "Memberships"
msgstr "العضويات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:34
msgid "Shipping to address"
msgstr "الشحن إلى العنوان"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:35
msgid "Pickup in store or at a location"
msgstr "الاستلام من المتجر أو من الموقع"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:36
msgid "Ship to pickup point"
msgstr "الشحن إلى نقطة الاستلام"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:37
msgid "Local delivery"
msgstr "خدمة التوصيل المحلية"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:50
msgid "DTC - Direct to consumer"
msgstr "DTC - البيع المباشر للمستهلك"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:51
msgid "B2B - To businesses"
msgstr "B2B - للشركات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:67
msgid "your country"
msgstr "بلدك"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:72
#. translators: %s: store country name from WooCommerce settings
msgid "Only in %s"
msgstr "فقط في %s"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:73
msgid "Multiple countries"
msgstr "دول متعددة"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:143
msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "الأزياء والملابس والإكسسوارات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:146
msgid "Health and beauty"
msgstr "الصحة والجمال"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:149
msgid "Electronics and computers"
msgstr "الإلكترونيات وأجهزة الكمبيوتر"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:152
msgid "Food and drink"
msgstr "المأكولات والمشروبات"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:155
msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "المنزل والأثاث والحديقة"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:158
msgid "Education and learning"
msgstr "التعليم والتعلم"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:161
msgid "Sports and recreation"
msgstr "الرياضة والترفيه"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:164
msgid "Arts and crafts"
msgstr "الفنون والحرف اليدوية"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:167
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:288, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:413
msgid "Please select what type of products or services you sell."
msgstr "يرجى تحديد نوع المنتجات أو الخدمات التي تبيعها."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:298, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:414
msgid "Please select who you sell to."
msgstr "يرجى تحديد الجهة التي تبيع لها."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:307, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:415
msgid "Please select where your customers are located."
msgstr "يرجى تحديد موقع عملائك."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:323, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:416
msgid "Please enter a valid email address for the newsletter."
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح لتلقي النشرة الإخبارية."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:339, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:417
msgid "Please select at least one product type."
msgstr "يرجى اختيار نوع منتج واحد على الأقل."

#: inc/admin/guided-setup/class-guided-setup-checkout-data.php:349, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:418
msgid "Please select at least one delivery method for physical products."
msgstr "يرجى اختيار طريقة توصيل واحدة على الأقل للمنتجات المادية."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:166, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:524
msgid "About your store"
msgstr "حول متجرك"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:169, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:645
msgid "Products & delivery"
msgstr "المنتجات والتوصيل"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:172, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1045
msgid "Recommended setup"
msgstr "الإعداد الموصى به"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:419
msgid "Show recommendations already applied"
msgstr "عرض التوصيات المطبقة بالفعل"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:420
msgid "Hide recommendations already applied"
msgstr "إخفاء التوصيات المطبقة بالفعل"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:421, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:959
msgid "Show more recommendations"
msgstr "عرض المزيد من التوصيات"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:422
msgid "Show fewer recommendations"
msgstr "عرض عدد أقل من التوصيات"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:521
msgid "Welcome to Fluid Checkout!"
msgstr "مرحباً بكم في خدمة الدفع السلس!"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:522
msgid ""
"It is great to have you here with us! We will be guiding you through the "
"setup process – your answers to a few questions will help us recommend "
"checkout settings for your store."
msgstr ""
"يسعدنا وجودك معنا هنا! سنرشدك خلال عملية الإعداد - ستساعدنا إجاباتك على بعض "
"الأسئلة في التوصية بإعدادات الدفع المناسبة لمتجرك."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:528, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:531
msgid "What type of products or services do you sell?"
msgstr "ما نوع المنتجات أو الخدمات التي تبيعها؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:544, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:547
msgid "Who do you predominantly sell to?"
msgstr "لمن تبيع منتجاتك بشكل أساسي؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:560, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:563
msgid "Where are your customers located?"
msgstr "أين يتواجد عملاؤك؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:586
msgid "Help improve Fluid Checkout with optional usage tracking (no customer data)."
msgstr ""
"ساعد في تحسين عملية الدفع السلسة من خلال تتبع الاستخدام الاختياري (بدون "
"بيانات العملاء)."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:587
msgid "You can review and change this anytime under Tools → Usage tracking."
msgstr "يمكنك مراجعة هذا وتغييره في أي وقت من خلال الأدوات ← تتبع الاستخدام."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:595
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:605
msgid "Newsletter opt-in"
msgstr "الاشتراك في النشرة الإخبارية"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:610
msgid ""
"Opt-in to receive news about new features, tips and recommendations from "
"the Fluid Checkout team directly in your inbox."
msgstr ""
"اشترك لتلقي الأخبار حول الميزات الجديدة والنصائح والتوصيات من فريق Fluid "
"Checkout مباشرة في بريدك الوارد."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:646
msgid "What do you sell, and how do you deliver physical products?"
msgstr "ما الذي تبيعه، وكيف تقوم بتوصيل المنتجات المادية؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:650, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:654, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:655
msgid "What do you sell?"
msgstr "ماذا تبيع؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:670, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:674, inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:675
msgid "How do you handle delivery of your products?"
msgstr "كيف تتعاملون مع توصيل منتجاتكم؟"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:948
msgid "Recommended checkout settings"
msgstr "إعدادات الدفع الموصى بها"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:950
msgid "No more recommendations to apply."
msgstr "لا توجد توصيات أخرى للتقديم."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:970
msgid "Show already applied"
msgstr "عرض التطبيقات السابقة"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1046
msgid ""
"Based on what you told us, these checkout options are a good starting "
"point. You can turn recommended options off before applying them."
msgstr ""
"بناءً على ما ذكرته، تُعدّ خيارات الدفع هذه نقطة انطلاق جيدة. يمكنك إيقاف "
"الخيارات المُقترحة قبل تطبيقها."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1047
msgid "You can change any of these settings later in the Fluid Checkout settings."
msgstr "يمكنك تغيير أي من هذه الإعدادات لاحقًا في إعدادات Fluid Checkout."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1057
msgid "Apply settings & finish setup"
msgstr "تطبيق الإعدادات وإنهاء الإعداد"

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1075
msgid "Your recommended setup options have been applied."
msgstr "تم تطبيق خيارات الإعداد الموصى بها."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1076
msgid ""
"Test your checkout process and return to Fluid Checkout settings to adjust "
"any settings if needed."
msgstr ""
"اختبر عملية الدفع الخاصة بك، ثم ارجع إلى إعدادات Fluid Checkout لتعديل أي "
"إعدادات إذا لزم الأمر."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1076
msgid ""
"You can use the built-in live preview in settings to see how settings "
"changes affect your checkout before saving them."
msgstr ""
"يمكنك استخدام خاصية المعاينة المباشرة المدمجة في الإعدادات لمعرفة كيف تؤثر "
"تغييرات الإعدادات على عملية الدفع قبل حفظها."

#: inc/admin/guided-setup/guided-setup-fluid-checkout.php:1091
#. translators: %s: support page URL
msgid ""
"If you need help, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">فاتصل بفريق الدعم لدينا</a> ."

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:95
msgid "Subscription account creation"
msgstr "إنشاء حساب اشتراك"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:96
msgid "Allow subscription customers to create an account during checkout"
msgstr "السماح لعملاء الاشتراك بإنشاء حساب أثناء عملية الدفع"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:97
msgid ""
"Enable account creation at checkout for subscription purchases when account "
"creation for other orders is disabled."
msgstr ""
"قم بتمكين إنشاء الحساب عند إتمام عملية الشراء للاشتراكات عندما يكون إنشاء "
"الحساب معطلاً للطلبات الأخرى."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:38
msgid "Multi-step checkout"
msgstr "عملية دفع متعددة الخطوات"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:39
msgid ""
"Clear steps with few fields at a time to guide customers through checkout "
"and keep them focused."
msgstr ""
"خطوات واضحة مع عدد قليل من الحقول في كل مرة لتوجيه العملاء خلال عملية الدفع "
"والحفاظ على تركيزهم."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:54
msgid "Single-step checkout"
msgstr "عملية دفع بخطوة واحدة"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:55
msgid ""
"Show all fields at once. Ideal for short checkouts such as digital products "
"or services that don't require much information."
msgstr ""
"عرض جميع الحقول دفعة واحدة. مثالي لعمليات الدفع السريعة مثل المنتجات أو "
"الخدمات الرقمية التي لا تتطلب الكثير من المعلومات."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:77
msgid "Keep theme header and footer"
msgstr "احتفظ برأس وتذييل القالب"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:78
msgid ""
"Show the store header and footer at checkout instead of the "
"distraction-free layout. Useful for B2B stores that need site navigation "
"during checkout."
msgstr ""
"اعرض رأس وتذييل المتجر عند إتمام عملية الشراء بدلاً من التصميم الخالي من "
"المشتتات. يُعد هذا مفيدًا لمتاجر B2B التي تحتاج إلى التنقل في الموقع أثناء "
"عملية الشراء."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:97
msgid "Edit cart at checkout"
msgstr "قم بتعديل سلة التسوق عند إتمام عملية الشراء"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:98
msgid "Let customers change quantities and remove items without leaving checkout."
msgstr "اسمح للعملاء بتغيير الكميات وإزالة المنتجات دون مغادرة صفحة الدفع."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:122
msgid "Billing before shipping"
msgstr "إصدار الفاتورة قبل الشحن"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:123
msgid ""
"Collect the billing address as a step before shipping so business buyers "
"can enter invoice details first."
msgstr ""
"قم بجمع عنوان الفاتورة كخطوة قبل الشحن حتى يتمكن مشتري الشركات من إدخال "
"تفاصيل الفاتورة أولاً."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:133
msgid "Shipping methods before address"
msgstr "طرق الشحن قبل العنوان"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:134
msgid ""
"Show shipping methods before the address so customers can see other "
"delivery options such as local pickup."
msgstr ""
"اعرض طرق الشحن قبل العنوان حتى يتمكن العملاء من رؤية خيارات التوصيل الأخرى "
"مثل الاستلام المحلي."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:161
msgid "Shipping methods after address"
msgstr "طرق الشحن عبر العنوان"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:162
msgid ""
"Ask for the shipping address first, then show shipping methods that match "
"that destination."
msgstr "اطلب عنوان الشحن أولاً، ثم اعرض طرق الشحن التي تتناسب مع تلك الوجهة."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:184
msgid "Require billing company"
msgstr "شركة إصدار الفواتير المطلوبة"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:185
msgid ""
"Make the billing company field required so invoices include a company name "
"for business orders."
msgstr ""
"اجعل حقل شركة الفوترة إلزاميًا بحيث تتضمن الفواتير اسم الشركة لطلبات "
"الأعمال."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:195
msgid "Hide additional order notes"
msgstr "إخفاء ملاحظات الطلب الإضافية"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:196
msgid ""
"Hide the additional order notes field to keep checkout shorter. Customers "
"rarely need it for most orders."
msgstr ""
"قم بإخفاء حقل ملاحظات الطلب الإضافية لتسريع عملية الدفع. نادرًا ما يحتاج "
"العملاء إلى ذلك في معظم الطلبات."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:214
msgid "Enable optimized cart page"
msgstr "تفعيل صفحة سلة التسوق المُحسّنة"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:215
msgid ""
"Improved cart page to reduce cart abandonment rates and give customers a "
"consistent experience."
msgstr ""
"تم تحسين صفحة سلة التسوق لتقليل معدلات التخلي عن سلة التسوق ومنح العملاء "
"تجربة متسقة."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:233
msgid "Enable optimized thank you page"
msgstr "تفعيل صفحة الشكر المُحسّنة"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:234
msgid "Improved thank you page to give customers a consistent experience."
msgstr "تم تحسين صفحة الشكر لتوفير تجربة متسقة للعملاء."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:252
msgid "Enable optimized order pay page"
msgstr "تفعيل صفحة دفع الطلبات المُحسّنة"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:253
msgid "Improved order pay page to give customers a consistent experience."
msgstr "تم تحسين صفحة دفع الطلبات لتوفير تجربة متسقة للعملاء."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:272
msgid ""
"Suggest verified addresses as customers type to reduce typos and failed "
"deliveries."
msgstr ""
"اقترح عناوين تم التحقق منها أثناء كتابة العملاء لتقليل الأخطاء الإملائية "
"وحالات فشل التسليم."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:302
msgid "Address book at checkout"
msgstr "دفتر العناوين عند إتمام عملية الشراء"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:303
msgid ""
"Let logged-in customers pick a saved address instead of retyping it every "
"time."
msgstr "دع العملاء المسجلين يختارون عنوانًا محفوظًا بدلاً من إعادة كتابته في كل مرة."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:336
msgid "Let customers place orders without creating an account first."
msgstr "اسمح للعملاء بتقديم الطلبات دون الحاجة إلى إنشاء حساب أولاً."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:346
msgid "Require account to checkout"
msgstr "يلزم وجود حساب لإتمام عملية الشراء"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:347
msgid ""
"Turn off guest checkout so customers must log in or create an account "
"before placing an order."
msgstr ""
"قم بتعطيل خاصية الدفع كضيف حتى يضطر العملاء إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب "
"قبل تقديم الطلب."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:357
msgid "Login reminder at checkout"
msgstr "تذكير بتسجيل الدخول عند إتمام عملية الشراء"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:358
msgid ""
"Offer a login link at checkout so returning customers can reuse saved "
"details faster."
msgstr ""
"قم بتوفير رابط تسجيل الدخول عند إتمام عملية الشراء حتى يتمكن العملاء "
"العائدون من إعادة استخدام البيانات المحفوظة بشكل أسرع."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:368
msgid "Account matching at checkout"
msgstr "مطابقة الحساب عند الدفع"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:369
msgid ""
"Detect when the email already belongs to an account and prompt the customer "
"to log in instead of creating a duplicate."
msgstr ""
"اكتشف متى ينتمي البريد الإلكتروني بالفعل إلى حساب واطلب من العميل تسجيل "
"الدخول بدلاً من إنشاء نسخة مكررة."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:393
msgid "Local pickup or in-store collection"
msgstr "الاستلام من المتجر أو من داخله"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:394
msgid "Let customers choose at checkout where to pick up their order."
msgstr "دع العملاء يختارون عند إتمام عملية الشراء مكان استلام طلباتهم."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:421
msgid "Optional shipping phone"
msgstr "هاتف الشحن اختياري"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:422
msgid ""
"Show a shipping phone field customers can fill when carriers or delivery "
"partners need a contact number."
msgstr ""
"اعرض حقل هاتف الشحن الذي يمكن للعملاء ملؤه عندما تحتاج شركات النقل أو شركاء "
"التوصيل إلى رقم اتصال."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:437
msgid "Require shipping phone"
msgstr "يتطلب شحن الهاتف"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:438
msgid ""
"Require a phone number on the shipping address for delivery coordination "
"and failed-delivery recovery."
msgstr ""
"يرجى تضمين رقم الهاتف في عنوان الشحن لتنسيق عملية التسليم واستعادة الشحنات "
"في حالة فشل التسليم."

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:467
msgid "International phone fields"
msgstr "حقول الهاتف الدولية"

#: inc/admin/guided-setup/recommendations/recommendation-registry.php:468
msgid ""
"Show country-aware phone inputs so customers can enter numbers in the "
"correct international format."
msgstr ""
"اعرض خيارات إدخال أرقام الهواتف التي تراعي البلد حتى يتمكن العملاء من إدخال "
"الأرقام بالتنسيق الدولي الصحيح."

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:396
msgid "One per saved address"
msgstr "واحد لكل عنوان محفوظ"

#: inc/checkout-coupon-codes.php:275
msgctxt "Button label for applying coupon codes"
msgid "Apply"
msgstr "يتقدم"

#: inc/checkout-steps.php:2214
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: inc/checkout-steps.php:2223
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Shipping"
msgstr "شحن"

#: inc/checkout-steps.php:2235
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Billing"
msgstr "الفواتير"

#: inc/checkout-steps.php:2244
msgctxt "Checkout step title"
msgid "Payment"
msgstr "قسط"

#: inc/checkout-steps.php:2825
msgctxt "Checkout substep change link label"
msgid "Change"
msgstr "يتغير"

#: inc/checkout-steps.php:2826
msgctxt "Checkout substep save link label"
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: inc/checkout-steps.php:2958
msgctxt "Substep review text"
msgid "None."
msgstr "لا أحد."

#: inc/checkout-steps.php:3490
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/checkout-steps.php:3495
#. translators: %1$s the selected option text, %2$s the field label.
msgctxt "Substep review field format: with label"
msgid "%2$s: %1$s"
msgstr "%2$s: %1$s"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:85
msgctxt "Image uploader."
msgid "No image selected."
msgstr "لم يتم اختيار أي صورة."

#: inc/admin/admin-settings-cart.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Cart"
msgstr "العربة"

#: inc/admin/admin-settings-order-pay.php:49
msgctxt "Settings section"
msgid "Order pay"
msgstr "طلب الدفع"

#: inc/admin/admin-settings-order-received.php:47
msgctxt "Settings section"
msgid "Thank you"
msgstr "شكرًا لك"

#: inc/admin/admin-settings-integrations.php:83
msgctxt "Settings section title"
msgid "Integrations"
msgstr "التكاملات"

#: inc/admin/admin-settings-license-keys.php:73
msgctxt "Settings section title"
msgid "License keys"
msgstr "مفاتيح الترخيص"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:100
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order section"
msgstr "قسم قبل وضع الطلب"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-captcha-pro.php:101
msgctxt "Captcha position"
msgid "Before place order button"
msgstr "زر قبل وضع الطلب"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woocommerce-subscriptions.php:431, templates/fc/checkout-steps/checkout/review-order-shipping.php:28
#. translators: %s shipping destination.
msgctxt "No shipping method chosen label for the order summary"
msgid "--"
msgstr "--"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login-modal.php:27
msgctxt "Close button aria-label"
msgid "Close"
msgstr "يغلق"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:42, templates/fc/checkout-steps/global/form-login.php:66
msgctxt "Log in link label at checkout contact step"
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:56
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue below"
msgstr "أو تابع أدناه"

#: templates/fc/checkout-steps/checkout/form-contact-login.php:54
msgctxt "Log in separator label at for when guest checkout is disabled"
msgid "Or continue as a guest"
msgstr "أو استمر كضيف"

#: inc/admin/admin-setting-type-fc-image-uploader.php:108
msgctxt "Clear image selection on admin pages."
msgid "Remove image"
msgstr "إزالة الصورة"

#: inc/checkout-steps.php:4027, inc/checkout-steps.php:4506, inc/checkout-steps.php:6423
#. translators: %d: shipping package number
#. translators: %d: Package number
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "الشحن %d"

#: inc/checkout-steps.php:4027, inc/checkout-steps.php:4506, inc/checkout-steps.php:6423
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "شحن"

#: inc/checkout-steps.php:1837
msgctxt "Used as fallback for \"Proceed to next step\" button label"
msgid "next step"
msgstr "الخطوة التالية"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-cart-abandonment-recovery-pro.php:394
msgctxt "Substep review checkbox value"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: inc/compat/plugins/compat-plugin-woo-cart-abandonment-recovery-pro.php:397
#. translators: %1$s the consent message label, %2$s the "Yes" value.
msgctxt "Substep review checkbox line"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:115
msgctxt "Dummy customer first name in the admin preview"
msgid "John"
msgstr "جون"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:116
msgctxt "Dummy customer last name in the admin preview"
msgid "Doe"
msgstr "أنثى الأيل"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:126
msgctxt "Dummy customer company in the admin preview"
msgid "Example Company"
msgstr "مثال على شركة"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:173
msgctxt "Dummy customer street address in the admin preview"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 شارع رئيسي"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:175
msgctxt "Dummy customer city in the admin preview"
msgid "Anytown"
msgstr "أي تاون"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:283
msgctxt "Dummy order notes in the admin preview"
msgid "Please leave the package at the front door."
msgstr "يرجى ترك الطرد عند الباب الأمامي."

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:314
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "Beanie"
msgstr "قبعة صغيرة"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:315
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "Cap"
msgstr "كاب"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:316
msgctxt "Dummy product name in the admin preview"
msgid "T-Shirt"
msgstr "تي شيرت"

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:448
msgctxt "Dummy order update in the admin preview"
msgid "We received your order and will send you an update when it ships."
msgstr "لقد استلمنا طلبك وسنرسل لك تحديثًا عند شحنه."

#: inc/admin/admin-preview-dummy-data.php:473
msgctxt "Dummy download in the admin preview"
msgid "User guide"
msgstr "دليل المستخدم"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:69
msgctxt "Google Places API versions"
msgid "Places API (New)"
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات الأماكن (جديدة)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:70
msgctxt "Google Places API versions"
msgid "Places API (Legacy)"
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات الأماكن (القديمة)"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:253
msgctxt "Brasil API versions"
msgid "Version 1"
msgstr "الإصدار 1"

#: inc/admin/admin-settings-address-autocomplete.php:254
msgctxt "Brasil API versions"
msgid "Version 2"
msgstr "الإصدار 2"

#: inc/admin/admin-settings-customer-accounts.php:264
msgctxt "Delayed account creation benefits placeholder text"
msgid ""
"✔ Checkout faster next time\n"
"✔ Manage your payment preferences\n"
"✔ View order status and history"
msgstr ""
"✔ إتمام عملية الشراء بشكل أسرع في المرة القادمة ✔ إدارة تفضيلات الدفع ✔ عرض "
"حالة الطلب وسجله"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:127
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Hidden"
msgstr "مختفي"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:128
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Optional"
msgstr "خياري"

#: inc/admin/admin-settings-vat-assistant.php:129
msgctxt "VAT number field visibility"
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:117
msgctxt "Delivery type"
msgid "Shipping to address"
msgstr "الشحن إلى العنوان"

#: inc/admin/admin-settings-local-pickup.php:118
msgctxt "Delivery type"
msgid "Local pickup"
msgstr "الاستلام من الموقع"
