# Copyright (C) 2017 fluentchatbasic # This file is distributed under the same license as the fluentchatbasic package. msgid "" msgstr "" #: functions.php:59 msgid "Let's get started" msgstr "Lass uns anfangen" #: functions.php:60, functions.php:66, functions.php:101 msgid "Name" msgstr "Name" #: functions.php:61, functions.php:67, functions.php:102 msgid "Email" msgstr "Email" #: functions.php:62 msgid "press Enter to start" msgstr "Drücken Sie Enter, um zu starten" #: functions.php:64 msgid "cloud" msgstr "Wolke" #: functions.php:65 msgid "All our operators are currently offline. Please leave us a message." msgstr "Alle unsere Betreiber sind derzeit offline. Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht." #: functions.php:68 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: functions.php:69 msgid "" "Thanks!\n" "\n" "We have your inquiry. We will get back to you asap." msgstr ",Vielen Dank!\n" ",\n" "Wir haben Ihre Anfrage. Wir werden uns so schnell zurückschicken." #: functions.php:70 msgid "You have a new chat inquiry from [Name]" msgstr "Du hast eine neue Chat-Anfrage von [Name]" #: functions.php:71 msgid "" "New Live Chat Inquiry!\n" "\n" "Name: [Name]\n" "Email: [Email]\n" "Message: [Message]" msgstr ", Neue Live Chat Anfrage!\n" ",\n" ",Name Name]\n" ", Email: [Email]\n" ", Nachricht: [Nachricht]" #: functions.php:73 msgid "Get Email Transcript" msgstr "Holen Sie sich E-Mail Transcript" #: functions.php:74 msgid "Your Live Chat Transcript" msgstr "Dein Live Chat Transcript" #: functions.php:76 msgid "Thanks for your feedback!" msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!" #: functions.php:77 msgid "" "Chat Ended.\n" "\n" "For further queries, please email us at: \n" " \n" "admin@example.com" msgstr ", Chat beendet.\n" ",\n" ", Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an: \n" ", \n" ", admin @ example.com" #: functions.php:86 msgid "John was super helpful. There was a small delay, but the issue was resolved to my satisfaction. I am so glad you guys have this FluentChat widget!" msgstr "John war super hilfsbereit. Es gab eine kleine Verzögerung, aber das Problem wurde zu meiner Zufriedenheit gelöst. Ich bin so froh, dass ihr Jungs dieses FluentChat-Widget habt!" #: functions.php:87 msgid "press Esc to close" msgstr "Drücken Sie Esc zum Schließen" #: functions.php:88 msgid "Unlock Feature" msgstr "Unlock-Funktion" #: functions.php:89, functions.php:225 msgid "Archived Chats" msgstr "Archivierte Chats" #: functions.php:90 msgid "showing" msgstr "zeigen" #: functions.php:91 msgid "Search..." msgstr "Suche..." #: functions.php:92 msgid "All Operators" msgstr "Alle Betreiber" #: functions.php:93 msgid "not assigned" msgstr "Nicht zugeordnet" #: functions.php:94 msgid "No Results" msgstr "Keine Ergebnisse" #: functions.php:95 msgid "No Active Chat" msgstr "Kein aktiver Chat" #: functions.php:96 msgid "total messages" msgstr "Gesamtzahl der Nachrichten" #: functions.php:97 msgid "chatting since" msgstr "chatten seit" #: functions.php:98 msgid "last message" msgstr "letzte Nachricht" #: functions.php:99 msgid "today" msgstr "heute" #: functions.php:100 msgid "Customer Info" msgstr "Kundeninformation" #: functions.php:103 msgid "Location" msgstr "Ort" #: functions.php:104 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: functions.php:105 msgid "Last URL" msgstr "Letzte URL" #: functions.php:106 msgid "Add Note" msgstr "Notiz hinzufügen" #: functions.php:107, functions.php:229 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: functions.php:108 msgid "new customer note..." msgstr "neue Kundenanmerkung ..." #: functions.php:109, functions.php:224 msgid "Active Chats" msgstr "Aktive Chats" #: functions.php:110 msgid "total chat(s)" msgstr "Gesamt-Chat (s)" #: functions.php:111 msgid "Unassigned Chats" msgstr "Nicht zugewiesene Chats" #: functions.php:112 msgid "No Unassigned Chats" msgstr "Keine nicht zugewiesenen Chats" #: functions.php:113 msgid "Your Active Chats" msgstr "Ihre aktiven Chats" #: functions.php:114 msgid "No Active Chats" msgstr "Keine aktiven Chats" #: functions.php:115 msgid "Sending" msgstr "Senden" #: functions.php:116 msgid "Submit" msgstr "einreichen" #: functions.php:117 msgid "operator(s) online" msgstr "Betreiber (s) online" #: functions.php:118 msgid "Upload File" msgstr "Datei hochladen" #: functions.php:119 msgid "Share Screenshot" msgstr "Teilen Sie Screenshot" #: functions.php:120 msgid "End Chat" msgstr "Ende des Gesprächs" #: functions.php:121 msgid "Canned Response" msgstr "Vorformulierte Antwort" #: functions.php:122 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: functions.php:123 msgid "New Conversation" msgstr "Neue Konversation" #: functions.php:124 msgid "no feedback" msgstr "kein Feedback" #: functions.php:125 msgid "Select A Chat" msgstr "Wähle einen Chat" #: functions.php:126 msgid "You can add canned responses under Operator Profile" msgstr "Sie können Konservenreaktionen unter Operator Profile hinzufügen" #: functions.php:127 msgid "Your Message ..." msgstr "Deine Nachricht ..." #: functions.php:128 msgid "Press Enter to send. Press Shift + Enter for new line." msgstr "Drücken Sie Enter, um zu senden. Drücken Sie Shift + Enter für neue Zeile." #: functions.php:129 msgid "Profile Image" msgstr "Profilbild" #: functions.php:130 msgid "Full Name" msgstr "Vollständiger Name" #: functions.php:131 msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #: functions.php:132 msgid "Job Title" msgstr "Berufsbezeichnung" #: functions.php:133 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: functions.php:134 msgid "Show Online" msgstr "Online anzeigen" #: functions.php:135 msgid "local time in" msgstr "Ortszeit in" #: functions.php:136 msgid "Canned Responses" msgstr "Vorgefertigte Antworten" #: functions.php:137 msgid "Saving" msgstr "Sparen" #: functions.php:138 msgid "cURL Enabled" msgstr "cURL aktiviert" #: functions.php:139 msgid "cURL Not Enabled" msgstr "cURL nicht aktiviert" #: functions.php:140 msgid "file uploads directory writable" msgstr "Datei hochladen Verzeichnis beschreibbar" #: functions.php:141 msgid "file uploads directory not writable" msgstr "Datei hochgeladen Verzeichnis nicht beschreibbar" #: functions.php:142 msgid "Polling Interval (in seconds)" msgstr "Abfrageintervall (in Sekunden)" #: functions.php:143 msgid "We recommend a value between 2 and 10. A lower value would ensure a more fluid chat flow, but will be harder on your servers. We recommend 3 for an ideal balance." msgstr "Wir empfehlen einen Wert zwischen 2 und 10. Ein niedrigerer Wert würde für einen flüssigeren Chatfluss sorgen, wird aber auf Ihren Servern schwerer sein. Wir empfehlen 3 für eine ideale Balance." #: functions.php:144 msgid "Disable Widget When Operators are Offline" msgstr "Deaktivieren Sie das Widget, wenn Operatoren Offline sind" #: functions.php:145 msgid "Allow File Uploads" msgstr "Datei-Uploads zulassen" #: functions.php:146 msgid "Max Upload Size (in MB)" msgstr "Max Upload Größe (in MB)" #: functions.php:147 msgid "Deleting Files" msgstr "Dateien löschen" #: functions.php:148 msgid "Delete Uploaded Files" msgstr "Löschen von hochgeladenen Dateien" #: functions.php:149 msgid "file(s)" msgstr "Datei (en)" #: functions.php:150 msgid "Enable Share Screenshot Feature" msgstr "Freigabe teilen Screenshot Feature" #: functions.php:151 msgid "Your users can click the 'Share Screenshot' button and we will share a screenshot of their current browser page as an image attachment." msgstr "Ihre Benutzer können auf die Schaltfläche \"Screenshot herunterladen\" klicken und wir werden einen Screenshot ihrer aktuellen Browser-Seite als Bild-Anhang teilen." #: functions.php:152 msgid "Fetch and Store Visitor Location" msgstr "Abholen und Besucher besuchen" #: functions.php:153 msgid "This requires a cURL call to a third-party website. This feature will not work on a server which doesn't have access to internet." msgstr "Dies erfordert einen CURL-Aufruf an eine Drittanbieter-Website. Diese Funktion funktioniert nicht auf einem Server, der keinen Zugang zum Internet hat." #: functions.php:154 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: functions.php:155 msgid "Widget Height" msgstr "Widget Höhe" #: functions.php:156 msgid "Widget Width" msgstr "Widget Breite" #: functions.php:157 msgid "Chat Theme Color" msgstr "Chat Themenfarbe" #: functions.php:158 msgid "Notification Sound" msgstr "Benachrichtigungston" #: functions.php:159 msgid "Background Type" msgstr "Hintergrundtyp" #: functions.php:160 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: functions.php:161, functions.php:168 msgid "Image" msgstr "Bild" #: functions.php:162 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: functions.php:163 msgid "Background Image URL" msgstr "Hintergrundbild-URL" #: functions.php:164 msgid "Header Message" msgstr "Header-Nachricht" #: functions.php:165 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: functions.php:166 msgid "Chat Icon" msgstr "Chat-Icon" #: functions.php:167 msgid "Default" msgstr "Standard" #: functions.php:169 msgid "Chat Icon Image URL" msgstr "Chat Icon Bild URL" #: functions.php:170 msgid "Enable Animations" msgstr "Animationen aktivieren" #: functions.php:171 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefinierte CSS" #: functions.php:172 msgid "Font Smoothing" msgstr "Schriftglättung" #: functions.php:173 msgid "Add New Number" msgstr "Neue Nummer hinzufügen" #: functions.php:174 msgid "Hover over an Extra, and you can preview it's look here." msgstr "Hover über einen Extra, und du kannst dir eine Vorschau ansehen." #: functions.php:175 msgid "Send SMS On New Chat Conversations" msgstr "Senden Sie SMS auf neue Chat-Konversationen" #: functions.php:176 msgid "Mobile Number" msgstr "Handynummer" #: functions.php:177 msgid "Carrier" msgstr "Träger" #: functions.php:178 msgid "Auto Initiate Chat If an Operator Is Online" msgstr "Auto-Initiate Chat Wenn ein Operator online ist" #: functions.php:179 msgid "Auto Initiate Message" msgstr "Automatische Nachricht eingeben" #: functions.php:180 msgid "Ask New Users for Name and Email Before Initiating Chat" msgstr "Bitten Sie neue Benutzer nach Name und E-Mail, bevor Sie Chat einlösen" #: functions.php:181 msgid "Cloud Animation" msgstr "Cloud-Animation" #: functions.php:182 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: functions.php:183 msgid "Start Chat" msgstr "Chat beginnen" #: functions.php:184 msgid "Label - Name" msgstr "Markenname" #: functions.php:185 msgid "Label - Email" msgstr "Etikett - Email" #: functions.php:186 msgid "Label - Message" msgstr "Label - Nachricht" #: functions.php:187 msgid "Start Chat - Footer Message" msgstr "Starten Sie Chat - Footer Message" #: functions.php:188 msgid "Show Contact Form to New Users When Operators are Offline" msgstr "Kontaktformular zu neuen Benutzern anzeigen, wenn Operatoren Offline sind" #: functions.php:189 msgid "Contact Form" msgstr "Kontakt Formular" #: functions.php:190 msgid "Send Message" msgstr "Nachricht senden" #: functions.php:191 msgid "Email Recipients" msgstr "E-Mail-Empfänger" #: functions.php:192 msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail Betreff" #: functions.php:193 msgid "Email Body" msgstr "Nachrichtentext" #: functions.php:194 msgid "Allow Users to Receive Chat Logs" msgstr "Erlauben Sie Benutzern, Chatprotokolle zu empfangen" #: functions.php:195 msgid "Label - Get Transcript" msgstr "Label - Get Transcript" #: functions.php:196 msgid "Chat Logs - Email Subject" msgstr "Chat Logs - E-Mail Betreff" #: functions.php:197 msgid "Ask Users for Chat Feedback" msgstr "Bitten Sie Benutzer für Chat Feedback" #: functions.php:198 msgid "Feedback Sent Message" msgstr "Feedback gesendete Nachricht" #: functions.php:199 msgid "Chat End Message" msgstr "Chat End Nachricht" #: functions.php:200 msgid "Here you can enable / disable users from acting as chat operators or chat admins." msgstr "Hier können Sie Benutzer als Chat-Operatoren oder Chat-Admins aktivieren oder deaktivieren." #: functions.php:201 msgid "WordPress admins are chat operators and chat admins by default, and their roles cannot be changed." msgstr "WordPress Admins sind Chat-Operatoren und Chat-Admins standardmäßig, und ihre Rollen können nicht geändert werden." #: functions.php:202 msgid "Chat Admin" msgstr "Chat Admin" #: functions.php:203 msgid "Chat Operator" msgstr "Chat Betreiber" #: functions.php:204 msgid "Access" msgstr "Zugriff" #: functions.php:205 msgid "all" msgstr "alle" #: functions.php:206 msgid "own" msgstr "besitzen" #: functions.php:207 msgid "chat archives" msgstr "Chat-Archive" #: functions.php:208 msgid "Access and edit" msgstr "Zugriff und Bearbeiten" #: functions.php:209 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: functions.php:210 msgid "user roles, except their own" msgstr "Benutzerrollen, außer ihren eigenen" #: functions.php:211 msgid "settings" msgstr "Einstellungen" #: functions.php:212 msgid "customer info" msgstr "Kundeninformation" #: functions.php:213 msgid "unanswered chats, and answer them" msgstr "unbeantwortete Chats und antworte ihnen" #: functions.php:214 msgid "active chats, and answer them" msgstr "aktive Chats und antworte ihnen" #: functions.php:215 msgid "operator profile" msgstr "Bedienerprofil" #: functions.php:216 msgid "Access and edit customer info from" msgstr "Zugriff und Bearbeiten von Kundendaten aus" #: functions.php:217 msgid "chats" msgstr "chattet" #: functions.php:218 msgid "ID" msgstr "ICH WÜRDE" #: functions.php:219 msgid "User Login" msgstr "Benutzer-Anmeldung" #: functions.php:220 msgid "General" msgstr "General" #: functions.php:221 msgid "Styling" msgstr "Styling" #: functions.php:222 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: functions.php:223 msgid "Operators" msgstr "Betreiber" #: functions.php:226 msgid "Operator Profile" msgstr "Bedienerprofil" #: functions.php:227 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: functions.php:228 msgid "How was your experience?" msgstr "Wie war deine Erfahrung?" #: functions.php:230 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: functions.php:231 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: functions.php:232 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: functions.php:233 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: functions.php:234 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: functions.php:235 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: functions.php:236 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: functions.php:237 msgid "Test" msgstr "Test" #: functions.php:238 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: functions.php:239 msgid "Show Chat Widget On" msgstr "Chat-Widget anzeigen" #: functions.php:240 msgid "Home Page" msgstr "Startseite" #: functions.php:241 msgid "All Pages" msgstr "Alle Seiten" #: functions.php:242 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: functions.php:243 msgid "Everywhere" msgstr "Überall" #: functions.php:244 msgid "Upgrade to Pro for" msgstr "Upgrade auf Pro für" #: functions.php:245 msgid "operators can set their online hours" msgstr "Betreiber können ihre Online-Stunden einstellen" #: functions.php:246 msgid "ask customer name & email" msgstr "fragen Sie Kundenname und E-Mail" #: functions.php:247 msgid "view and edit customer info" msgstr "Kundeninfo anzeigen und bearbeiten" #: functions.php:248 msgid "view customer location" msgstr "Kundenstandort anzeigen" #: functions.php:249 msgid "view customer URL" msgstr "Kunden-URL anzeigen" #: functions.php:250 msgid "add customer notes" msgstr "Kundendaten hinzufügen" #: functions.php:251 msgid "ratings & feedback" msgstr "Bewertungen & Feedback" #: functions.php:252 msgid "share files and screenshots" msgstr "Dateien und Screenshots teilen" #: functions.php:253 msgid "get free sms notifications" msgstr "Holen Sie sich kostenlose SMS-Benachrichtigungen" #: functions.php:254 msgid "user role management" msgstr "Benutzerrollenmanagement" #: functions.php:255 msgid "and also" msgstr "und auch" #: functions.php:256 msgid "auto initiate chat with visitors" msgstr "Autostart mit den Besuchern" #: functions.php:257 msgid "see visitor location and URL" msgstr "siehe Besucherstandort und URL" #: functions.php:258 msgid "set custom chat logo" msgstr "Set benutzerdefinierte Chat-Logo" #: functions.php:259 msgid "free 6 month customer support" msgstr "kostenlose 6 Monate Kundensupport" #: functions.php:260 msgid "no monthly fees" msgstr "keine monatlichen Gebühren" #: functions.php:261 msgid "Do you like FluentChat so far?" msgstr "Mögen Sie FließendFlat so weit?" #: functions.php:262 msgid "It would mean a lot if you would rate us." msgstr "Es würde viel bedeuten, wenn du uns bezahlen würdest." #: functions.php:263 msgid "We won't pester again." msgstr "Wir werden nicht wieder bestrafen." #: functions.php:264 msgid "opens in a new page" msgstr "öffnet sich in einer neuen Seite" #: functions.php:1546 msgid "Mobile number can't be empty" msgstr "Mobilnummer kann nicht leer sein" #: functions.php:1550 msgid "Mobile carrier can't be empty" msgstr "Mobilfunkanbieter kann nicht leer sein" #: functions.php:1568 msgid "Changes to settings can't be saved on demo site" msgstr "Änderungen an den Einstellungen können nicht auf Demo-Site gespeichert werden" #: functions.php:1586 msgid "Changed saved" msgstr "Geänderte gespeichert"