msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flow POS - Point of Sale for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/flow-pos\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25T01:46:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 02:08+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: flow-pos\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.1.10\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: flow-pos.php
msgid "Flow POS - Point of Sale for WooCommerce"
msgstr "Flow POS - Ponto de Venda para WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: flow-pos.php
msgid "https://racmanuel.dev/plugins-wordpress/flow-pos/"
msgstr "https://racmanuel.dev/plugins-wordpress/flow-pos/"

#. Description of the plugin
#: flow-pos.php
msgid "Flow POS is a streamlined POS interface for WooCommerce that lets store staff create in-store orders quickly from the WordPress admin."
msgstr "Flow POS é uma interface de ponto de venda simplificada para WooCommerce que permite à equipe da loja criar pedidos na loja rapidamente a partir do painel do WordPress."

#. Author of the plugin
#: flow-pos.php
msgid "racmanuel"
msgstr "racmanuel"

#. Author URI of the plugin
#: flow-pos.php
msgid "https://racmanuel.dev/"
msgstr "https://racmanuel.dev/"

#: admin/class-flow-pos-admin-dashboard.php:194
#: admin/class-flow-pos-admin-dashboard.php:195
#: admin/class-flow-pos-admin-dashboard.php:196
msgid "N/D"
msgstr "N/D"

#: admin/class-flow-pos-admin-dashboard.php:222
msgid "Completada"
msgstr "Concluído"

#: admin/class-flow-pos-admin-dashboard.php:226
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:206
msgid "Parcial"
msgstr "Parcial"

#: admin/class-flow-pos-admin-dashboard.php:230
#: admin/class-flow-pos-admin-dashboard.php:233
msgid "Pendiente"
msgstr "Pendente"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:127
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:121
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:57
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:51
msgid "Editar"
msgstr "Editar"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:128
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:122
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:58
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:52
msgid "Borrar"
msgstr "Excluir"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:129
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:68
msgid "No hay cajas registradas."
msgstr "Não há caixas registradas."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:130
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:210
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:271
msgid "Tienda, nombre y slug son obligatorios."
msgstr "Loja, nome e slug são obrigatórios."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:131
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:125
msgid "No se pudo guardar."
msgstr "Não foi possível salvar."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:132
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:126
msgid "No se pudo borrar."
msgstr "Não foi possível excluir."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:133
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:82
msgid "Nueva caja"
msgstr "Nova caixa"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:134
msgid "Editar caja"
msgstr "Editar caixa"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:135
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:78
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:90
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:27
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:54
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:74
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:465
msgid "Caja"
msgstr "Caixa"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:136
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:77
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:89
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:28
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:61
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:75
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:86
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:455
msgid "Tienda"
msgstr "Loja"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:137
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:131
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:80
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:92
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:29
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:62
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:76
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:110
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:29
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:56
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:73
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:95
msgid "Estado"
msgstr "Estado"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:138
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:30
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:63
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:77
msgid "Sesión actual"
msgstr "Sessão atual"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:139
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:478
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:39
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:113
msgid "Abierta"
msgstr "Aberta"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:140
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:480
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:133
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:440
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:41
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:115
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:37
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:99
msgid "Inactiva"
msgstr "Inativa"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:141
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:479
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:482
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:40
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:43
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:114
msgid "Cerrada"
msgstr "Fechada"

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:205
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:261
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:336
#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:133
#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:200
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:172
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:224
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:291
msgid "Permisos insuficientes."
msgstr "Permissões insuficientes."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:217
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:275
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:242
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:314
msgid "La tienda no existe."
msgstr "A loja não existe."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:224
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:295
msgid "El slug ya existe para esta tienda."
msgstr "O slug já existe para esta loja."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:243
msgid "No se pudo crear la caja."
msgstr "Não foi possível criar a caixa."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:266
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:341
msgid "Caja invalida."
msgstr "Caixa inválida."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:283
#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:359
msgid "La caja no existe."
msgstr "A caixa não existe."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:318
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1273
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1499
msgid "No se pudo actualizar la caja."
msgstr "Não foi possível atualizar a caixa."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:370
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:326
msgid "No se pudieron borrar los pagos."
msgstr "Não foi possível excluir os pagamentos."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:375
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:331
msgid "No se pudieron borrar las transacciones."
msgstr "Não foi possível excluir as transações."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:380
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:336
msgid "No se pudieron borrar las sesiones."
msgstr "Não foi possível excluir as sessões."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:385
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:346
msgid "No se pudieron borrar los carritos suspendidos."
msgstr "Não foi possível excluir os carrinhos suspensos."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:390
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:351
msgid "No se pudieron borrar los logs."
msgstr "Não foi possível excluir os logs."

#: admin/class-flow-pos-admin-registers.php:395
msgid "No se pudo borrar la caja."
msgstr "Não foi possível excluir a caixa."

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:114
#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:196
msgid "Ajustes guardados."
msgstr "Configurações salvas."

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:115
msgid "Activo"
msgstr "Ativo"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:116
msgid "No"
msgstr "Não"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:117
msgid "Sin metodos activos"
msgstr "Sem métodos ativos"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:118
msgid "No se pudieron cargar los ajustes."
msgstr "Não foi possível carregar as configurações."

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:119
msgid "No se pudieron guardar los ajustes."
msgstr "Não foi possível salvar as configurações."

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:146
msgid "Izquierda"
msgstr "Esquerda"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:147
msgid "Derecha"
msgstr "Direita"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:148
msgid "Izquierda con espacio"
msgstr "Esquerda com espaço"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:149
msgid "Derecha con espacio"
msgstr "Direita com espaço"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:154
msgid "Direccion base de la tienda"
msgstr "Endereço base da loja"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:155
msgid "Direccion de facturacion del cliente"
msgstr "Endereço de faturamento do cliente"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:156
msgid "Direccion de envio del cliente"
msgstr "Endereço de envio do cliente"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:298
msgid "Formato de slugs invalido."
msgstr "Formato de slugs inválido."

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:303
#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:169
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2975
msgid "Ordenes"
msgstr "Ordens"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:304
#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:173
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2976
msgid "Clientes"
msgstr "Clientes"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:305
#: admin/class-flow-pos-admin.php:139
#: admin/class-flow-pos-admin.php:140
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:32
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:19
#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:177
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2977
msgid "Cajas"
msgstr "Caixas"

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:306
#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:181
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2978
msgid "Reportes"
msgstr "Relatórios"

#. translators: %s: Module label.
#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:322
#, php-format
msgid "El slug de %s es obligatorio."
msgstr "O slug de %s é obrigatório."

#. translators: %s: Module label.
#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:337
#, php-format
msgid "El slug de %s solo admite letras minusculas, numeros y guiones."
msgstr "O slug de %s aceita apenas letras minúsculas, números e hífens."

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:348
msgid "Los slugs \"pos\" y \"settings\" estan reservados."
msgstr "Os slugs \"pos\" e \"settings\" estão reservados."

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:356
msgid "Los slugs de modulos deben ser unicos."
msgstr "Os slugs dos módulos devem ser únicos."

#: admin/class-flow-pos-admin-settings.php:420
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:220
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2648
msgid "Efectivo"
msgstr "Efectivo"

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:123
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:65
msgid "No hay tiendas registradas."
msgstr "Não há lojas registradas."

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:124
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:178
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:234
msgid "Nombre y slug son obligatorios."
msgstr "Nome e slug são obrigatórios."

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:127
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:78
msgid "Nueva tienda"
msgstr "Nova loja"

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:128
msgid "Editar tienda"
msgstr "Editar loja"

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:129
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:97
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:27
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:48
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:71
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:82
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:90
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:172
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:362
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:908
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:984
msgid "Nombre"
msgstr "Nome"

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:130
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:103
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:28
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:55
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:72
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:88
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:132
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:440
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:37
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:98
msgid "Activa"
msgstr "Ativa"

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:186
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:249
msgid "El slug ya existe."
msgstr "O slug já existe."

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:206
msgid "No se pudo crear la tienda."
msgstr "Não foi possível criar a loja."

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:229
#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:296
msgid "Tienda invalida."
msgstr "Loja inválida."

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:273
msgid "No se pudo actualizar la tienda."
msgstr "Não foi possível atualizar a loja."

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:341
msgid "No se pudieron borrar las cajas."
msgstr "Não foi possível excluir as caixas."

#: admin/class-flow-pos-admin-stores.php:356
msgid "No se pudo borrar la tienda."
msgstr "Não foi possível excluir a loja."

#: admin/class-flow-pos-admin.php:110
#: admin/class-flow-pos-admin.php:111
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:17
msgid "Flow POS"
msgstr "Flow POS"

#: admin/class-flow-pos-admin.php:121
#: admin/class-flow-pos-admin.php:122
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: admin/class-flow-pos-admin.php:130
#: admin/class-flow-pos-admin.php:131
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:26
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:19
msgid "Tiendas"
msgstr "Lojas"

#: admin/class-flow-pos-admin.php:148
#: admin/class-flow-pos-admin.php:149
#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:35
msgid "Ajustes"
msgstr "Configurações"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:18
msgid "Abrir POS"
msgstr "Abrir POS"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:19
msgid "Ver reportes"
msgstr "Ver relatórios"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:20
msgid "Dashboard general de tu operación POS."
msgstr "Painel geral da sua operação POS."

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:38
msgid "Sesiones abiertas"
msgstr "Sessões abertas"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:46
msgid "Transacciones hoy"
msgstr "Transações de hoje"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:52
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:275
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:654
msgid "Carritos suspendidos"
msgstr "Carrinhos suspensos"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:58
msgid "Ingresos hoy"
msgstr "Receitas de hoje"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:67
msgid "Actividad reciente"
msgstr "Atividade recente"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:69
msgid "Últimas operaciones registradas en tus tiendas."
msgstr "Últimas operações registradas em suas lojas."

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:71
msgid "Ver todo"
msgstr "Ver tudo"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:76
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:88
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:231
msgid "Referencia"
msgstr "Referência"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:79
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:91
msgid "Cajero"
msgstr "Caixa"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:81
#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:93
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:247
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1062
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1157
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/partials/flow-pos-admin-dashboard.php:98
msgid "Sin actividad reciente todavia."
msgstr "Ainda sem atividade recente."

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:20
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:20
msgid "Añadir nueva"
msgstr "Adicionar novo"

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:21
msgid "Gestiona las cajas y su estado de sesión."
msgstr "Gerencie as caixas e seu estado de sessão."

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:89
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:258
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:459
msgid "Selecciona una tienda"
msgstr "Selecione uma loja"

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:107
msgid "Identificador unico por tienda, por ejemplo: \"caja-1\"."
msgstr "Identificador único por loja, por exemplo: \"caixa-1\"."

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:122
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:118
msgid "Guardar"
msgstr "Salvar"

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:123
#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:136
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:119
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:132
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:591
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:620
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:644
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:683
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:738
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:791
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:845
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:862
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1039
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1103
msgid "Cancelar"
msgstr "Cancelar"

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:127
msgid "Borrar caja"
msgstr "Excluir caixa"

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:129
msgid "Estas a punto de borrar la caja"
msgstr "Você está prestes a excluir a caixa"

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:131
msgid "Se eliminara toda la informacion relacionada (sesiones, transacciones, pagos, carritos suspendidos y logs)."
msgstr "Toda a informação relacionada será eliminada (sessões, transações, pagamentos, carrinhos suspensos e logs)."

#: admin/partials/flow-pos-admin-registers.php:135
#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:131
msgid "Borrar definitivamente"
msgstr "Excluir definitivamente"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:20
msgid "Processing"
msgstr "Processando"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:21
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:22
msgid "On hold"
msgstr "Em espera"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:36
msgid "Configura moneda, impuestos y preferencias del POS."
msgstr "Configurar moeda, impostos e preferências do POS."

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:43
msgid "WooCommerce (solo lectura)"
msgstr "WooCommerce (somente leitura)"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:48
msgid "Moneda"
msgstr "Moeda"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:52
msgid "Ubicacion de la moneda"
msgstr "Localização da moeda"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:56
msgid "Separador de miles"
msgstr "Separador de milhares"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:60
msgid "Separador decimal"
msgstr "Separador decimal"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:64
msgid "Numero de decimales"
msgstr "Número de decimais"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:73
msgid "Impuestos (WooCommerce)"
msgstr "Impostos (WooCommerce)"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:78
msgid "Impuestos activos"
msgstr "Impostos ativos"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:82
msgid "Calculados basados en"
msgstr "Calculados com base em"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:90
msgid "POS (configurable)"
msgstr "POS (configurável)"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:95
msgid "Estado de pedido por defecto"
msgstr "Status padrão do pedido"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:107
msgid "Cliente invitado"
msgstr "Cliente convidado"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:111
msgid "Usar cliente invitado por defecto"
msgstr "Usar cliente convidado por padrão"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:116
msgid "Metodos de pago POS activos"
msgstr "Métodos de pagamento POS ativos"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:120
msgid "Se gestionan en"
msgstr "Gerenciado em"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:121
msgid "WooCommerce > Ajustes > Pagos"
msgstr "WooCommerce > Configurações > Pagamentos"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:126
msgid "Operación POS"
msgstr "Operação POS"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:131
msgid "Permitir descuentos manuales"
msgstr "Permitir descontos manuais"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:136
msgid "Requerir arqueo de caja"
msgstr "Exigir fechamento de caixa"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:141
msgid "Permitir carritos suspendidos"
msgstr "Permitir carrinhos suspensos"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:146
msgid "Habilitar sonidos en POS"
msgstr "Ativar sons no POS"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:152
msgid "Dominio email fallback clientes POS"
msgstr "Domínio de email fallback para clientes POS"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:154
msgid "flowpos.local"
msgstr "flowpos.local"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:155
msgid "Se usa cuando el cliente se crea sin correo. Ejemplo: flowpos.local"
msgstr "Usado quando o cliente é criado sem email. Exemplo: flowpos.local"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:164
msgid "Rutas y modulos"
msgstr "Rotas e módulos"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:170
msgid "orders"
msgstr "pedidos"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:174
msgid "customers"
msgstr "clientes"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:178
msgid "cash-management"
msgstr "gestão de caixa"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:183
msgid "reports"
msgstr "relatórios"

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:184
msgid "/pos y /pos/settings son fijos. Los submodulos usan /pos/<slug>. Solo se permiten letras minusculas, numeros y guiones."
msgstr "/pos e /pos/settings são fixos. Os submódulos usam /pos/<slug>. Apenas letras minúsculas, números e hífens são permitidos."

#: admin/partials/flow-pos-admin-settings.php:193
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:385
msgid "Guardar cambios"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:21
msgid "Administra tus sucursales y su estado operativo."
msgstr "Gerencie suas filiais e seu status operacional."

#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:92
msgid "Identificador unico en URL, por ejemplo: \"centro\"."
msgstr "Identificador único na URL, por exemplo: \"centro\"."

#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:104
msgid "Direccion"
msgstr "Endereço"

#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:110
msgid "Contacto"
msgstr "Contato"

#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:123
msgid "Borrar tienda"
msgstr "Excluir loja"

#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:125
msgid "Estas a punto de borrar la tienda"
msgstr "Você está prestes a excluir a loja"

#: admin/partials/flow-pos-admin-stores.php:127
msgid "Se eliminara toda la informacion relacionada (cajas, sesiones, transacciones, pagos, carritos suspendidos y logs)."
msgstr "Toda a informação relacionada será removida (caixas, sessões, transações, pagamentos, carrinhos suspensos e logs)."

#: public/class-flow-pos-public-login.php:114
#: public/class-flow-pos-public-login.php:194
#: public/class-flow-pos-public-login.php:215
#: public/class-flow-pos-public-login.php:220
#: public/partials/flow-pos-public-login.php:43
msgid "Usuario o contraseña incorrectos."
msgstr "Usuário ou senha incorretos."

#: public/class-flow-pos-public-login.php:115
msgid "No se pudo iniciar sesión."
msgstr "Não foi possível fazer login."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:147
msgid "No se pudo procesar la solicitud."
msgstr "Não foi possível processar a solicitação."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:148
msgid "No se pudo conectar con el servidor."
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:149
msgid "Respuesta del servidor invalida."
msgstr "Resposta inválida do servidor."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:150
msgid "Operacion no completada."
msgstr "Operação não concluída."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:152
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:206
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:260
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:693
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1145
msgid "Descuento"
msgstr "Desconto"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:153
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:220
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:263
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:748
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1149
msgid "Cargos"
msgstr "Positions"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:154
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:234
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:266
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:801
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1153
msgid "Envio"
msgstr "Envio"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:155
msgid "Ajuste"
msgstr "Ajuste"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:156
msgid "Agrega productos al carrito primero."
msgstr "Adicione produtos ao carrinho primeiro."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:157
msgid "Valor invalido."
msgstr "Valor inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:158
msgid "El porcentaje no puede ser mayor a 100."
msgstr "A porcentagem não pode ser maior que 100."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:159
msgid "El descuento se ajusto al subtotal."
msgstr "O desconto foi ajustado ao subtotal."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:161
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:53
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:399
msgid "Audio: Activado"
msgstr "Áudio: Ativado"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:162
msgid "Audio: Desactivado"
msgstr "Áudio: Desativado"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:163
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:51
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:397
msgid "Audio activado"
msgstr "Áudio ativado"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:164
msgid "Audio desactivado"
msgstr "Áudio desativado"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:166
msgid "este producto"
msgstr "este produto"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:167
msgid "No hay stock disponible para \"{name}\"."
msgstr "Não há estoque disponível para \"{name}\"."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:168
msgid "Solo hay {count} unidades disponibles para \"{name}\"."
msgstr "Apenas {count} unidades disponíveis para \"{name}\"."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:169
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:133
msgid "Invitado"
msgstr "Convidado"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:170
msgid "{count} items"
msgstr "{count} itens"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:171
msgid "Eliminar"
msgstr "Remover"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:172
msgid "Disminuir cantidad"
msgstr "Diminuir quantidade"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:173
msgid "Aumentar cantidad"
msgstr "Aumentar quantidade"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:174
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:173
msgid "Cantidad"
msgstr "Quantidade"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:175
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1631
msgid "El carrito esta vacio."
msgstr "O carrinho está vazio."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:177
msgid "Buscar por SKU"
msgstr "Buscar por SKU"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:178
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:96
msgid "Buscar por nombre"
msgstr "Buscar por nome"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:179
msgid "En stock"
msgstr "Em estoque"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:180
msgid "Agotado"
msgstr "Esgotado"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:181
msgid "Seleccionar opciones"
msgstr "Selecionar opções"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:182
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:621
msgid "Agregar"
msgstr "Adicionar"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:183
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2010
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2019
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2023
msgid "Selecciona una combinacion valida."
msgstr "Selecione uma combinação válida."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:184
msgid "Variacion sin stock."
msgstr "Variação sem estoque."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:185
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:601
msgid "Selecciona opciones"
msgstr "Selecionar opções"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:186
msgid "Selecciona"
msgstr "Selecionar"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:187
msgid "No se pudieron cargar las variaciones."
msgstr "Não foi possível carregar as variações."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:188
msgid "Este producto no tiene atributos configurados para variaciones."
msgstr "Este produto não possui atributos configurados para variações."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:189
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:107
msgid "Todas las categorias"
msgstr "Todas as categorias"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:191
msgid "La creacion de cliente no esta disponible."
msgstr "A criação de cliente não está disponível."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:192
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:935
msgid "El nombre es obligatorio."
msgstr "O nome é obrigatório."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:193
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:939
msgid "El telefono es obligatorio."
msgstr "O telefone é obrigatório."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:194
msgid "No se pudo crear el cliente."
msgstr "Não foi possível criar o cliente."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:195
msgid "Cliente creado y asignado al carrito."
msgstr "Cliente criado e atribuído ao carrinho."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:196
msgid "Sin resultados."
msgstr "Sem resultados."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:197
msgid "Sin nombre"
msgstr "Sem nome"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:198
msgid "Seleccionar"
msgstr "Selecionar"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:199
msgid "Escribe al menos 2 caracteres."
msgstr "Digite pelo menos 2 caracteres."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:200
msgid "Buscando..."
msgstr "Buscando..."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:201
msgid "No se pudieron buscar clientes."
msgstr "Não foi possível buscar clientes."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:202
msgid "Mostrar mas"
msgstr "Mostrar mais"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:203
msgid "No hay mas resultados."
msgstr "Não há mais resultados."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:205
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1068
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1161
msgid "Pagado"
msgstr "Pago"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:207
msgid "No pagado"
msgstr "Não pago"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:208
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:219
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:209
msgid "Sin productos."
msgstr "Sem produtos."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:210
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:608
msgid "Producto"
msgstr "Produto"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:211
msgid "SKU: {sku}"
msgstr "SKU: {sku}"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:212
msgid "P.U. {price}"
msgstr "P.U. {price}"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:213
msgid "Sin pagos registrados."
msgstr "Nenhum pagamento registrado."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:214
msgid "Ref: {ref}"
msgstr "Ref: {ref}"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:215
msgid "Pedido #{orderId} registrado correctamente. Estado: {status}."
msgstr "Pedido #{orderId} registrado com sucesso. Estado: {status}."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:216
msgid "Pedido #{orderId} correctamente registrado y pagado."
msgstr "Pedido #{orderId} registrado e pago com sucesso."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:217
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1117
msgid "Pedido correctamente registrado y pagado."
msgstr "Pedido registrado e pago com sucesso."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:218
msgid "#{orderId}"
msgstr "#{orderId}"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:221
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2649
msgid "Tarjeta"
msgstr "Cartão"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:222
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2650
msgid "Transferencia"
msgstr "Transferência"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:223
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2651
msgid "Otro"
msgstr "Outro"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:224
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2525
msgid "Pagado via POS"
msgstr "Pago via POS"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:225
msgid "Pagado via POS ({method})"
msgstr "Pago via POS ({method})"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:226
msgid "Pagado via POS (Mixto: {methods})"
msgstr "Pago via POS (Misto: {methods})"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:227
msgid "Metodo {index}"
msgstr "Método {index}"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:228
msgid "Eliminar metodo"
msgstr "Excluir método"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:229
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1130
msgid "Metodo"
msgstr "Método"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:230
msgid "Monto"
msgstr "Valor"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:232
msgid "Opcional"
msgstr "Opcional"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:233
msgid "El excedente debe colocarse en efectivo para poder calcular cambio."
msgstr "O excedente deve ser entregue em dinheiro para calcular o troco."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:234
msgid "Faltan {amount} para completar el cobro."
msgstr "Faltam {amount} para completar o pagamento."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:235
msgid "Cambio a entregar: {amount}."
msgstr "Troco a entregar: {amount}."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:236
msgid "Pago completo. Puedes confirmar la venta."
msgstr "Pagamento completo. Você pode confirmar a venda."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:237
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2456
msgid "Agrega al menos un metodo de pago."
msgstr "Adicione pelo menos um método de pagamento."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:238
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2432
msgid "Metodo de pago invalido."
msgstr "Método de pagamento inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:239
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2436
msgid "No puedes repetir metodos de pago en una misma venta."
msgstr "Você não pode repetir métodos de pagamento na mesma venda."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:240
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2441
msgid "Todos los montos deben ser mayores a cero."
msgstr "Todos os valores devem ser maiores que zero."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:241
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2503
msgid "El excedente solo puede aplicarse en efectivo para calcular cambio."
msgstr "O excedente só pode ser aplicado em dinheiro para calcular o troco."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:242
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2103
msgid "El pago es menor al total de la venta."
msgstr "O pagamento é menor que o total da venda."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:243
msgid "No se pudo finalizar la venta."
msgstr "Não foi possível finalizar a venda."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:244
msgid "Ya agregaste todos los metodos disponibles."
msgstr "Você já adicionou todos os métodos disponíveis."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:246
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1104
msgid "Ingresa el nombre a mostrar."
msgstr "Insira o nome a ser exibido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:247
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1108
msgid "Ingresa un correo valido."
msgstr "Insira um e-mail válido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:248
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1140
msgid "Perfil actualizado correctamente."
msgstr "Perfil atualizado com sucesso."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:249
msgid "No se pudo actualizar el perfil."
msgstr "Não foi possível atualizar o perfil."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:250
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1357
msgid "Color de caja actualizado correctamente."
msgstr "Cor da caixa atualizada com sucesso."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:251
msgid "No se pudo guardar el color de caja."
msgstr "Não foi possível salvar a cor da caixa."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:252
msgid "El color se guarda para esta caja."
msgstr "A cor é salva para esta caixa."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:253
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:408
msgid "Abre una caja para configurar su color."
msgstr "Abra uma caixa para configurar sua cor."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:255
msgid "No se pudo cargar el resumen del corte."
msgstr "Não foi possível carregar o resumo do fechamento."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:256
msgid "Tienda:"
msgstr "Loja:"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:257
msgid "Caja:"
msgstr "Caixa:"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:259
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:469
msgid "Selecciona una caja"
msgstr "Selecione uma caixa"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:260
msgid "No hay cajas disponibles para esta tienda."
msgstr "Não há caixas disponíveis para esta loja."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:261
msgid "No hay tiendas activas."
msgstr "Não há lojas ativas."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:262
msgid "No se pudieron cargar las cajas."
msgstr "Não foi possível carregar as caixas."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:263
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1166
msgid "Selecciona tienda y caja."
msgstr "Selecione loja e caixa."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:264
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1255
msgid "No se pudo abrir la caja."
msgstr "Não foi possível abrir a caixa."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:265
msgid "No se pudo cerrar sesion."
msgstr "Não foi possível encerrar a sessão."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:266
msgid "corte"
msgstr "corte"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:267
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1404
msgid "Ingresa el monto de cierre."
msgstr "Insira o valor de fechamento."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:268
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1409
msgid "Monto de cierre invalido."
msgstr "Valor de fechamento inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:269
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:518
msgid "Ingresa el efectivo contado."
msgstr "Insira o dinheiro em caixa."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:270
msgid "Balanceado"
msgstr "Balanceado"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:271
msgid "Faltan {amount}"
msgstr "Faltam {amount}"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:272
msgid "Sobran {amount}"
msgstr "Sobram {amount}"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:273
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1433
msgid "Agrega una nota para explicar la diferencia."
msgstr "Adicione uma nota para explicar a diferença."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:274
msgid "Nota opcional."
msgstr "Nota opcional."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:275
msgid "Agrega una nota para cerrar cuando hay diferencia."
msgstr "Adicione uma nota para fechar quando houver diferença."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:276
msgid "El corte se cerro, pero no se pudo cerrar sesion."
msgstr "O corte foi fechado, mas não foi possível encerrar a sessão."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:277
msgid "No se pudo cerrar el corte."
msgstr "Não foi possível fechar o corte."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:279
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1661
msgid "No se pudo suspender el carrito."
msgstr "Não foi possível suspender o carrinho."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:280
msgid "Sin notas"
msgstr "Sem notas"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:281
msgid "{count} items · {total}"
msgstr "{count} itens · {total}"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:282
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:684
msgid "Reanudar"
msgstr "Recomeçar"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:283
msgid "Anular"
msgstr "Cancelar"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:284
msgid "No se pudieron cargar los carritos."
msgstr "Não foi possível carregar os carrinhos."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:285
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1807
msgid "No se pudo reanudar el carrito."
msgstr "Não foi possível recomeçar o carrinho."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:286
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1882
msgid "No se pudo anular el carrito."
msgstr "Não foi possível cancelar o carrinho."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:387
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:442
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:487
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:625
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:673
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:830
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1092
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1153
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1330
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1370
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1399
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1581
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1604
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1705
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1749
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1848
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1923
msgid "No autorizado."
msgstr "Não autorizado."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:446
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:491
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:629
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1932
msgid "WooCommerce no disponible."
msgstr "WooCommerce não disponível."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:457
msgid "No se pudieron cargar categorias."
msgstr "Não foi possível carregar categorias."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:634
msgid "Producto invalido."
msgstr "Produto inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:639
msgid "Producto no encontrado."
msgstr "Produto não encontrado."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:944
msgid "Telefono invalido."
msgstr "Telefone inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:950
msgid "Telefono de facturacion invalido."
msgstr "Telefone de faturamento inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:955
msgid "Correo de facturacion invalido."
msgstr "E-mail de faturamento inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:979
msgid "Correo invalido."
msgstr "E-mail inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:983
msgid "El correo ya esta registrado."
msgstr "O e-mail já está registrado."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1113
msgid "Ese correo ya esta en uso."
msgstr "Esse e-mail já está em uso."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1130
msgid "No se pudo cargar el perfil actualizado."
msgstr "Não foi possível carregar o perfil atualizado."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1161
msgid "Monto inicial invalido."
msgstr "Valor inicial inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1170
msgid "Ya tienes una caja abierta."
msgstr "Você já tem uma caixa aberta."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1188
msgid "La tienda no esta disponible."
msgstr "A loja não está disponível."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1202
msgid "Caja no encontrada."
msgstr "Caixa não encontrada."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1206
msgid "Caja no pertenece a la tienda."
msgstr "A caixa não pertence à loja."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1210
msgid "La caja no esta disponible."
msgstr "A caixa não está disponível."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1214
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1224
msgid "La caja ya tiene una sesion abierta."
msgstr "A caixa já possui uma sessão aberta."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1297
msgid "No se pudo registrar la apertura."
msgstr "Não foi possível registrar a abertura."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1335
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1375
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1417
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1609
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1710
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1759
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1858
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1928
msgid "No hay una caja abierta."
msgstr "Não há uma caixa aberta."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1340
msgid "No se pudo identificar la caja activa."
msgstr "Não foi possível identificar a caixa ativa."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1346
msgid "Color invalido."
msgstr "Cor inválida."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1351
msgid "No se pudo guardar el color de la caja."
msgstr "Não foi possível salvar a cor da caixa."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1477
msgid "No se pudo cerrar la sesion."
msgstr "Não foi possível encerrar a sessão."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1480
msgid "La sesion ya fue cerrada."
msgstr "A sessão já foi encerrada."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1502
msgid "La caja ya fue cerrada."
msgstr "A caixa já foi fechada."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1549
msgid "No se pudo registrar el cierre."
msgstr "Não foi possível registrar o fechamento."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1585
msgid "Primero cierra el corte de caja."
msgstr "Primeiro feche o corte de caixa."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1616
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1754
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1786
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1853
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1939
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1948
msgid "Carrito invalido."
msgstr "Carrinho inválido."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1781
msgid "Carrito no encontrado."
msgstr "Carrinho não encontrado."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1957
msgid "Pagos invalidos."
msgstr "Pagamentos inválidos."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1989
msgid "Hay productos invalidos en el carrito."
msgstr "Há produtos inválidos no carrinho."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:1995
msgid "La variacion seleccionada ya no existe."
msgstr "A variação selecionada não existe mais."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2000
msgid "La variacion no corresponde al producto seleccionado."
msgstr "A variação não corresponde ao produto selecionado."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2004
msgid "La variacion no esta disponible."
msgstr "A variação não está disponível."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2030
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2039
msgid "Uno o mas productos ya no existen."
msgstr "Um ou mais produtos não existem mais."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2034
msgid "Selecciona una variacion para este producto."
msgstr "Selecione uma variação para este produto."

#. translators: 1: Product name, 2: Available stock.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2063
#, php-format
msgid "Stock insuficiente para \"%s\". Disponible: %d."
msgstr "Estoque insuficiente para \"%s\". Disponível: %d."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2133
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2137
msgid "No se pudo crear la orden en WooCommerce."
msgstr "Não foi possível criar o pedido no WooCommerce."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2154
msgid "Descuento POS"
msgstr "Desconto POS"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2163
msgid "Cargos POS"
msgstr "Cobranças POS"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2172
msgid "Envio POS"
msgstr "Envio POS"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2249
msgid "No se pudo registrar la transaccion."
msgstr "Não foi possível registrar a transação."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2275
msgid "No se pudo registrar el pago."
msgstr "Não foi possível registrar o pagamento."

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2307
msgid "No se pudo registrar la auditoria de la venta."
msgstr "Não foi possível registrar a auditoria da venda."

#. translators: %s: Payment method label.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2532
#, php-format
msgid "Pagado via POS (%s)"
msgstr "Pago via POS (%s)"

#. translators: %s: Payment method labels.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2544
#, php-format
msgid "Pagado via POS (Mixto: %s)"
msgstr "Pago via POS (Misto: %s)"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2590
msgid "Pago POS"
msgstr "Pagamento POS"

#. translators: %s: POS reference.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2594
#, php-format
msgid "Referencia POS: %s"
msgstr "Referência POS: %s"

#. translators: 1: Payment method label, 2: Amount.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2606
#, php-format
msgid "- %1$s: %2$s"
msgstr "- %1$s: %2$s"

#. translators: %s: Payment reference.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2613
#, php-format
msgid " (Ref: %s)"
msgstr " (Ref: %s)"

#. translators: %s: Total paid.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2622
#, php-format
msgid "Total pagado: %s"
msgstr "Total pago: %s"

#. translators: %s: Change amount.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2627
#, php-format
msgid "Cambio: %s"
msgstr "Troco: %s"

#. translators: %s: Payment status.
#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2632
#, php-format
msgid "Estado: %s"
msgstr "Status: %s"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2974
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: public/class-flow-pos-public-pos.php:2979
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:48
msgid "Configuracion"
msgstr "Configuração"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:13
#, php-format
msgid "Login - %s"
msgstr "Login - %s"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:20
msgid "top navigation"
msgstr "navegação superior"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:30
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:34
msgid "Acceso"
msgstr "Acesso"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:36
msgid "Iniciar sesión"
msgstr "Entrar"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:37
msgid "Ingresa tus credenciales para continuar."
msgstr "Insira suas credenciais para continuar."

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:49
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:35
msgid "Usuario"
msgstr "Usuário"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:51
msgid "usuario@empresa.com"
msgstr "usuario@empresa.com"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:58
msgid "Contraseña"
msgstr "Senha"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:60
msgid "••••••••"
msgstr "••••••••"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:70
msgid "Usa una contraseña segura."
msgstr "Use uma senha segura."

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:76
msgid "Entrar"
msgstr "Entrar"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:81
msgid "¿Olvidaste tu contraseña?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: public/partials/flow-pos-public-login.php:82
msgid "Ayuda"
msgstr "Ajuda"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:14
#, php-format
msgid "POS - %s"
msgstr "POS - %s"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:44
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:356
msgid "Perfil"
msgstr "Perfil"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:57
msgid "Cerrar sesión"
msgstr "Sair"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:84
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1171
msgid "Productos"
msgstr "Produtos"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:89
msgid "Modo de busqueda de productos"
msgstr "Modo de busca de produtos"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:91
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:99
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:152
msgid "Buscar"
msgstr "Buscar"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:115
msgid "No hay productos para mostrar."
msgstr "Não há produtos para mostrar."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:116
msgid "No hay mas productos para mostrar."
msgstr "Não há mais produtos para mostrar."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:118
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:285
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:574
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:659
msgid "Cargando"
msgstr "Carregando"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:133
msgid "Cliente:"
msgstr "Cliente:"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:136
msgid "Quitar"
msgstr "Remover"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:139
msgid "Crear"
msgstr "Criar"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:146
msgid "Buscar por nombre, correo o telefono"
msgstr "Pesquisar por nome, e-mail ou telefone"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:157
msgid "Escribe al menos 2 caracteres para buscar."
msgstr "Digite pelo menos 2 caracteres para pesquisar."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:165
msgid "Carrito"
msgstr "Carrinho"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:166
msgid "0 items"
msgstr "0 itens"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:171
msgid "Imagen"
msgstr "Imagem"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:174
msgid "Precio"
msgstr "Preço"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:175
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:195
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1141
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:185
msgid "Carrito vacio"
msgstr "Carrinho vazio"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:186
msgid "Agrega productos desde la lista para comenzar."
msgstr "Adicione produtos da lista para começar."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:211
msgid "Quitar descuento"
msgstr "Remover desconto"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:225
msgid "Quitar cargos"
msgstr "Remover encargos"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:239
msgid "Quitar envio"
msgstr "Remover envio"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:269
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:855
msgid "Vaciar carrito"
msgstr "Esvaziar carrinho"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:272
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:630
msgid "Suspender carrito"
msgstr "Suspender carrinho"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:280
msgid "Pagar"
msgstr "Pagar"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:298
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:312
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:326
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:340
msgid "Modulo en desarrollo"
msgstr "Módulo em desenvolvimento"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:299
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:313
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:327
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:341
msgid "Este modulo estara disponible en Flow POS Full con acceso a actualizaciones y nuevas caracteristicas."
msgstr "Este módulo estará disponível no Flow POS Full com acesso a atualizações e novas funcionalidades."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:301
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:303
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:315
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:317
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:329
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:331
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:343
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:345
msgid "Compra ahora el Early Access"
msgstr "Compre agora o Acesso Antecipado"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:357
msgid "Actualiza tu informacion personal para esta cuenta."
msgstr "Atualize suas informações pessoais para esta conta."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:366
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:914
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:990
msgid "Apellido"
msgstr "Sobrenome"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:370
msgid "Nombre a mostrar"
msgstr "Nome a mostrar"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:374
msgid "Correo"
msgstr "E-mail"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:394
msgid "Audio"
msgstr "Áudio"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:396
msgid "Activa o desactiva el sonido de escaneo para tu sesion actual."
msgstr "Ative ou desative o som de escaneamento para sua sessão atual."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:402
msgid "El audio fue desactivado por el administrador."
msgstr "O áudio foi desativado pelo administrador."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:407
msgid "Apariencia de caja"
msgstr "Aparência da caixa"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:411
msgid "Color principal"
msgstr "Cor principal"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:413
msgid "Color principal de la caja"
msgstr "Cor principal da caixa"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:419
msgid "Colores rapidos"
msgstr "Cores rápidas"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:421
msgid "Verde lima"
msgstr "Verde limão"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:422
msgid "Azul cielo"
msgstr "Azul céu"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:423
msgid "Naranja"
msgstr "Laranja"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:424
msgid "Rojo"
msgstr "Vermelho"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:431
msgid "Guardar color"
msgstr "Salvar cor"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:433
msgid "Restablecer"
msgstr "Restaurar"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:450
msgid "Apertura de caja"
msgstr "Abertura de caixa"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:453
msgid "Selecciona la tienda y la caja disponible para iniciar tu turno."
msgstr "Selecione a loja e a caixa disponíveis para iniciar seu turno."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:475
msgid "Monto inicial"
msgstr "Valor inicial"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:484
msgid "Abrir caja"
msgstr "Abrir caixa"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:493
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:592
msgid "Cerrar caja"
msgstr "Fechar caixa"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:494
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:602
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:631
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:655
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:666
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:676
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:694
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:749
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:802
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:856
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:873
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1050
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1114
msgid "Cerrar"
msgstr "Fechar"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:497
msgid "Revisa el resumen del turno. Ingresa el efectivo contado y confirma para cerrar la caja y tu sesion."
msgstr "Revise o resumo do turno. Insira o dinheiro em caixa e confirme para fechar a caixa e sua sessão."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:502
msgid "Deberia haber en caja"
msgstr "Deveria haver na caixa"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:504
msgid "Efectivo esperado"
msgstr "Dinheiro esperado"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:508
msgid "Efectivo contado"
msgstr "Dinheiro contado"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:512
msgid "Escribe el total contado en caja."
msgstr "Escreva o total contado na caixa."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:516
msgid "Diferencia"
msgstr "Diferença"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:526
msgid "Apertura"
msgstr "Abertura"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:530
msgid "Ventas en efectivo"
msgstr "Vendas em dinheiro"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:534
msgid "Cambio entregado"
msgstr "Troco entregue"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:538
msgid "Efectivo neto"
msgstr "Dinheiro líquido"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:544
msgid "Ver detalle del turno"
msgstr "Ver detalhes do turno"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:547
msgid "Ventas totales"
msgstr "Vendas totais"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:551
msgid "Cobrado con tarjeta"
msgstr "Cobrado com cartão"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:555
msgid "Cobrado por transferencia"
msgstr "Cobrado por transferência"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:559
msgid "Cobrado por otros"
msgstr "Cobrado por outros"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:563
msgid "Total no efectivo"
msgstr "Total não em dinheiro"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:567
msgid "Control (efectivo neto + no efectivo)"
msgstr "Controle (dinheiro líquido + não em dinheiro)"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:579
msgid "Nota de cierre"
msgstr "Nota de fechamento"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:583
msgid "Agrega una nota si hay diferencia."
msgstr "Adicione uma nota se houver diferença."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:586
msgid "Procesando"
msgstr "Processando"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:634
msgid "Agrega notas opcionales para este carrito suspendido."
msgstr "Adicione notas opcionais para este carrinho suspenso."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:636
msgid "Notas"
msgstr "Notas"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:645
msgid "Suspender"
msgstr "Suspender"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:662
msgid "No hay carritos suspendidos."
msgstr "Não há carrinhos suspensos."

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:675
msgid "Reanudar carrito"
msgstr "Reiniciar carrinho"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:679
msgid "Este carrito reemplazara al carrito actual. ¿Deseas continuar?"
msgstr "Este carrinho substituirá o carrinho atual. Deseja continuar?"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:698
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:753
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:806
msgid "Tipo"
msgstr "Tipo"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:702
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:757
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:810
msgid "Porcentaje"
msgstr "Porcentagem"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:703
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:758
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:811
msgid "Monto fijo"
msgstr "Valor fixo"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:709
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:764
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:817
msgid "Valor"
msgstr "Valor"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:715
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:770
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:823
msgid "Opciones rapidas"
msgstr "Opções rápidas"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:739
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:792
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:846
msgid "Aplicar"
msgstr "Aplicar"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:859
msgid "Esto eliminara todos los productos del carrito. ¿Deseas continuar?"
msgstr "Isso eliminará todos os produtos do carrinho. Deseja continuar?"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:863
msgid "Vaciar"
msgstr "Esvaziar"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:872
msgid "Crear cliente"
msgstr "Criar cliente"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:878
msgid "Datos basicos"
msgstr "Dados básicos"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:880
msgid "Nombre completo"
msgstr "Nome completo"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:886
msgid "Telefono"
msgstr "Telefone"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:892
msgid "Correo (opcional)"
msgstr "Email (opcional)"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:897
msgid "Si no se indica correo, se genera automaticamente con"
msgstr "Se o email não for indicado, será gerado automaticamente com"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:904
msgid "Facturacion (opcional)"
msgstr "Faturamento (opcional)"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:920
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:996
msgid "Empresa"
msgstr "Empresa"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:924
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1000
msgid "Direccion 1"
msgstr "Endereço 1"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:928
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1004
msgid "Direccion 2"
msgstr "Endereço 2"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:934
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1010
msgid "Ciudad"
msgstr "Cidade"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:940
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1016
msgid "Estado/Provincia"
msgstr "Estado/Província"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:946
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1022
msgid "Codigo postal"
msgstr "Código postal"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:952
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1028
msgid "Pais (codigo ISO, ej. MX)"
msgstr "País (código ISO, ex. MX)"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:958
msgid "Telefono facturacion"
msgstr "Telefone de faturamento"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:964
msgid "Correo facturacion"
msgstr "Email de faturamento"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:975
msgid "Usar direccion de envio diferente"
msgstr "Usar endereço de envio diferente"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:980
msgid "Envio (opcional)"
msgstr "Envio (opcional)"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1040
msgid "Guardar cliente"
msgstr "Salvar cliente"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1049
msgid "Finalizar venta"
msgstr "Finalizar venda"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1055
msgid "Resumen del cobro"
msgstr "Resumo da cobrança"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1074
msgid "Restante"
msgstr "Restante"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1080
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1165
msgid "Cambio"
msgstr "Troco"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1095
msgid "Agregar metodo"
msgstr "Adicionar método"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1104
msgid "Confirmar pago"
msgstr "Confirmar pagamento"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1113
#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1122
msgid "Pedido"
msgstr "Pedido"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1126
msgid "Estado pago"
msgstr "Status do pagamento"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1134
msgid "Items"
msgstr "Itens"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1176
msgid "Pagos"
msgstr "Pagamentos"

#: public/partials/flow-pos-public-pos.php:1182
msgid "Aceptar"
msgstr "Aceitar"