msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Floating Follow Button for TikTok and TikCode 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-21 23:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00-0400\n" "Last-Translator: Pagup \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Codex i18n rollout\n" #: .\floating-tiktok-button.php:83 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\floating-tiktok-button.php:84 #, php-format msgid "Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Floating Tiktok button. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side." msgstr "Здравствуйте, %1$s! %2$s Нажмите Allow & Continue, чтобы оптимизировать плавающую кнопку TikTok. %2$s Не пропускайте важные обновления -- подпишитесь на уведомления о безопасности и новых функциях. %2$s До встречи." #: .\admin\controllers\SettingsController.php:77 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\controllers\SettingsController.php:89 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: .\admin\views\faq.view.php:11 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:11 msgid "How to find your Tiktok Qr Code (TikCode)" msgstr "Как найти QR-код TikTok (TikCode)" #: .\admin\views\faq.view.php:13 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:13 msgid "It's not required to provide anything. Simply enter your Tiktok Username/ID, and our plugin will display your TikCode from your Tiktok account." msgstr "Больше ничего указывать не нужно. Просто введите имя пользователя или ID TikTok, и наш плагин покажет TikCode вашего аккаунта TikTok." #: .\admin\views\faq.view.php:19 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:19 msgid "Can I use a QR code Scanner to Scan a My TikCode?" msgstr "Можно ли использовать сканер QR-кодов для сканирования моего TikCode?" #: .\admin\views\faq.view.php:21 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:21 msgid "Yes. You can use a QR code Scanner or TikTok built-in scanner to Scan a Tikcode." msgstr "Да. Вы можете использовать сканер QR-кодов или встроенный сканер TikTok, чтобы сканировать TikCode." #: .\admin\views\faq.view.php:27 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:27 msgid "How to add my Tiktok profile URL ?" msgstr "Как добавить URL моего профиля TikTok?" #: .\admin\views\faq.view.php:29 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:29 msgid "Just enter your Tiktok Username/ID. If you want to link to another account, enter another Tiktok Username/ID." msgstr "Просто введите имя пользователя или ID TikTok. Если нужно указать другой аккаунт, введите другое имя пользователя или ID TikTok." #: .\admin\views\settings.view.php:10 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:7 msgid "About Floating Tiktok button + Tikcode (QrCode)" msgstr "О плавающей кнопке TikTok + TikCode (QR-код)" #: .\admin\views\settings.view.php:14 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:9 msgid "This plugin allows you to deploy, on mobile and Desktop, either a Floating Tiktok button (fully customizable) linked to your Tiktok Account, or a \"Tikcode\" (QR Code provided by Tiktok, also linked to your Tiktok account) so that your visitors can visit your profile directly." msgstr "Этот плагин позволяет добавить на мобильной и настольной версии сайта полностью настраиваемую плавающую кнопку TikTok, связанную с вашим аккаунтом TikTok, или « TikCode » (QR-код от TikTok, также связанный с вашим аккаунтом), чтобы посетители могли сразу перейти в ваш профиль." #: .\admin\views\settings.view.php:45 .\admin\views\inc\step3.view.php:271 #: .\admin\views\inc\step4.view.php:85 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:276 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:68 #, php-format msgid "Get Pro version to enable" msgstr "Получить версию Pro, чтобы включить" #: .\admin\views\settings.view.php:50 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:31 msgid "Floating TikTok Button Everywhere, Animated Icons, Custom Icon & Other Features" msgstr "Плавающая кнопка TikTok везде, анимированные значки, пользовательский значок и другие функции" #: .\admin\views\settings.view.php:70 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:48 msgid "Remove Settings" msgstr "Удалить настройки" #: .\admin\views\settings.view.php:88 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:62 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: .\admin\views\settings.view.php:99 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:71 msgid "Note: Make sure to clear your cache after saving changes." msgstr "Примечание: очистите кэш после сохранения изменений." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:4 msgid "Boost your SEO with Meta Tags" msgstr "Улучшите SEO с помощью Meta Tags" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:5 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:5 msgid "Auto-populate custom SEO META Keywords on your website based on Post titles, Focus keywords, & more." msgstr "Автоматически заполняйте пользовательские SEO META-ключевые слова на сайте на основе заголовков записей, фокусных ключевых слов и других данных." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:6 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:6 msgid "Get META Tags for SEO »" msgstr "Получить META Tags for SEO »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:12 msgid "BOOST YOUR RANKING" msgstr "ПОВЫСЬТЕ СВОЙ РЕЙТИНГ" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:13 .\admin\views\inc\side.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:13 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:4 msgid "Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines." msgstr "Оптимизируйте Robots.txt с помощью Better Robots.txt (от PAGUP) и улучшите позиции в поисковых системах." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:14 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:14 msgid "Get Better Robots.txt »" msgstr "Получить Better Robots.txt »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:22 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:22 msgid "Optimize your ALT TEXT" msgstr "Оптимизируйте ALT-ТЕКСТ" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:23 msgid "Auto optimize all image alt texts of your pages, posts & products, from Focus keywords and/or Post title." msgstr "Автоматически оптимизируйте alt-тексты всех изображений страниц, записей и товаров на основе фокусных ключевых слов и/или заголовка записи." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:24 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:24 msgid "Get BIALTY by Pagup »" msgstr "Получить BIALTY от Pagup »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:30 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:30 msgid "Instant Mobile Viewer" msgstr "Мгновенный мобильный просмотр" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:31 msgid "Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen)." msgstr "Мгновенный мобильный вид сайта (страницы, записи, товары) для адаптивного дизайна на телефоне (+ dualscreen)." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:32 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:32 msgid "Get Mobilook by Pagup »" msgstr "Получить Mobilook от Pagup »" #: .\admin\views\inc\side.view.php:2 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:2 msgid "Boost your website ranking" msgstr "Повысьте рейтинг вашего сайта" #: .\admin\views\inc\side.view.php:6 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:6 msgid "Get Better Robots.txt »" msgstr "Получить Better Robots.txt »" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:3 msgid "Step 1: Display Options" msgstr "Шаг 1: параметры отображения" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:9 msgid "Enable Button/QRCode" msgstr "Включить кнопку/QR-код" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:18 msgid "Floating TikTok Button" msgstr "Плавающая кнопка TikTok" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:31 msgid "TikCode" msgstr "TikCode" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:36 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:26 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:34 msgid "Both Button & TikCode" msgstr "Кнопка и TikCode" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:44 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:39 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:56 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:49 msgid "TikTok Username" msgstr "Имя пользователя TikTok" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:65 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:56 msgid "Make sure to enter your TikTok Username for Button/TikCode to Work Properly" msgstr "Обязательно введите имя пользователя TikTok, чтобы кнопка/TikCode работали правильно" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:75 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:64 msgid "Display on" msgstr "Показывать на" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:86 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:73 msgid "Posts & Pages" msgstr "Записи и страницы" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:94 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:78 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:83 msgid "Everywhere (+ Products)" msgstr "Везде (+ товары)" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:109 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:95 msgid "Target Device" msgstr "Целевое устройство" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:120 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:104 msgid "Desktop & Mobile" msgstr "Компьютер и мобильное" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:125 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:107 msgid "Desktop Only" msgstr "Только компьютер" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:112 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:117 msgid "Mobile Only" msgstr "Только мобильное" #: .\admin\views\inc\step2.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:3 msgid "Step 2: Choose Button Style" msgstr "Шаг 2: выбор стиля кнопки" #: .\admin\views\inc\step2.view.php:8 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:5 msgid "Several options are offered as floating Tiktok button (either static or animated). You may also use a custom image ..." msgstr "Доступно несколько вариантов плавающей кнопки TikTok (статическая или анимированная). Также можно использовать собственное изображение..." #: .\admin\views\inc\step2.view.php:44 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:26 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:42 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:3 msgid "Step 3: Button Customization" msgstr "Шаг 3: настройка кнопки" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:9 msgid "Button Text" msgstr "Текст кнопки" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:33 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:28 msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:115 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:137 msgid "Border Size" msgstr "Размер рамки" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:153 msgid "Border Radius" msgstr "Радиус рамки" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:155 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:173 msgid "Border Color" msgstr "Цвет рамки" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:173 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:189 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:194 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:208 msgid "Image Width" msgstr "Ширина изображения" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:212 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:224 msgid "Image Height" msgstr "Высота изображения" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:232 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:242 msgid "Image Radius" msgstr "Радиус изображения" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:250 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:258 msgid "Button Padding" msgstr "Внутренний отступ кнопки" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:276 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:276 msgid "Enable Button Customization Features" msgstr "Включить функции настройки кнопки" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:3 msgid "Step 4: Button Position" msgstr "Шаг 4: позиция кнопки" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:9 msgid "Button Position" msgstr "Позиция кнопки" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:24 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:19 msgid "Bottom Left" msgstr "Снизу слева" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:29 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:22 msgid "Bottom Right" msgstr "Снизу справа" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:34 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:25 msgid "Top Left" msgstr "Сверху слева" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:39 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:28 msgid "Top Right" msgstr "Сверху справа" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:53 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:40 msgid "Text Position" msgstr "Позиция текста" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:64 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:49 msgid "Below Image" msgstr "Под изображением" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:72 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:59 msgid "Above Icon" msgstr "Над значком" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:90 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:68 msgid "Text Position Feature" msgstr "Функция позиции текста" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:104 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:79 msgid "Button Margins" msgstr "Отступы кнопки" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:115 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:88 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:104 msgid "Right" msgstr "Справа" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:151 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:120 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:169 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:136 msgid "Left" msgstr "Слева" #: .\admin\views\notices\support.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\notices\support.view.php:4 #, php-format msgid "Show support for Floating TikTok Button with a 5-star rating » Click here" msgstr "Поддержите Floating TikTok Button оценкой 5 звёзд » Нажмите здесь" #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:55 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить изображение" #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:54 msgid "Above Image" msgstr "Над изображением"