msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Floating Follow Button for TikTok and TikCode 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-21 23:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00-0400\n" "Last-Translator: Pagup \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Codex i18n rollout\n" #: .\floating-tiktok-button.php:83 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\floating-tiktok-button.php:84 #, php-format msgid "Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Floating Tiktok button. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side." msgstr "Olá %1$s, %2$s clique em Allow & Continue para otimizar o seu botão flutuante do TikTok. %2$s Não perca nenhuma atualização importante -- aceite receber nossas notificações de segurança e recursos. %2$s Até breve." #: .\admin\controllers\SettingsController.php:77 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\controllers\SettingsController.php:89 msgid "Settings saved." msgstr "Configurações salvas." #: .\admin\views\faq.view.php:11 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:11 msgid "How to find your Tiktok Qr Code (TikCode)" msgstr "Como encontrar o seu código QR do TikTok (TikCode)" #: .\admin\views\faq.view.php:13 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:13 msgid "It's not required to provide anything. Simply enter your Tiktok Username/ID, and our plugin will display your TikCode from your Tiktok account." msgstr "Não é necessário fornecer mais nada. Basta inserir o seu nome de usuário ou ID do TikTok, e nosso plugin exibirá o TikCode da sua conta do TikTok." #: .\admin\views\faq.view.php:19 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:19 msgid "Can I use a QR code Scanner to Scan a My TikCode?" msgstr "Posso usar um leitor de código QR para escanear meu TikCode?" #: .\admin\views\faq.view.php:21 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:21 msgid "Yes. You can use a QR code Scanner or TikTok built-in scanner to Scan a Tikcode." msgstr "Sim. Você pode usar um leitor de código QR ou o leitor integrado do TikTok para escanear um TikCode." #: .\admin\views\faq.view.php:27 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:27 msgid "How to add my Tiktok profile URL ?" msgstr "Como adicionar a URL do meu perfil do TikTok?" #: .\admin\views\faq.view.php:29 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:29 msgid "Just enter your Tiktok Username/ID. If you want to link to another account, enter another Tiktok Username/ID." msgstr "Basta inserir o seu nome de usuário ou ID do TikTok. Se quiser vincular outra conta, insira outro nome de usuário ou ID do TikTok." #: .\admin\views\settings.view.php:10 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:7 msgid "About Floating Tiktok button + Tikcode (QrCode)" msgstr "Sobre o botão flutuante do TikTok + TikCode (código QR)" #: .\admin\views\settings.view.php:14 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:9 msgid "This plugin allows you to deploy, on mobile and Desktop, either a Floating Tiktok button (fully customizable) linked to your Tiktok Account, or a \"Tikcode\" (QR Code provided by Tiktok, also linked to your Tiktok account) so that your visitors can visit your profile directly." msgstr "Este plugin permite exibir, em dispositivos móveis e desktop, um botão flutuante do TikTok totalmente personalizável vinculado à sua conta do TikTok, ou um « TikCode » (código QR fornecido pelo TikTok, também vinculado à sua conta do TikTok), para que seus visitantes possam acessar seu perfil diretamente." #: .\admin\views\settings.view.php:45 .\admin\views\inc\step3.view.php:271 #: .\admin\views\inc\step4.view.php:85 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:276 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:68 #, php-format msgid "Get Pro version to enable" msgstr "Obter a versão Pro para ativar" #: .\admin\views\settings.view.php:50 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:31 msgid "Floating TikTok Button Everywhere, Animated Icons, Custom Icon & Other Features" msgstr "Botão flutuante do TikTok em todos os lugares, ícones animados, ícone personalizado e outros recursos" #: .\admin\views\settings.view.php:70 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:48 msgid "Remove Settings" msgstr "Remover configurações" #: .\admin\views\settings.view.php:88 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:62 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: .\admin\views\settings.view.php:99 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:71 msgid "Note: Make sure to clear your cache after saving changes." msgstr "Observação: limpe o cache depois de salvar as alterações." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:4 msgid "Boost your SEO with Meta Tags" msgstr "Impulsione seu SEO com Meta Tags" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:5 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:5 msgid "Auto-populate custom SEO META Keywords on your website based on Post titles, Focus keywords, & more." msgstr "Preencha automaticamente palavras-chave META de SEO personalizadas no seu site com base em títulos de posts, palavras-chave de foco e muito mais." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:6 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:6 msgid "Get META Tags for SEO »" msgstr "Obter META Tags for SEO »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:12 msgid "BOOST YOUR RANKING" msgstr "IMPULSIONE SEU RANKING" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:13 .\admin\views\inc\side.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:13 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:4 msgid "Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines." msgstr "Otimize seu Robots.txt com Better Robots.txt (feito pela PAGUP) e melhore seu ranking nos mecanismos de busca." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:14 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:14 msgid "Get Better Robots.txt »" msgstr "Obter Better Robots.txt »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:22 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:22 msgid "Optimize your ALT TEXT" msgstr "Otimize seu TEXTO ALT" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:23 msgid "Auto optimize all image alt texts of your pages, posts & products, from Focus keywords and/or Post title." msgstr "Otimize automaticamente todos os textos alt das imagens das suas páginas, posts e produtos a partir de palavras-chave de foco e/ou do título do post." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:24 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:24 msgid "Get BIALTY by Pagup »" msgstr "Obter BIALTY da Pagup »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:30 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:30 msgid "Instant Mobile Viewer" msgstr "Visualizador móvel instantâneo" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:31 msgid "Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen)." msgstr "Visualização móvel instantânea do site (páginas, posts, produtos) para design responsivo no telefone (+ tela dupla)." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:32 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:32 msgid "Get Mobilook by Pagup »" msgstr "Obter Mobilook da Pagup »" #: .\admin\views\inc\side.view.php:2 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:2 msgid "Boost your website ranking" msgstr "Melhore o ranking do seu site" #: .\admin\views\inc\side.view.php:6 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:6 msgid "Get Better Robots.txt »" msgstr "Obter Better Robots.txt »" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:3 msgid "Step 1: Display Options" msgstr "Etapa 1: opções de exibição" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:9 msgid "Enable Button/QRCode" msgstr "Ativar botão/código QR" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:18 msgid "Floating TikTok Button" msgstr "Botão flutuante do TikTok" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:31 msgid "TikCode" msgstr "TikCode" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:36 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:26 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:34 msgid "Both Button & TikCode" msgstr "Botão e TikCode" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:44 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:39 msgid "Disable" msgstr "Desativar" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:56 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:49 msgid "TikTok Username" msgstr "Nome de usuário do TikTok" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:65 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:56 msgid "Make sure to enter your TikTok Username for Button/TikCode to Work Properly" msgstr "Insira o seu nome de usuário do TikTok para que o botão/TikCode funcione corretamente" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:75 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:64 msgid "Display on" msgstr "Exibir em" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:86 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:73 msgid "Posts & Pages" msgstr "Posts e páginas" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:94 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:78 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:83 msgid "Everywhere (+ Products)" msgstr "Em todos os lugares (+ produtos)" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:109 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:95 msgid "Target Device" msgstr "Dispositivo alvo" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:120 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:104 msgid "Desktop & Mobile" msgstr "Desktop e celular" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:125 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:107 msgid "Desktop Only" msgstr "Somente desktop" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:112 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:117 msgid "Mobile Only" msgstr "Somente celular" #: .\admin\views\inc\step2.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:3 msgid "Step 2: Choose Button Style" msgstr "Etapa 2: escolha o estilo do botão" #: .\admin\views\inc\step2.view.php:8 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:5 msgid "Several options are offered as floating Tiktok button (either static or animated). You may also use a custom image ..." msgstr "Várias opções são oferecidas como botão flutuante do TikTok (estático ou animado). Você também pode usar uma imagem personalizada..." #: .\admin\views\inc\step2.view.php:44 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:26 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:42 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:3 msgid "Step 3: Button Customization" msgstr "Etapa 3: personalização do botão" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:9 msgid "Button Text" msgstr "Texto do botão" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:33 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:28 msgid "Font" msgstr "Fonte" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:115 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:137 msgid "Border Size" msgstr "Tamanho da borda" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:153 msgid "Border Radius" msgstr "Raio da borda" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:155 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:173 msgid "Border Color" msgstr "Cor da borda" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:173 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:189 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:194 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:208 msgid "Image Width" msgstr "Largura da imagem" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:212 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:224 msgid "Image Height" msgstr "Altura da imagem" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:232 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:242 msgid "Image Radius" msgstr "Raio da imagem" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:250 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:258 msgid "Button Padding" msgstr "Espaçamento interno do botão" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:276 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:276 msgid "Enable Button Customization Features" msgstr "Ativar recursos de personalização do botão" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:3 msgid "Step 4: Button Position" msgstr "Etapa 4: posição do botão" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:9 msgid "Button Position" msgstr "Posição do botão" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:24 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:19 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior esquerda" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:29 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:22 msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior direita" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:34 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:25 msgid "Top Left" msgstr "Superior esquerda" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:39 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:28 msgid "Top Right" msgstr "Superior direita" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:53 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:40 msgid "Text Position" msgstr "Posição do texto" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:64 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:49 msgid "Below Image" msgstr "Abaixo da imagem" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:72 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:59 msgid "Above Icon" msgstr "Acima do ícone" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:90 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:68 msgid "Text Position Feature" msgstr "Recurso de posição do texto" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:104 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:79 msgid "Button Margins" msgstr "Margens do botão" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:115 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:88 msgid "Top" msgstr "Superior" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:104 msgid "Right" msgstr "Direita" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:151 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:120 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:169 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:136 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: .\admin\views\notices\support.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\notices\support.view.php:4 #, php-format msgid "Show support for Floating TikTok Button with a 5-star rating » Click here" msgstr "Apoie o Floating TikTok Button com uma avaliação de 5 estrelas » Clique aqui" #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:55 msgid "Upload Image" msgstr "Enviar imagem" #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:54 msgid "Above Image" msgstr "Acima da imagem"