msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Floating Follow Button for TikTok and TikCode 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-21 23:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00-0400\n" "Last-Translator: Pagup \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Codex i18n rollout\n" #: .\floating-tiktok-button.php:83 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\floating-tiktok-button.php:84 #, php-format msgid "Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Floating Tiktok button. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side." msgstr "Ciao %1$s, %2$s fai clic su Allow & Continue per ottimizzare il tuo pulsante flottante TikTok. %2$s Non perdere aggiornamenti importanti -- accetta di ricevere le nostre notifiche di sicurezza e funzionalità. %2$s Ci vediamo dall’altra parte." #: .\admin\controllers\SettingsController.php:77 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\controllers\SettingsController.php:89 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: .\admin\views\faq.view.php:11 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:11 msgid "How to find your Tiktok Qr Code (TikCode)" msgstr "Come trovare il tuo codice QR TikTok (TikCode)" #: .\admin\views\faq.view.php:13 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:13 msgid "It's not required to provide anything. Simply enter your Tiktok Username/ID, and our plugin will display your TikCode from your Tiktok account." msgstr "Non è necessario fornire altro. Inserisci semplicemente il tuo nome utente o ID TikTok e il nostro plugin mostrerà il TikCode del tuo account TikTok." #: .\admin\views\faq.view.php:19 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:19 msgid "Can I use a QR code Scanner to Scan a My TikCode?" msgstr "Posso usare uno scanner di codici QR per scansionare il mio TikCode?" #: .\admin\views\faq.view.php:21 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:21 msgid "Yes. You can use a QR code Scanner or TikTok built-in scanner to Scan a Tikcode." msgstr "Sì. Puoi usare uno scanner di codici QR o lo scanner integrato di TikTok per scansionare un TikCode." #: .\admin\views\faq.view.php:27 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:27 msgid "How to add my Tiktok profile URL ?" msgstr "Come aggiungere l’URL del mio profilo TikTok?" #: .\admin\views\faq.view.php:29 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:29 msgid "Just enter your Tiktok Username/ID. If you want to link to another account, enter another Tiktok Username/ID." msgstr "Inserisci semplicemente il tuo nome utente o ID TikTok. Se vuoi collegare un altro account, inserisci un altro nome utente o ID TikTok." #: .\admin\views\settings.view.php:10 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:7 msgid "About Floating Tiktok button + Tikcode (QrCode)" msgstr "Informazioni sul pulsante flottante TikTok + TikCode (codice QR)" #: .\admin\views\settings.view.php:14 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:9 msgid "This plugin allows you to deploy, on mobile and Desktop, either a Floating Tiktok button (fully customizable) linked to your Tiktok Account, or a \"Tikcode\" (QR Code provided by Tiktok, also linked to your Tiktok account) so that your visitors can visit your profile directly." msgstr "Questo plugin ti permette di distribuire, su mobile e desktop, un pulsante flottante TikTok completamente personalizzabile collegato al tuo account TikTok, oppure un « TikCode » (codice QR fornito da TikTok, anch’esso collegato al tuo account TikTok), così i visitatori possono accedere direttamente al tuo profilo." #: .\admin\views\settings.view.php:45 .\admin\views\inc\step3.view.php:271 #: .\admin\views\inc\step4.view.php:85 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:276 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:68 #, php-format msgid "Get Pro version to enable" msgstr "Ottieni la versione Pro per abilitare" #: .\admin\views\settings.view.php:50 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:31 msgid "Floating TikTok Button Everywhere, Animated Icons, Custom Icon & Other Features" msgstr "Pulsante flottante TikTok ovunque, icone animate, icona personalizzata e altre funzionalità" #: .\admin\views\settings.view.php:70 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:48 msgid "Remove Settings" msgstr "Rimuovi impostazioni" #: .\admin\views\settings.view.php:88 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:62 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: .\admin\views\settings.view.php:99 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:71 msgid "Note: Make sure to clear your cache after saving changes." msgstr "Nota: assicurati di svuotare la cache dopo aver salvato le modifiche." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:4 msgid "Boost your SEO with Meta Tags" msgstr "Migliora la tua SEO con Meta Tags" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:5 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:5 msgid "Auto-populate custom SEO META Keywords on your website based on Post titles, Focus keywords, & more." msgstr "Compila automaticamente le parole chiave META SEO personalizzate del tuo sito in base ai titoli degli articoli, alle parole chiave focus e altro ancora." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:6 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:6 msgid "Get META Tags for SEO »" msgstr "Ottieni META Tags for SEO »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:12 msgid "BOOST YOUR RANKING" msgstr "MIGLIORA IL TUO POSIZIONAMENTO" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:13 .\admin\views\inc\side.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:13 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:4 msgid "Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines." msgstr "Ottimizza il tuo Robots.txt con Better Robots.txt (realizzato da PAGUP) e migliora il posizionamento sui motori di ricerca." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:14 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:14 msgid "Get Better Robots.txt »" msgstr "Ottieni Better Robots.txt »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:22 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:22 msgid "Optimize your ALT TEXT" msgstr "Ottimizza il tuo TESTO ALT" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:23 msgid "Auto optimize all image alt texts of your pages, posts & products, from Focus keywords and/or Post title." msgstr "Ottimizza automaticamente tutti i testi alt delle immagini di pagine, articoli e prodotti in base alle parole chiave focus e/o al titolo dell’articolo." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:24 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:24 msgid "Get BIALTY by Pagup »" msgstr "Ottieni BIALTY di Pagup »" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:30 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:30 msgid "Instant Mobile Viewer" msgstr "Visualizzatore mobile istantaneo" #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:31 msgid "Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen)." msgstr "Vista mobile istantanea del sito (pagine, articoli, prodotti) per il responsive web design su telefono (+ doppio schermo)." #: .\admin\views\inc\promotion.view.php:32 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:32 msgid "Get Mobilook by Pagup »" msgstr "Ottieni Mobilook di Pagup »" #: .\admin\views\inc\side.view.php:2 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:2 msgid "Boost your website ranking" msgstr "Migliora il posizionamento del tuo sito web" #: .\admin\views\inc\side.view.php:6 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:6 msgid "Get Better Robots.txt »" msgstr "Ottieni Better Robots.txt »" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:3 msgid "Step 1: Display Options" msgstr "Passaggio 1: opzioni di visualizzazione" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:9 msgid "Enable Button/QRCode" msgstr "Abilita pulsante/codice QR" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:18 msgid "Floating TikTok Button" msgstr "Pulsante flottante TikTok" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:31 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:23 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:31 msgid "TikCode" msgstr "TikCode" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:36 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:26 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:34 msgid "Both Button & TikCode" msgstr "Pulsante e TikCode" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:44 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:39 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:56 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:49 msgid "TikTok Username" msgstr "Nome utente TikTok" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:65 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:56 msgid "Make sure to enter your TikTok Username for Button/TikCode to Work Properly" msgstr "Assicurati di inserire il tuo nome utente TikTok affinché pulsante/TikCode funzionino correttamente" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:75 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:64 msgid "Display on" msgstr "Mostra su" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:86 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:73 msgid "Posts & Pages" msgstr "Articoli e pagine" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:94 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:78 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:83 msgid "Everywhere (+ Products)" msgstr "Ovunque (+ prodotti)" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:109 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:95 msgid "Target Device" msgstr "Dispositivo di destinazione" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:120 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:104 msgid "Desktop & Mobile" msgstr "Desktop e mobile" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:125 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:107 msgid "Desktop Only" msgstr "Solo desktop" #: .\admin\views\inc\step1.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:112 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:117 msgid "Mobile Only" msgstr "Solo mobile" #: .\admin\views\inc\step2.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:3 msgid "Step 2: Choose Button Style" msgstr "Passaggio 2: scegli lo stile del pulsante" #: .\admin\views\inc\step2.view.php:8 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:5 msgid "Several options are offered as floating Tiktok button (either static or animated). You may also use a custom image ..." msgstr "Sono disponibili diverse opzioni per il pulsante flottante TikTok (statico o animato). Puoi anche usare un’immagine personalizzata..." #: .\admin\views\inc\step2.view.php:44 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:26 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:42 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:3 msgid "Step 3: Button Customization" msgstr "Passaggio 3: personalizzazione del pulsante" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:9 msgid "Button Text" msgstr "Testo del pulsante" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:33 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:28 msgid "Font" msgstr "Carattere" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:115 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:137 msgid "Border Size" msgstr "Dimensione bordo" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:153 msgid "Border Radius" msgstr "Raggio del bordo" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:155 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:173 msgid "Border Color" msgstr "Colore bordo" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:173 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:189 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:194 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:208 msgid "Image Width" msgstr "Larghezza immagine" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:212 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:224 msgid "Image Height" msgstr "Altezza immagine" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:232 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:242 msgid "Image Radius" msgstr "Raggio immagine" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:250 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:258 msgid "Button Padding" msgstr "Spaziatura interna del pulsante" #: .\admin\views\inc\step3.view.php:276 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:276 msgid "Enable Button Customization Features" msgstr "Abilita le funzionalità di personalizzazione del pulsante" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:3 msgid "Step 4: Button Position" msgstr "Passaggio 4: posizione del pulsante" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:12 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:9 msgid "Button Position" msgstr "Posizione del pulsante" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:24 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:19 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:29 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:22 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:34 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:25 msgid "Top Left" msgstr "In alto a sinistra" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:39 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:28 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:53 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:40 msgid "Text Position" msgstr "Posizione del testo" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:64 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:49 msgid "Below Image" msgstr "Sotto l’immagine" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:72 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:59 msgid "Above Icon" msgstr "Sopra l’icona" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:90 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:68 msgid "Text Position Feature" msgstr "Funzionalità di posizione del testo" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:104 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:79 msgid "Button Margins" msgstr "Margini del pulsante" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:115 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:88 msgid "Top" msgstr "Alto" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:133 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:104 msgid "Right" msgstr "Destra" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:151 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:120 msgid "Bottom" msgstr "Basso" #: .\admin\views\inc\step4.view.php:169 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:136 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: .\admin\views\notices\support.view.php:4 #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\notices\support.view.php:4 #, php-format msgid "Show support for Floating TikTok Button with a 5-star rating » Click here" msgstr "Supporta Floating TikTok Button con una valutazione a 5 stelle » Fai clic qui" #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:55 msgid "Upload Image" msgstr "Carica immagine" #: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:54 msgid "Above Image" msgstr "Sopra l’immagine"