msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Instant Support Buttons - Call, Contact, Chat, Email\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-21 05:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-21 06:01+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (Canada)\n" "Language: fr_CA\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3\n" "X-Domain: fcb" #: includes/fcb-settings.php:154 msgid " Disable Call Now Button" msgstr "" #: includes/fcb-settings.php:117 includes/fcb-settings.php:125 #: includes/fcb-settings.php:133 msgid "\"@\" symbol is not required." msgstr "" #: includes/fcb-settings.php:79 includes/fcb-settings.php:147 msgid "(Ex: +91XXXXXXXXXX)" msgstr "(Exemple : +91XXXXXXXXXX)" #: includes/fcb-settings.php:78 includes/fcb-settings.php:148 msgid "+91XXXXXXXXXX" msgstr "+91XXXXXXXXXXXX" #: includes/fcb-settings.php:221 msgid "" "Add Page/Post Id (where you want to display Quick Contact Buttons) with " "comma seperator (Ex. 2036,2251)." msgstr "" "Ajoutez un identifiant de page/post (où vous souhaitez afficher les boutons " "de contact rapide) avec un séparateur par virgule (Ex. 2036,2251)." #: includes/fcb-settings.php:238 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de l'arrière plan" #: includes/fcb-functions.php:41 msgid "Call Now" msgstr "Appelle maintenant" #: includes/fcb-functions.php:44 includes/fcb-settings.php:191 #: includes/fcb-settings.php:199 msgid "Callback Request" msgstr "Demande de rappel" #: includes/fcb-classes.php:360 msgid "Choose File" msgstr "Choisir le fichier" #: includes/fcb-settings.php:155 msgid "" "Choose the screen where you do not wish to showcase the \"Call Now\" button." msgstr "" "Choisissez l'écran sur lequel vous ne souhaitez pas afficher le bouton " "\"Appeler maintenant\"." #: includes/fcb-settings.php:245 msgid "Circle Color" msgstr "Couleur du cercle" #: includes/fcb-layout.php:215 msgid "Click Here" msgstr "Cliquez ici" #. Author of the plugin msgid "Cool Plugins" msgstr "Plugins sympas" #: includes/fcb-settings.php:79 includes/fcb-settings.php:147 msgid "Country Code" msgstr "Code postal" #: includes/fcb-settings.php:181 msgid "Custom Link" msgstr "Lien personnalisé" #: includes/fcb-settings.php:173 msgid "Custom Link Label" msgstr "Étiquette de lien personnalisée" #: includes/fcb-settings.php:176 msgid "Custom Link." msgstr "Lien personnalisé." #: includes/fcb-settings.php:219 msgid "Custom Page/Post Id" msgstr "Identifiant de page/article personnalisé" #: includes/fcb-settings.php:165 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: includes/fcb-settings.php:197 msgid "Email From (For Callback Request):" msgstr "E-mail de (pour demande de rappel) :" #: includes/fcb-settings.php:189 msgid "Email Sent To (For Callback Request):" msgstr "E-mail envoyé à (pour demande de rappel) :" #: includes/fcb-functions.php:42 includes/fcb-settings.php:167 msgid "Email Us" msgstr "Envoyez-nous un email" #: includes/fcb-settings.php:220 msgid "Enter page/post custom ID" msgstr "Saisissez l'identifiant personnalisé de la page/de la publication" #: includes/fcb-settings.php:174 msgid "Enter Your Custom Link Name" msgstr "Entrez votre nom de lien personnalisé" #: includes/fcb-settings.php:86 msgid "Enter Your Facebook Username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur Facebook" #: includes/fcb-settings.php:132 msgid "Enter Your Instagram Username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur Instagram" #: includes/fcb-settings.php:140 msgid "Enter Your Skype Username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur Skype" #: includes/fcb-settings.php:100 msgid "Enter Your Slack Team ID" msgstr "Entrez votre identifiant d'équipe Slack" #: includes/fcb-settings.php:108 msgid "Enter Your Slack User ID" msgstr "Entrez votre identifiant Slack" #: includes/fcb-settings.php:124 msgid "Enter Your Telegram Username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur Telegram" #: includes/fcb-settings.php:93 msgid "Enter Your Viber Address" msgstr "Entrez votre adresse Viber" #: includes/fcb-settings.php:116 msgid "Enter Your X Username" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur X" #: includes/fcb-functions.php:34 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/fcb-settings.php:85 msgid "Facebook Username" msgstr "Nom d'utilisateur Facebook" #. Description of the plugin msgid "" "Floating buttons for instant support or quick contact - callback, skype, " "slack, telegram." msgstr "" "Boutons flottants pour une assistance instantanée ou un contact rapide - " "rappel, skype, slack, télégramme." #: includes/fcb-settings.php:231 msgid "Font Color" msgstr "Couleur de la police" #: includes/fcb-settings.php:53 msgid "General Settings" msgstr "réglages généraux" #. Author URI of the plugin msgid "https://coolplugins.net/" msgstr "" #: includes/fcb-feedback-notice.php:82 msgid "I already rated it" msgstr "je l'ai déjà noté" #: feedback/admin-feedback-form.php:107 msgid "" "I consent to having Cool Plugins store my all submitted information via this " "form, they can also respond to my inquiry." msgstr "" "J'accepte que Cool Plugins stocke toutes mes informations soumises via ce " "formulaire, ils peuvent également répondre à ma demande." #: feedback/admin-feedback-form.php:58 feedback/admin-feedback-form.php:132 msgid "I found a better plugin" msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin" #: feedback/admin-feedback-form.php:93 msgid "" "If you have a moment, please share why you are deactivating this plugin." msgstr "" "Si vous avez un moment, veuillez expliquer pourquoi vous désactivez ce " "plugin." #: includes/fcb-functions.php:39 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/fcb-settings.php:131 msgid "Instagram Username" msgstr "Nom d'utilisateur Instagram" #. Name of the plugin msgid "Instant Support Buttons - Call, Contact, Chat, Email" msgstr "Boutons d'assistance instantanée : appel, contact, chat, e-mail" #: feedback/admin-feedback-form.php:66 feedback/admin-feedback-form.php:140 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "C'est une désactivation temporaire" #: includes/fcb-feedback-notice.php:83 msgid "No, not good enough, i do not like to rate it!" msgstr "Non, pas assez bien, je n'aime pas le noter !" #: includes/fcb-feedback-notice.php:84 msgid "Not Interested" msgstr "Pas intéressé" #: feedback/admin-feedback-form.php:70 feedback/admin-feedback-form.php:144 msgid "Other" msgstr "Autre" #: includes/fcb-settings.php:146 msgid "Phone Number (for call now button)" msgstr "Numéro de téléphone (pour le bouton Appeler maintenant)" #: includes/fcb-layout.php:215 msgid "Please configure at least one social media option in setting's page" msgstr "" "Veuillez configurer au moins une option de réseau social dans la page des " "paramètres" #: includes/fcb-layout.php:249 msgid "Please enter valid phone number" msgstr "S'il vous plait entrez un numéro de téléphone valide" #: includes/fcb-layout.php:235 msgid "Please enter your phone number and we will call you back soon" msgstr "" "Veuillez entrer votre numéro de téléphone et nous vous rappellerons bientôt" #: feedback/admin-feedback-form.php:71 feedback/admin-feedback-form.php:145 msgid "Please share the reason" msgstr "Veuillez partager la raison" #: feedback/admin-feedback-form.php:59 feedback/admin-feedback-form.php:133 msgid "Please share which plugin" msgstr "Veuillez partager quel plugin" #: feedback/admin-feedback-form.php:80 msgid "Quick Feedback" msgstr "Commentaires rapides" #: includes/fcb-settings.php:79 includes/fcb-settings.php:147 msgid "Required" msgstr "Requis" #: includes/fcb-settings.php:101 includes/fcb-settings.php:109 #: includes/fcb-settings.php:167 includes/fcb-settings.php:176 #: includes/fcb-settings.php:191 includes/fcb-settings.php:199 msgid "Required for" msgstr "Requis pour" #: includes/fcb-settings.php:239 msgid "Select Background color" msgstr "Sélectionnez la couleur d'arrière-plan" #: includes/fcb-settings.php:246 msgid "Select Circle color" msgstr "Sélectionnez la couleur du cercle" #: includes/fcb-settings.php:232 msgid "Select Font color" msgstr "Sélectionnez la couleur de la police" #: includes/fcb-settings.php:209 msgid "Select where you want to display" msgstr "Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez afficher" #: includes/fcb-settings.php:208 msgid "Show on Pages/Posts" msgstr "Afficher sur les pages/articles" #: includes/fcb-functions.php:40 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: includes/fcb-settings.php:139 msgid "Skype Username" msgstr "Nom d'utilisateur Skype" #: includes/fcb-functions.php:36 includes/fcb-settings.php:101 #: includes/fcb-settings.php:109 msgid "Slack" msgstr "Mou" #: includes/fcb-settings.php:99 msgid "Slack Team ID" msgstr "Identifiant de l'équipe Slack" #: includes/fcb-settings.php:107 msgid "Slack User ID" msgstr "ID utilisateur Slack" #: includes/fcb-layout.php:218 msgid "Social media options not selected" msgstr "Options de réseaux sociaux non sélectionnées" #: includes/fcb-settings.php:57 msgid "Style Settings" msgstr "Paramètres de style" #: includes/fcb-layout.php:240 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: includes/fcb-settings.php:101 includes/fcb-settings.php:109 #: includes/fcb-settings.php:167 includes/fcb-settings.php:191 msgid "Support Button" msgstr "Bouton d'assistance" #: includes/fcb-settings.php:199 msgid "" "Support Button should match the one provided in the SMTP plugin settings." msgstr "" "Le bouton de support doit correspondre à celui fourni dans les paramètres du " "plugin SMTP." #: includes/fcb-functions.php:38 msgid "Telegram" msgstr "Télégramme" #: includes/fcb-settings.php:123 msgid "Telegram Username" msgstr "Nom d'utilisateur du télégramme" #: includes/fcb-layout.php:245 msgid "Thank you" msgstr "Merci" #: feedback/admin-feedback-form.php:54 feedback/admin-feedback-form.php:128 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "Le plugin n'a pas fonctionné comme prévu" #: feedback/admin-feedback-form.php:62 feedback/admin-feedback-form.php:136 msgid "The plugin is not working" msgstr "Le plugin ne fonctionne pas" #: includes/fcb-functions.php:35 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: includes/fcb-settings.php:92 msgid "Viber Address" msgstr "Adresse Viber" #: includes/fcb-layout.php:246 msgid "We will call you back soon" msgstr "Nous vous rappellerons bientôt" #: includes/fcb-functions.php:33 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: includes/fcb-settings.php:77 msgid "WhatsApp Number" msgstr "Numéro WhatsApp" #: includes/fcb-functions.php:37 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: includes/fcb-settings.php:115 msgid "X (Twitter) Username" msgstr "X (Twitter) Nom d'utilisateur"