msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightview Plus 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-21 22:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thorsten\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/Thorsten/Sites/wp27/wp-content/plugins/lightview-plus\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:157
#@ floatboxplus
msgid "Select video portal:"
msgstr "Wähle Video Portal"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:190
#@ floatbox_plus
msgid "Insert video ID:"
msgstr "Gebe Video ID ein"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:204
#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:262
#@ floatbox_plus
msgid "Show video without link"
msgstr "Video ohne Link anzeigen"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:210
#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:268
#@ floatbox_plus
msgid "Link text:"
msgstr "Linktext:"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:220
#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:278
#@ floatbox_plus
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:222
#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:280
#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:331
#@ floatbox_plus
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:241
#@ floatbox_plus
msgid "Select video file:"
msgstr "Wähle Video Datei"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:299
#@ floatbox_plus
msgid "Local video file:"
msgstr "Lokale Video Datei"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:309
#@ floatbox_plus
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:319
#@ floatbox_plus
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:329
#@ floatbox_plus
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: floatbox-plus.php:619
#@ floatboxplus
msgid "[There is a video that cannot be displayed in this feed. "
msgstr "[Dieses Video kann nicht im Feed dargestellt werden."

#: floatbox-plus.php:619
#@ floatboxplus
msgid "Visit the blog entry to see the video.]"
msgstr "Besuche den Blog um das Video zu sehen.]"

#: floatbox-plus.php:905
#@ floatboxplus
msgid "Options saved."
msgstr "Optionen gesichert"

#: floatbox-plus.php:926
#@ floatboxplus
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle Einstellungen"

#: floatbox-download.php:151
#: floatbox-plus.php:940
#: floatbox-plus.php:957
#: floatbox-plus.php:973
#: floatbox-plus.php:989
#: floatbox-plus.php:1037
#: floatbox-plus.php:1071
#: floatbox-plus.php:1086
#: floatbox-plus.php:1151
#: floatbox-plus.php:1166
#: floatbox-plus.php:1181
#: floatbox-plus.php:1205
#: floatbox-plus.php:1221
#: floatbox-plus.php:1251
#: floatbox-plus.php:1291
#@ floatboxplus
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: floatbox-download.php:150
#: floatbox-plus.php:941
#: floatbox-plus.php:958
#: floatbox-plus.php:974
#: floatbox-plus.php:990
#: floatbox-plus.php:1038
#: floatbox-plus.php:1072
#: floatbox-plus.php:1087
#: floatbox-plus.php:1134
#: floatbox-plus.php:1152
#: floatbox-plus.php:1167
#: floatbox-plus.php:1182
#: floatbox-plus.php:1206
#: floatbox-plus.php:1222
#: floatbox-plus.php:1252
#: floatbox-plus.php:1292
#@ floatboxplus
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: floatbox-plus.php:978
#@ floatboxplus
msgid "Implements the video function. ATTENTION: It only works, if you do not have the embedded video plugin activated"
msgstr "Implementiert die Video Funktion. ACHTUNG: Dies funktioniert nur, wenn Sie nicht das Embedded Video Plugin aktiviert haben"

#: floatbox-plus.php:1194
#@ floatboxplus
msgid "Video Options"
msgstr "Video Optionen"

#: floatbox-plus.php:1201
#@ floatboxplus
msgid "Show Links under videos?"
msgstr "Zeige Links unter den Videos?"

#: floatbox-plus.php:1210
#@ floatboxplus
msgid "Show a link to the original site of the video"
msgstr "Zeigt einen Link zur originalen Seite des Videos"

#: floatbox-plus.php:1217
#@ floatboxplus
msgid "Show a small Link under the Video?"
msgstr "Zeige einen kleinen Link unter dem Video?"

#: floatbox-plus.php:1226
#@ floatboxplus
msgid "If no, it will show a bigger text"
msgstr "Falls nein, wird ein grösserer Text angezeigt"

#: floatbox-plus.php:1235
#@ floatboxplus
msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"

#: floatbox-plus.php:1240
#@ floatboxplus
msgid "Defines the separator between the service (eg. YouTube) and your comment"
msgstr "Legt den Trenner zwischen dem Service (z. B. YouTube) und deinem Kommentar fest"

#: floatbox-plus.php:1247
#@ floatboxplus
msgid "Show in Feed?"
msgstr "Im Feed anzeigen?"

#: floatbox-plus.php:1256
#@ floatboxplus
msgid "You can choose, if you want to show the video in the feed. Currently, it is only possible to show a link to the video"
msgstr "Du kannst auswählen, ob du das Video im Feed anzeigen möchtest. Im ist es nur möglich einen Link im Feed anzuzeigen."

#: floatbox-plus.php:1275
#@ floatboxplus
msgid "Video Width"
msgstr "Video Breite"

#: floatbox-plus.php:1280
#@ floatboxplus
msgid "You can choose, what width the video and image have"
msgstr "Du kannst auswählen, welche Breite das Video und das Vorschaubild haben sollen"

#: floatbox-plus.php:1304
#@ floatboxplus
msgid "Update Options »"
msgstr "Speichern »"

#: floatbox-download.php:24
#@ floatboxplus
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Zugriff aufs Dateisystem wurde verweigert."

#: floatbox-download.php:27
#@ floatboxplus
msgid "Filesystem error"
msgstr "Dateisystemfehler"

#: floatbox-download.php:32
#@ floatboxplus
msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
msgstr "Zugriff auf das WordPress Plugin Verzeichnis nicht möglich."

#: floatbox-download.php:37
#@ floatboxplus
msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp - content)."
msgstr "WordPress Content-Verzeichnis (wp - content) konnte nicht gefunden werden."

#: floatbox-download.php:57
#@ floatboxplus
msgid "Unpacking the update"
msgstr "Update wird ausgepackt"

#: floatbox-download.php:87
#@ floatboxplus
msgid "Installing the latest version"
msgstr "Neuste Version wird installiert"

#: floatbox-download.php:117
#@ floatboxplus
msgid "floatbox(.js) already installed..."
msgstr "floatbox(.js) ist bereits installiert..."

#: floatbox-download.php:126
msgid "Download successfull."
msgstr "Download erfolgreich abgeschlossen."

#: floatbox-download.php:155
#@ floatboxplus
msgid "submit »"
msgstr "absenden »"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:137
#@ floatbox_plus
msgid "Floatbox Plus"
msgstr "Floatbox Plus"

#: floatbox-plus.php:161
#@ floatboxplus
msgid "Download floatbox(.js)"
msgstr "floatbox(.js) herunterladen"

#: floatbox-plus.php:194
#@ floatboxplus
msgid "Updatenotice for:"
msgstr "Anmerkungen zum Update auf Version:"

#: floatbox-plus.php:218
#@ floatboxplus
msgid "Ticketsystem/Wiki"
msgstr "Ticketsystem/Wiki"

#: floatbox-plus.php:219
#@ floatboxplus
msgid "Plugin-Homepage"
msgstr "Plugin-Seite"

#: floatbox-plus.php:920
#@ floatboxplus
msgid "Download floatbox(.js) from randomous.com"
msgstr "floatbox(.js) von randomous.com herunterladen"

#: floatbox-plus.php:936
#@ floatboxplus
msgid "Activate Floatbox for [gallery]?"
msgstr "Aktiviere Floatbox für den Galerie-Shortcode ([gallery])?"

#: floatbox-plus.php:945
#@ floatboxplus
msgid "If activated, it shows the wordpress gallery with floatbox"
msgstr "Aktiviere diese Option, damit die mittels Shortcode generierten Galerien Floatbox nutzen können"

#: floatbox-plus.php:953
#@ floatboxplus
msgid "Do you use Floatbox 3.50 or above?"
msgstr "Wird Floatbox 3.50 oder neuer eingesetzt?"

#: floatbox-plus.php:962
#@ floatboxplus
msgid "Cause there are some major changes in Floatbox 3.50 (and above), the plugin needs to know which version you have"
msgstr "Mit der Version 3.50 wurde Floatbox massiv überarbeitet und ist nicht mehr 100% abwärtskompatibel. Damit die Anzeige problemlos funktioniert muss das Plugin wissen, welche Variante im Einsatz ist."

#: floatbox-plus.php:969
#@ floatboxplus
msgid "Activate Floatbox for Videos?"
msgstr "Aktiviere Floatbox bei Videos?"

#: floatbox-plus.php:985
#@ floatboxplus
msgid "Backup Floatbox Javascript during Update?"
msgstr "Soll Floatbox während des Updates zwischengespeichert werden?"

#: floatbox-plus.php:994
#@ floatboxplus
msgid "Backups the Floatbox javascript files for upgrade-reasons. After upgrading to a new floatbox-plus version, it is needless to copy the javascript files back in the plugin directory. "
msgstr "Während der Updateprozedur wird Floatbox zwischengespeichert, und nach erfolgreichem Update wieder zurückgespielt (ansonsten ist nach dem Update eine erneute Installation von Floatbox notwendig)."

#: floatbox-plus.php:1026
#@ floatboxplus
msgid "Floatbox Options"
msgstr "Optionen von Floatbox"

#: floatbox-plus.php:1033
#@ floatboxplus
msgid "Change the options of floatbox.js?"
msgstr "Sollten die Optionen von Floatbox überschrieben werden?"

#: floatbox-plus.php:1042
#@ floatboxplus
msgid "Overwrite the settings in floatbox.js with the values set here."
msgstr "Mit Hilfe der folgenden Einstellungen kann die Ausgabe von Floatbox angepasst werden."

#: floatbox-plus.php:1048
#@ floatboxplus
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: floatbox-plus.php:1052
#: floatbox-plus.php:1135
#@ floatboxplus
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: floatbox-plus.php:1053
#@ floatboxplus
msgid "black"
msgstr "schwarz"

#: floatbox-plus.php:1054
#@ floatboxplus
msgid "white"
msgstr "weiß"

#: floatbox-plus.php:1055
#@ floatboxplus
msgid "blue"
msgstr "blau"

#: floatbox-plus.php:1056
#@ floatboxplus
msgid "yellow"
msgstr "gelb"

#: floatbox-plus.php:1057
#@ floatboxplus
msgid "red"
msgstr "rot"

#: floatbox-plus.php:1061
#@ floatboxplus
msgid "Color theme. 'Auto' will use the black theme for images, white for iframe content, and blue for flash and quicktime."
msgstr "Themefarbe. 'Auto' benutzt das schwarze Theme für Bilder, das weiße Theme für iframes und das blaue Theme für flash/filme."

#: floatbox-plus.php:1082
#@ floatboxplus
msgid "doAnimations"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1091
#@ floatboxplus
msgid "Shorthand for resizeDuration=0, imageFadeDuration=0 and zoomImageStart=false."
msgstr "Damit werden die Animationen deaktiviert (die Optionen 'Dauer der Größenänderung',  'Dauer des Einblendens' und 'Zoom des Bildes' funktionieren nur bei eingeschalteten Animationen)."

#: floatbox-plus.php:1097
#@ floatboxplus
msgid "resizeDuration"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1102
#@ floatboxplus
msgid "Controls the speed at which animated resizing occurs. 0 = no resize animation, 1 is fast, 10 is slooow. These are unit-less numbers, and don't equate to a fixed time period. Larger size changes will take longer than smaller size changes."
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1108
#@ floatboxplus
msgid "imageFadeDuration"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1113
#@ floatboxplus
msgid "Controls the speed of the opacity fade-in for images as they come into the display. 0 = no image fade-in, 1 is fast, 10 is slooow. These too are unit-less numbers."
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1119
#@ floatboxplus
msgid "overlayFadeDuration"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1124
#@ floatboxplus
msgid "Controls the speed of the opacity fade-in and fade-out for the translucent overlay which covers the host page. 0 = no overlay fading in or out, 1 is fast, 10 is slooow.  Unit-less."
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1130
#@ floatboxplus
msgid "splitResize"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1136
#@ floatboxplus
msgid "wh"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1137
#@ floatboxplus
msgid "hw"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1141
#@ floatboxplus
msgid "Default animated resizing of Floatbox resizes width, height, top and left simultaneously. The settings other than 'no' give sequenced animation where the X and Y dimensions are resized seperately. The two options 'wh' and 'hw' force either width or height to always go first. The better splitResize option is probably 'auto'.  This will always do the smallest dimension first. Using a splitResize of auto prevents unaesthetic resize behaviour of initially bloating up in the larger dimension."
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1147
#@ floatboxplus
msgid "startAtClick"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1156
#@ floatboxplus
msgid "If true (and resizeDuration is not 0) Floatbox will expand out from the clicked anchor and shrink back to that anchor when closed. If false, Floatbox will start and end from the center of the screen."
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1162
#@ floatboxplus
msgid "zoomImageStart"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1171
#@ floatboxplus
msgid "If true (and resizeDuration is not 0) images will expand out from the clicked thumbnail on start and collapse back to the thumbnail on exit."
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1177
#@ floatboxplus
msgid "liveImageResize"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1186
#@ floatboxplus
msgid "If true (and resizeDuration is not 0) images will remain displayed while they are being resized. If false they will be hidden during a resize and the \"loading\" gif displayed in their place."
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1192
#@ floatboxplus
msgid "For more information about the many other options Floatbox offers (and which aren't integrated yet in the plugin), take a look at the homepage:"
msgstr "Für weitere Informationen bzgl. der Optionen von Floatbox (nur ein kleiner Teil der Optionen kann mit Hilfe von Floatbox Plus angepasst werden) schaue bitte auf die Homepage:"

#: floatbox-plus.php:1263
#@ floatboxplus
msgid "Video Preview Width"
msgstr "Breite des Videovorschaubildes"

#: floatbox-plus.php:1268
#@ floatboxplus
msgid "Choose the width of the preview images for the videos"
msgstr "Breite der Vorschaubilder der Videos"

#: floatbox-download.php:49
#@ floatboxplus
msgid "Download failed"
msgstr "Download fehlgeschlagen"

#: floatbox-download.php:124
#, php-format
#@ floatboxplus
msgid "Download failed, please follow the manual installation instructions: %s."
msgstr "Download fehlgeschlagen. Beachte bitte die Anleitung zur manuellen Installation: %s."

#: floatbox-download.php:124
#@ floatboxplus
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: floatbox-download.php:45
#, php-format
#@ floatboxplus
msgid "Downloading floatbox from %s"
msgstr "Lade floatbox von %s herunter"

#: floatbox-plus.php:916
#@ floatboxplus
msgid "Floatbox Javascript isn't copied to the plugin directory. See installation instructions for further details <br />or try the new download option: "
msgstr "Floatbox (nicht Floatbox Plus!) konnte nicht gefunden werden. Beachte die Anleitung zur manuellen Installation oder benutze die Download-Option:"

#: floatbox-plus.php:1004
#@ floatboxplus
msgid "Floatbox LicenseKey"
msgstr "Floatbox Lizenzkey"

#: floatbox-plus.php:1012
#@ floatboxplus
msgid "LicenseKey"
msgstr "Lizenzkey"

#: floatbox-plus.php:1017
#@ floatboxplus
msgid "LicenseKey for floatbox 3.52 and higher."
msgstr "Lizenzkey für floatbox 3.52 und höher."

#: floatbox-plus.php:1067
#@ floatboxplus
msgid "preloadAll"
msgstr ""

#: floatbox-plus.php:1076
#@ floatboxplus
msgid "If true, floatbox will aggressively preload all images that are referenced by floatboxed anchors."
msgstr "Falls aktiviert versucht Floatbox alle entsprechend referenzierten Bilder im Hintergrund zu laden (Standard: Ja)."

#: floatbox-plus.php:1287
#@ floatboxplus
msgid "YouTube: Allow fullscreen?"
msgstr "YouTube: Fullscreen?"

#: floatbox-plus.php:1296
#@ floatboxplus
msgid "Allow youtube videos to be shown in fullscreen mode (works only in floatbox 3.50 and higher)"
msgstr "Soll der Fullscreenmodus bei YouTube-Videos erlaubt sein (funktioniert nur mit floatbox 3.50 und neuer)"

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:144
#@ floatbox_plus
msgid "Portal video"
msgstr ""

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:145
#@ floatbox_plus
msgid "Local video"
msgstr ""

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:146
#@ floatbox_plus
msgid "Upload video"
msgstr ""

#: tinymce/floatbox-plus-popup.php:147
#@ floatbox_plus
msgid "Video URL"
msgstr ""