# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/flexo-archives-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 02:31:35+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-03 12:41-0800\n"
"Last-Translator: dylan <dylan@iamimaginary.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

#: flexo_archives_widget.php:127
#: flexo_archives_widget.php:269
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: flexo_archives_widget.php:338
msgid "Flexo Archives Advanced Options"
msgstr "Flexo Archives Geavanceerde opties"

#: flexo_archives_widget.php:339
#: flexo_archives_widget.php:646
msgid "Flexo Archives"
msgstr "Flexo Archives"

#: flexo_archives_widget.php:351
msgid "You do not have sufficient priveleges to access this page."
msgstr "U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken."

#: flexo_archives_widget.php:379
msgid "Advanced Flexo Archives Options"
msgstr "Flexo Archives instellingen"

#: flexo_archives_widget.php:385
msgid "Global Options"
msgstr "Globale opties"

#: flexo_archives_widget.php:386
msgid "animate collapsing and expanding lists"
msgstr "Animeer in- en uitklappen van lijsten"

#: flexo_archives_widget.php:387
msgid "add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "Voeg rel=\"nofollow\" aan banden"

#: flexo_archives_widget.php:390
msgid "The following options are only relevant to users who cannot use or do not want to use the sidebar widget. If you are using the widget, then you should ignore the following settings."
msgstr "Deze instellingen zijn alleen relevant voor gebruikers die geen gebruik willen maken van de sidebar. Als je deze widget wel gebruikt, moet je de volgende instellingen negeren."

#: flexo_archives_widget.php:391
msgid "To use the standalone version of the archives, check the \"enable standalone theme function\" box below, and then add the following code your theme where you want the expandable archive lists to be:"
msgstr "Om de manuele versie van de Flexo Archives te gebruiken, bekijk dan \"enable standalone theme function\" in het veld hieronder, en voeg de volgende code toe aan het thema waar je wilt dat de Flexo Archives word getoond:"

#: flexo_archives_widget.php:395
msgid "The code will output the nested archive lists into the HTML at that point in the theme. JavaScript automatically attached to the pages generated by WordPress will make the lists expand and collapse."
msgstr "Deze code zal de genestelde archieven tonen in HTML op die plaats in jouw thema. Javascript die automatisch toegevoegd is aan de pagina's gegenereerd door Wordpress zal de lijsten laten uit- en inklappen."

#: flexo_archives_widget.php:398
msgid "Standalone Function Options"
msgstr "Manuele Flexo Archives instellingen"

#: flexo_archives_widget.php:399
msgid "enable standalone theme function"
msgstr "Activeer manuele optie"

#: flexo_archives_widget.php:400
msgid "include post counts in lists"
msgstr "Voeg het nummer van hoeveel posts toe in de lijst"

#: flexo_archives_widget.php:404
msgid "Submit"
msgstr "Voeg toe"

#: flexo_archives_widget.php:451
msgid "Title:"
msgstr "Titel: "

#: flexo_archives_widget.php:452
msgid "Show post counts"
msgstr "Toon aantal posts"

#: flexo_archives_widget.php:478
msgid "Year %s archives"
msgstr "Jaar %s archief"

#: flexo_archives_widget.php:548
msgid "Database query unexpectedly failed."
msgstr "Database query is mislukt."

#: flexo_archives_widget.php:549
msgid "ERROR: "
msgstr "FOUTMELDING:"

#: flexo_archives_widget.php:572
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: flexo_archives_widget.php:647
msgid "Your archives as an expandable list of years"
msgstr "Jouw archieven als een uitklapbare lijst van jaren"