# Localization template file for Flexible Upload plugin for Wordpress
# Copyright (C) 2007
# This file is distributed under the same license as the flexible-upload package
# Antoine Choppin <antoine@japonophile.com>, 2007
#
# xgettext --keyword=__ --keyword=_e --language=php *.php --output=languages/flexible-upload.pot
# msgmerge -s -U languages/fr_FR.po languages/flexible-upload.pot
# msgfmt -o languages/fr_FR.mo languages/fr_FR.po
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-13 21:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-13 15:01+0100\n"
"Last-Translator: Georg S. Adamsen <g.s.adamsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: flexible-upload.php:1005 flexible-upload.php:1051
msgid " (px)"
msgstr "(pixels)"

#: flexible-upload-wp21js.php:98 flexible-upload-wp21js.php:100
#: flexible-upload-wp21js.php:204 flexible-upload-wp21js.php:206
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Tilbage"

#: flexible-upload.php:1102
msgid "&lt;img&gt; property"
msgstr "&lt;img&gt; egenskab"

#: flexible-upload-wp21js.php:441 flexible-upload-wp25js.php:25
msgid "+add field"
msgstr ""

#: flexible-upload-wp21js.php:476 flexible-upload-wp25js.php:59
msgid "- remove"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:113
#, php-format
msgid ""
"<b>Flexible Upload is not installed in the proper directory!</b><br />It "
"won't work until installed in <b>%s</b><br />"
msgstr ""
"<b>Flexible Upload er ikke installeret i den rette mappe!</b><br />Det vil "
"ikke virke før det installeres i <b>%s</b><br />"

#: flexible-upload-wp20.php:298
msgid "Align center"
msgstr "Placering i midten"

#: flexible-upload-wp20.php:296
msgid "Align left"
msgstr "Placering til venstre"

#: flexible-upload-wp20.php:297
msgid "Align right"
msgstr "Placering til højre"

#: flexible-upload-wp21js.php:147 flexible-upload-wp25.php:285
msgid "Align:"
msgstr "Position:"

#: flexible-upload.php:1089
msgid "Alignment mode:"
msgstr "Placeringsform:"

#: flexible-upload-wp21js.php:411
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the file '%s'?\n"
"Click ok to delete or cancel to go back."
msgstr ""
"Er du sikker på, du vil slette filen '%s'?\n"
"Klik ok for at slette eller annullér for at gå tilbage."

#: flexible-upload-wp20.php:896 flexible-upload-wp20.php:899
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: flexible-upload-wp20.php:121 flexible-upload-wp21.php:93
msgid "Back to Image Uploading"
msgstr "Tilbage til billedupload"

#: flexible-upload.php:1234 flexible-upload-wp20.php:982
#: flexible-upload-wp21js.php:573 flexible-upload-wp25js.php:156
msgid "Bottom Right"
msgstr "Nederst til højre"

#: flexible-upload-wp20.php:887
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

#: flexible-upload-wp20.php:890
msgid "Browse All"
msgstr "Gennemse alle"

#: flexible-upload-wp21.php:33
msgid "Browse Files"
msgstr "Gennemse filer"

#: flexible-upload-wp21js.php:98 flexible-upload-wp21js.php:100
#: flexible-upload-wp21js.php:204 flexible-upload-wp21js.php:206
msgid "Browse your files"
msgstr "Gennemse dine filer"

#: flexible-upload.php:1098
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: flexible-upload-wp21js.php:160 flexible-upload-wp25.php:318
msgid "Caption:"
msgstr "Billedtekst"

#: flexible-upload-wp21js.php:151 flexible-upload-wp25.php:277
msgid "Center"
msgstr "Midten"

#: flexible-upload.php:1278
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box if you want the watermark picture to be added to thumbnails "
"as well."
msgstr ""
"Afmærk denne boks, hvis du ønsker vandmærkebilledet roteret 90 grader mod "
"uret, før det lægges ovenpå dit billede."

#: flexible-upload.php:1259
msgid ""
"Check this box if you want the watermark picture to be rotated 90 degrees "
"counter-clockwise before incrusting it into your pictures."
msgstr ""
"Afmærk denne boks, hvis du ønsker vandmærkebilledet roteret 90 grader mod "
"uret, før det lægges ovenpå dit billede."

#: flexible-upload.php:1297
msgid ""
"Check this box if you want to be able to specify watermark location and "
"orientation separately for each picture you upload.  Otherwise, the above "
"setting will be applied to all the pictures."
msgstr ""
"Afmærk denne boks hvis du ønsker at kunne angive placering og rotation "
"separat for hvert billede, du uploader. Ellers vil ovenstående indstilling "
"blive anvendt for alle billeder."

#: flexible-upload.php:1421
msgid ""
"Check this box if you want to disable WP editor \"cleanup\" feature.  If you "
"don't disable it, you won't be able to add captions to your images (the "
"div's will get screwed up by wpautop).<br />Note: if you do this, the "
"Advanced Editor will not do any cleanup. If you make errors in your HTML "
"that break the theme, you're on your own!"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:1139
msgid ""
"Choose the default alignment when inserting a picture into your posts.  You "
"will be able to change this for each picture.<br />Note:<br />- this setting "
"will be ignored if alignment mode is \"disabled\".<br />- center alignment "
"is not supported with \"&lt;img&gt; property\" alignment mode."
msgstr ""
"Vælg hvilken standardplacering du vil anvende, når du indsætter et billede i "
"dine indlæg. Du vil få mulighed for at ændre dette for hvert billede, du "
"uploader. <br />NB:<br />- denne indstilling ignoreres, hvis placeringsform "
"er \"deaktiveret\".<br />- placering i midte er ikke understøttet med \"&lt;"
"img&gt; egenskab\"-placeringsformen."

#: flexible-upload.php:1241
msgid ""
"Choose the where you want the watermark to be incrusted into your pictures."
msgstr "Vælg, hvor på billedet du ønsker at få vandmærket lagt ovenpå."

#: flexible-upload.php:1185
msgid ""
"Choose where/how you want your pictures to be displayed.  If choosing "
"Lightbox, Greybox, Thickbox, HighslideJS or LightWindow make sure the "
"corresponding plugin is installed."
msgstr ""
"Vælg hvor/hvordan du ønsker, at dine billeder skal vises. Hvis du vælger "
"Lightbox, Greybox, Thickbox HighslideJS eller LightWindow, skal du sikre "
"dig, at de tilsvarende plugins er installeret."

#: flexible-upload-wp20.php:300
msgid "Close Options"
msgstr "Luk indstillinger"

#: flexible-upload.php:974
#, php-format
msgid "Consult the local %shelp page%s."
msgstr "Søg hjælp i den lokale %shjælpe side%s."

#: flexible-upload.php:1351
msgid "Content of \"alt\" attribute:"
msgstr "Indhold af \"alt\"-attribut:"

#: flexible-upload.php:1318
msgid "Content of \"title\" attribute:"
msgstr "Indhold af \"titel\"-attribut:"

#: flexible-upload-wp20.php:960 flexible-upload-wp21js.php:532
#: flexible-upload-wp25js.php:115
msgid "Create a thumbnail"
msgstr "Lav miniature"

#: flexible-upload.php:1115
msgid "Default alignment:"
msgstr "Standardplacering:"

#: flexible-upload.php:997
msgid "Default maximum for resizing:"
msgstr "Standardmaksimum for ændring af billedstørrelse:"

#: flexible-upload.php:1043
msgid "Default maximum for thumbnail:"
msgstr "Maksimumstørrelse for miniature:"

#: flexible-upload.php:992
msgid "Default settings"
msgstr "Standardindstillinger"

#: flexible-upload-wp20.php:284
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: flexible-upload-wp21js.php:236
msgid "Delete File"
msgstr "Slet fil"

#: flexible-upload-wp20.php:301
msgid "Delete this file from the server?"
msgstr "Slet denne fil fra serveren?"

#: flexible-upload-wp21js.php:234 flexible-upload-wp21js.php:489
#: flexible-upload-wp25js.php:72 flexible-upload-wp25.php:310
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: flexible-upload-wp20.php:931
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: flexible-upload-wp21js.php:104 flexible-upload-wp21js.php:113
#: flexible-upload-wp21js.php:210 flexible-upload-wp21js.php:219
msgid "Direct link to file"
msgstr "Direkte link til fil"

#: flexible-upload.php:1409
msgid "Disable editor cleanup (wpautop)?"
msgstr ""

#: flexible-upload-wp21js.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: flexible-upload.php:960
msgid "Error encountered while updating options: "
msgstr "Fejl opstået under ændring af indstillinger:"

#: flexible-upload-wp21js.php:169 flexible-upload-wp21js.php:480
#: flexible-upload-wp25js.php:63
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: flexible-upload-wp20.php:455
msgid "File Type:"
msgstr "Filtype:"

#: flexible-upload.php:649
msgid "File not found"
msgstr "Fil ikke fundet"

#: flexible-upload-wp20.php:923
msgid "File:"
msgstr "Fil:"

#: flexible-upload.php:577 flexible-upload.php:580 flexible-upload.php:583
msgid "Filetype not supported. Thumbnail not created."
msgstr "Filtypen ikke understøttet. Miniature ikke dannet."

#: flexible-upload-wp20.php:895
msgid "First"
msgstr "Første"

#: flexible-upload.php:989
msgid "Flexible Upload Options"
msgstr "Indstillinger for Flexible Uploads"

#: flexible-upload-wp21js.php:136 flexible-upload-wp25.php:300
msgid "Full size"
msgstr "Fuld størrelse"

#: flexible-upload-wp20.php:105
msgid "Go back"
msgstr "Tilbage"

#: flexible-upload.php:1162
msgid "Greybox"
msgstr "Greybox"

#: flexible-upload.php:1166
msgid "Greybox plugin"
msgstr "Greybox plugin"

#: flexible-upload.php:972
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: flexible-upload.php:1174
msgid "HighslideJS"
msgstr "HighslideJS"

#: flexible-upload-wp21js.php:138
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: flexible-upload.php:1404
msgid ""
"If you want a caption, select the text to be displayed below your images. "
"Otherwise, select \"Nothing\".  Note:<ul><li>For the caption feature to work "
"properly, you need to use CSS alignment, and to either disable the editor "
"cleanup (see below) or use a visual editor that does not mess up the div's.</"
"li><li>You can customize the style of your captions using the \"imagecaption"
"\" CSS class</li></ul>"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:986
#, php-format
msgid ""
"If you want to upload more than one image at a time, make sure this limit is "
"greater than the maximum file size x the number of images you want to upload "
"at once. (see %sPHP help about post_max_size%s)"
msgstr ""
"Hvis du ønsker at kunne oploade mere end et billede ad gangen, skal du sikre "
"dig, at denne grænse er større end den maksimale filstørrelse x antal "
"billeder som du ønsker at uploade på én gang (se %sPHP hjælpen vedrørende "
"post_max_size%s)"

#: flexible-upload.php:1380
#, fuzzy
msgid "Image caption:"
msgstr "Billedbeskrivelse"

#: flexible-upload.php:1331 flexible-upload.php:1364 flexible-upload.php:1393
msgid "Image description"
msgstr "Billedbeskrivelse"

#: flexible-upload.php:1327 flexible-upload.php:1360 flexible-upload.php:1389
msgid "Image title (name)"
msgstr "Billedtitel (navn)"

#: flexible-upload-wp21js.php:214
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: flexible-upload-wp25js.php:258
msgid "Insert into Excerpt"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:1303
#, fuzzy
msgid "JPEG quality:"
msgstr "JPEG kvalitet:"

#: flexible-upload-wp20.php:903
msgid "Last"
msgstr "Sidste"

#: flexible-upload-wp21js.php:149 flexible-upload-wp25.php:272
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: flexible-upload.php:1178
msgid "LightWindow"
msgstr "LightWindow"

#: flexible-upload.php:1158
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: flexible-upload.php:1145
msgid "Link plugin or target:"
msgstr "Plugin eller mål for linket:"

#: flexible-upload-wp21js.php:168
msgid "Link to:"
msgstr "Link til:"

#: flexible-upload-wp20.php:288
msgid "Linked to File"
msgstr "Linket til fil"

#: flexible-upload-wp20.php:287
msgid "Linked to Image"
msgstr "Linket til billede"

#: flexible-upload-wp20.php:286
msgid "Linked to Page"
msgstr "Linket til side"

#: flexible-upload-wp20.php:980 flexible-upload-wp21js.php:564
#: flexible-upload-wp25js.php:147
msgid "Location of Watermark: "
msgstr "Placering af vandmærke:"

#: flexible-upload.php:1336 flexible-upload.php:1368 flexible-upload.php:1397
#: flexible-upload-wp25.php:313
#, fuzzy
msgid "Long description"
msgstr "Billedbeskrivelse"

#: flexible-upload.php:984
#, php-format
msgid ""
"Make sure this size is large enough, you won't be able to upload an image "
"whose file size is bigger than this value. (see %sPHP help about "
"upload_max_filesize%s)"
msgstr ""
"Du skal sikre dig, at denne størrelse er stor nok. Du vil ikke kunne uploade "
"et billede som er større end denne værdi. (se %sPHP hjælpen vedrørende "
"upload_max_filesize%s)"

#: flexible-upload.php:985
#, php-format
msgid "Maximum POST size: <b>%s</b>"
msgstr "Maksimal POST størrelse: <b>%s</b>"

#: flexible-upload.php:983
#, php-format
msgid "Maximum uploadable file size: <b>%s</b>"
msgstr "Største filstørrelse der kan uploades: <b>%s</b>"

#: flexible-upload-wp20.php:905
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: flexible-upload-wp20.php:902
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Næste &raquo;"

#: flexible-upload-wp21js.php:148 flexible-upload-wp21js.php:161
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: flexible-upload-wp20.php:294
msgid "No Thumbnail"
msgstr "Ingen miniature"

#: flexible-upload-wp20.php:295
msgid "No alignment"
msgstr "Ingen placering"

#: flexible-upload-wp21.php:44 flexible-upload-wp25.php:82
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ingen filer blev uploadet."

#: flexible-upload.php:1230 flexible-upload-wp21js.php:171
#: flexible-upload-wp21js.php:569 flexible-upload-wp25js.php:152
#: flexible-upload-wp25.php:269 flexible-upload-wp25.php:316
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: flexible-upload-wp20.php:285
msgid "Not Linked"
msgstr "Ikke linket"

#: flexible-upload.php:1341 flexible-upload.php:1372 flexible-upload.php:1401
msgid "Nothing"
msgstr "Intet"

#: flexible-upload.php:965
msgid "Options updated."
msgstr "Indstillinger ændret."

#: flexible-upload-wp21js.php:170
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: flexible-upload-wp20.php:206 flexible-upload-wp21js.php:630
#: flexible-upload-wp25js.php:211
msgid "Please enter the size to which the image should be resized."
msgstr "Angiv venligst størrelsen billedet skal ændres til."

#: flexible-upload-wp20.php:211 flexible-upload-wp21js.php:635
#: flexible-upload-wp25js.php:216
msgid "Please enter the thumbnail size."
msgstr "Angiv venligst miniaturestørrelsen."

#: flexible-upload.php:1013 flexible-upload.php:1059
msgid "Resize against:"
msgstr "Ændre størrelse i forhold til:"

#: flexible-upload-wp20.php:946 flexible-upload-wp20.php:966
#: flexible-upload-wp21js.php:507 flexible-upload-wp21js.php:537
#: flexible-upload-wp25js.php:90 flexible-upload-wp25js.php:120
msgid "Resize against: "
msgstr "Ændr størrelsen i forhold til:"

#: flexible-upload-wp20.php:940 flexible-upload-wp21js.php:502
#: flexible-upload-wp25js.php:85
msgid "Resize image"
msgstr "Ændr billedstørrelsen"

#: flexible-upload-wp21js.php:153 flexible-upload-wp25.php:282
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: flexible-upload.php:1247
#, fuzzy
msgid "Rotate watermark?"
msgstr "Roteret vandmærke"

#: flexible-upload-wp20.php:989 flexible-upload-wp21js.php:585
#: flexible-upload-wp25js.php:168
msgid "Rotated Watermark"
msgstr "Roteret vandmærke"

#: flexible-upload-wp21js.php:241
msgid "Save &raquo;"
msgstr "Gem &raquo;"

#: flexible-upload-wp25.php:204
msgid "Save all changes"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:1375
msgid "Select what you want to see in the \"alt\" attribute of the image."
msgstr "Angiv hvad du ønsker at se i billedets \"alt\"-attribut."

#: flexible-upload.php:1344
msgid ""
"Select what you want to see in the \"title\" attribute of the image.  Some "
"plugins display this title as a legend below the image."
msgstr ""
"Angiv hvad du ønsker at se i billedets \"titel\"-attribut. Nogle plugins "
"viser denne titel som tekst under billedet."

#: flexible-upload-wp20.php:299
msgid "Send to editor"
msgstr "Send til editor"

#: flexible-upload-wp21js.php:175
msgid "Send to editor &raquo;"
msgstr "Send til editor &raquo;"

#: flexible-upload-wp21js.php:143 flexible-upload-wp25.php:292
msgid "Show:"
msgstr "Vis:"

#: flexible-upload.php:1191
msgid "Signature image (for watermark):"
msgstr "Signaturbillede (til vandmærke):"

#: flexible-upload.php:1083
msgid ""
"Specify against which side you want to create your thumbnails.  You will be "
"able to change this for each picture.  Choosing \"smallest side\" allows "
"cropping your pictures and create square thumbnails."
msgstr ""
"Angiv i forhold til hvilken side du ønsker at danne miniaturer. Du vil få "
"mulighed for at ændre værdien for hvert billede, du uploader. Vælger du "
"\"korteste side\", tillader du at beskære billedet og danne kvadratiske "
"billeder."

#: flexible-upload.php:1037
msgid ""
"Specify against which side you want to resize your pictures.  You will be "
"able to change this for each picture.  Choosing \"smallest side\" allows "
"cropping your pictures and create square images."
msgstr ""
"Angiv i forhold til hvilken side du ønsker at ændre størrelsen på dine "
"billeder. Du kan ændre dette for hvert enkelt billede. Vælger du \"korteste "
"side\", tillader du at beskære billedet og danne kvadratiske billeder."

#: flexible-upload.php:1109
msgid ""
"Specify how you want to specify the alignment when inserting pictures.  You "
"can choose:<br />1. <strong>CSS</strong>: alignment (left/right/center) will "
"be specified through different CSS classes which you should add to your "
"theme's stylesheet.<br />2. <strong>\"img\" property</strong>: the alignment "
"(left/right) will be specified through the \"align\" property of the &lt;"
"img&gt; html tag.<br />3. Specify no alignment at all."
msgstr ""
"Angiv hvordan du ønsker at bestemme placering, når du indsætter billeder. Du "
"kan vælge:<br />1. <strong>CSS</strong>: placering (venstre/højre/midt) "
"bestemmes af forskellige CSS klasser som du skulle tage og tilføje til dit "
"temas stylesheet.<br />2. <strong>\"img\" egenskab</strong>: placering "
"(venstre/højre/midt) bestemmes af \"placering\"-egenskaben i &lt;img&gt; "
"html taggen.<br />3. Slet ikke at bestemme nogen placering."

#: flexible-upload.php:1312
msgid ""
"Specify the JPEG quality factor (from 0 to 100).  This option will be used "
"when manipulating JPEG images."
msgstr ""
"Angiv faktor for JPEG-kvaliteten (fra 0 til 100). Denne indstilling vil "
"blive anvendt, når JPEG-billeder behandles."

#: flexible-upload.php:1007
msgid ""
"Specify the default size to which you want to resize your pictures (leave "
"blank if you don't want to resize your pictures).  You will be able to "
"change this for each picture."
msgstr "HERTIL"

#: flexible-upload.php:1053
msgid ""
"Specify the default thumbnail size (leave blank if you don't want to "
"generate a thumbnail).  You will be able to change this for each picture."
msgstr ""
"Angiv standardstørrelse for miniaturerne (lad feltet stå tomt, hvis du ikke "
"ønsker at danne miniaturer). Du vil få mulighed for at ændre værdien for "
"hvert billede, du uploader."

#: flexible-upload.php:1285
msgid "Specify watermark options for each picture?"
msgstr "Angiv vandmærkeindstillinger for hvert billede?"

#: flexible-upload.php:979
msgid "System Configuration"
msgstr "Systemindstillinger"

#: flexible-upload.php:982
#, php-format
msgid "System memory limit: <b>%s</b>"
msgstr "Begrænsning i systemhukommelse: <b>%s</b>"

#: flexible-upload-wp20.php:302
msgid "There is no thumbnail associated with this photo."
msgstr "Der er ingen miniature angivet til dette billede."

#: flexible-upload.php:1170
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"

#: flexible-upload-wp20.php:470
msgid "This script was not meant to be called directly."
msgstr "Dette skript kan ikke kaldes direkte."

#: flexible-upload-wp21js.php:133 flexible-upload-wp25.php:297
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: flexible-upload.php:632 flexible-upload.php:639 flexible-upload.php:644
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Miniature-sti er ikke gyldig."

#: flexible-upload-wp21js.php:141 flexible-upload-wp21js.php:231
#: flexible-upload-wp21js.php:485 flexible-upload-wp25js.php:68
#: flexible-upload-wp25.php:307
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: flexible-upload-wp20.php:927
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: flexible-upload.php:1238 flexible-upload-wp20.php:983
#: flexible-upload-wp21js.php:577 flexible-upload-wp25js.php:160
msgid "Top Right"
msgstr "Øverst til højre"

#: flexible-upload-wp21js.php:228
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: flexible-upload.php:1431
msgid "Update Options"
msgstr "Gem ændrede indstillinger"

#: flexible-upload-wp20.php:885 flexible-upload-wp20.php:1000
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: flexible-upload-wp21js.php:452 flexible-upload-wp25js.php:35
msgid "Upload &raquo;"
msgstr "Upload &raquo;"

#: flexible-upload-wp20.php:292
msgid "Using Filename"
msgstr "Bruger filnavn"

#: flexible-upload-wp20.php:293
msgid "Using Icon"
msgstr "Bruger ikon"

#: flexible-upload-wp20.php:290
msgid "Using Original"
msgstr "Bruger original"

#: flexible-upload-wp20.php:289
msgid "Using Thumbnail"
msgstr "Bruger miniature"

#: flexible-upload-wp20.php:291
msgid "Using Title"
msgstr "Bruger titel"

#: flexible-upload.php:1266
#, fuzzy
msgid "Watermark Thumbnails?"
msgstr "Lav miniature"

#: flexible-upload.php:1221
msgid "Watermark location:"
msgstr "Vandmærkets placering:"

#: flexible-upload.php:1212
msgid ""
"Watermarking functionality is <strong>enabled</strong>.<br />If you don't "
"need it, blank out the image path above."
msgstr ""
"Vandmærkefunktionen er <strong>aktiveret</strong>.<br />Hvis du ikke behøver "
"funktionen, kan du slette stien til billedet ovenfor."

#: flexible-upload.php:1202
#, fuzzy
msgid ""
"Watermarking functionality is currently <strong>disabled</strong>.  To "
"enable it, you must:<br />1. Make sure that GD is installed on the "
"server<br />2. Prepare a signature image and provide its path, relative to "
"WP root directory: e.g. \"wp-content/uploads/my-watermark.gif\""
msgstr ""
"Vandmærke-funktionen er i øjeblikket strong>deaktiveret</strong>. For at "
"aktivere det, skal du:<br />1. Sikr dig, at GD er installeret på "
"serveren<br />2. Lave et signaturbillede og angive dets sti nedenfor."

#: flexible-upload.php:1206
msgid ""
"Watermarking functionality is enabled but will not function correctly "
"because the required function was not found.  Please make sure GD is "
"installed on the server.  If you don't need this, you can disable this "
"warning by specifying an empty path."
msgstr ""
"Vandmærkefunktionen er aktiveret, men vil ikke fungere, fordi den nødvendige "
"funktion ikke blev fundet. Sørg for, at GD er installeret på serveren. Hvis "
"du ikke har brug for denne funktion, kan du deaktivere denne advarsel ved "
"ikke at angive nogen sti."

#: flexible-upload.php:1209
msgid ""
"Watermarking functionality is enabled but will not function correctly "
"because the signature image path you provided below is incorrect.  The path "
"should be relative to Wordpress root directory and refer to an existing "
"image file.  If you don't need this, you can disable this warning by "
"specifying an empty path for the watermark image."
msgstr ""
"Vandmærkefunktionen er aktiveret, men vil ikke fungere, fordi stien til "
"signaturbilledet, som du angav, ikke er korrekt. Du skal angive en relativ "
"sti i forhold til WordPress' root-mappe, og stien skal referere til en "
"eksisterende billedfil. Hvis du ikke har brug for denne funktion, kan du "
"deaktivere denne advarsel ved ikke at angive nogen sti til vandmærkebilledet."

#: flexible-upload.php:745 flexible-upload.php:757 flexible-upload.php:894
#, php-format
msgid "Wrong value %d for %s"
msgstr "Forkert værdi %d for %s"

#: flexible-upload.php:773 flexible-upload.php:789 flexible-upload.php:804
#: flexible-upload.php:820 flexible-upload.php:840 flexible-upload.php:866
#: flexible-upload.php:911 flexible-upload.php:929 flexible-upload.php:944
#, php-format
msgid "Wrong value %s for %s"
msgstr "Forkert værdi %s for %s"

#: flexible-upload-wp21js.php:162
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: flexible-upload-wp20.php:105
msgid "You are not allowed to delete this attachment."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette denne vedhæftede fil."

#: flexible-upload-wp21.php:31
msgid "You are not allowed to upload files."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at uploade filer."

#: flexible-upload-wp20.php:912
msgid ""
"You can drag and drop these items into your post. Click on one for more "
"options."
msgstr ""
"Du kan trække og slippe disse elementer. Klik på en af dem for flere "
"valgmuligheder."

#: flexible-upload-wp20.php:39
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere indlæg."

#: flexible-upload-wp20.php:45
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at uploade filer."

#: flexible-upload.php:733
msgid "You do not have sufficient permission to manage options."
msgstr "Du har ikke tilstrækkelig tilladelse til at ændre indstillinger."

#: flexible-upload.php:1136
msgid "center"
msgstr "midt"

#: flexible-upload.php:1106
msgid "disabled"
msgstr "deaktiveret"

#: flexible-upload.php:1030 flexible-upload.php:1076
#: flexible-upload-wp20.php:950 flexible-upload-wp20.php:970
#: flexible-upload-wp21js.php:520 flexible-upload-wp21js.php:550
#: flexible-upload-wp25js.php:103 flexible-upload-wp25js.php:133
msgid "height"
msgstr "højde"

#: flexible-upload.php:1022 flexible-upload.php:1068
#: flexible-upload-wp20.php:948 flexible-upload-wp20.php:968
#: flexible-upload-wp21js.php:512 flexible-upload-wp21js.php:542
#: flexible-upload-wp25js.php:95 flexible-upload-wp25js.php:125
msgid "largest side"
msgstr "længste side"

#: flexible-upload.php:1128
msgid "left"
msgstr "venstre"

#: flexible-upload.php:1182
msgid "new window"
msgstr "nyt vindue"

#: flexible-upload.php:1124 flexible-upload.php:1154
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: flexible-upload-wp20.php:944 flexible-upload-wp20.php:964
#: flexible-upload-wp21js.php:506 flexible-upload-wp21js.php:536
#: flexible-upload-wp25js.php:89 flexible-upload-wp25js.php:119
msgid "px"
msgstr "pixels"

#: flexible-upload.php:1132
msgid "right"
msgstr "højre"

#: flexible-upload.php:1034 flexible-upload.php:1080
#: flexible-upload-wp20.php:951 flexible-upload-wp20.php:971
#: flexible-upload-wp21js.php:524 flexible-upload-wp21js.php:554
#: flexible-upload-wp25js.php:107 flexible-upload-wp25js.php:137
msgid "smallest side (crop)"
msgstr "korteste side (beskær)"

#: flexible-upload.php:1026 flexible-upload.php:1072
#: flexible-upload-wp20.php:949 flexible-upload-wp20.php:969
#: flexible-upload-wp21js.php:516 flexible-upload-wp21js.php:546
#: flexible-upload-wp25js.php:99 flexible-upload-wp25js.php:129
msgid "width"
msgstr "bredde"

#~ msgid "Rotate landmark?"
#~ msgstr "Rotér vandmærket?"