# Spanish translation for WooCommerce Custom Minimum Order # Copyright (C) 2024 Georgi Dimitrov # This file is distributed under the same license as the WooCommerce Custom Minimum Order package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Custom Minimum Order 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wpsupporting.com/woocommerce-custom-minimum-order\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n" "Last-Translator: Georgi Dimitrov \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: woocommerce-custom-minimum-order.php:222 msgid "The minimum order amount is %s. You currently have %s." msgstr "El importe mínimo del pedido es %s. Actualmente tienes %s." #: woocommerce-custom-minimum-order.php:271 msgid "The minimum order amount is %s. You currently have %s. Please add more products to your cart." msgstr "El importe mínimo del pedido es %s. Actualmente tienes %s. Por favor, añade más productos a tu carrito." #: woocommerce-custom-minimum-order.php:321 msgid "Order cancelled - minimum order amount not reached." msgstr "Pedido cancelado - no se alcanzó el importe mínimo del pedido." #: woocommerce-custom-minimum-order.php:326 msgid "Order cancelled. The minimum order amount is %s. You currently have %s." msgstr "Pedido cancelado. El importe mínimo del pedido es %s. Actualmente tienes %s." #: woocommerce-custom-minimum-order.php:376 msgid "Add more products" msgstr "Añadir más productos" #: woocommerce-custom-minimum-order.php:421 msgid "⚠️ Warning: The minimum order amount is %s. You currently have %s. Add %s more to complete your order." msgstr "⚠️ Advertencia: El importe mínimo del pedido es %s. Actualmente tienes %s. Añade %s más para completar tu pedido." #: woocommerce-custom-minimum-order.php:478 msgid "Add %s more to reach the minimum order amount of %s." msgstr "Añade %s más para alcanzar el importe mínimo del pedido de %s." #: woocommerce-custom-minimum-order.php:502 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: includes/class-settings-page.php:73 msgid "General Settings" msgstr "Configuración General" #: includes/class-settings-page.php:80 msgid "Enable minimum order" msgstr "Habilitar pedido mínimo" #: includes/class-settings-page.php:88 msgid "Minimum order amount" msgstr "Importe mínimo del pedido" #: includes/class-settings-page.php:151 msgid "Configure the minimum order amount for WooCommerce." msgstr "Configura el importe mínimo del pedido para WooCommerce." #: includes/class-settings-page.php:165 msgid "Enable minimum order amount check" msgstr "Habilitar verificación de importe mínimo del pedido" #: includes/class-settings-page.php:167 msgid "If disabled, customers can complete orders without restrictions." msgstr "Si está deshabilitado, los clientes pueden completar pedidos sin restricciones." #: includes/class-settings-page.php:262 msgid "The minimum amount in %s. Customers will not be able to complete orders if they do not reach this amount." msgstr "El importe mínimo en %s. Los clientes no podrán completar pedidos si no alcanzan este importe." #: includes/class-settings-page.php:219 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar Configuración" #: includes/class-settings-page.php:125 msgid "Category-based Minimum Amount" msgstr "Importe Mínimo por Categoría" #: includes/class-settings-page.php:132 msgid "Enable category-based minimum amount" msgstr "Habilitar importe mínimo por categoría" #: includes/class-settings-page.php:140 msgid "Category minimum amounts" msgstr "Importes mínimos por categoría" #: includes/class-settings-page.php:224 msgid "Set different minimum amounts for different product categories. This allows you to have higher minimums for specific product types." msgstr "Establece diferentes importes mínimos para diferentes categorías de productos. Esto te permite tener mínimos más altos para tipos específicos de productos." #: includes/class-settings-page.php:280 msgid "When enabled, the system will use different minimum amounts based on the product categories in the cart." msgstr "Cuando esté habilitado, el sistema usará diferentes importes mínimos basados en las categorías de productos en el carrito." #: includes/class-settings-page.php:300 msgid "No product categories found. Please create some product categories first." msgstr "No se encontraron categorías de productos. Por favor, crea algunas categorías de productos primero." #: includes/class-settings-page.php:308 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: includes/class-settings-page.php:309 msgid "Minimum Amount (%s)" msgstr "Importe Mínimo (%s)" #: includes/class-settings-page.php:331 msgid "Use default" msgstr "Usar por defecto" #: includes/class-settings-page.php:338 msgid "Leave empty to use the default minimum amount for that category. Set a value to override the default for specific categories." msgstr "Déjalo vacío para usar el importe mínimo por defecto para esa categoría. Establece un valor para sobrescribir el valor por defecto para categorías específicas." #: includes/class-settings-page.php:52 msgid "About Us" msgstr "Acerca de Nosotros" #: includes/class-settings-page.php:407 msgid "About WooCommerce Custom Minimum Order" msgstr "Acerca de WooCommerce Custom Minimum Order" #: includes/class-settings-page.php:411 msgid "100% Free WordPress Plugin" msgstr "Plugin de WordPress 100% Gratuito" #: includes/class-settings-page.php:413 msgid "WooCommerce Custom Minimum Order is a completely free plugin that helps you set minimum order amounts for your WooCommerce store. No hidden costs, no premium versions, no subscriptions - just a powerful, free tool for your business." msgstr "WooCommerce Custom Minimum Order es un plugin completamente gratuito que te ayuda a establecer importes mínimos de pedido para tu tienda WooCommerce. Sin costes ocultos, sin versiones premium, sin suscripciones - solo una herramienta potente y gratuita para tu negocio." #: includes/class-settings-page.php:419 msgid "Plugin Features" msgstr "Características del Plugin" #: includes/class-settings-page.php:423 msgid "Minimum Order Amount" msgstr "Importe Mínimo del Pedido" #: includes/class-settings-page.php:424 msgid "Set a minimum order amount to increase your average order value and reduce small orders." msgstr "Establece un importe mínimo del pedido para aumentar el valor promedio de tus pedidos y reducir pedidos pequeños." #: includes/class-settings-page.php:430 msgid "Set different minimum amounts for different product categories to maximize profits for specific product types." msgstr "Establece diferentes importes mínimos para diferentes categorías de productos para maximizar las ganancias para tipos específicos de productos." #: includes/class-settings-page.php:435 msgid "Multi-language Support" msgstr "Soporte Multiidioma" #: includes/class-settings-page.php:436 msgid "Fully translated to English with Bulgarian translation included. Easy to translate to other languages." msgstr "Completamente traducido al inglés con traducción búlgara incluida. Fácil de traducir a otros idiomas." #: includes/class-settings-page.php:441 msgid "Secure & Safe" msgstr "Seguro y Protegido" #: includes/class-settings-page.php:442 msgid "Built with security in mind. All inputs are validated and outputs are escaped to protect your site." msgstr "Construido con la seguridad en mente. Todas las entradas se validan y las salidas se escapan para proteger tu sitio." #: includes/class-settings-page.php:447 msgid "High Performance" msgstr "Alto Rendimiento" #: includes/class-settings-page.php:448 msgid "Optimized for speed and performance. Compatible with WooCommerce HPOS and all caching plugins." msgstr "Optimizado para velocidad y rendimiento. Compatible con WooCommerce HPOS y todos los plugins de caché." #: includes/class-settings-page.php:453 msgid "User Friendly" msgstr "Fácil de Usar" #: includes/class-settings-page.php:454 msgid "Simple and intuitive admin interface. Enable/disable functionality with one click." msgstr "Interfaz de administración simple e intuitiva. Habilita/deshabilita funcionalidades con un clic." #: includes/class-settings-page.php:460 msgid "About the Developer" msgstr "Acerca del Desarrollador" #: includes/class-settings-page.php:464 msgid "Georgi Dimitrov" msgstr "Georgi Dimitrov" #: includes/class-settings-page.php:465 msgid "WordPress Developer & WooCommerce Expert" msgstr "Desarrollador WordPress y Experto WooCommerce" #: includes/class-settings-page.php:466 msgid "I create high-quality, free WordPress plugins to help businesses grow. This plugin was created to solve a real problem that many WooCommerce store owners face." msgstr "Creo plugins de WordPress gratuitos de alta calidad para ayudar a las empresas a crecer. Este plugin fue creado para resolver un problema real que enfrentan muchos propietarios de tiendas WooCommerce." #: includes/class-settings-page.php:468 msgid "Visit Website" msgstr "Visitar Sitio Web" #: includes/class-settings-page.php:471 msgid "Contact Me" msgstr "Contáctame" #: includes/class-settings-page.php:479 msgid "Support & Feedback" msgstr "Soporte y Comentarios" #: includes/class-settings-page.php:480 msgid "This plugin is completely free and will always remain free. If you find it useful, please consider:" msgstr "Este plugin es completamente gratuito y siempre permanecerá gratuito. Si lo encuentras útil, por favor considera:" #: includes/class-settings-page.php:482 msgid "Sharing it with other WooCommerce store owners" msgstr "Compartirlo con otros propietarios de tiendas WooCommerce" #: includes/class-settings-page.php:483 msgid "Leaving a positive review if you use it" msgstr "Dejar una reseña positiva si lo usas" #: includes/class-settings-page.php:484 msgid "Reporting bugs or suggesting improvements" msgstr "Reportar errores o sugerir mejoras" #: includes/class-settings-page.php:486 msgid "Remember: This plugin is 100% FREE forever!" msgstr "¡Recuerda: Este plugin es 100% GRATIS para siempre!" #: includes/class-settings-page.php:490 msgid "Plugin Version:" msgstr "Versión del Plugin:" #: includes/class-settings-page.php:491 msgid "Last Updated:" msgstr "Última Actualización:" #: includes/class-settings-page.php:492 msgid "Compatibility:" msgstr "Compatibilidad:" #: includes/class-settings-page.php:270 msgid "WooCommerce Custom Minimum Order requires WooCommerce to be active!" msgstr "¡WooCommerce Custom Minimum Order requiere que WooCommerce esté activo!"