# Greek translation for WooCommerce Custom Minimum Order
# Copyright (C) 2024 Georgi Dimitrov
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Custom Minimum Order package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Custom Minimum Order 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpsupporting.com/woocommerce-custom-minimum-order\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Georgi Dimitrov <georgi@wpsupporting.com>\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: woocommerce-custom-minimum-order.php:222
msgid "The minimum order amount is %s. You currently have %s."
msgstr "Το ελάχιστο ποσό παραγγελίας είναι %s. Έχετε αυτή τη στιγμή %s."

#: woocommerce-custom-minimum-order.php:271
msgid "The minimum order amount is %s. You currently have %s. Please add more products to your cart."
msgstr "Το ελάχιστο ποσό παραγγελίας είναι %s. Έχετε αυτή τη στιγμή %s. Παρακαλώ προσθέστε περισσότερα προϊόντα στο καλάθι σας."

#: woocommerce-custom-minimum-order.php:321
msgid "Order cancelled - minimum order amount not reached."
msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε - δεν επιτεύχθηκε το ελάχιστο ποσό παραγγελίας."

#: woocommerce-custom-minimum-order.php:326
msgid "Order cancelled. The minimum order amount is %s. You currently have %s."
msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε. Το ελάχιστο ποσό παραγγελίας είναι %s. Έχετε αυτή τη στιγμή %s."

#: woocommerce-custom-minimum-order.php:376
msgid "Add more products"
msgstr "Προσθέστε περισσότερα προϊόντα"

#: woocommerce-custom-minimum-order.php:421
msgid "⚠️ Warning: The minimum order amount is %s. You currently have %s. Add %s more to complete your order."
msgstr "⚠️ Προειδοποίηση: Το ελάχιστο ποσό παραγγελίας είναι %s. Έχετε αυτή τη στιγμή %s. Προσθέστε %s ακόμα για να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας."

#: woocommerce-custom-minimum-order.php:478
msgid "Add %s more to reach the minimum order amount of %s."
msgstr "Προσθέστε %s ακόμα για να φτάσετε το ελάχιστο ποσό παραγγελίας των %s."

#: woocommerce-custom-minimum-order.php:502
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/class-settings-page.php:73
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: includes/class-settings-page.php:80
msgid "Enable minimum order"
msgstr "Ενεργοποίηση ελάχιστης παραγγελίας"

#: includes/class-settings-page.php:88
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Ελάχιστο ποσό παραγγελίας"

#: includes/class-settings-page.php:151
msgid "Configure the minimum order amount for WooCommerce."
msgstr "Ρυθμίστε το ελάχιστο ποσό παραγγελίας για το WooCommerce."

#: includes/class-settings-page.php:165
msgid "Enable minimum order amount check"
msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ελάχιστου ποσού παραγγελίας"

#: includes/class-settings-page.php:167
msgid "If disabled, customers can complete orders without restrictions."
msgstr "Εάν απενεργοποιηθεί, οι πελάτες μπορούν να ολοκληρώσουν παραγγελίες χωρίς περιορισμούς."

#: includes/class-settings-page.php:262
msgid "The minimum amount in %s. Customers will not be able to complete orders if they do not reach this amount."
msgstr "Το ελάχιστο ποσό σε %s. Οι πελάτες δεν θα μπορούν να ολοκληρώσουν παραγγελίες εάν δεν φτάσουν αυτό το ποσό."

#: includes/class-settings-page.php:219
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: includes/class-settings-page.php:125
msgid "Category-based Minimum Amount"
msgstr "Ελάχιστο Ποσό ανά Κατηγορία"

#: includes/class-settings-page.php:132
msgid "Enable category-based minimum amount"
msgstr "Ενεργοποίηση ελάχιστου ποσού ανά κατηγορία"

#: includes/class-settings-page.php:140
msgid "Category minimum amounts"
msgstr "Ελάχιστα ποσά κατηγοριών"


#: includes/class-settings-page.php:224
msgid "Set different minimum amounts for different product categories. This allows you to have higher minimums for specific product types."
msgstr "Ορίστε διαφορετικά ελάχιστα ποσά για διαφορετικές κατηγορίες προϊόντων. Αυτό σας επιτρέπει να έχετε υψηλότερα ελάχιστα για συγκεκριμένους τύπους προϊόντων."


#: includes/class-settings-page.php:280
msgid "When enabled, the system will use different minimum amounts based on the product categories in the cart."
msgstr "Όταν ενεργοποιηθεί, το σύστημα θα χρησιμοποιεί διαφορετικά ελάχιστα ποσά βάσει των κατηγοριών προϊόντων στο καλάθι."

#: includes/class-settings-page.php:300
msgid "No product categories found. Please create some product categories first."
msgstr "Δεν βρέθηκαν κατηγορίες προϊόντων. Παρακαλώ δημιουργήστε πρώτα κάποιες κατηγορίες προϊόντων."

#: includes/class-settings-page.php:308
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: includes/class-settings-page.php:309
msgid "Minimum Amount (%s)"
msgstr "Ελάχιστο Ποσό (%s)"

#: includes/class-settings-page.php:331
msgid "Use default"
msgstr "Χρήση προεπιλογής"

#: includes/class-settings-page.php:338
msgid "Leave empty to use the default minimum amount for that category. Set a value to override the default for specific categories."
msgstr "Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο ελάχιστο ποσό για αυτή την κατηγορία. Ορίστε μια τιμή για να παρακάμψετε την προεπιλογή για συγκεκριμένες κατηγορίες."

#: includes/class-settings-page.php:52
msgid "About Us"
msgstr "Σχετικά με εμάς"

#: includes/class-settings-page.php:407
msgid "About WooCommerce Custom Minimum Order"
msgstr "Σχετικά με το WooCommerce Custom Minimum Order"

#: includes/class-settings-page.php:411
msgid "100% Free WordPress Plugin"
msgstr "100% Δωρεάν WordPress Plugin"

#: includes/class-settings-page.php:413
msgid "WooCommerce Custom Minimum Order is a completely free plugin that helps you set minimum order amounts for your WooCommerce store. No hidden costs, no premium versions, no subscriptions - just a powerful, free tool for your business."
msgstr "Το WooCommerce Custom Minimum Order είναι ένα εντελώς δωρεάν plugin που σας βοηθά να ορίσετε ελάχιστα ποσά παραγγελιών για το WooCommerce κατάστημά σας. Χωρίς κρυφά κόστη, χωρίς premium εκδόσεις, χωρίς συνδρομές - απλά ένα ισχυρό, δωρεάν εργαλείο για την επιχείρησή σας."

#: includes/class-settings-page.php:419
msgid "Plugin Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά Plugin"

#: includes/class-settings-page.php:423
msgid "Minimum Order Amount"
msgstr "Ελάχιστο Ποσό Παραγγελίας"

#: includes/class-settings-page.php:424
msgid "Set a minimum order amount to increase your average order value and reduce small orders."
msgstr "Ορίστε ένα ελάχιστο ποσό παραγγελίας για να αυξήσετε τη μέση αξία παραγγελίας σας και να μειώσετε τις μικρές παραγγελίες."


#: includes/class-settings-page.php:430
msgid "Set different minimum amounts for different product categories to maximize profits for specific product types."
msgstr "Ορίστε διαφορετικά ελάχιστα ποσά για διαφορετικές κατηγορίες προϊόντων για να μεγιστοποιήσετε τα κέρδη για συγκεκριμένους τύπους προϊόντων."

#: includes/class-settings-page.php:435
msgid "Multi-language Support"
msgstr "Υποστήριξη Πολλαπλών Γλωσσών"

#: includes/class-settings-page.php:436
msgid "Fully translated to English with Bulgarian translation included. Easy to translate to other languages."
msgstr "Πλήρως μεταφρασμένο στα Αγγλικά με συμπεριλημμένη βουλγαρική μετάφραση. Εύκολο να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες."

#: includes/class-settings-page.php:441
msgid "Secure & Safe"
msgstr "Ασφαλές & Αξιόπιστο"

#: includes/class-settings-page.php:442
msgid "Built with security in mind. All inputs are validated and outputs are escaped to protect your site."
msgstr "Χτισμένο με ασφάλεια κατά νου. Όλες οι εισόδοι επαληθεύονται και οι εξόδοι διαφεύγουν για να προστατεύσουν τον ιστότοπό σας."

#: includes/class-settings-page.php:447
msgid "High Performance"
msgstr "Υψηλή Απόδοση"

#: includes/class-settings-page.php:448
msgid "Optimized for speed and performance. Compatible with WooCommerce HPOS and all caching plugins."
msgstr "Βελτιστοποιημένο για ταχύτητα και απόδοση. Συμβατό με WooCommerce HPOS και όλα τα caching plugins."

#: includes/class-settings-page.php:453
msgid "User Friendly"
msgstr "Φιλικό προς τον Χρήστη"

#: includes/class-settings-page.php:454
msgid "Simple and intuitive admin interface. Enable/disable functionality with one click."
msgstr "Απλή και διαισθητική διεπαφή διαχείρισης. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργιών με ένα κλικ."

#: includes/class-settings-page.php:460
msgid "About the Developer"
msgstr "Σχετικά με τον Προγραμματιστή"

#: includes/class-settings-page.php:464
msgid "Georgi Dimitrov"
msgstr "Γεώργιος Δημητρόπουλος"

#: includes/class-settings-page.php:465
msgid "WordPress Developer & WooCommerce Expert"
msgstr "WordPress Προγραμματιστής & WooCommerce Ειδικός"

#: includes/class-settings-page.php:466
msgid "I create high-quality, free WordPress plugins to help businesses grow. This plugin was created to solve a real problem that many WooCommerce store owners face."
msgstr "Δημιουργώ υψηλής ποιότητας, δωρεάν WordPress plugins για να βοηθήσω τις επιχειρήσεις να αναπτυχθούν. Αυτό το plugin δημιουργήθηκε για να λύσει ένα πραγματικό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν πολλοί ιδιοκτήτες WooCommerce καταστημάτων."

#: includes/class-settings-page.php:468
msgid "Visit Website"
msgstr "Επισκεφτείτε τον Ιστότοπο"

#: includes/class-settings-page.php:471
msgid "Contact Me"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μου"

#: includes/class-settings-page.php:479
msgid "Support & Feedback"
msgstr "Υποστήριξη & Ανατροφοδότηση"

#: includes/class-settings-page.php:480
msgid "This plugin is completely free and will always remain free. If you find it useful, please consider:"
msgstr "Αυτό το plugin είναι εντελώς δωρεάν και θα παραμείνει πάντα δωρεάν. Εάν το βρείτε χρήσιμο, παρακαλώ σκεφτείτε:"

#: includes/class-settings-page.php:482
msgid "Sharing it with other WooCommerce store owners"
msgstr "Να το μοιραστείτε με άλλους ιδιοκτήτες WooCommerce καταστημάτων"

#: includes/class-settings-page.php:483
msgid "Leaving a positive review if you use it"
msgstr "Να αφήσετε μια θετική κριτική αν το χρησιμοποιείτε"

#: includes/class-settings-page.php:484
msgid "Reporting bugs or suggesting improvements"
msgstr "Να αναφέρετε σφάλματα ή να προτείνετε βελτιώσεις"

#: includes/class-settings-page.php:486
msgid "Remember: This plugin is 100% FREE forever!"
msgstr "Θυμηθείτε: Αυτό το plugin είναι 100% ΔΩΡΕΑΝ για πάντα!"

#: includes/class-settings-page.php:490
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Έκδοση Plugin:"

#: includes/class-settings-page.php:491
msgid "Last Updated:"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση:"

#: includes/class-settings-page.php:492
msgid "Compatibility:"
msgstr "Συμβατότητα:"

#: includes/class-settings-page.php:270
msgid "WooCommerce Custom Minimum Order requires WooCommerce to be active!"
msgstr "Το WooCommerce Custom Minimum Order απαιτεί το WooCommerce να είναι ενεργό!"