# Copyright (C) 2017 Flatty - UI Admin Theme
# This file is distributed under the same license as the Flatty - UI Admin Theme package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flatty - UI Admin Theme 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/flatty-flat-admin-"
"theme\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 12:12+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 16:03+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"

#: includes/init/options/branding.php:94
msgid "Hide Sidebar"
msgstr "Nascondi menu"

#: includes/init/options/branding.php:95
msgid "View Site"
msgstr "Apri sito"

#: includes/init/options/branding.php:98
msgid "View"
msgstr "Mostra"

#: includes/init/options/branding.php:123
msgid "Logout"
msgstr "Disconnettimi"

#: includes/init/options/login.php:378
msgid "<strong>Google is telling me you are not a human...</strong> Try again."
msgstr ""
"<strong>Google mi sta dicendo che non sia una persona ...</strong> Prova di "
"nuovo."

#: includes/pages/main_branding.php:65 includes/pages/main_login.php:114
msgid "Branding"
msgstr "Aspetto"

#: includes/pages/main_branding.php:96 includes/pages/main_branding.php:100
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personalizzato"

#: includes/pages/main_branding.php:119 includes/pages/main_branding.php:495
msgid "Upload Logo"
msgstr "Carica Logo"

#: includes/pages/main_branding.php:122
msgid "Recommended max height 50px"
msgstr "Altezza 50px massimo consigliato"

#: includes/pages/main_branding.php:126
msgid "Hide custom Logo in the admin area"
msgstr "Non mostrare il logo personalizzato nell'area amministrativa"

#: includes/pages/main_branding.php:150
msgid "Custom Favicon"
msgstr "FavIcon personalizzata"

#: includes/pages/main_branding.php:167
msgid "Upload Favicon"
msgstr "Carica FavIcon"

#: includes/pages/main_branding.php:170 includes/pages/main_branding.php:498
msgid "Recommended image size: 16px X 16px"
msgstr "Dimensione consigliata: 16px X 16px"

#: includes/pages/main_branding.php:177
msgid "Whitelabel Wordpress"
msgstr "Pulisci Wordpress"

#: includes/pages/main_branding.php:180
msgid "Remove Wordpress Toolbar from Front-end"
msgstr "Rimuovi la barra degli strumenti di Wordpress dal sito pubblico"

#: includes/pages/main_branding.php:190
msgid "Remove Wordpress meta tags"
msgstr "Rimuovi i meta-tag di Wordpress"

#: includes/pages/main_branding.php:198
msgid "Like \"generated by Wordpress\" and Wordpress version in the \"head\""
msgstr "Es. \"generato con Wordpress\" e la versione dalla zona \"head\""

#: includes/pages/main_branding.php:201
msgid "Hide Wordpress Logo"
msgstr "Nascondi il logo di Wordpress"

#: includes/pages/main_branding.php:209
msgid "If Wordpress default topbar is enabled"
msgstr "Se la barra strumenti di Wordpress è abilitata"

#: includes/pages/main_branding.php:216
msgid "Generic"
msgstr "Generico"

#: includes/pages/main_branding.php:220
msgid "Use system Font instead of Google Font"
msgstr "Usa il font di sistema invece che il font di Google"

#: includes/pages/main_branding.php:228
msgid "System font is quicker, custom font is nicer"
msgstr "Il font di sistema è più veloce a caricare la pagina"

#: includes/pages/main_branding.php:232
msgid "Enable always folded sidebar"
msgstr "Abilita il menu sempre compatto"

#: includes/pages/main_branding.php:247
msgid "Custom Admin Topbar"
msgstr "Barra strumenti personalizzata"

#: includes/pages/main_branding.php:251
msgid "Use Flatty's Topbar instead of Wordpress default"
msgstr "Usa la barra strumenti di Flatty al posto di quella di Wordpress"

#: includes/pages/main_branding.php:263
msgid "Show user profile in the topbar"
msgstr "Mostra il profilo utente"

#: includes/pages/main_branding.php:274
msgid "Show user image in the topbar"
msgstr "Mostra la foto utente"

#: includes/pages/main_branding.php:285
msgid "Use custom background"
msgstr "Utilizza uno sfondo personalizzato"

#: includes/pages/main_branding.php:296
msgid "Choose color"
msgstr "Scegli il colore di sfondo"

#: includes/pages/main_branding.php:310
msgid "Custom Background Image"
msgstr "Scegli l'immagine di sfondo"

#: includes/pages/main_branding.php:327 includes/pages/main_login.php:171
msgid "Upload Background"
msgstr "Carica immagine"

#: includes/pages/main_branding.php:330
msgid "Recommended image size: 1920px X 70px"
msgstr "Dimensione consigliata: 1920px X 70px"

#: includes/pages/main_branding.php:335
msgid "Show this site name"
msgstr "Mostra il nome del sito"

#: includes/pages/main_branding.php:347
msgid "or use a custom header"
msgstr "oppure usa una frase personalizzata"

#: includes/pages/main_branding.php:358 includes/pages/main_branding.php:389
msgid "and place it"
msgstr "e inseriscila"

#: includes/pages/main_branding.php:360 includes/pages/main_branding.php:392
msgid "in the Flatty's top bar (if enabled)"
msgstr "nella barra personalizzata di Flatty"

#: includes/pages/main_branding.php:361
msgid "as a small header"
msgstr "con un carattere piccolo"

#: includes/pages/main_branding.php:362
msgid "as a big header"
msgstr "con un grande carattere"

#: includes/pages/main_branding.php:371
msgid "Customer service box"
msgstr "Box di servizio personalizzato"

#: includes/pages/main_branding.php:375
msgid "Show customer service box"
msgstr "Mostra il box di servizio"

#: includes/pages/main_branding.php:383
msgid "Company's or developer's contacts"
msgstr "Contatti della società o sviluppatore"

#: includes/pages/main_branding.php:391
msgid "in his separate panel"
msgstr "in un suo pannello separato"

#: includes/pages/main_branding.php:393
msgid "as a Widget in the admin dashboard"
msgstr "come Widget nella dashboard di Wordpress"

#: includes/pages/main_branding.php:399
msgid "Widget title"
msgstr "Titolo del Widget"

#: includes/pages/main_branding.php:410
msgid "Widget description"
msgstr "Descrizione del Widget"

#: includes/pages/main_branding.php:423
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/pages/main_branding.php:434
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#: includes/pages/main_branding.php:444
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/pages/main_branding.php:454
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/pages/main_branding.php:478 includes/pages/main_login.php:70
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/pages/main_branding.php:506
msgid "Custom Footer"
msgstr "Intestazione personalizzata"

#: includes/pages/main_branding.php:510
msgid "Enable Flatty's Custom Footer"
msgstr "Usa l'intestazione personalizzata di Flatty"

#: includes/pages/main_branding.php:518
msgid "This will hide Worpdress \"Thank You\" by default"
msgstr "Nasconderà \"Realizzato con Wordpress\""

#: includes/pages/main_branding.php:524
msgid "Custom Text"
msgstr "Testo personalizzato"

#: includes/pages/main_branding.php:534
msgid "Show Wordpress version"
msgstr "Mostra la versione di Wordpress"

#: includes/pages/main_branding.php:545
msgid "Show MySql version"
msgstr "Mostra la versione di MySql"

#: includes/pages/main_branding.php:556
msgid "Show Php version"
msgstr "Mostra la versione del Php"

#: includes/pages/main_branding.php:567
msgid "Show server protocol (Ex: HTTP/1.1)"
msgstr "Mostra il protocollo del server (Es: HTTP/1.1)"

#: includes/pages/main_branding.php:578
msgid "Show server address"
msgstr "Mostra l'indirizzo del server"

#: includes/pages/main_branding.php:589
msgid "Show server identification string"
msgstr "Mostra le stringhe identificative del server"

#: includes/pages/main_branding.php:608 includes/pages/main_dashboard.php:124
#: includes/pages/main_login.php:339 includes/pages/main_postspages.php:269
msgid "*Don't forget to save changes"
msgstr "*Non dimenticarti di salvare le modifiche"

#: includes/pages/main_dashboard.php:29
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/pages/main_dashboard.php:35
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: includes/pages/main_dashboard.php:39
msgid "Remove \"Recent Comments\""
msgstr "Rimuovi \"commenti recenti\""

#: includes/pages/main_dashboard.php:50
msgid "Remove \"Quick Press\""
msgstr "Rimuovi \"Bozza veloce\""

#: includes/pages/main_dashboard.php:61
msgid "Remove \"Recent Drafts\""
msgstr "Rimuovi \"Bozze recenti\""

#: includes/pages/main_dashboard.php:72
msgid "Remove \"Wordpress News\""
msgstr "Rimuovi \"novità Wordpress\""

#: includes/pages/main_dashboard.php:83
msgid "Remove \"Wordpress Activity\""
msgstr "Rimuovi \"Attività di Wordpress\""

#: includes/pages/main_dashboard.php:94
msgid "Remove \"Wordpress at a glance\""
msgstr "Rimuovi \"Wordpress in un minuto\""

#: includes/pages/main_dashboard.php:105
msgid "Remove \"Wordpress Incoming Links\""
msgstr "Rimuovi \"Link in entrata\""

#: includes/pages/main_login.php:38
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: includes/pages/main_login.php:74
msgid "Hide logo on login"
msgstr "Nascondi logo nella pagina di accesso"

#: includes/pages/main_login.php:85
msgid "Change logo link"
msgstr "Cambia il link del logo"

#: includes/pages/main_login.php:93
msgid "The link when you click the logo on login"
msgstr "Il link che viene aperto quando clicchi sul logo"

#: includes/pages/main_login.php:97
msgid "Change logo link title attribute"
msgstr "Cambia la descrizione del link"

#: includes/pages/main_login.php:105
msgid "The title when you hover the link"
msgstr "Cambia il titolo del link"

#: includes/pages/main_login.php:118
msgid "Show custom footer"
msgstr "Mostra un intestazione personalizzata"

#: includes/pages/main_login.php:126
msgid "Leave blank if not necessary"
msgstr "Lascia in bianco se non necessario"

#: includes/pages/main_login.php:130
msgid "Hide \"back to blog\" link"
msgstr "Nascondi \"torna al blog\""

#: includes/pages/main_login.php:154
msgid "Custom Background"
msgstr "Sfondo personalizzato"

#: includes/pages/main_login.php:174
msgid "Recommended image size: 1920px X 1080px"
msgstr "Dimensione consigliata: 1920px X 1080px"

#: includes/pages/main_login.php:183
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/pages/main_login.php:187
msgid "Choose login theme"
msgstr "Scegli il tema della pagina di accesso"

#: includes/pages/main_login.php:194
msgid "Light"
msgstr "Chiara"

#: includes/pages/main_login.php:201
msgid "Dark"
msgstr "Scura"

#: includes/pages/main_login.php:208
msgid "Minimal Light"
msgstr "Chiara e minimale"

#: includes/pages/main_login.php:215
msgid "Minimal Dark"
msgstr "Scura e minimale"

#: includes/pages/main_login.php:226
msgid "Custom CSS"
msgstr "Css personalizzato"

#: includes/pages/main_login.php:242
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: includes/pages/main_login.php:246
msgid "Use Google Recaptcha"
msgstr "Utilizza il Recaptcha di Google"

#: includes/pages/main_login.php:258
msgid "Visit"
msgstr "Visita"

#: includes/pages/main_login.php:258
msgid "this link"
msgstr "questo link"

#: includes/pages/main_login.php:258
msgid "and register your domain to obtain the Google Recaptcha API keys."
msgstr ""
"e registra il tuo dominio per avere l'accesso alle chiave API di Google "
"Recaptcha"

#: includes/pages/main_login.php:261
msgid "Google Site Key"
msgstr "Chiave del sito"

#: includes/pages/main_login.php:272
msgid "Google Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"

#: includes/pages/main_login.php:280
msgid "Do not share this key to anyone."
msgstr "Non condividerle con nessuno"

#: includes/pages/main_login.php:284
msgid "Use this custom error when fails"
msgstr "Mostra questo errore personalizzato"

#: includes/pages/main_login.php:292
msgid "Shows when a user fails to check the box."
msgstr "Viene mostrato quando un utente sbaglia il modulo"

#: includes/pages/main_login.php:297
msgid "Hide login errors"
msgstr "Nascondi i messaggi di errore"

#: includes/pages/main_login.php:308
msgid "Hide \"lost password\" link"
msgstr "Nascondi \"recupera password\""

#: includes/pages/main_login.php:319
msgid "Hide every notices and messages"
msgstr "Nascondi qualsiasi tipo di messaggio"

#: includes/pages/main_login.php:327
msgid "Like \"You are now logged out\""
msgstr "Es: \"sei stato disconnesso\""

#: includes/pages/main_postspages.php:37
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Articoli e Pagine"

#: includes/pages/main_postspages.php:43
msgid "Meta Boxes"
msgstr "Box Meta"

#: includes/pages/main_postspages.php:47
msgid "Remove \"Format\" box"
msgstr "Rimuovi il box \"formato\""

#: includes/pages/main_postspages.php:68
msgid "Allows the user to select a post format"
msgstr "Permette la scelta del formato del post"

#: includes/pages/main_postspages.php:72
msgid "Remove \"Trackbacks\" box"
msgstr "Rimuovi il box \"tracciamento\""

#: includes/pages/main_postspages.php:95
msgid "Displays an input box for sending trackbacks."
msgstr "Mostra un input per inviare tracciamenti"

#: includes/pages/main_postspages.php:99
msgid "Remove \"Comments status\" box"
msgstr "Rimuovi il box \"stato commenti\""

#: includes/pages/main_postspages.php:122
msgid "Allows you to enable/disable comments and pings for the post"
msgstr "Permette di abilitare/disabilitare i commenti e i ping agli articoli"

#: includes/pages/main_postspages.php:126
msgid "Remove \"Comments list\" box"
msgstr "Rimuovi il box \"lista commenti\""

#: includes/pages/main_postspages.php:149
msgid "Displays comments made on the post"
msgstr "Mostra i commenti fatti al post o alla pagina"

#: includes/pages/main_postspages.php:153
msgid "Remove \"Custom Fields\" box"
msgstr "Rimuovi il box \"campi personalizzati\""

#: includes/pages/main_postspages.php:179
msgid "Remove \"Revisions\" box"
msgstr "Rimuovi il box \"revisioni\""

#: includes/pages/main_postspages.php:202
msgid "Displays post revision links"
msgstr "Mostra i link alle revisioni precedenti"

#: includes/pages/main_postspages.php:206
msgid "Remove \"Author\" box"
msgstr "Rimuovi il box \"autore\""

#: includes/pages/main_postspages.php:229
msgid "Displays a select box to choose a post author"
msgstr "Permette la scelta dell'autore"

#: includes/pages/main_postspages.php:233
msgid "Remove \"Slug\" box"
msgstr "Rimuovi il box \"slug\""

#: includes/pages/main_postspages.php:256
msgid "Displays an additional post slug box"
msgstr "Permette l'inserimento di un ulteriore slug"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Flatty - UI Admin Theme"
msgstr "Flatty - UI Admin Theme"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.michelemarri.me"
msgstr "http://www.michelemarri.me"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<strong>The professional Wordpress Admin theme</strong> that we all need in "
"2017+."
msgstr ""
"<strong>La nuova interfaccia professionale per Wordpress</strong> per farci "
"sentire più nel 2017+."

#. Author of the plugin/theme
msgid "michelemarri"
msgstr "michelemarri"