msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Flash Feed Scroll Reader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-19 15:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 15:28+0100\n"
"Last-Translator: Giovambattista Fazioli <g.fazioli@undolog.com>\n"
"Language-Team: Saidmade <g.fazioli@saidmade.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-ffsr_admin.php:98
msgid "Usage"
msgstr "Usare"

#: ../wp-ffsr_admin.php:99
msgid "Insert in your theme file:"
msgstr "Inserisci nel tuo tema:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:100
msgid "In <code>args</code> you can using:"
msgstr "In <code>args</code> tu puoi usare:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:113
msgid "For Example:"
msgstr "Per esempio:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:115
msgid "or:"
msgstr "or:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:165
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Le tue impostazioni sono state salvate"

#: ../wp-ffsr_admin.php:171
msgid "Some field is empty! Check and try again!"
msgstr "Qualche campo è vuoto! Controlla e riprova!"

#: ../wp-ffsr_admin.php:206
#: ../wp-ffsr_admin.php:355
msgid "For more info and plugins visit"
msgstr "Per maggiori informazioni e plugin visita"

#: ../wp-ffsr_admin.php:217
#: ../wp-ffsr_admin.php:367
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../wp-ffsr_admin.php:222
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:223
#: ../wp-ffsr_admin.php:228
msgid "(percent or pixel)"
msgstr "(percentuale o pixel)"

#: ../wp-ffsr_admin.php:227
msgid "Height:"
msgstr "Altezza:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:232
msgid "Feed URL:"
msgstr "URL del Feed:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:237
msgid "Scroll Speed:"
msgstr "Velocità di scorrimento:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:238
msgid "(in milliseconds)"
msgstr "(in millisecondi)"

#: ../wp-ffsr_admin.php:242
msgid "Show Feed Item Description:"
msgstr "Mostra la descrizione del Feed:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:243
msgid "(show content item feed - see max chars below)"
msgstr "(mostra il contenuto del Feed - vedi Massimo Numero caratteri più sotto)"

#: ../wp-ffsr_admin.php:247
msgid "Max chars content:"
msgstr "Massimo numero di caratteri:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:249
msgid "Cut string with:"
msgstr "Taglia stringa con:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:254
msgid "Feed item description separator:"
msgstr "Separatore dei singoli Feed:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:255
msgid "(you can use html tag)"
msgstr "(puoi usare tag html)"

#: ../wp-ffsr_admin.php:259
msgid "Target link title:"
msgstr "Destinazione link:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:260
msgid "(_blank default)"
msgstr "(usare _blank come predefinito)"

#: ../wp-ffsr_admin.php:264
msgid "StyleSheet URL address:"
msgstr "Indirizzo degli stili:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:265
msgid "(your custom style sheet)"
msgstr "(stili personalizzati)"

#: ../wp-ffsr_admin.php:269
msgid "Window Mode:"
msgstr "Modalità Window:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:278
msgid "(default Window)"
msgstr "(Window predefinita)"

#: ../wp-ffsr_admin.php:283
msgid "Background Color:"
msgstr "Colore di sfondo:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:288
msgid "Use aggregator:"
msgstr "Usa aggregatore:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:293
msgid "List Feeds:"
msgstr "Lista degli indirizzi Feed:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:294
msgid "Max items for feed:"
msgstr "Massimo numero di elementi per Feed:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:298
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: ../wp-ffsr_admin.php:305
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ../wp-ffsr_admin.php:307
#: ../wp-ffsr_admin.php:312
msgid "With:"
msgstr "con:"

#: ../wp-ffsr_admin.php:315
msgid "Update Preview"
msgstr "Aggiorna anteprima"