msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fla_Image Caption\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Flavian Imlig <flavian@imlig.info>\n"
"Language-Team: Flavian Imlig <flavian@imlig.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: add_plugin_page()
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "How to deal with missing image authors?"
msgstr "Umgang mit fehlenden Bildautoren"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Info: How to deal with missing image authors?"
msgstr "Info: Umgang mit fehlenden Bildautoren"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "empty"
msgstr "keinen Autor/keine Autoren anzeigen"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "use default author"
msgstr "Standardautor verwenden"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Default author"
msgstr "Standardautor"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Wrapping of the image author"
msgstr "Einbindung des Bildautors"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "HTML-Code allowed"
msgstr "HTML-Code möglich"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Current setting"
msgstr "Aktuelle Einstellung"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Author"
msgstr "Bildautor"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Glue"
msgstr "Trennzeichen zwischen Bildautoren"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "The Appearance of the images and captions is done by two elements: template & placeholders."
msgstr "Die Generierung des Outputs wird gesteuert über zwei Elemente: Template & Platzhalter."

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Currently implemented placeholders:"
msgstr "Aktuell implementierte Platzhalter:"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Default template"
msgstr "Standard HTML-Template"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Default HTML5 template"
msgstr "Standard HTML5-Template"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Custom template"
msgstr "Angepasstes Template"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "No changes possible!"
msgstr "Keine Änderungen möglich!"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Sync of caption"
msgstr "Synchronisierung der Beschriftung"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Not implemented yet!"
msgstr "<strong>Nicht nicht implementiert!</strong>"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "Sync mode"
msgstr "Synchronisierungsmodus"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "no sync"
msgstr "keine Synchronisation"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "attachment overrides page/post"
msgstr "Attachment überschreibt Page/Post"

#: fla_getPluginOptions()
msgid "page/post overrides attachment"
msgstr "Page/Post überschreibt Attachment"

#: create_admin_page()
msgid "Plugin to insert image authors automatically"
msgstr "Plugin für die automatische Anzeige von Bildautoren in Bildunterschriften"

#: create_admin_page()
msgid "Plugin accesses the"
msgstr "Zugriff über den"

#: create_admin_page()
msgid "By default, image authors are read out of the description of the respective image."
msgstr "Die Bildautoren werden standardmässig ausgelesen aus der Beschreibung der einzelnen Bilder."

#: create_admin_page()
msgid "Therefore, they have to be tagged in a specific way:"
msgstr "Dazu müssen sie speziell getagt werden:"

#: create_admin_page()
msgid "In the description of the respective image, accessible under"
msgstr "In der Beschreibung des jeweiligen Bildes, zugreifbar unter"

#: create_admin_page()
msgid "the image author (or multiple image authors) have to be wrapped in <code>author</code> tags"
msgstr "müssen der Bildautor (oder die Bildautoren) in <code>autor</code>-Tags gesetzt werden"

#: create_admin_page()
msgid "If there are no authors in image description, the plugin tries to read authors from the image's Exif information."
msgstr "Falls in der Beschreibung keine Bildautoren gefunden werden, wird versucht diese aus den EXIF-Informationen des hochgeladenen Bildes zu lesen."

#: create_admin_page()
msgid "If successful, image authors are automatically saved into image description."
msgstr "Im erfolgreichen Falle werden die Bildautoren in der Beschreibung des jeweiligen Bildes gespeichert."

#: frontend: flaIC_caption()
msgid "Image: