msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FL3R Randavatar\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 20:52+0100\n"
"Last-Translator: Armando \"FL3R\" Fiore\n"
"Language-Team: Armando \"FL3R\" Fiore\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: randavatar.php:409
msgid ""
"(⌒‿⌒) Settings saved. Delete cache to see your new settings. If you like "
"this plugin, you consider making a small donation. "
msgstr ""
"(⌒‿⌒) Impostazioni salvate. Svuota la cache per vedere le nuove "
"impostazioni. Se ti piace questo plugin, considera una piccola donazione."

#: randavatar.php:429
msgid "ლ(ಠ益ಠლ) The cache is now empty. What did you do?"
msgstr "ლ(ಠ益ಠლ) La cache è stata svuotata. Che cosa hai fatto?"

#: randavatar.php:484
msgid "FL3R Randavatar - Settings"
msgstr "FL3R Randavatar - Impostazioni"

#: randavatar.php:492 randavatar.php:520
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: randavatar.php:495 randavatar.php:523 randavatar.php:603
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: randavatar.php:498 randavatar.php:526 randavatar.php:645
msgid "Credits"
msgstr "Crediti"

#: randavatar.php:501 randavatar.php:529 randavatar.php:676
msgid "Donate"
msgstr "Donazioni"

#: randavatar.php:504 randavatar.php:532 randavatar.php:686
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: randavatar.php:507 randavatar.php:535 randavatar.php:697
msgid "My plugins"
msgstr "I miei plugin"

#: randavatar.php:543 randavatar.php:709 randavatar.php:710
msgid "FL3R Randavatar"
msgstr "FL3R Randavatar"

#: randavatar.php:543
msgid "You currently have"
msgstr "Attualmente ci sono"

#: randavatar.php:543
msgid "randavatars cached on your website on"
msgstr "randavatar nella cache del tuo sito su"

#: randavatar.php:543
msgid "possible avatars!"
msgstr "possibili avatar!"

#: randavatar.php:546
msgid "Randavatars size"
msgstr "Dimensioni randavatar"

#: randavatar.php:546
msgid "in pixels (default: 80)"
msgstr "in pixel (predefinito: 80)"

#: randavatar.php:549
msgid "Background color"
msgstr "Sfondo"

#: randavatar.php:549
msgid " - Enter single value or range (default, transparent: 0-0,0-0,0-0)"
msgstr ""
" - Inserisci un valore assoluto o un intervallo (predefinito, trasparente: "
"0-0,0-0,0-0)"

#: randavatar.php:550
msgid "Red:"
msgstr "Rosso:"

#: randavatar.php:552
msgid "Green:"
msgstr "Verde:"

#: randavatar.php:554
msgid "Blue:"
msgstr "Blu:"

#: randavatar.php:559
msgid "Default randavatars"
msgstr "Randavatar nel sito"

#: randavatar.php:559
msgid ""
" - Adds a randavatar automatically beside commenter names or disable it and "
"edit theme file manually (default: Auto)"
msgstr ""
"- Aggiungi un randavatar automaticamente o disibilitali per modificare "
"manualmente i file del tema (predefinito: Automatici)"

#: randavatar.php:561
msgid "Auto"
msgstr "Automatici"

#: randavatar.php:563
msgid "Manual"
msgstr "Manuali"

#: randavatar.php:565
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: randavatar.php:565
msgid ""
" - If a commenter has a Gravatar use it, otherwise use randavatars (default: "
"Randavatar)"
msgstr ""
"- Se un utente che commenta ha un Gravatar, utlizza quest'ultimo; in "
"alternativa usa un randavatar (predefinito: Randavatar)"

#: randavatar.php:567
msgid "Randavatar"
msgstr "Randavatar"

#: randavatar.php:569
msgid "Randavatars + Gravatar"
msgstr "Randavatar + Gravatar"

#: randavatar.php:576
msgid "Save settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: randavatar.php:583
msgid "Clear cache"
msgstr "Svuota la cache"

#: randavatar.php:588
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: randavatar.php:594
msgid "Save CSS"
msgstr "Salva il CSS"

#: randavatar.php:595
msgid "Reset CSS"
msgstr "Reimposta il CSS"

#: randavatar.php:607
msgid "How can I show randavatars in a widget?"
msgstr "Come posso mostrare i randavatar in un widget?"

#: randavatar.php:610
msgid "You can use the FL3R Randavatar widget."
msgstr "Ti basta usare il widget FL3R Randavatar."

#: randavatar.php:614
msgid "How can I manually insert randavatars in my theme?"
msgstr "Come posso inserire i randavatar nel mio tema manualmente?"

#: randavatar.php:617
msgid "You can do this with "
msgstr "Puoi farlo inserendo "

#: randavatar.php:619
msgid " in your comments.php or if you want only the image URL you can use "
msgstr ""
" nel tuo file comments.php o se vuoi solo l'indirizzo di un'immagine puoi "
"usare "

#: randavatar.php:623
msgid "I can not see randavatars. Why?"
msgstr "Non vedo i randavatar. Come mai?"

#: randavatar.php:626
msgid ""
"Make sure sure the folder <code>wp-content/plugins/fl3r-randavatar</code> is "
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">writeable</"
"a>."
msgstr ""
"Controlla che la cartella <code>wp-content/plugins/fl3r-randavatar</code> "
"abbia un <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions"
"\">accesso alla scrittura</a>."

#: randavatar.php:630
msgid "How can I know randavatars works properly?"
msgstr "Come posso essere sicuro che i randavatar funzionino correttamente?"

#: randavatar.php:633
msgid "A random generated randavatar should be here. "
msgstr "Un randavatar casuale si trova proprio qui."

#: randavatar.php:648
msgid "Randavatar is a plugin created by Armando \"FL3R\" Fiore."
msgstr "Randavatar è un plugin creato da Armando \"FL3R\" Fiore."

#: randavatar.php:651
msgid ""
"Thanks for using Randavatar, you helped a developer to increase his self-"
"esteem!"
msgstr ""
"Grazie per usare Randavatar, hai aiutato uno sviluppatore ad incrementare la "
"sua autostima!"

#: randavatar.php:654
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: randavatar.php:657
msgid ""
"Copyright © 2015 Armando \"FL3R\" Fiore. All rights reserved. This software "
"is provided as is, without any express or implied warranty. In no event "
"shall the author be liable for any damage arising from the use of this "
"software."
msgstr ""
"Copyright © 2015 Armando \"FL3R\" Fiore. Tutti i diritti riservati. Questo "
"software è fornito così com'è, senza alcuna espressa o implicita garanzia. "
"In nessuno caso l'autore può essere ritenuto responsabile per qualsiasi "
"danno derivato dall'utilizzo di questo software."

#: randavatar.php:660
msgid "Portions of the code is based on WP_MonsterID plugin by scottsm."
msgstr "Porzioni del codice sono basati sul plugin WP_MonsterID di scottsm."

#: randavatar.php:663
msgid ""
"This plugin uses modified images from original works of Emoji One. The "
"original Emoji One's emoji graphics are free to use for any project, "
"commercial or personal under a \"Free Culture\" Creative Commons License (CC-"
"BY-SA)."
msgstr ""
"Questo plugin usa versioni modificate di immagini originali di Emonji One. "
"Le emoji originali di Emoji One sono disponibili gratuitamente per qualsiasi "
"tipo di progetto, commerciale o personale sotto la licenza \"Cultura Libera"
"\" Creative Commons License (CC-BY-SA)."

#: randavatar.php:666
msgid "Follow me!"
msgstr "Seguimi!"

#: randavatar.php:669
msgid ""
"If you want to ask me, you want to send your opinion or you have a question "
"please don't hesitate to contact me."
msgstr ""
"Se vuoi inviarmi un'opinione o hai una domanda da pormi non esitare a "
"contattarmi."

#: randavatar.php:679
msgid "If you like this plugin, you consider making a small donation. Thanks."
msgstr "Se ti piace questo plugin, considera una piccola donazione. Grazie."

#: randavatar.php:690
msgid "First release. 142.272 avatars can be created."
msgstr "Primo rilascio. Possono essere generati 142.272 avatar."

#: randavatar.php:699 randavatar.php:700
msgid "FL3R FeelBox"
msgstr "FL3R FeelBox"

#: randavatar.php:702
msgid ""
"adds an one-click real-time mood rating FeelBox to all of your posts. Oh, "
"there is also a widget."
msgstr ""
"aggiunge un sistema di votazione delle reazioni FeelBox a tutti i tuoi post. "
"Oh, c'è anche un widget."

#: randavatar.php:704 randavatar.php:705
msgid "FL3R User Agent Comments"
msgstr "FL3R User Agent Comments"

#: randavatar.php:707
msgid ""
"show the browser and the operating system of your users in the comments and "
"create a chain of comments most beautiful and interesting to read!"
msgstr ""
"mostra il browser ed il sistema operativo dei tuoi utenti nei commenti e "
"crea una catena di commenti più accattivante da leggere!"

#: randavatar.php:712
msgid ""
"provides a large randomly assembled avatar for each user based on their "
"email address. When a user comments on the site, the plugin generates a "
"unique avatar based on his email. There are an impressive number of avatars "
"that can be generated, and it increases at each update of the plugin! "
msgstr ""
"sviluppa un grande numero di avatar casuali per gli utenti generati in base "
"alle loro email. Quando un utente commenta sul sito, il plugin genera un "
"avatar univoco basato sulla sua email. Il numero di avatar creabili è "
"impressionante, ed aumenta ad ogni aggiornamento del plugin!"

#: randavatar.php:1024
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commenti Recenti"

#: randavatar.php:1049
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s su %2$s"

#: randavatar.php:1085
msgid "Title:"
msgstr "Titolo"

#: randavatar.php:1091
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Numero di commenti da mostrare:"

#: randavatar.php:1094
msgid "(at most 15)"
msgstr "(al massimo 15)"

#: randavatar.php:1098
msgid "Size of widget Randavatar (pixels):"
msgstr "Dimensione del widget Randavatar (in pixel):"

#: randavatar.php:1104
msgid "CSS for widget:"
msgstr "CSS per questo widget:"

#: randavatar.php:1112
msgid "Reset CSS to Default:"
msgstr "Reimposta il CSS:"
