# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Finteza Analytics POT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-18 17:07+0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: finteza-analytics.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: inc/input-settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: inc/input-register.php\n"

#: tr/langs.php:12
msgid "Add an event in Finteza"
msgstr "在Finteza中添加事件"

#: tr/langs.php:13
msgid "Event name"
msgstr "Event name"

#: tr/langs.php:14
msgid "The event name to be used in statistics records"
msgstr "此事件名称将在统计记录中使用"

#: finteza-analytics.php:69
msgid "Website ID"
msgstr "网站ID"

#: finteza-analytics.php:70 inc/settings-display.php:40
msgid "Tracking settings"
msgstr "跟踪设置"

#: finteza-analytics.php:71
msgid "Proxy token"
msgstr "Proxy token"

#: finteza-analytics.php:75
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: finteza-analytics.php:76
msgid "UTC offset"
msgstr "UTC offset"

#: finteza-analytics.php:77
msgid "Your full name"
msgstr "您的全名"

#: finteza-analytics.php:78
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: finteza-analytics.php:79
msgid "Email"
msgstr "电子邮箱"

#: finteza-analytics.php:80
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: finteza-analytics.php:89 finteza-analytics.php:90
msgid "Finteza Analytics"
msgstr "Finteza Analytics"

#: finteza-analytics.php:162
msgid "an account with this email address already exists"
msgstr "此电邮地址的账户已经存在"

#: finteza-analytics.php:165
msgid "invalid email address"
msgstr "无效密码"

#: finteza-analytics.php:168
msgid "Registration error.email_invalid"
msgstr "无效电邮地址"

#: finteza-analytics.php:171
msgid "a company with this name already exists"
msgstr "此公司名已经存在"

#: finteza-analytics.php:174
msgid "invalid website address"
msgstr "无效网站地址"

#: finteza-analytics.php:177
msgid "registration limit exceeded"
msgstr "超过注册限制"

#: finteza-analytics.php:181
msgid "Registration error"
msgstr "注册错误"

#: inc/input-register.php:40
msgid "Will be used as login"
msgstr "将用作登录名"

#: inc/input-register.php:49
msgid ""
"Must have at least 6 characters, upper and lower case letters and numbers"
msgstr "不得少于6个字符，且必须包含大小写字母和数字"

#: inc/input-register.php:60
msgid ""
"I have read and understood <a href=https://www.finteza.com/en/privacy "
"target=_blank>privacy and data protection policy</a>"
msgstr ""
"我已阅读并理解<a href=https://www.finteza.com/zh/privacy?"
"utm_source=wordpress.admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.privacy."
"policy&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_campaign=finteza.wordpress "
"target=_blank>隐私和数据保护政策</a>"

#: inc/input-register.php:66
msgid ""
"I agree to <a href=https://www.finteza.com/en/agreement "
"target=_blank>subscription service agreement</a>"
msgstr ""
"我同意<a href=https://www.finteza.com/zh/agreement?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.subscription."
"agreement&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_campaign=finteza."
"wordpress target=_blank>订阅服务协议</a>"

#: inc/input-settings.php:9
msgid ""
"<a href=https://www.finteza.com/en/register data-target=registration "
"target=_blank>Register</a> an account in Finteza"
msgstr ""
"<a href=https://www.finteza.com/zh/register?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.register&utm_content=finteza.plugin."
"wordpress&utm_campaign=finteza.wordpress data-target=registration "
"target=_blank>注册</a>一个Finteza账户"

#: inc/input-settings.php:22
msgid ""
"You can get this value in the website settings of the <a href=\"https://"
"panel.finteza.com/\" target=_blank>Finteza panel</a>"
msgstr ""
"You can get this value in the website settings of the <a href=\"https://"
"panel.finteza.com/\" target=_blank>Finteza panel</a>"

#: inc/input-settings.php:26
#, php-format
msgid ""
"<b>Important!</b> To use proxying enable <a href=\"%s\" "
"target=_blank>permalinks</a> in any mode except \"Plain\""
msgstr ""
"<b>Important!</b> To use proxying enable <a href=\"%s\" "
"target=_blank>permalinks</a> in any mode except \"Plain\""

#: inc/input-settings.php:33
msgid "Track hash changes in the address bar"
msgstr "跟踪地址栏中的更改"

#: inc/input-settings.php:34
msgid "Track outbound links"
msgstr "跟踪出站链接"

#: inc/input-settings.php:35
msgid "Exact time on website"
msgstr "网站准确时间"

#: inc/input-settings.php:36
msgid "Disable tracking of admin visits"
msgstr "禁止跟踪管理员访问"

#: inc/input-settings.php:39
msgid "Proxying the script and requests"
msgstr "Proxying the script and requests"

#: inc/input-settings.php:40
msgid ""
"Proxy scripts through your website to get precise and secure analytics. "
"Learn how to do that in the <a href=\"https://www.finteza.com/en/developer/"
"insert-code/proxy-script-request\" target=_blank>user guide</a>"
msgstr ""
"Proxy scripts through your website to get precise and secure analytics. "
"Learn how to do that in the <a href=\"https://www.finteza.com/en/developer/"
"insert-code/proxy-script-request\" target=_blank>user guide</a>"

#: inc/settings-display.php:20
msgid "Registration completed successfully"
msgstr "Registration completed successfully"

#: inc/settings-display.php:20
msgid ""
"Please activate your account using the link sent to your "
"registration_complete email"
msgstr ""
"Please activate your account using the link sent to your registered email"

#: inc/settings-display.php:23
msgid ""
"Real-time web analytics. Track your site visits, page views and events. "
"Analyze the incoming traffic quality, explore user behavior and create "
"conversion funnels. With the user-friendly interface, you can access the "
"most realistic unsampled data without delays"
msgstr ""
"实时网络分析。跟踪您网站的访问量、页面浏览量和事件。分析接入流量质量，探索用"
"户行为以及创建转化漏斗模型。通过友好的用户界面，您可以访问最真实的未采样数据"
"且没有任何延迟"

#: inc/settings-display.php:26
msgid "Official website"
msgstr "官方网站"

#: inc/settings-display.php:30
msgid "Demo"
msgstr "模拟"

#: inc/settings-display.php:32
msgid "View statistics"
msgstr "查看统计数据"

#: inc/settings-display.php:56
msgid "Registration"
msgstr "注册"

#: inc/settings-display.php:63
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: inc/settings-display.php:72
msgid "Getting started"
msgstr "开始使用"

#: inc/settings-display.php:76
msgid ""
"How to use the plugin: 1. <a href=https://www.finteza.com/en/register data-"
"target=registration target=_blank>Register</a> an account in Finteza; 2. "
"Save the generated website ID in the settings; 3. Configure tracking of link "
"click events; 4. View your website visit statistics in the <a href=https://"
"panel.finteza.com target=_blank>Finteza dashboard</a>"
msgstr ""
"如何使用插件：\n"
"\n"
"1. <a href=https://www.finteza.com/zh/register?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.register&utm_content=finteza.plugin."
"wordpress&utm_campaign=finteza.wordpress data-target=registration "
"target=_blank>注册</a>一个Finteza账户\n"
"2. 在设置中保存生成的网站ID\n"
"3. 配置跟踪链接点击事件\n"
"4. 在<a href=https://panel.finteza.com?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_term=finteza."
"panel&utm_campaign=finteza.wordpress target=_blank>Finteza控制板</a>中查看您"
"网站访问的统计数据"

#: inc/settings-display.php:83
msgid "How to track clicks"
msgstr "如何跟踪点击量"

#: inc/settings-display.php:87
msgid ""
"To enable tracking of link click events in your website: 1. Open a website "
"page or message for editing; 2. In the text editor, select the link element "
"and click on the Finteza button; 3. Enter the click event name to be used in "
"statistics; 4. View event statistics in the <a href=https://panel.finteza."
"com target=_blank>Finteza dashboard</a>"
msgstr ""
"若要启用在网站中跟踪链接点击事件：\n"
"\n"
"1. 请打开网页或消息进行编辑\n"
"2. 在文本编辑器中，选择链接并点击Finteza按键\n"
"3. 输入将在统计中使用的点击事件名称\n"
"4. 在<a href=https://panel.finteza.com?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_term=finteza."
"panel&utm_campaign=finteza.wordpress target=_blank>Finteza控制板</a>中查看事"
"件统计"

#: inc/settings-display.php:93
msgid "Where to view statistics"
msgstr "在哪里查看统计数据"

#: inc/settings-display.php:97
msgid ""
"Statistics on your website visits is collected in the <a href=https://panel."
"finteza.com target=_blank>Finteza dashboard</a>. Log in using the email and "
"password specified during registration. If you forgot the password, use the "
"<a href=https://panel.finteza.com/recovery target=_blank>password recovery</"
"a> page"
msgstr ""
"在<a href=https://panel.finteza.com?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_term=finteza."
"panel&utm_campaign=finteza.wordpress target=_blank>Finteza控制板</a>中收集您"
"网站访问的统计数据。使用注册时指定的电子邮箱和密码进行登录。如果您忘记密码，"
"请使用<a href=https://panel.finteza.com/recovery?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.password.recovery&utm_content=finteza."
"plugin.wordpress&utm_campaign=finteza.wordpress target=_blank>找回密码</a>页"