# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: finteza\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-18 17:07+0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: support@finteza.com\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: finteza-analytics.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: inc/input-register.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: inc/input-settings.php\n"

#: tr/langs.php:12
msgid "Add an event in Finteza"
msgstr "Добавить событие в Finteza"

#: tr/langs.php:13
msgid "Event name"
msgstr "Имя события"

#: tr/langs.php:14
msgid "The event name to be used in statistics records"
msgstr "Имя, используемое для записи события в статистику"

#: finteza-analytics.php:69
msgid "Website ID"
msgstr "Идентификатор веб-сайта"

#: finteza-analytics.php:70 inc/settings-display.php:40
msgid "Tracking settings"
msgstr "Настройки отслеживания"

#: finteza-analytics.php:71
msgid "Proxy token"
msgstr "Прокси токен"

#: finteza-analytics.php:75
msgid "Domain"
msgstr "Домен сайта"

#: finteza-analytics.php:76
msgid "UTC offset"
msgstr "UTC offset"

#: finteza-analytics.php:77
msgid "Your full name"
msgstr "Ваше полное имя"

#: finteza-analytics.php:78
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: finteza-analytics.php:79
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: finteza-analytics.php:80
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: finteza-analytics.php:89 finteza-analytics.php:90
msgid "Finteza Analytics"
msgstr "Finteza Analytics"

#: finteza-analytics.php:162
msgid "an account with this email address already exists"
msgstr "Аккаунт с указанной электронной почтой уже существует"

#: finteza-analytics.php:165
msgid "invalid email address"
msgstr "Пароль недостаточной длины"

#: finteza-analytics.php:168
msgid "Registration error.email_invalid"
msgstr "Невалидный адрес электронной почты"

#: finteza-analytics.php:171
msgid "a company with this name already exists"
msgstr "Организация с таким именем уже существует"

#: finteza-analytics.php:174
msgid "invalid website address"
msgstr "Невалидный адрес веб-сайта"

#: finteza-analytics.php:177
msgid "registration limit exceeded"
msgstr "Превышен лимит попыток регистраций"

#: finteza-analytics.php:181
msgid "Registration error"
msgstr "Внутренняя ошибка сервера"

#: inc/input-register.php:40
msgid "Will be used as login"
msgstr "Будет использоваться как логин"

#: inc/input-register.php:49
msgid ""
"Must have at least 6 characters, upper and lower case letters and numbers"
msgstr "Должен быть больше 6 знаков, иметь символы в разных регистрах и цифры"

#: inc/input-register.php:60
msgid ""
"I have read and understood <a href=https://www.finteza.com/en/privacy "
"target=_blank>privacy and data protection policy</a>"
msgstr ""
"Я подтверждаю, что ознакомился и согласен с <a href=https://www.finteza.com/"
"ru/privacy?utm_source=wordpress.admin&utm_medium=link&utm_term=finteza."
"privacy.policy&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_campaign=finteza."
"wordpress target=_blank>Политикой конфиденциальности и защиты данных</a>"

#: inc/input-register.php:66
msgid ""
"I agree to <a href=https://www.finteza.com/en/agreement "
"target=_blank>subscription service agreement</a>"
msgstr ""
"Я согласен с условиями <a href=https://www.finteza.com/ru/agreement?"
"utm_source=wordpress.admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.subscription."
"agreement&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_campaign=finteza."
"wordpress target=_blank>Соглашения об услугах</a>"

#: inc/input-settings.php:9
msgid ""
"<a href=https://www.finteza.com/en/register data-target=registration "
"target=_blank>Register</a> an account in Finteza"
msgstr ""
"<a href=https://www.finteza.com/ru/register?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.register&utm_content=finteza.plugin."
"wordpress&utm_campaign=finteza.wordpress data-target=registration "
"target=_blank>Зарегистрируйтесь</a> и получите аккаунт в Finteza"

#: inc/input-settings.php:22
msgid ""
"You can get this value in the website settings of the <a href=\"https://"
"panel.finteza.com/\" target=_blank>Finteza panel</a>"
msgstr ""
"Вы можете получить это значение <a href=\"https://panel.finteza.com\" "
"target=_blank>в панели Finteza</a> в разделе настроек сайта"

#: inc/input-settings.php:26
#, php-format
msgid ""
"<b>Important!</b> To use proxying enable <a href=\"%s\" "
"target=_blank>permalinks</a> in any mode except \"Plain\""
msgstr ""
"<b>Важно!</b> Чтобы использовать проксирование включите <a  href=\"%s\" "
"target=_blank>постоянные ссылки</a> в любом режиме кроме «Простые»"

#: inc/input-settings.php:33
msgid "Track hash changes in the address bar"
msgstr "Отслеживание изменения хеша в адресной строке"

#: inc/input-settings.php:34
msgid "Track outbound links"
msgstr "Отслеживание внешних переходов"

#: inc/input-settings.php:35
msgid "Exact time on website"
msgstr "Точное время на сайте"

#: inc/input-settings.php:36
msgid "Disable tracking of admin visits"
msgstr "Не отслеживать администраторов сайта"

#: inc/input-settings.php:39
msgid "Proxying the script and requests"
msgstr " Проксировать скрипт и запросы"

#: inc/input-settings.php:40
msgid ""
"Proxy scripts through your website to get precise and secure analytics. "
"Learn how to do that in the <a href=\"https://www.finteza.com/en/developer/"
"insert-code/proxy-script-request\" target=_blank>user guide</a>"
msgstr ""
"Проксируйте скрипты через ваш сайт, чтобы получать точную и безопасную "
"аналитику. Узнайте, как это сделать <a href=\"https://www.finteza.com/en/"
"developer/insert-code/proxy-script-request\" target=_blank>в справке</a>"

#: inc/settings-display.php:20
msgid "Registration completed successfully"
msgstr "Регистрация успешно завершена"

#: inc/settings-display.php:20
msgid ""
"Please activate your account using the link sent to your "
"registration_complete email"
msgstr "Активируйте аккаунт по ссылке, отправленной вам на электронную почту"

#: inc/settings-display.php:23
msgid ""
"Real-time web analytics. Track your site visits, page views and events. "
"Analyze the incoming traffic quality, explore user behavior and create "
"conversion funnels. With the user-friendly interface, you can access the "
"most realistic unsampled data without delays"
msgstr ""
"Веб-аналитика в режиме реального времени. Отслеживайте количество "
"пользователей, просмотров страниц и событий на вашем сайте. Анализируйте "
"качество входящего трафика, изучайте поведение посетителей, создавайте "
"воронки конверсий. Все это в интуитивно понятном интерфейсе, без задержек и "
"семплинга"

#: inc/settings-display.php:26
msgid "Official website"
msgstr "Официальный веб-сайт"

#: inc/settings-display.php:30
msgid "Demo"
msgstr "Демо"

#: inc/settings-display.php:32
msgid "View statistics"
msgstr "Перейти к статистике"

#: inc/settings-display.php:56
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: inc/settings-display.php:63
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: inc/settings-display.php:72
msgid "Getting started"
msgstr "Начало использования"

#: inc/settings-display.php:76
msgid ""
"How to use the plugin: 1. <a href=https://www.finteza.com/en/register data-"
"target=registration target=_blank>Register</a> an account in Finteza; 2. "
"Save the generated website ID in the settings; 3. Configure tracking of link "
"click events; 4. View your website visit statistics in the <a href=https://"
"panel.finteza.com target=_blank>Finteza dashboard</a>"
msgstr ""
"Как пользоваться плагином:\n"
"\n"
"1. <a href=https://www.finteza.com/ru/register?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.register&utm_content=finteza.plugin."
"wordpress&utm_campaign=finteza.wordpress data-target=registration "
"target=_blank>Зарегистрируйтесь</a> и получите аккаунт в Finteza\n"
"2. Сохраните в настройках полученный идентификатор веб-сайта\n"
"3. Настройте отправку события при кликах на ссылки\n"
"4. Смотрите статистику посещений и событий вашего сайта в <a href=https://"
"panel.finteza.com?utm_source=wordpress."
"admin&utm_medium=link&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_term=finteza."
"panel&utm_campaign=finteza.wordpress target=_blank>панели Finteza</a>"

#: inc/settings-display.php:83
msgid "How to track clicks"
msgstr "Как отслеживать клики"

#: inc/settings-display.php:87
msgid ""
"To enable tracking of link click events in your website: 1. Open a website "
"page or message for editing; 2. In the text editor, select the link element "
"and click on the Finteza button; 3. Enter the click event name to be used in "
"statistics; 4. View event statistics in the <a href=https://panel.finteza."
"com target=_blank>Finteza dashboard</a>"
msgstr ""
"Вы можете отслеживать события кликов по ссылкам на страницах вашего сайта:\n"
"\n"
"1. Перейдите к редактированию страницы или сообщения\n"
"2. В редакторе текста поставьте фокус на элемент ссылки и нажмите на кнопку "
"Finteza\n"
"3. Введите имя, по которому вы будете искать событие клика в статистике\n"
"4. Смотрите статистику событий в <a href=https://panel.finteza.com?"
"utm_source=wordpress.admin&utm_medium=link&utm_content=finteza.plugin."
"wordpress&utm_term=finteza.panel&utm_campaign=finteza.wordpress "
"target=_blank>панели Finteza</a>"

#: inc/settings-display.php:93
msgid "Where to view statistics"
msgstr "Где получить статистику"

#: inc/settings-display.php:97
msgid ""
"Statistics on your website visits is collected in the <a href=https://panel."
"finteza.com target=_blank>Finteza dashboard</a>. Log in using the email and "
"password specified during registration. If you forgot the password, use the "
"<a href=https://panel.finteza.com/recovery target=_blank>password recovery</"
"a> page"
msgstr ""
"Статистика по посещениям вашего веб-сайта собирается в <a href=https://panel."
"finteza.com?utm_source=wordpress.admin&utm_medium=link&utm_content=finteza."
"plugin.wordpress&utm_term=finteza.panel&utm_campaign=finteza.wordpress "
"target=_blank>панели Finteza</a>. Для авторизации используйте электронную "
"почту и пароль, указанные при регистрации. Если вы забыли пароль, "
"воспользуйтесь страницей <a href=https://panel.finteza.com/recovery?"
"utm_source=wordpress.admin&utm_medium=link&utm_term=finteza.password."
"recovery&utm_content=finteza.plugin.wordpress&utm_campaign=finteza.wordpress "
"target=_blank>восстановления пароля</a>"