msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Find Us 1.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-07 23:20+0100\n"
"Last-Translator: Bart van Rijsbergen <bart@lentewind.nl>\n"
"Language-Team: WordPress Designpraxis <wordpress@designpraxis.at>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\www.designpraxis.at\\wordpress\\wp-content\\plugins\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: find-us\n"

#: find-us/find-us.php:226
msgid "No valid points found. Please try again"
msgstr "Geen geldige adressen gevonden, probeer het opnieuw"

#: find-us/find-us.php:234
msgid "Find your way to us &raquo;"
msgstr "Plan uw route naar ons &raquo;"

#: find-us/find-us.php:251
msgid "Find Us"
msgstr "Vind ons"

#: find-us/find-us.php:256
msgid "Looking for a less komplex Solution? Please swith to "
msgstr "Zoek je naar een minder complexe oplossing? Schakel dan naar"

#: find-us/find-us.php:257
msgid "EasyMode"
msgstr "Eenvoudige modus"

#: find-us/find-us.php:264
msgid "Looking for more options? Please swith to "
msgstr "Suchen Sie nach mehr Optionen? Bitte schalten Sie um auf den"

#: find-us/find-us.php:265
msgid "AdvancedMode"
msgstr "Gevorderde modus"

#: find-us/find-us.php:274
msgid "Enter your Google Maps API Key"
msgstr "Voer uw Google Maps API Sleutel in"

#: find-us/find-us.php:277
msgid "Set Google Maps API Key"
msgstr "Sla uw Google Maps API sleutel op"

#: find-us/find-us.php:283
msgid "Get your Google Maps API key first!"
msgstr "Haal eerst uw Google Maps API sleutel op"

#: find-us/find-us.php:296
msgid "Where can people find you?"
msgstr "Waar kan men u vinden?"

#: find-us/find-us.php:297
msgid "Just type in your address. In case you cannot find it here, try an address near yours and refine location search on the map."
msgstr "Voer uw adres in. Indien u het hier niet kan vinden, probeer dan een adres in de buurt en verfijn uw zoekopdracht op de kaart."

#: find-us/find-us.php:300
msgid "set your location"
msgstr "Sla lokatie op"

#: find-us/find-us.php:307
msgid "Map width:"
msgstr "Kaart breedte"

#: find-us/find-us.php:310
msgid "Map height:"
msgstr "Kaart hoogte:"

#: find-us/find-us.php:313
msgid "Control Type:"
msgstr "Control-type:"

#: find-us/find-us.php:314
msgid "large"
msgstr "Groot"

#: find-us/find-us.php:315
msgid "small"
msgstr "Klein"

#: find-us/find-us.php:319
msgid "Show Map Types:"
msgstr "Toon kaartsoorten:"

#: find-us/find-us.php:326
msgid "set default options"
msgstr "Standaardinstellingen opslaan"

#: find-us/find-us.php:331
msgid "To display the \"Find Us\"-Map, use the following code:"
msgstr "Gebruik de volgende code om de  \"Find Us\"-Kaart te tonen:"

#: find-us/find-us.php:360
msgid "This is the same as using [findusmap], since without parameters specified, defaults are used"
msgstr "Dit is hetzelfde als gebruik maken van [findusmap], wanneer er geen voorkeuren opgegeven worden, worden de standaardwaarden gebruikt"

#: find-us/find-us.php:362
msgid "Change the parameters within the tag to use custom settings for a page or post."
msgstr "Verander de parameters in de tag om aangepaste instellingen te gebruiken in een pagina of bericht."

#: find-us/find-us.php:365
msgid "You can use following ids to style the map display in css"
msgstr "U kunt gebruik maken van de volgende ids om de kaart vorm te geven in css"

#: find-us/find-us.php:368
msgid "for the div around map and form"
msgstr "Voor de div rond de kaart en tekstvak"

#: find-us/find-us.php:369
msgid "for the floating div around the form"
msgstr "Voor de zwevende div rond het tekstvak"

#: find-us/find-us.php:370
msgid "for the input field"
msgstr "Voor het invoervak"

#: find-us/find-us.php:371
msgid "for the submit button"
msgstr "Voor de knop 'opslaan'"

#: find-us/find-us.php:379
msgid "This is what your \"Find Us\"-Map will look like:"
msgstr "Zo zal uw \"Find Us\" Kaart eruit zien:"

