msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Find Us 1.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:36-0400\n"
"Last-Translator: Alex <alex.ruly@gmail.com>\n"
"Language-Team: WordPress Designpraxis <wordpress@designpraxis.at>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\www.designpraxis.at\\wordpress\\wp-content\\plugins\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: find-us\n"

#: find-us/find-us.php:226
msgid "No valid points found. Please try again"
msgstr "Ningún punto válido encontrado. Por favor intente otra vez"

#: find-us/find-us.php:234
msgid "Find your way to us &raquo;"
msgstr "Encuentra tu camino hacia nosotros &raquo;"

#: find-us/find-us.php:251
msgid "Find Us"
msgstr "Find Us"

#: find-us/find-us.php:256
msgid "Looking for a less komplex Solution? Please swith to "
msgstr "¿Buscas una solución menos completa? Por favor cambia a"

#: find-us/find-us.php:257
msgid "EasyMode"
msgstr "Modo Fácil"

#: find-us/find-us.php:264
msgid "Looking for more options? Please swith to "
msgstr "¿Buscas más opciones? Por favor cambia a"

#: find-us/find-us.php:265
msgid "AdvancedMode"
msgstr "Modo Avanzado"

#: find-us/find-us.php:274
msgid "Enter your Google Maps API Key"
msgstr "Ingresa tu Google Maps API Key"

#: find-us/find-us.php:277
msgid "Set Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Schlüssel speichern"

#: find-us/find-us.php:283
msgid "Get your Google Maps API key first!"
msgstr "Obten tu Google Maps API key primero!"

#: find-us/find-us.php:296
msgid "Where can people find you?"
msgstr "¿Dónde puede encontrarte la gente?"

#: find-us/find-us.php:297
msgid "Just type in your address. In case you cannot find it here, try an address near yours and refine location search on the map."
msgstr "Solamente teclee su dirección. En caso de que no puede encontrarlo aquí, intentar una dirección cerca a la suyay refinar la búsqueda de posición sobre el mapa."

#: find-us/find-us.php:300
msgid "set your location"
msgstr "Ingresa tu Localización"

#: find-us/find-us.php:307
msgid "Map width:"
msgstr "Ancho del Mapa:"

#: find-us/find-us.php:310
msgid "Map height:"
msgstr "Altura del Mapa:"

#: find-us/find-us.php:313
msgid "Control Type:"
msgstr "Tipo de Control:"

#: find-us/find-us.php:314
msgid "large"
msgstr "grande"

#: find-us/find-us.php:315
msgid "small"
msgstr "pequeño"

#: find-us/find-us.php:319
msgid "Show Map Types:"
msgstr "Mostrar tipos de mapas:"

#: find-us/find-us.php:326
msgid "set default options"
msgstr "fijar opciones por defecto"

#: find-us/find-us.php:331
msgid "To display the \"Find Us\"-Map, use the following code:"
msgstr "Para mostrar el \"Find Us\"-Mapa, usa el siguiente código:"

#: find-us/find-us.php:360
msgid "This is the same as using [findusmap], since without parameters specified, defaults are used"
msgstr "Esto es el mismo como usando [findusmap], ya que sin parámetros especificados, se usan los de por defecto"

#: find-us/find-us.php:362
msgid "Change the parameters within the tag to use custom settings for a page or post."
msgstr "Cambie los parámetros dentro de la etiqueta para usar tus propios ajustes para una página o post"

#: find-us/find-us.php:365
msgid "You can use following ids to style the map display in css"
msgstr "Puedes usar las siguientes ids para darle estilo al mapa que se mostrará en css"

#: find-us/find-us.php:368
msgid "for the div around map and form"
msgstr "para la div alrededor del mapa y el formulario"

#: find-us/find-us.php:369
msgid "for the floating div around the form"
msgstr "para el div flotante alrededor del formulario"

#: find-us/find-us.php:370
msgid "for the input field"
msgstr "para el campo de entrada"

#: find-us/find-us.php:371
msgid "for the submit button"
msgstr "para el botón de envío"

#: find-us/find-us.php:379
msgid "This is what your \"Find Us\"-Map will look like:"
msgstr "Este es como tu \"Find Us\" Mapa se mostrará:"