msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Find Us 1.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 18:28+0100\n"
"Last-Translator: rr <rol@rm-r.at>\n"
"Language-Team: WordPress Designpraxis <wordpress@designpraxis.at>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\www.designpraxis.at\\wordpress\\wp-content\\plugins\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: find-us\n"

#: find-us/find-us.php:226
msgid "No valid points found. Please try again"
msgstr "Keine gültigen Adressen gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut"

#: find-us/find-us.php:234
msgid "Find your way to us &raquo;"
msgstr "Finden Sie zu uns &raquo;"

#: find-us/find-us.php:251
msgid "Find Us"
msgstr "Find Us"

#: find-us/find-us.php:256
msgid "Looking for a less komplex Solution? Please swith to "
msgstr "Suchen Sie eine einfachere Lösung? Bitte schalten Sie um auf den"

#: find-us/find-us.php:257
msgid "EasyMode"
msgstr "EasyModus"

#: find-us/find-us.php:264
msgid "Looking for more options? Please swith to "
msgstr "Suchen Sie nach mehr Optionen? Bitte schalten Sie um auf den"

#: find-us/find-us.php:265
msgid "AdvancedMode"
msgstr "AdvancedModus"

#: find-us/find-us.php:274
msgid "Enter your Google Maps API Key"
msgstr "Geben Sie Ihren Google Maps API Schlüssel ein"

#: find-us/find-us.php:277
msgid "Set Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Schlüssel speichern"

#: find-us/find-us.php:283
msgid "Get your Google Maps API key first!"
msgstr "Holen Sie sich zuerst Ihren Google Maps API Schlüssel"

#: find-us/find-us.php:296
msgid "Where can people find you?"
msgstr "Wo sollen die Besucher Ihrer Webseite Sie finden?"

#: find-us/find-us.php:297
msgid "Just type in your address. In case you cannot find it here, try an address near yours and refine location search on the map."
msgstr "Geben Sie einfach hier Ihre Adresse an. Falls Google keinen Plan zurückgibt, versuchen Sie es mal mit einer Adresse in Ihrer Nähe."

#: find-us/find-us.php:300
msgid "set your location"
msgstr "Adresse speichern"

#: find-us/find-us.php:307
msgid "Map width:"
msgstr "Planhöhe:"

#: find-us/find-us.php:310
msgid "Map height:"
msgstr "Planbreite:"

#: find-us/find-us.php:313
msgid "Control Type:"
msgstr "Zomm-Kontrolle"

#: find-us/find-us.php:314
msgid "large"
msgstr "groß"

#: find-us/find-us.php:315
msgid "small"
msgstr "klein"

#: find-us/find-us.php:319
msgid "Show Map Types:"
msgstr "Plantypen anzeigen:"

#: find-us/find-us.php:326
msgid "set default options"
msgstr "Voreinstellungen speichern"

#: find-us/find-us.php:331
msgid "To display the \"Find Us\"-Map, use the following code:"
msgstr "Um den \"Find Us\"-Plan anzuzeigen, benutzen Sie bitte folgenden Code:"

#: find-us/find-us.php:360
msgid "This is the same as using [findusmap], since without parameters specified, defaults are used"
msgstr "Dies ist das selbe wie [findusmap], die Voreinstellungen werden geladen"

#: find-us/find-us.php:362
msgid "Change the parameters within the tag to use custom settings for a page or post."
msgstr "Ändern Sie die Parameter innerhalb des Code-Tags um einen von den Voreinstellungen abweichenden Plan auf einer Seite anzuzeigen."

#: find-us/find-us.php:365
msgid "You can use following ids to style the map display in css"
msgstr "Sie können folgende IDs verwenden, um den Plan über ihr css-Stylesheet anzupassen"

#: find-us/find-us.php:368
msgid "for the div around map and form"
msgstr "Für das div um den Plan und dem Suchformular"

#: find-us/find-us.php:369
msgid "for the floating div around the form"
msgstr "Für das floating div um das Suchformular"

#: find-us/find-us.php:370
msgid "for the input field"
msgstr "Für das Sucheingabefeld"

#: find-us/find-us.php:371
msgid "for the submit button"
msgstr "Für den Suchen-Button"

#: find-us/find-us.php:379
msgid "This is what your \"Find Us\"-Map will look like:"
msgstr "So wird Ihr \"Find Us\" Plan aussehen:"