msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: find-duplicates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-26 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-26 17:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../find-duplicates.php:212 ../find-duplicates.php:220
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast keine ausreichenden Rechte für diese Seite."

#: ../tpl/donation.php:2
msgid "Say \"Thank you\""
msgstr "Sag \"Danke\""

#: ../tpl/donation.php:7
msgid "Say \"Thank you\" and further more free plugins!"
msgstr "Sag \"Danke\" und fördere damit weitere kostenlose Plugins!"

#: ../tpl/metabox.php:3
msgid "Similarity"
msgstr "Ähnlichkeit"

#: ../tpl/metabox.php:3
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../tpl/metabox.php:3
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../tpl/metabox.php:3
msgid "only compare title"
msgstr "nur Titel vergleichen"

#: ../tpl/metabox.php:4 ../tpl/search.php:85
msgid "loading"
msgstr "suche"

#: ../tpl/options.php:5
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../tpl/options.php:9
msgid "Common Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: ../tpl/options.php:11
msgid "Default target for duplicates"
msgstr "Standardziel für Duplikate"

#: ../tpl/options.php:12
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: ../tpl/options.php:13
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: ../tpl/options.php:14
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: ../tpl/options.php:20
msgid "Automatic duplicate handling"
msgstr "Automatisch Behandlung von Duplikaten"

#: ../tpl/options.php:24
msgid "Activate automatic post handling"
msgstr "Automatische Behandlung aktivieren"

#: ../tpl/options.php:25
msgid ""
"Set all posts matching the following criteria as \"pending\" directly after "
"publishing it."
msgstr ""
"Neu veröffentlichte Artikel mit folgenden Kriterien als \"Ausstehend\" "
"kennzeichnen"

#: ../tpl/options.php:28
msgid ""
"Delete all posts with an <strong>content-similarity</strong> of more than:"
msgstr ""
"Suche nach Artikeln mit einer <strong>Ähnlichkeit</strong> von mehr als:"

#: ../tpl/options.php:34 ../tpl/options.php:124
msgid "Activate for these <strong>types</strong>:"
msgstr "Berücksichtige diese <strong>Typen</strong>:"

#: ../tpl/options.php:46 ../tpl/options.php:136 ../tpl/search.php:36
msgid "Include these <strong>statuses</strong>:"
msgstr "Berücksichtige diesen <strong>Status</strong>:"

#: ../tpl/options.php:59 ../tpl/options.php:149 ../tpl/search.php:52
msgid "Limit by <strong>post date</strong>:"
msgstr "Begrenze mit <strong>Datum</strong>:"

#: ../tpl/options.php:60 ../tpl/options.php:150 ../tpl/search.php:53
msgid "from"
msgstr "von"

#: ../tpl/options.php:63 ../tpl/options.php:153 ../tpl/search.php:53
msgid "until"
msgstr "bis"

#: ../tpl/options.php:68 ../tpl/options.php:158
msgid "or the last"
msgstr "oder die letzten"

#: ../tpl/options.php:68 ../tpl/options.php:158
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: ../tpl/options.php:72 ../tpl/options.php:162 ../tpl/search.php:59
msgid "Compare"
msgstr "Vergleiche"

#: ../tpl/options.php:74 ../tpl/options.php:164 ../tpl/search.php:61
msgid "content (post_content)"
msgstr "Inhalt (post_content)"

#: ../tpl/options.php:77 ../tpl/options.php:167 ../tpl/search.php:64
msgid "title (post_title)"
msgstr "Titel (post_title)"

#: ../tpl/options.php:80 ../tpl/options.php:170 ../tpl/search.php:67
msgid "content and title"
msgstr "Inhalt und Titel"

#: ../tpl/options.php:84 ../tpl/options.php:174 ../tpl/search.php:70
msgid "Filter out HTML-Tags while comparing"
msgstr "HTML-Tags beim Vergleich ignorieren"

#: ../tpl/options.php:86 ../tpl/options.php:176 ../tpl/search.php:72
msgid "Decode HTML-Entities before comparing"
msgstr "HTML-Entities vor dem Vergleich entschlüsseln"

#: ../tpl/options.php:90 ../tpl/options.php:184 ../tpl/search.php:77
msgid "Ignore these words while comparing"
msgstr "Diese Wörter ignorieren"

#: ../tpl/options.php:109
msgid "Manual duplicate handling"
msgstr "Manuelle Überprüfung"

#: ../tpl/options.php:113
msgid "Activate manual post handling"
msgstr "Manuelle Überprüfung aktivieren"

#: ../tpl/options.php:114
msgid "Allows you to check for similar entries before publishing an post."
msgstr "Erlaubt die manuelle Prüfung auf Duplikate während der Bearbeitung"

#: ../tpl/options.php:117
msgid ""
"Include all posts with an <strong>content-similarity</strong> of more than:"
msgstr ""
"Suche nach Artikeln mit einer <strong>Ähnlichkeit</strong> von mehr als:"

#: ../tpl/options.php:178 ../tpl/search.php:74
msgid "How much comparisons per Server-Request?"
msgstr "Wie viele Vergleiche pro Server-Anfrage?"

#: ../tpl/options.php:193
msgid "Save settings"
msgstr "Speichern"

#: ../tpl/search.php:14
msgid "Search settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../tpl/search.php:19
msgid "Get all posts with an <strong>content-similarity</strong> of more than:"
msgstr ""
"Suche nach Artikeln mit einer <strong>Ähnlichkeit</strong> von mehr als:"

#: ../tpl/search.php:25
msgid "Compare this <strong>type</strong>:"
msgstr "Berücksichtige diese <strong>Typen</strong>:"

#: ../tpl/search.php:88
msgid "Start new search"
msgstr "Neue Suche"

#: ../tpl/search.php:89
msgid "cancel"
msgstr "abbrechen"

#: ../tpl/search.php:96
msgid "Continue old search"
msgstr "alte Suche fortsetzen"

#: ../tpl/search.php:106
#, php-format
msgid "Compared %2$s of %3$s posts<br />Found %1$s duplicates"
msgstr "%2$s von %3$s Elementen verglichen<br />%1$s Duplikate gefunden"

#: ../tpl/search.php:111
#, fuzzy
msgid "Move selected posts to"
msgstr "Ausgwählte Einträge löschen (Papierkorb)"

#: ../tpl/search.php:117
msgid "similarity"
msgstr "Ähnlichkeit"

#: ../tpl/search.php:118
msgid "newer post"
msgstr "Neuerer Artikel"

#: ../tpl/search.php:120
msgid "older post"
msgstr "Älterer Artikel"

#~ msgid "Compare post's titles instead of contents"
#~ msgstr "Vergleiche Titel anstatt Inhalt"

#~ msgid "Delete older posts (to trash)"
#~ msgstr "Lösche ältere Artikel (Papierkorb)"

#~ msgid "Save settings for post-editing"
#~ msgstr "für Artikelbearbeitung speichern"

#~ msgid "Compare posts of the following types:"
#~ msgstr "Vergleiche Artikel der folgenden Typen:"

#~ msgid "Found %1$s duplicates in %2$s of %3$s posts"
#~ msgstr "%1$s Duplikate in %2$s von %3$s Artikeln gefunden"