# Copyright (C) 2026 Lucian Radu
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filevue 2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/filevue/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12T20:44:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: filevue\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Description of the plugin
#: filevue.php
msgid ""
"A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted "
"credentials, organize files in custom folders, and give each client a login "
"to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and"
" branded email notifications."
msgstr ""
"WordPress için özel bir müşteri portalı. Personel rolleri ve markalı e-posta"
" bildirimleriyle şifrelenmiş kimlik bilgilerine sahip istemciler oluşturun, "
"dosyaları özel klasörlerde düzenleyin ve her müşteriye belgelerini "
"görüntülemesi, önizlemesi, indirmesi ve yüklemesi için bir oturum açma adı "
"verin."

#. Plugin Name of the plugin
#: filevue.php includes/class-plugin.php:2623
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:99
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:139
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:146
#: includes/helpers/class-language-helper.php:697
msgid "Filevue"
msgstr "Dosya"

#. Author of the plugin
#: filevue.php
msgid "Lucian Radu"
msgstr "Lucian Radu"

#. Plugin URI of the plugin
#: filevue.php
msgid "https://filevue.app"
msgstr "https://filevue.app"

#. Author URI of the plugin
#: filevue.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:62
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:944
#, php-format
msgid "Editing dashboard overrides for: %s"
msgstr "Şunun için kontrol paneli geçersiz kılmaları düzenleniyor: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:67
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:949
msgid ""
"This client has custom dashboard settings that override the global defaults."
msgstr ""
"Bu istemcinin genel varsayılanları geçersiz kılan özel kontrol paneli "
"ayarları var."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:68
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:950
msgid ""
"No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global "
"defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"Henüz özel kontrol paneli ayarı yok; Gösterilen değerler genel "
"varsayılanlardan devralınır. Geçersiz kılma oluşturmak için kaydedin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:73
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:955
msgid ""
"Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?"
msgstr ""
"Bu istemcinin kontrol paneli düzeni ve renkleri genel varsayılanlara "
"sıfırlansın mı?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:76
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:73
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:958
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1201
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1300
msgid "Reset to Global Defaults"
msgstr "Genel Varsayılanlara Sıfırla"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82
msgid "Header & Welcome"
msgstr "Başlık ve Hoş Geldiniz"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82
msgid "Logo, branding, welcome copy and section headings."
msgstr "Logo, markalama, hoş geldiniz metni ve bölüm başlıkları."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:84
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:131
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:149
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:207
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:73
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:91
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:825
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:843
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:966
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1097
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:85
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:190
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:967
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1307
msgid "Header logo"
msgstr "Başlık logosu"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:86
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:117
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:869
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:968
msgid "Logo size"
msgstr "Logo boyutu"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:89
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:971
msgid "Text alignment"
msgstr "Metin hizalaması"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:92
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:974
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:93
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:975
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:94
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:976
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:97
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:991
msgid "Header text color"
msgstr "Başlık metni rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:99
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1010
msgid "Sticky header"
msgstr "Yapışkan başlık"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:101
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1008
msgid "Show welcome section"
msgstr "Karşılama bölümünü göster"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980
#: includes/frontend/class-portal.php:316
#: includes/frontend/class-portal.php:342
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:142
msgid "Welcome"
msgstr "Hoş geldin"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103
msgid "Welcome text"
msgstr "Hoş geldiniz metni"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983
msgid "Documents intro line"
msgstr "Belgeler giriş satırı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983
#: includes/frontend/class-portal.php:346
msgid "Your documents are available below"
msgstr "Belgeleriniz aşağıda mevcuttur"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986
#: includes/frontend/class-portal.php:350
msgid "Available Documents"
msgstr "Mevcut Belgeler"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986
msgid "Documents section title"
msgstr "Belgeler bölümü başlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109
#: includes/admin/class-clients-page.php:213
#: includes/admin/class-clients-page.php:491
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:249
#: includes/frontend/class-portal.php:354
msgid "Projects"
msgstr "Projeler"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989
msgid "Projects section title"
msgstr "Projeler bölümü başlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1086
msgid "Section heading color"
msgstr "Bölüm başlığı rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1088
msgid "Section heading size (px)"
msgstr "Bölüm başlığı boyutu (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995
msgid ""
"These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across "
"the dashboard."
msgstr ""
"Bu renkler kontrol panelindeki düğmelere, bağlantılara, vurgulara ve arka "
"planlara akıyor."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:119
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:997
msgid "Primary accent"
msgstr "Birincil vurgu"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:120
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:998
msgid "Surface (cards)"
msgstr "Yüzey (kartlar)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:121
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:196
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:999
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1313
msgid "Page background"
msgstr "Sayfa arka planı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:122
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1000
msgid "Full page background"
msgstr "Tam sayfa arka planı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126
msgid "Collapsed Folders"
msgstr "Daraltılmış Klasörler"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126
msgid "How folder cards look when closed."
msgstr "Klasör kartları kapatıldığında nasıl görünüyor?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1016
msgid "Card radius (px)"
msgstr "Kart yarıçapı (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:130
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1018
msgid "Spacing between folders (px)"
msgstr "Klasörler arasındaki boşluk (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:132
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:150
msgid "Folder name color"
msgstr "Klasör adı rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:133
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:151
msgid "Folder name weight"
msgstr "Klasör adı ağırlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:134
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:152
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1028
msgid "Border color"
msgstr "Kenarlık rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:135
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:153
msgid "Left accent border"
msgstr "Sol vurgu sınırı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:136
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:154
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1030
msgid "Chevron color"
msgstr "Şerit rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:137
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:155
msgid "Folder icon color"
msgstr "Klasör simgesi rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:138
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:156
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1032
msgid "Count badge background"
msgstr "Rozet arka planını say"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:139
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:157
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1034
msgid "Count badge text"
msgstr "Rozet metnini say"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:140
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:177
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:92
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:844
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1049
msgid "Hover background"
msgstr "Vurgulu arka plan"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:141
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:158
msgid "Action icons color"
msgstr "Eylem simgelerinin rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:142
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:159
msgid "Action icons background"
msgstr "Eylem simgeleri arka planı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:143
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:160
msgid "Action icons border"
msgstr "Eylem simgeleri kenarlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147
msgid "Expanded Folders"
msgstr "Genişletilmiş Klasörler"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147
msgid "How folder cards look when open."
msgstr "Klasör kartları açıldığında nasıl görünüyor?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:162
msgid "Content indent border"
msgstr "İçerik girintisi kenarlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166
msgid "File rows inside expanded folders."
msgstr "Genişletilmiş klasörlerin içindeki dosya satırları."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166
#: includes/admin/class-clients-page.php:216
#: includes/admin/class-clients-page.php:511
#: includes/admin/class-clients-page.php:722
#: includes/admin/class-clients-page.php:864
#: includes/helpers/class-asset-config.php:362
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:169
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1041
msgid "Row padding (px)"
msgstr "Satır dolgusu (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:170
msgid "Row background"
msgstr "Satır arka planı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:171
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1045
msgid "File name color"
msgstr "Dosya adı rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:172
msgid "File name weight"
msgstr "Dosya adı ağırlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:173
msgid "Date color"
msgstr "Tarih rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:174
msgid "Size color"
msgstr "Boyut rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:175
msgid "Type badge background"
msgstr "Rozet arka planını yazın"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:176
msgid "Type badge text"
msgstr "Rozet metnini yazın"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:178
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1051
msgid "Hover border"
msgstr "Vurgulu kenarlık"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:89
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:841
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055
msgid "Buttons"
msgstr "Düğmeler"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055
msgid "Download and view button styling."
msgstr "Düğme stilini indirin ve görüntüleyin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:187
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1060
msgid "Download button style"
msgstr "Düğme stilini indir"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:190
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1063
msgid "Solid (filled)"
msgstr "Katı (dolu)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:191
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1064
msgid "Outlined"
msgstr "özetlenen"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:192
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1065
msgid "Ghost (text only)"
msgstr "Hayalet (yalnızca metin)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:195
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1069
msgid "Download background"
msgstr "Arka planı indir"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:196
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1071
msgid "Download text"
msgstr "Metni indir"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:197
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1073
msgid "Download hover"
msgstr "Fareyle üzerine gelindiğinde indir"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:198
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1075
msgid "View button text"
msgstr "Düğme metnini görüntüle"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:199
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1077
msgid "View button border"
msgstr "Düğme kenarlığını görüntüle"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:200
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1079
msgid "View button hover"
msgstr "Görüntüle düğmesinin üzerine gelin"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094
msgid "File viewer modal overlay."
msgstr "Dosya görüntüleyici kalıcı yerleşimi."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094
msgid "Modals"
msgstr "Modallar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:209
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:191
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1099
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1308
msgid "Header background"
msgstr "Başlık arka planı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:211
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1101
msgid "Close button color"
msgstr "Kapat düğmesinin rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:213
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1103
msgid "Close button hover"
msgstr "Kapat düğmesinin üzerine gelin"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:215
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1105
msgid "Backdrop opacity"
msgstr "Arka plan opaklığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:219
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:208
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1325
msgid "Footer"
msgstr "Altbilgi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:222
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1112
msgid "Hide footer"
msgstr "Alt bilgiyi gizle"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:224
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1114
msgid "Footer text color"
msgstr "Alt bilgi metni rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228
msgid "Avatar icon and action button colors."
msgstr "Avatar simgesi ve eylem düğmesi renkleri."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228
msgid "User Profile"
msgstr "Kullanıcı Profili"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:234
msgid "Avatar background"
msgstr "Avatar arka planı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:235
msgid "Avatar text"
msgstr "Avatar metni"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:236
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:204
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1321
#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:145
msgid "Button background"
msgstr "Düğme arka planı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:237
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:251
#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:157
msgid "Button text"
msgstr "Düğme metni"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:241
msgid "Add a custom external or navigation button to the portal header bar."
msgstr ""
"Portal başlık çubuğuna özel bir harici düğme veya gezinme düğmesi ekleyin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:241
msgid "Custom Button"
msgstr "Özel Düğme"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:247
msgid "Add Custom Button"
msgstr "Özel Düğme Ekle"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:251
msgid "e.g. Support, Google, Company Portal"
msgstr "örneğin Destek, Google, Şirket Portalı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:252
msgid "Button URL"
msgstr "Düğme URL'si"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:59
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1286
#, php-format
msgid "Editing emails theme overrides for: %s"
msgstr "Şunun için e-posta teması geçersiz kılmaları düzenleniyor: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:64
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1291
msgid ""
"This client has custom emails theme settings that override the global "
"defaults."
msgstr ""
"Bu istemcinin genel varsayılanları geçersiz kılan özel e-posta teması "
"ayarları var."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:65
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1292
msgid ""
"No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global"
" defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"Henüz özel e-posta teması ayarı yok; gösterilen değerler genel "
"varsayılanlardan devralınmıştır. Geçersiz kılma oluşturmak için kaydedin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:70
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1297
msgid "Reset this client's emails theme back to the global defaults?"
msgstr "Bu müşterinin e-posta teması genel varsayılanlara sıfırlansın mı?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79
msgid "Customize the subject lines for different email notifications."
msgstr "Farklı e-posta bildirimleri için konu satırlarını özelleştirin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79
msgid "Email subjects"
msgstr "E-posta konuları"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:83
msgid "How to use placeholders:"
msgstr "Yer tutucular nasıl kullanılır:"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:86
msgid ""
"Use these special codes to include dynamic values in your email subjects:"
msgstr ""
"E-posta konularınıza dinamik değerler eklemek için bu özel kodları kullanın:"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:90
msgid "will be replaced with the site name (e.g., \"MyCompany\")"
msgstr "site adıyla değiştirilecektir (ör. \"Şirketim\")"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:93
msgid "will be replaced with the project name (for project-related emails)"
msgstr "proje adıyla değiştirilecektir (projeyle ilgili e-postalar için)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:96
msgid ""
"will be replaced with the client name (for staff project file notifications "
"only)"
msgstr ""
"müşteri adı ile değiştirilecektir (yalnızca personel proje dosyası "
"bildirimleri için)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:100
#, php-format
msgid ""
"Example 1: If your subject is \"[%1$s] Project %2$s\" and site name is "
"\"AcmeCorp\" with project \"Website Redesign\", the final subject will be: "
"\"[AcmeCorp] Project Website Redesign\"."
msgstr ""
"Örnek 1: Konunuz \"[%1$s] Proje %2$s\" ise ve site adı \"Web Sitesinin "
"Yeniden Tasarımı\" projesiyle birlikte \"AcmeCorp\" ise, son konu şu şekilde"
" olacaktır: \"[AcmeCorp] Projesi Web Sitesinin Yeniden Tasarımı\"."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:103
#, php-format
msgid ""
"Example 2: For staff project files, if your subject is \"[%1$s] New files in"
" %2$s for client %3$s\" with site name \"AcmeCorp\", project \"Website "
"Redesign\", and client \"John Doe\", the final subject will be: \"[AcmeCorp]"
" New files in Website Redesign for client John Doe\"."
msgstr ""
"Örnek 2: Personel proje dosyaları için, konunuz \"AcmeCorp\" site adı, \"Web"
" Sitesi Yeniden Tasarımı\" projesi ve \"John Doe\" müşterisi ile \"[%1$s] "
"%2$s müşterisi için %2$s'deki yeni dosyalar\" ise, son konu şöyle olacaktır:"
" \"[AcmeCorp] John Doe müşterisi için Web Sitesinin Yeniden Tasarımı'ndaki "
"yeni dosyalar\"."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:108
#, php-format
msgid ""
"You can customize each email type independently. For most cases, simply use "
"[%s] and leave the rest to Client Portal. Only use %1$s and %2$s if you want"
" to control the order of site name and project name in the subject."
msgstr ""
"Her e-posta türünü bağımsız olarak özelleştirebilirsiniz. Çoğu durumda, "
"yalnızca [%s] kullanın ve gerisini Müşteri Portalına bırakın. Konudaki site "
"adı ve proje adının sırasını kontrol etmek istiyorsanız yalnızca %1$s ve "
"%2$s kullanın."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:136
msgid "Client credentials email"
msgstr "Müşteri kimlik bilgileri e-postası"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:138
#, php-format
msgid "[%s] Client Portal Access - Authentication Credentials"
msgstr "[%s] İstemci Portalı Erişimi - Kimlik Doğrulama Kimlik Bilgileri"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:145
msgid "Staff credentials email"
msgstr "Personel kimlik bilgileri e-postası"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:147
#, php-format
msgid "[%s] Staff Portal Access - Authentication Credentials"
msgstr "[%s] Personel Portalı Erişimi - Kimlik Doğrulama Kimlik Bilgileri"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:154
msgid "New files notification"
msgstr "Yeni dosyalar bildirimi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:156
#, php-format
msgid "[%s] New files in your client space"
msgstr "[%s] İstemci alanınızda yeni dosyalar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:163
msgid "Project files notification"
msgstr "Proje dosyaları bildirimi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:165
#, php-format
msgid "[%1$s] New files in your project %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s projenizdeki yeni dosyalar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:172
msgid "Staff project files notification"
msgstr "Personel proje dosyaları bildirimi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:174
#, php-format
msgid "[%1$s] New files in your project %2$s for client %3$s"
msgstr "[%1$s] %3$s istemcisi için %2$s projenizdeki yeni dosyalar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:181
msgid "Test email subject"
msgstr "E-posta konusunu test edin"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:183
#, php-format
msgid "[%s] Filevue email theme test"
msgstr "[%s] Filevue e-posta teması testi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:189
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306
msgid "Header & branding"
msgstr "Başlık ve markalama"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:189
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306
msgid ""
"Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is "
"rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 "
"pixels so it survives across email clients."
msgstr ""
"Her işlem e-postasının üst kısmında kullanılan logo ve renkler. Logo, "
"genişlik ve yüksekliğin 220 x 64 pikselle sınırlandırıldığı normal bir img "
"etiketi olarak işleniyor, böylece e-posta istemcilerinde varlığını "
"sürdürüyor."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:192
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1309
msgid "Heading text colour"
msgstr "Başlık metni rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:195
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312
msgid "Body & accent"
msgstr "Vücut ve vurgu"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:195
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312
msgid ""
"Page background, card surface and accent colour used for in-email links."
msgstr ""
"E-posta içi bağlantılar için kullanılan sayfa arka planı, kart yüzeyi ve "
"vurgu rengi."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:197
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1314
msgid "Card background"
msgstr "Kart arka planı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:198
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1315
msgid "Accent / link colour"
msgstr "Vurgu / bağlantı rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:199
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1316
msgid "Body text colour"
msgstr "Gövde metni rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:200
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1317
msgid "Muted text colour"
msgstr "Sessiz metin rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:203
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320
msgid "Call-to-action button"
msgstr "Harekete geçirici mesaj düğmesi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:203
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320
msgid "The \"Sign in to portal\" / \"Open portal\" button shown in every email."
msgstr "Her e-postada gösterilen \"Portalda oturum aç\" / \"Portalı aç\" düğmesi."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:205
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1322
msgid "Button text colour"
msgstr "Düğme metni rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:208
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1325
msgid ""
"Shown at the bottom of every email. Falls back to \"© year Site name\" when "
"left empty. Basic HTML allowed."
msgstr ""
"Her e-postanın altında gösterilir. Boş bırakıldığında \"© yıl Site adı\"na "
"geri döner. Temel HTML'ye izin verilir."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:209
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1326
msgid "Footer text"
msgstr "Altbilgi metni"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:210
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1327
msgid "Show \"Powered by Filevue\" line under the footer"
msgstr "Altbilginin altında \"Powered by Filevue\" satırını göster"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:216
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:224
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1341
msgid "Send test email"
msgstr "Test e-postası gönder"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:216
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333
msgid ""
"Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-"
"flight form changes need to be saved first)."
msgstr ""
"Yukarıdaki KAYDEDİLEN temayı kullanarak hesabınıza örnek bir e-posta "
"gönderir (her türlü uçuş sırasındaki form değişikliklerinin öncelikle "
"kaydedilmesi gerekir)."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:221
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1338
msgid "Send to"
msgstr "Gönder"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:11
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:31
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1376
msgid ""
"Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and "
"Typography settings. Custom CSS will be kept."
msgstr ""
"Bu ön ayar uygulansın mı? Mevcut Giriş, Kontrol Paneli ve Tipografi "
"ayarlarınızın üzerine yazacaktır. Özel CSS korunacaktır."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:15
msgid "Free presets"
msgstr "Ücretsiz ön ayarlar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:16
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:23
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1368
msgid ""
"Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the"
" preset values."
msgstr ""
"Bir ön ayar uygulandığında Oturum Açma, Kontrol Paneli ve Tipografi "
"sekmeleri ön ayar değerleri ile değiştirilir."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:46
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:90
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1412
msgid "Apply preset"
msgstr "Ön ayarı uygula"

#. translators: %s: link to upgrade
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:57
#, php-format
msgid ""
"Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance "
"customization."
msgstr ""
"Daha fazla seçenek mi istiyorsunuz? Ek ön ayarların ve tam görünüm "
"özelleştirmesinin kilidini açmak için %s."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:58
#: includes/admin/class-client-form-page.php:199
#: includes/admin/class-client-form-page.php:209
#: includes/admin/class-client-form-page.php:219
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:104 includes/freemius-init.php:962
#: includes/freemius-init.php:1167 includes/helpers/class-asset-config.php:519
#: includes/helpers/class-asset-config.php:574
#: includes/helpers/class-asset-config.php:1002
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya yükseltin"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:20
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:772
msgid "Global Settings Only"
msgstr "Yalnızca Genel Ayarlar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:22
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:774
msgid ""
"The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is "
"inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides "
"cannot be set for the login page."
msgstr ""
"Oturum açma ekranı ön kimlik doğrulamadır (bir istemci oturum açmadan önce),"
" dolayısıyla doğası gereği geneldir ve tüm ziyaretçiler için geçerlidir. "
"Oturum açma sayfası için bireysel istemci geçersiz kılmaları ayarlanamaz."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:25
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:777
msgid "Switch to Global Scope to Edit Login Page"
msgstr "Giriş Sayfasını Düzenlemek için Global Kapsama Geçin"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793
msgid "Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image."
msgstr "Düz bir renk, iki duraklı degrade veya tam ekran bir görüntü seçin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:45
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:797
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:48
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:53
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:800
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:805
msgid "Solid colour"
msgstr "Düz renk"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:49
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:801
msgid "Gradient"
msgstr "Gradyan"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:50
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:802
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:54
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:806
msgid "Gradient — from"
msgstr "Gradyan — itibaren"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:55
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:807
msgid "Gradient — to"
msgstr "Gradyan — ila"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:56
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:808
msgid "Gradient — angle (deg)"
msgstr "Gradyan — açı (derece)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:57
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:809
msgid "Background image"
msgstr "Arka plan resmi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:60
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:812
msgid "Image fit"
msgstr "Görüntüye sığdırma"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:63
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:815
msgid "Cover (fill, may crop)"
msgstr "Kapak (doldurun, kırpılabilir)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:64
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:816
msgid "Contain (no crop)"
msgstr "İçerir (kırpma yok)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:65
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:817
msgid "Tile (repeat)"
msgstr "Döşeme (tekrar)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823
msgid "Form card"
msgstr "Form kartı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823
msgid "The white card that wraps the login form."
msgstr "Giriş formunu saran beyaz kart."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:74
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:94
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:102
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:826
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:846
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:854
msgid "Corner radius (px)"
msgstr "Köşe yarıçapı (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:829
msgid "Shadow"
msgstr "Gölge"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:80
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:832
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:459
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:81
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:833
msgid "Soft"
msgstr "Yumuşak"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:82
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:834
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:83
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:835
msgid "Strong"
msgstr "Güçlü"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:93
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:845
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:98
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:850
msgid "Form inputs"
msgstr "Form girişleri"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:100
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:852
msgid "Border colour"
msgstr "Kenarlık rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:101
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:853
msgid "Focus colour"
msgstr "Odak rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858
msgid "Text shown on the login card and optionally above it."
msgstr "Giriş kartında ve isteğe bağlı olarak üstünde gösterilen metin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108
#: includes/admin/class-documentation-page.php:244
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860
#: includes/frontend/class-portal.php:914
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:48
msgid "Client Portal"
msgstr "Müşteri Portalı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860
msgid "Portal title"
msgstr "Portal başlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861
msgid "Portal subtitle"
msgstr "Portal alt başlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861
#: includes/frontend/class-portal.php:923
msgid "Sign in to access your documents."
msgstr "Belgelerinize erişmek için oturum açın."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862
msgid "Client sign-in button label"
msgstr "İstemci oturum açma düğmesi etiketi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862
#: includes/frontend/class-portal.php:928
msgid "Sign in as Client"
msgstr "Müşteri olarak oturum açın"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863
#: includes/frontend/class-portal.php:933
msgid "Sign in as Staff"
msgstr "Personel olarak oturum açın"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863
msgid "Staff sign-in button label"
msgstr "Personel oturum açma düğmesi etiketi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864
#: includes/frontend/class-portal.php:938
msgid "Client Sign in"
msgstr "Müşteri Girişi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864
msgid "Client tab label"
msgstr "İstemci sekmesi etiketi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865
#: includes/frontend/class-portal.php:943
msgid "Staff Sign in"
msgstr "Personel Girişi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865
msgid "Staff tab label"
msgstr "Personel sekmesi etiketi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:114
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:866
msgid "Above-form headline"
msgstr "Formun üstü başlık"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:115
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:867
msgid "Above-form sub-headline"
msgstr "Formun üstü alt başlığı"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:116
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:868
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:118
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:870
msgid "Logo border-radius (px)"
msgstr "Logo kenarlık yarıçapı (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:122
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:874
msgid "Login tabs"
msgstr "Giriş sekmeleri"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:124
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:876
msgid "Active tab color"
msgstr "Etkin sekme rengi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880
msgid ""
"Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page."
msgstr ""
"Portal oturum açma sayfasında Personel Oturum Açma sekmesinin görünür olup "
"olmadığını kontrol edin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880
msgid "Staff login"
msgstr "Personel girişi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:131
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:883
msgid "Show Staff Sign in tab"
msgstr "Personel Oturum Açma sekmesini göster"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:20
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1365
#, php-format
msgid ""
"Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with"
" the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved."
msgstr ""
"Bir ön ayarın uygulanması, %s için Kontrol Paneli ve Tipografi ayarlarını ön"
" ayar değerleriyle değiştirir. Genel Giriş ayarları ve Özel CSS korunur."

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:28
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1373
#, php-format
msgid ""
"Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography "
"overrides. Global login and Custom CSS are kept."
msgstr ""
"Bu ön ayar %s'e uygulansın mı? Mevcut kontrol panelinin ve tipografi "
"geçersiz kılmalarının üzerine yazacaktır. Genel giriş ve Özel CSS korunur."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:35
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1380
msgid "Shipped presets"
msgstr "Gönderilen ön ayarlar"

#. translators: %s: preset name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:64
#, php-format
msgid "%s portal preview"
msgstr "%s portal önizlemesi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:74
msgid "Portal preview"
msgstr "Portal önizlemesi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:32
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1567
msgid "Export"
msgstr "İhracat"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:37
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1572
#, php-format
msgid ""
"Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a "
"JSON file."
msgstr ""
"%s için özel kontrol panelini, e-postaları ve tipografi geçersiz kılmalarını"
" JSON dosyası olarak indirin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:40
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1575
msgid ""
"Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups "
"or moving between sites."
msgstr ""
"Portal Tasarımı yapılandırmanızın tamamını JSON olarak indirin. Yedeklemeler"
" veya siteler arasında geçiş yapmak için kullanışlıdır."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:45
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1580
msgid "Download design JSON"
msgstr "Tasarım JSON'unu indirin"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:51
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1586
msgid "Import"
msgstr "İçe aktarmak"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:56
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1591
#, php-format
msgid ""
"Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB "
"are accepted."
msgstr ""
"%s için geçersiz kılmaları değiştirmek üzere bir JSON dosyası yükleyin. "
"Yalnızca 256 KB'nin altındaki dosyalar kabul edilir."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:59
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1594
msgid ""
"Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than "
"256 KB are rejected."
msgstr ""
"Daha önce Filevue Pro'dan dışa aktarılan bir JSON dosyasını yükleyin. 256 "
"KB'tan büyük dosyalar reddedilir."

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:74
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1609
#, php-format
msgid ""
"Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and "
"Custom CSS are unaffected. Continue?"
msgstr ""
"İçe aktarma %s için tüm özel geçersiz kılmaların üzerine yazacaktır. Genel "
"stiller ve Özel CSS etkilenmez. Devam etmek?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1612
msgid ""
"Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and "
"Custom CSS settings. Continue?"
msgstr ""
"İçe aktarma işlemi mevcut Giriş, Kontrol Paneli, Tipografi ve Özel CSS "
"ayarlarınızın üzerine yazılacaktır. Devam etmek?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:79
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1614
msgid "Import file"
msgstr "Dosyayı içe aktar"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1623
msgid "Reset overrides"
msgstr "Geçersiz kılmaları sıfırla"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1623
msgid "Reset section"
msgstr "Bölümü sıfırla"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:94
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1629
#, php-format
msgid "Restore client overrides for %s to inherit from global styles."
msgstr ""
"%s için istemci geçersiz kılmalarını global stillerden devralacak şekilde "
"geri yükleyin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:97
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1632
msgid ""
"Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your "
"Custom CSS are left untouched."
msgstr ""
"Tek bir bölümü gönderilen varsayılanlara geri yükleyin. Diğer bölümlere ve "
"Özel CSS'nize dokunulmaz."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1640
msgid "Dashboard Layout & Colors"
msgstr "Kontrol Paneli Düzeni ve Renkleri"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1641
msgid "Emails Theme"
msgstr "E-posta Teması"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1642
msgid "Typography Fonts"
msgstr "Tipografi Yazı Tipleri"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:108
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1643
msgid "All Client Overrides"
msgstr "Tüm İstemci Geçersiz Kılmaları"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:123
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1658
#, php-format
msgid ""
"Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for "
"%s?"
msgstr ""
"%s için tüm özel geçersiz kılmalar (kontrol paneli, e-postalar, tipografi) "
"kalıcı olarak silinsin mi?"

#. translators: %1$s: section name, %2$s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1663
#, php-format
msgid "Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?"
msgstr ""
"%2$s için özel %1$s geçersiz kılmaları genel varsayılanlardan devralınacak "
"şekilde sıfırlansın mı?"

#. translators: %s: section label
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:138
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:166
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1673
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1701
#, php-format
msgid "Reset %s"
msgstr "%s'yi sıfırla"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:148
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:675
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1683
msgid "Login Page"
msgstr "Giriş Sayfası"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:149
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:676
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1684
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:150
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:677
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1685
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:151
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:678
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1686
msgid "Emails"
msgstr "E-postalar"

#. translators: %s: section label
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:165
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1700
#, php-format
msgid "Reset \"%s\" to defaults? This cannot be undone."
msgstr "\"%s\" varsayılanlara sıfırlansın mı? Bu geri alınamaz."

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:57
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1187
#, php-format
msgid "Editing typography overrides for: %s"
msgstr "Şunun için tipografi geçersiz kılmaları düzenleniyor: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:62
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1192
msgid ""
"This client has custom typography settings that override the global "
"defaults."
msgstr ""
"Bu istemcinin genel varsayılanları geçersiz kılan özel tipografi ayarları "
"var."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:63
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1193
msgid ""
"No custom typography settings yet — values shown are inherited from global "
"defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"Henüz özel tipografi ayarı yok; gösterilen değerler genel varsayılanlardan "
"alınmıştır. Geçersiz kılma oluşturmak için kaydedin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:68
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1198
msgid "Reset this client's typography settings back to the global defaults?"
msgstr "Bu istemcinin tipografi ayarları genel varsayılanlara sıfırlansın mı?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207
msgid "Choose a system or web-safe font for headings and body text."
msgstr ""
"Başlıklar ve gövde metni için sistem veya web uyumlu bir yazı tipi seçin."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207
msgid "Fonts"
msgstr "Yazı tipleri"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:79
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1209
msgid "Heading font"
msgstr "Başlık yazı tipi"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:80
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1210
msgid "Body font"
msgstr "Gövde yazı tipi"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:27
#: includes/admin/class-client-form-page.php:599
#: includes/class-plugin.php:1063 includes/class-plugin.php:1064
msgid "Client Files"
msgstr "İstemci Dosyaları"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:29
msgid "Invalid client ID or client not found."
msgstr "Geçersiz istemci kimliği veya istemci bulunamadı."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:31
msgid "← Back to Clients"
msgstr "← Müşteriler'e geri dön"

#. translators: %s: client name
#. translators: %s: site name
#: includes/admin/class-client-files-page.php:55
#: includes/admin/class-project-files-page.php:65
#, php-format
msgid "Files: %s"
msgstr "Dosyalar: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:57
msgid "Manage documents and folders for this client"
msgstr "Bu istemci için belgeleri ve klasörleri yönetin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:64
#: includes/admin/class-client-form-page.php:70
#: includes/admin/class-project-files-page.php:83
#: includes/admin/class-project-form-page.php:94
msgid "Back to Clients"
msgstr "Müşterilere Geri Dön"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:68
msgid "Edit Client Info"
msgstr "Müşteri Bilgilerini Düzenle"

#. translators: %d: number of files
#: includes/admin/class-client-files-page.php:99
#: includes/admin/class-client-form-page.php:130
#: includes/admin/class-project-files-page.php:118
#, php-format
msgid "%d file uploaded successfully!"
msgid_plural "%d files uploaded successfully!"
msgstr[0] "%d dosya başarıyla yüklendi!"
msgstr[1] "%d dosya başarıyla yüklendi!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:99
#: includes/admin/class-client-form-page.php:130
#: includes/admin/class-project-files-page.php:118
msgid "File uploaded successfully!"
msgstr "Dosya başarıyla yüklendi!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:105
#: includes/admin/class-project-files-page.php:124
msgid "File deleted successfully!"
msgstr "Dosya başarıyla silindi!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:110
#: includes/admin/class-client-form-page.php:141
#: includes/admin/class-project-files-page.php:129
msgid "Folder created successfully. You can now upload files into it."
msgstr "Klasör başarıyla oluşturuldu. Artık içine dosya yükleyebilirsiniz."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:122
#: includes/admin/class-project-files-page.php:141
msgid "Folder name is required."
msgstr "Klasör adı gerekli."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:124
#: includes/admin/class-project-files-page.php:143
msgid ""
"Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, "
"hyphens, and underscores are allowed."
msgstr ""
"Klasör adı geçersiz karakterler içeriyor. Yalnızca harflere, sayılara, "
"boşluklara, kısa çizgilere ve alt çizgilere izin verilir."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:126
#: includes/admin/class-project-files-page.php:145
msgid "Folder already exists."
msgstr "Klasör zaten mevcut."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:128
#: includes/admin/class-client-form-page.php:150
#: includes/admin/class-project-files-page.php:147
msgid "Could not create folder."
msgstr "Klasör oluşturulamadı."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:137
#: includes/admin/class-project-files-page.php:156
msgid "Folder deleted successfully!"
msgstr "Klasör başarıyla silindi!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:142
#: includes/admin/class-project-files-page.php:161
msgid "Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed."
msgstr "Klasör silinemedi. Mevcut olmayabilir veya kaldırılamayabilir."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:147
#: includes/admin/class-client-form-page.php:156
#: includes/admin/class-project-files-page.php:166
msgid "File moved successfully!"
msgstr "Dosya başarıyla taşındı!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:177
msgid ""
"Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to "
"each project are kept separate. Clients can access all files from their "
"portal."
msgstr ""
"Bu müşteri için projelere göre düzenlenen belgeleri yönetin. Her projeye "
"yüklenen dosyalar ayrı tutulur. Müşteriler tüm dosyalara portallarından "
"erişebilirler."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:185
msgid "Hide Default Client Files"
msgstr "Varsayılan İstemci Dosyalarını Gizle"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:188
msgid "Hides the default files section here and on the client portal."
msgstr "Burada ve istemci portalında varsayılan dosyalar bölümünü gizler."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:194
msgid "Default (Client Files)"
msgstr "Varsayılan (İstemci Dosyaları)"

#. translators: %d: number of files
#: includes/admin/class-client-files-page.php:264
#: includes/frontend/class-portal.php:420
#: includes/frontend/class-portal.php:612
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:221
#, php-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%d dosya"
msgstr[1] "%d dosya"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:270
msgid "Drag to reorder project"
msgstr "Projeyi yeniden sıralamak için sürükleyin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:294
#: includes/admin/class-client-files-page.php:561
#: includes/admin/class-client-form-page.php:808
#: includes/admin/class-clients-page.php:584
#: includes/admin/class-clients-page.php:763
#: includes/admin/class-project-files-page.php:423
#: includes/class-plugin.php:2416 includes/frontend/class-portal.php:394
#: includes/frontend/class-portal.php:429
#: includes/frontend/class-portal.php:581
#: includes/frontend/class-portal.php:621
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:201
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:232
msgid "file"
msgid_plural "files"
msgstr[0] "dosya"
msgstr[1] "dosyalar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:322
msgid "Allow client to upload files on Portal page"
msgstr "İstemcinin Portal sayfasına dosya yüklemesine izin ver"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:334
msgid "Notify client & staff via email when files are uploaded"
msgstr ""
"Dosyalar yüklendiğinde müşteriye ve personele e-posta yoluyla bildirimde "
"bulunun"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:380
#: includes/admin/class-client-form-page.php:630
#: includes/admin/class-project-files-page.php:241
msgid "Choose a folder"
msgstr "Bir klasör seçin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:382
#: includes/admin/class-client-form-page.php:632
#: includes/admin/class-project-files-page.php:243
msgid ""
"Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The "
"folder will be created automatically when you upload files."
msgstr ""
"Yeni bir klasör adı yazın veya önerilerden mevcut bir klasör adını seçin. "
"Dosyaları yüklediğinizde klasör otomatik olarak oluşturulacaktır."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:384
#: includes/admin/class-client-files-page.php:836
#: includes/admin/class-client-form-page.php:634
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:584
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:702
#: includes/admin/class-project-files-page.php:245
msgid "Folder name"
msgstr "Klasör adı"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:387
#: includes/admin/class-client-form-page.php:637
#: includes/admin/class-project-files-page.php:248
msgid "Type new name or select existing…"
msgstr "Yeni adı yazın veya mevcut olanı seçin…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:387
#: includes/admin/class-client-form-page.php:637
#: includes/admin/class-project-files-page.php:248
msgid "e.g. Contracts, Invoices, Reports…"
msgstr "örneğin Sözleşmeler, Faturalar, Raporlar…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:407
#: includes/admin/class-client-form-page.php:657
#: includes/admin/class-project-files-page.php:268
msgid ""
"Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and "
"underscores."
msgstr ""
"Klasör adı yalnızca harf, sayı, boşluk, kısa çizgi ve alt çizgi içerebilir."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:412
#: includes/admin/class-client-form-page.php:662
#: includes/admin/class-project-files-page.php:273
msgid "Folder appearance (optional)"
msgstr "Klasör görünümü (isteğe bağlı)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:415
#: includes/admin/class-client-files-page.php:840
#: includes/admin/class-client-form-page.php:665
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:585
#: includes/admin/class-project-files-page.php:276
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:430
#: includes/admin/class-client-form-page.php:680
#: includes/admin/class-project-files-page.php:291
msgid "Choose folder icon"
msgstr "Klasör simgesini seçin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:433
#: includes/admin/class-client-form-page.php:683
#: includes/admin/class-project-files-page.php:294
msgid "Search icons…"
msgstr "Simgeleri arayın…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:446
#: includes/admin/class-client-files-page.php:762
#: includes/admin/class-client-files-page.php:896
#: includes/admin/class-client-form-page.php:696
#: includes/admin/class-client-form-page.php:989
#: includes/admin/class-clients-page.php:896
#: includes/admin/class-home-page.php:449
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:658
#: includes/admin/class-project-files-page.php:307
#: includes/admin/class-project-files-page.php:543
#: includes/admin/class-project-files-page.php:622
#: includes/frontend/class-portal.php:774
#: includes/frontend/class-portal.php:798
#: includes/frontend/class-portal.php:1396
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:496
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:566
msgid "Close"
msgstr "Kapalı"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:452
#: includes/admin/class-client-form-page.php:702
#: includes/admin/class-project-files-page.php:313
msgid "Good — now go to step 2 below to select and upload your files."
msgstr ""
"Güzel — şimdi dosyalarınızı seçip yüklemek için aşağıdaki 2. adıma gidin."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:473
#: includes/admin/class-client-form-page.php:722
#: includes/admin/class-project-files-page.php:334
msgid "Upload files"
msgstr "Dosyaları yükle"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:475
#: includes/admin/class-client-form-page.php:724
#: includes/admin/class-project-files-page.php:336
msgid ""
"Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected "
"in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR."
msgstr ""
"Bir veya daha fazla dosya seçin. 1. adımda seçtiğiniz klasöre yüklenecekler."
" Desteklenenler: PDF, Word, Excel, Metin, resimler, ZIP, RAR."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:491
#: includes/admin/class-client-form-page.php:738
#: includes/admin/class-project-files-page.php:352
msgid "Click to choose files or drag & drop"
msgstr "Dosyaları seçmek için tıklayın veya sürükleyip bırakın"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:492
#: includes/admin/class-client-form-page.php:739
#: includes/admin/class-project-files-page.php:353
msgid "PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR"
msgstr "PDF, Word, Excel, Metin, resimler, ZIP, RAR"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:497
#: includes/admin/class-client-form-page.php:744
#: includes/admin/class-project-files-page.php:358
msgid "Upload file(s)"
msgstr "Dosya(lar)ı yükle"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:510
#: includes/admin/class-project-files-page.php:371
msgid "Uploading…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:535
#: includes/admin/class-client-files-page.php:971
#: includes/admin/class-client-form-page.php:782
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1064
#: includes/admin/class-project-files-page.php:397
#: includes/admin/class-project-files-page.php:697
msgid "Existing files"
msgstr "Mevcut dosyalar"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:537
#: includes/admin/class-client-files-page.php:973
#: includes/admin/class-client-form-page.php:784
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1066
#: includes/admin/class-project-files-page.php:399
#: includes/admin/class-project-files-page.php:699
msgid ""
"Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete "
"to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all "
"files inside it."
msgstr ""
"Genişletmek ve dosyalarını görmek için bir klasörü tıklayın. Bir dosyayı "
"önizlemek için Görüntüle'yi veya kaldırmak için Sil'i kullanın. Bir klasörün"
" yanındaki kırmızı ×, klasörü ve içindeki tüm dosyaları kaldırır."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:542
#: includes/admin/class-client-form-page.php:789
#: includes/admin/class-project-files-page.php:404
#: includes/frontend/class-portal.php:403
#: includes/frontend/class-portal.php:596
msgid "Documents (root)"
msgstr "Belgeler (kök)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:548
#: includes/admin/class-client-form-page.php:795
#: includes/admin/class-project-files-page.php:410
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Yeniden sıralamak için sürükleyin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:571
#: includes/admin/class-client-form-page.php:814
#: includes/admin/class-project-files-page.php:430
#: includes/frontend/class-portal.php:432
#: includes/frontend/class-portal.php:625
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:251
msgid "Upload files to this folder"
msgstr "Dosyaları bu klasöre yükleyin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:572
#: includes/admin/class-client-form-page.php:815
#: includes/admin/class-project-files-page.php:431
#: includes/frontend/class-portal.php:434
#: includes/frontend/class-portal.php:627
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:258
msgid "Download all files as ZIP"
msgstr "Tüm dosyaları ZIP olarak indirin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:572
#: includes/admin/class-client-form-page.php:815
#: includes/admin/class-project-files-page.php:431
msgid "Download all files in this folder as ZIP"
msgstr "Bu klasördeki tüm dosyaları ZIP olarak indirin"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:578
#: includes/admin/class-client-files-page.php:832
#: includes/admin/class-client-form-page.php:820
#: includes/admin/class-project-files-page.php:436
msgid "Edit folder"
msgstr "Klasörü düzenle"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:579
#: includes/admin/class-client-form-page.php:821
#: includes/admin/class-project-files-page.php:437
msgid "Data sheets"
msgstr "Veri sayfaları"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:579
#: includes/admin/class-client-form-page.php:821
#: includes/admin/class-project-files-page.php:437
msgid "Open data sheets for this folder"
msgstr "Bu klasör için veri sayfalarını aç"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:580
#: includes/admin/class-client-form-page.php:822
#: includes/admin/class-project-files-page.php:438
msgid "Delete folder and all files"
msgstr "Klasörü ve tüm dosyaları sil"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:595
#: includes/admin/class-project-files-page.php:453
#: includes/frontend/class-portal.php:448
#: includes/frontend/class-portal.php:642
msgid "No files uploaded yet"
msgstr "Henüz dosya yüklenmedi"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:667
#: includes/frontend/class-portal.php:511
#: includes/frontend/class-portal.php:708
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:343
#, php-format
msgid "Acknowledged by Staff: %s"
msgstr "Personel Tarafından Onaylandı: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:668
#: includes/frontend/class-portal.php:512
#: includes/frontend/class-portal.php:709
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:344
#, php-format
msgid "Acknowledged by Client: %s"
msgstr "Müşteri tarafından onaylandı: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:671
#: includes/frontend/class-portal.php:515
#: includes/frontend/class-portal.php:712
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:347
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "%s tarihinde"

#. translators: %s: uploader name
#. translators: %s: uploader display name
#: includes/admin/class-client-files-page.php:688
#: includes/admin/class-client-form-page.php:852
#: includes/admin/class-project-files-page.php:478
#, php-format
msgid "uploaded by %s"
msgstr "%s tarafından yüklendi"

#. translators: %s: user who moved the file
#: includes/admin/class-client-files-page.php:702
#: includes/admin/class-client-form-page.php:858
#: includes/admin/class-project-files-page.php:484
#, php-format
msgid "moved by %s"
msgstr "%s tarafından taşındı"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:711
#: includes/admin/class-project-files-page.php:489
msgid "Image was compressed"
msgstr "Resim sıkıştırıldı"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:713
#: includes/admin/class-project-files-page.php:491
msgid "Original file (uncompressed)"
msgstr "Orijinal dosya (sıkıştırılmamış)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:724
#: includes/admin/class-client-form-page.php:876
#: includes/admin/class-client-form-page.php:879
#: includes/admin/class-project-files-page.php:502
#: includes/admin/class-project-files-page.php:505
#: includes/frontend/class-portal.php:529
#: includes/frontend/class-portal.php:726
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:362
msgid "Play"
msgstr "Oynamak"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:724
#: includes/admin/class-client-form-page.php:876
#: includes/admin/class-client-form-page.php:882
#: includes/admin/class-clients-page.php:632
#: includes/admin/class-notifications-page.php:151
#: includes/admin/class-project-files-page.php:502
#: includes/admin/class-project-files-page.php:508
#: includes/frontend/class-portal.php:529
#: includes/frontend/class-portal.php:726
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:362
msgid "View"
msgstr "Görüş"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:732
#: includes/admin/class-client-form-page.php:886
#: includes/admin/class-client-form-page.php:888
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:465
#: includes/admin/class-notifications-page.php:404
#: includes/admin/class-project-files-page.php:512
#: includes/admin/class-project-files-page.php:514
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:464
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:290
msgid "Delete"
msgstr "Silmek"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:743
#: includes/admin/class-client-form-page.php:898
#: includes/admin/class-project-files-page.php:524
msgid ""
"Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing"
" file cards between folders to move them."
msgstr ""
"İpucu: Dosyaları bilgisayarınızdan yüklemek için bir klasöre sürükleyin veya"
" mevcut dosya kartlarını taşımak için klasörler arasında sürükleyin."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:776
#: includes/admin/class-client-form-page.php:931
#: includes/admin/class-project-files-page.php:557
msgid "Delete folder?"
msgstr "Klasör silinsin mi?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:779
#: includes/admin/class-client-form-page.php:934
#: includes/admin/class-project-files-page.php:560
msgid ""
"This will permanently delete the folder and all files inside it. This action"
" cannot be undone."
msgstr ""
"Bu, klasörü ve içindeki tüm dosyaları kalıcı olarak silecektir. Bu eylem "
"geri alınamaz."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:781
#: includes/admin/class-client-files-page.php:798
#: includes/admin/class-client-files-page.php:861
#: includes/admin/class-client-files-page.php:949
#: includes/admin/class-client-form-page.php:936
#: includes/admin/class-client-form-page.php:953
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1042
#: includes/admin/class-clients-page.php:920
#: includes/admin/class-clients-page.php:939
#: includes/admin/class-clients-page.php:1010
#: includes/admin/class-data-protection-page.php:105
#: includes/admin/class-export-report-page.php:316
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:490
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:594
#: includes/admin/class-notifications-page.php:397
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:563
#: includes/admin/class-project-files-page.php:562
#: includes/admin/class-project-files-page.php:579
#: includes/admin/class-project-files-page.php:675
#: includes/admin/class-project-form-page.php:300
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:488
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:635
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:292
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:354
#: includes/frontend/class-portal.php:836
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:525
msgid "Cancel"
msgstr "İptal etmek"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:782
#: includes/admin/class-client-form-page.php:937
#: includes/admin/class-project-files-page.php:563
msgid "Delete folder"
msgstr "Klasörü sil"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:792
#: includes/admin/class-client-form-page.php:947
#: includes/admin/class-project-files-page.php:573
msgid "Delete file?"
msgstr "Dosya silinsin mi?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:795
#: includes/admin/class-client-form-page.php:950
#: includes/admin/class-project-files-page.php:576
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Bu dosyayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:799
#: includes/admin/class-client-form-page.php:954
#: includes/admin/class-project-files-page.php:580
msgid "Delete file"
msgstr "Dosyayı sil"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:838
msgid "Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed."
msgstr ""
"Yalnızca harflere, sayılara, boşluklara, kısa çizgilere ve alt çizgilere "
"izin verilir."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:844
#: includes/helpers/class-language-helper.php:661
msgid "Change"
msgstr "Değiştirmek"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:862
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2334
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:885
#: includes/admin/class-client-form-page.php:978
#: includes/admin/class-project-files-page.php:611
msgid "Click to edit title"
msgstr "Başlığı düzenlemek için tıklayın"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:885
#: includes/admin/class-client-form-page.php:978
#: includes/admin/class-documentation-page.php:184
#: includes/admin/class-project-files-page.php:611
msgid "Data Sheets"
msgstr "Veri Sayfaları"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:890
#: includes/admin/class-client-form-page.php:983
#: includes/admin/class-project-files-page.php:616
#: includes/frontend/class-portal.php:795
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:559
msgid "Download as Excel"
msgstr "Excel olarak indir"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:893
#: includes/admin/class-client-form-page.php:986
#: includes/admin/class-export-report-page.php:313
#: includes/admin/class-export-report-page.php:1239
#: includes/admin/class-export-report-page.php:1247
#: includes/admin/class-project-files-page.php:619
msgid "Save"
msgstr "Kaydetmek"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:904
#: includes/admin/class-client-form-page.php:997
#: includes/admin/class-project-files-page.php:630
msgid "Add row"
msgstr "Satır ekle"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:906
#: includes/admin/class-client-files-page.php:915
#: includes/admin/class-client-form-page.php:999
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1008
#: includes/admin/class-project-files-page.php:632
#: includes/admin/class-project-files-page.php:641
msgid "Row"
msgstr "Sıra"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:908
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1001
#: includes/admin/class-project-files-page.php:634
msgid "Add column"
msgstr "Sütun ekle"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:910
#: includes/admin/class-client-files-page.php:919
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1003
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1012
#: includes/admin/class-project-files-page.php:636
#: includes/admin/class-project-files-page.php:645
msgid "Column"
msgstr "Kolon"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:913
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1006
#: includes/admin/class-project-files-page.php:639
msgid "Delete last row"
msgstr "Son satırı sil"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:917
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1010
#: includes/admin/class-project-files-page.php:643
msgid "Delete last column"
msgstr "Son sütunu sil"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:922
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1015
#: includes/admin/class-project-files-page.php:648
msgid "Auto Width: Fit columns to content"
msgstr "Otomatik Genişlik: Sütunları içeriğe sığdır"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:932
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1025
#: includes/admin/class-project-files-page.php:658
msgid "Loading data…"
msgstr "Veriler yükleniyor…"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:937
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1030
#: includes/admin/class-project-files-page.php:663
msgid "Add sheet"
msgstr "Sayfa ekle"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:976
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1069
#: includes/admin/class-project-files-page.php:702
msgid "No files yet"
msgstr "Henüz dosya yok"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:977
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1070
#: includes/admin/class-project-files-page.php:703
msgid "Choose a folder and upload files using the steps above."
msgstr ""
"Bir klasör seçin ve yukarıdaki adımları kullanarak dosyaları yükleyin."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:990
msgid "No files uploaded to this project yet"
msgstr "Bu projeye henüz dosya yüklenmedi"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:991
msgid "Use the upload section above to add files."
msgstr "Dosya eklemek için yukarıdaki yükleme bölümünü kullanın."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:59
#: includes/admin/class-clients-page.php:195
#: includes/admin/class-documentation-page.php:112
#: includes/admin/class-documentation-page.php:545
#: includes/admin/class-home-page.php:294
msgid "Add New Client"
msgstr "Yeni Müşteri Ekle"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:59
#: includes/admin/class-clients-page.php:886
msgid "Edit Client"
msgstr "İstemciyi Düzenle"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:62
msgid "Create a new client with portal access"
msgstr "Portal erişimi olan yeni bir müşteri oluşturun"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:62
msgid "Update client information and settings"
msgstr "İstemci bilgilerini ve ayarlarını güncelleyin"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:82
msgid "Client Management"
msgstr "Müşteri Yönetimi"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:82
msgid "New Client Setup"
msgstr "Yeni İstemci Kurulumu"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:83
msgid ""
"Fill in the information below to create a new client account. They will be "
"able to log in to the portal using their Client ID and password."
msgstr ""
"Yeni bir müşteri hesabı oluşturmak için aşağıdaki bilgileri doldurun. Client"
" ID ve şifrelerini kullanarak portala giriş yapabileceklerdir."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:83
msgid ""
"Review or update the client information and portal access settings below."
msgstr ""
"Aşağıdaki müşteri bilgilerini ve portal erişim ayarlarını inceleyin veya "
"güncelleyin."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:150
msgid "Could not create folder. Check permissions."
msgstr "Klasör oluşturulamadı. İzinleri kontrol edin."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:150
msgid "Please enter a folder name."
msgstr "Lütfen bir klasör adı girin."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:161
msgid ""
"Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be"
" created."
msgstr ""
"Dosya taşınamadı. Mevcut olmayabilir veya hedef klasör oluşturulamamış "
"olabilir."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:166
msgid "Folder and all its files have been deleted."
msgstr "Klasör ve içindeki tüm dosyalar silindi."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:171
msgid ""
"Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission."
msgstr "Klasör silinemedi. Mevcut olmayabilir veya izniniz olmayabilir."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:176
msgid ""
"This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try "
"again."
msgstr ""
"Bu Müşteri Kimliği zaten kullanımda. Lütfen farklı bir kimlik seçip tekrar "
"deneyin."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:181
msgid ""
"Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove "
"any other characters."
msgstr ""
"İstemci Kimliği yalnızca harf, sayı ve kısa çizgi (-) içerebilir. Lütfen "
"diğer karakterleri kaldırın."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:186
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:127
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:248
msgid ""
"The password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII "
"characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %). Control "
"characters and non-ASCII are not allowed."
msgstr ""
"Parola izin verilmeyen karakterler içeriyor. Yalnızca yazdırılabilir ASCII "
"karakterleri kullanın (harfler, sayılar ve ! @ # $ % gibi simgeler). Kontrol"
" karakterlerine ve ASCII olmayan karakterlere izin verilmez."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:191
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:124
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:128
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:244
msgid ""
"Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 "
"number."
msgstr ""
"Şifre en az 8 karakterden oluşmalı ve 1 büyük harf ve 1 rakam içermelidir."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:231
msgid "Error uploading file."
msgstr "Dosya yüklenirken hata oluştu."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:232
msgid ""
"File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP."
msgstr ""
"Dosya türüne izin verilmiyor. İzin verilen türler: PDF, Excel, Word, Metin, "
"Resimler, ZIP."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:233
msgid "Error saving file."
msgstr "Dosya kaydedilirken hata oluştu."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:234
msgid "Error accessing upload folder."
msgstr "Yükleme klasörüne erişilirken hata oluştu."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:235
msgid "Could not create client folder."
msgstr "İstemci klasörü oluşturulamadı."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:236
msgid "Folder does not have write permissions."
msgstr "Klasörün yazma izinleri yok."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:237
msgid "File is too large. Maximum size: "
msgstr "Dosya çok büyük. Maksimum boyut:"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:238
msgid ""
"Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
" are allowed."
msgstr ""
"Geçersiz klasör adı. Yalnızca harflere, sayılara, boşluklara, kısa çizgilere"
" ve alt çizgilere izin verilir."

#. translators: %s: error code number
#: includes/admin/class-client-form-page.php:248
#, php-format
msgid "Unknown error (code: %s)."
msgstr "Bilinmeyen hata (kod: %s)."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:279
msgid "Identity"
msgstr "Kimlik"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:289
#: includes/admin/class-clients-page.php:410
#: includes/admin/class-clients-page.php:457
#: includes/admin/class-clients-page.php:823
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:530
#: includes/email/class-email-bodies.php:55
#: includes/frontend/class-portal.php:1053
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:595
#: includes/helpers/class-report-builder.php:719
msgid "Client ID"
msgstr "Müşteri Kimliği"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:296
#: includes/frontend/class-portal.php:1054
msgid "Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed."
msgstr "Yalnızca harflere, sayılara ve kısa çizgilere (-) izin verilir."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:302
#: includes/admin/class-client-form-page.php:542
#: includes/admin/class-clients-page.php:824
msgid "Copy Client ID"
msgstr "İstemci Kimliğini Kopyala"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:302
#: includes/admin/class-client-form-page.php:388
#: includes/admin/class-client-form-page.php:542
#: includes/admin/class-client-form-page.php:551
#: includes/admin/class-clients-page.php:824
#: includes/admin/class-clients-page.php:855
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:305
msgid " Cannot be changed when editing."
msgstr "Düzenleme sırasında değiştirilemez."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:319
msgid "Contact Information"
msgstr "İletişim Bilgileri"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:322
#: includes/admin/class-clients-page.php:469
#: includes/admin/class-notifications-page.php:195
#: includes/admin/class-notifications-page.php:273
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:180
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:220
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:240
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:277
#: includes/frontend/class-portal.php:1411
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:328
#: includes/frontend/class-portal.php:1415
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:335
#: includes/frontend/class-portal.php:1419
msgid "Select country"
msgstr "Ülke seçin"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:345
#: includes/admin/class-clients-page.php:831
#: includes/frontend/class-portal.php:1428
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:368
#: includes/admin/class-clients-page.php:835
#: includes/frontend/class-portal.php:1439
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:376
#: includes/admin/class-smtp-page.php:247 includes/class-plugin.php:1190
#: includes/class-plugin.php:1191
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:383
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:202
msgid ""
"Use printable ASCII characters. Letters, numbers, and symbols such as ! @ # "
"$ % are allowed."
msgstr ""
"Yazdırılabilir ASCII karakterleri kullanın. Harfler, sayılar ve ! gibi "
"semboller @ # $ %'ye izin veriliyor."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:388
#: includes/admin/class-client-form-page.php:551
#: includes/admin/class-clients-page.php:855
msgid "Copy Password"
msgstr "Şifreyi Kopyala"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:397
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:244
#: includes/frontend/class-portal.php:1484
msgid "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number."
msgstr "Minimum 8 karakter, 1 büyük harf, 1 rakam."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:398
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:246
msgid ""
"Control characters and non-ASCII characters are not allowed in passwords."
msgstr ""
"Şifrelerde kontrol karakterlerine ve ASCII olmayan karakterlere izin "
"verilmez."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:404
#: includes/admin/class-clients-page.php:839
#: includes/frontend/class-portal.php:1443
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:407
msgid "Client Notes"
msgstr "Müşteri Notları"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:410
msgid "Visible to the client in their portal account"
msgstr "Müşteri, portal hesabında görebilir"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:414
msgid "Internal Description"
msgstr "Dahili Açıklama"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:417
msgid "Private notes — only visible to admin"
msgstr "Özel notlar — yalnızca yönetici görebilir"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:430
#: includes/admin/class-documentation-page.php:504
#: includes/admin/class-documentation-page.php:528
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:413
#: includes/class-plugin.php:1145 includes/class-plugin.php:1146
msgid "Project Templates"
msgstr "Proje Şablonları"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:431
#: includes/admin/class-client-form-page.php:465
#: includes/admin/class-project-form-page.php:148
#: includes/admin/class-project-form-page.php:164
#: includes/admin/class-project-form-page.php:218
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:588
msgid "(optional)"
msgstr "(isteğe bağlı)"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:442
msgid ""
"Creates one project per selected template with predefined staff and folder "
"structure. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple."
msgstr ""
"Önceden tanımlanmış personel ve klasör yapısıyla seçilen şablon başına bir "
"proje oluşturur. Birden fazla seçmek için Ctrl'yi (Mac'te Cmd) basılı tutun."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:444
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple templates."
msgstr "Birden fazla şablon seçmek için Ctrl'yi (Mac'te Cmd) basılı tutun."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:445
msgid ""
"When you save this client, each selected template creates one project named "
"after the template, using its description."
msgstr ""
"Bu istemciyi kaydettiğinizde, seçilen her şablon, açıklamasını kullanarak "
"şablonun adını taşıyan bir proje oluşturur."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:446
msgid ""
"Each linked folder template creates folders inside that project, and "
"template staff are assigned to it."
msgstr ""
"Her bağlantılı klasör şablonu, o projenin içinde klasörler oluşturur ve "
"şablon personeli buna atanır."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:447
msgid ""
"Selecting any project template hides the Folder Template field below; the "
"client-level Folder Template applies only when no project template is "
"selected."
msgstr ""
"Herhangi bir proje şablonunu seçtiğinizde aşağıdaki Klasör Şablonu alanı "
"gizlenir; istemci düzeyindeki Klasör Şablonu yalnızca hiçbir proje şablonu "
"seçilmediğinde uygulanır."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:464
#: includes/admin/class-project-form-page.php:217
msgid "Folder Template"
msgstr "Klasör Şablonu"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:470
#: includes/admin/class-project-form-page.php:224
#: includes/admin/class-project-form-page.php:256
msgid "-- None --"
msgstr "-- Hiçbiri --"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:476
msgid ""
"Automatically creates folders from the selected template when this client is"
" saved."
msgstr ""
"Bu istemci kaydedildiğinde seçilen şablondan otomatik olarak klasörler "
"oluşturur."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:477
msgid "Folders are added under Default (Client Files), not inside a project."
msgstr ""
"Klasörler bir projenin içine değil, Varsayılan (İstemci Dosyaları) altına "
"eklenir."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:507
#: includes/admin/class-clients-page.php:339
msgid "Add Client"
msgstr "Müşteri Ekle"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:507
msgid "Update Client"
msgstr "İstemciyi Güncelle"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:542
msgid "Client ID:"
msgstr "Müşteri Kimliği:"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:557
#: includes/admin/class-clients-page.php:895
msgid "Manage Files"
msgstr "Dosyaları Yönet"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:563
#: includes/admin/class-clients-page.php:893
msgid "Customise Branding"
msgstr "Markalamayı Özelleştirin"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:600
msgid ""
"Manage documents for this client: create folders to organize files, upload "
"new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in "
"their portal."
msgstr ""
"Bu istemci için belgeleri yönetin: dosyaları düzenlemek, yeni dosyalar "
"yüklemek ve mevcut dosyaları görüntülemek veya kaldırmak için klasörler "
"oluşturun. Müşteriler bu dosyaları portallarında görürler."

#: includes/admin/class-clients-page.php:141 includes/class-plugin.php:970
#: includes/class-plugin.php:971
msgid "View Clients"
msgstr "Müşterileri Görüntüle"

#: includes/admin/class-clients-page.php:144
msgid "Manage your clients and their projects"
msgstr "Müşterilerinizi ve projelerini yönetin"

#: includes/admin/class-clients-page.php:153
#: includes/admin/class-home-page.php:143
#: includes/admin/class-team-page.php:162
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-clients-page.php:156
#: includes/admin/class-home-page.php:146
#: includes/admin/class-team-page.php:79
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#: includes/admin/class-team-page.php:185 includes/class-plugin.php:371
msgid "Portal Manager"
msgstr "Portal Yöneticisi"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-clients-page.php:159
#: includes/admin/class-home-page.php:149
#: includes/admin/class-team-page.php:91
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#: includes/admin/class-team-page.php:216 includes/class-plugin.php:341
msgid "Portal Contributor"
msgstr "Portal Katılımcısı"

#. translators: 1: user login, 2: role label
#: includes/admin/class-clients-page.php:169
#: includes/admin/class-home-page.php:155
#, php-format
msgid "Edit Profile: %1$s (%2$s)"
msgstr "Profili Düzenle: %1$s (%2$s)"

#: includes/admin/class-clients-page.php:207
#: includes/admin/class-home-page.php:211
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: includes/admin/class-clients-page.php:209
#: includes/helpers/class-asset-config.php:350
msgid "Clients"
msgstr "Müşteriler"

#: includes/admin/class-clients-page.php:210
#: includes/admin/class-clients-page.php:709
#: includes/admin/class-home-page.php:230
#: includes/admin/class-notifications-page.php:143
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:624
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:654
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:441
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:597
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:97
#: includes/helpers/class-asset-config.php:368
msgid "Staff"
msgid_plural "Staff"
msgstr[0] "Kadro"
msgstr[1] "Kadro"

#: includes/admin/class-clients-page.php:215
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:448
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:582
#: includes/helpers/class-asset-config.php:356
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

#: includes/admin/class-clients-page.php:219
#: includes/admin/class-home-page.php:269
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: includes/admin/class-clients-page.php:223
#: includes/admin/class-home-page.php:277
#: includes/helpers/class-language-helper.php:739
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/admin/class-clients-page.php:223
#: includes/admin/class-home-page.php:277
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmadı"

#: includes/admin/class-clients-page.php:223
#: includes/admin/class-home-page.php:278
#: includes/admin/class-smtp-page.php:122
#: includes/admin/class-smtp-page.php:148
#: includes/admin/class-smtp-page.php:174
#: includes/admin/class-smtp-page.php:200
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#. translators: %s: Technical mail error message from the server.
#: includes/admin/class-clients-page.php:285
#, php-format
msgid ""
"Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; "
"SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, "
"and an app password if required."
msgstr ""
"E-posta gönderilemedi.<br><code>%s</code><br><strong>Dosya &rarr;'ı kontrol "
"edin. SMTP Ayarları</strong>: SMTP'yi etkinleştirin ve gerekirse "
"sağlayıcınızın sunucusunu, bağlantı noktasını ve uygulama şifresini "
"kullanın."

#: includes/admin/class-clients-page.php:290
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:126
msgid "Could not send email."
msgstr "E-posta gönderilemedi."

#: includes/admin/class-clients-page.php:291
msgid ""
"Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most "
"hosts do not deliver mail from PHP's default mail)."
msgstr ""
"<strong>Filevue &rarr;'ı etkinleştirin ve yapılandırın. SMTP "
"Ayarları</strong> (ana bilgisayarların çoğu PHP'nin varsayılan postasından "
"posta teslim etmez)."

#: includes/admin/class-clients-page.php:294
msgid "Client email is not set. Add a valid email before sending credentials."
msgstr ""
"Müşteri e-postası ayarlanmadı. Kimlik bilgilerini göndermeden önce geçerli "
"bir e-posta ekleyin."

#: includes/admin/class-clients-page.php:296
#: includes/admin/class-project-files-page.php:37
#: includes/admin/class-project-form-page.php:54
#: includes/frontend/class-portal.php:1191
#: includes/handlers/class-client-handler.php:521
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:61
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:105
#: includes/handlers/class-file-handler.php:521
#: includes/handlers/class-file-handler.php:651
#: includes/handlers/class-file-handler.php:806
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:227
#: includes/handlers/class-project-handler.php:185
msgid "Client not found."
msgstr "Müşteri bulunamadı."

#: includes/admin/class-clients-page.php:298
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:140
#: includes/handlers/class-client-handler.php:149
#: includes/handlers/class-client-handler.php:323
msgid "Security error. Please refresh the page and try again."
msgstr "Güvenlik hatası. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-clients-page.php:300
msgid ""
"SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP "
"provider."
msgstr ""
"SMTP yapılandırılmamış. Bir SMTP sağlayıcısı kurana kadar e-postalar "
"gönderilemez."

#: includes/admin/class-clients-page.php:303
msgid "How to set up SMTP:"
msgstr "SMTP nasıl kurulur:"

#. translators: %s: URL to the SMTP settings page.
#: includes/admin/class-clients-page.php:308
#, php-format
msgid "Go to <a href=\"%s\"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\"><strong>Filevue &rarr;'a gidin. SMTP Ayarları</strong></a>."

#: includes/admin/class-clients-page.php:312
msgid ""
"Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or "
"custom)."
msgstr ""
"SMTP'yi etkinleştirin ve e-posta sağlayıcınızı seçin (Gmail, Outlook, Yahoo "
"veya özel)."

#: includes/admin/class-clients-page.php:313
msgid "Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password."
msgstr ""
"SMTP ana bilgisayarını, bağlantı noktasını, e-posta adresinizi ve uygulama "
"şifresini girin."

#: includes/admin/class-clients-page.php:314
msgid ""
"Click \"Send Test Email\" to verify the connection, then save your settings."
msgstr ""
"Bağlantıyı doğrulamak için \"Test E-postası Gönder\"e tıklayın ve ardından "
"ayarlarınızı kaydedin."

#: includes/admin/class-clients-page.php:316
msgid "Configure SMTP Now"
msgstr "SMTP'yi Şimdi Yapılandırın"

#: includes/admin/class-clients-page.php:320
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:143
msgid "Unknown error sending email. Please try again."
msgstr "E-posta gönderilirken bilinmeyen hata. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-clients-page.php:333
msgid "client"
msgid_plural "clients"
msgstr[0] "müşteri"
msgstr[1] "müşteriler"

#: includes/admin/class-clients-page.php:344
msgid "Import multiple clients from a CSV file."
msgstr "Bir CSV dosyasından birden fazla istemciyi içe aktarın."

#: includes/admin/class-clients-page.php:345
msgid "Bulk client import from CSV files requires Filevue Pro."
msgstr "CSV dosyalarından toplu istemci içe aktarımı Filevue Pro gerektirir."

#: includes/admin/class-clients-page.php:350
msgid "Bulk Client Import"
msgstr "Toplu İstemci İçe Aktarma"

#: includes/admin/class-clients-page.php:408
#: includes/admin/class-clients-page.php:420
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:170
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:219
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:234
#: includes/frontend/class-portal.php:1407
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: includes/admin/class-clients-page.php:409
#: includes/admin/class-clients-page.php:434
#: includes/admin/class-clients-page.php:868
msgid "Last Seen"
msgstr "Son Görülme"

#: includes/admin/class-clients-page.php:453
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:496
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#. translators: %s: Client folder slug.
#: includes/admin/class-clients-page.php:462
#, php-format
msgid "Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/"
msgstr ""
"Kopyalamak için tıklayın — Klasör: wp-content/uploads/client-files/%s/"

#: includes/admin/class-clients-page.php:466
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: includes/admin/class-clients-page.php:597
#: includes/admin/class-clients-page.php:776
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:450
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:444
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:224
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:264
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/admin/class-clients-page.php:601
msgid "Preview portal as this client"
msgstr "Portalı bu müşteri olarak önizleyin"

#: includes/admin/class-clients-page.php:605
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:39
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:45
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:414
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:417
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:470
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: includes/admin/class-clients-page.php:683
#: includes/admin/class-project-form-page.php:163
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:587
msgid "Project Description"
msgstr "Proje Açıklaması"

#: includes/admin/class-clients-page.php:700
#: includes/admin/class-project-form-page.php:132
#: includes/helpers/class-report-builder.php:733
#: includes/helpers/class-report-builder.php:742
msgid "Project Name"
msgstr "Proje Adı"

#: includes/admin/class-clients-page.php:703
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: includes/admin/class-clients-page.php:719
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:449
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:443
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:277
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:223
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:261
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#: includes/admin/class-clients-page.php:872
msgid "Folder Path"
msgstr "Klasör Yolu"

#: includes/admin/class-clients-page.php:880
msgid "Branding"
msgstr "Markalaşma"

#: includes/admin/class-clients-page.php:881
msgid "Customise Portal Design"
msgstr "Portal Tasarımını Özelleştirin"

#: includes/admin/class-clients-page.php:888
msgid "Preview Portal"
msgstr "Önizleme Portalı"

#: includes/admin/class-clients-page.php:914
msgid "Delete client?"
msgstr "İstemci silinsin mi?"

#: includes/admin/class-clients-page.php:917
msgid ""
"This will permanently delete the client and all associated data. This action"
" cannot be undone."
msgstr ""
"Bu, istemciyi ve ilgili tüm verileri kalıcı olarak silecektir. Bu eylem geri"
" alınamaz."

#: includes/admin/class-clients-page.php:921
msgid "Delete client"
msgstr "İstemciyi sil"

#: includes/admin/class-clients-page.php:933
msgid "Delete project?"
msgstr "Proje silinsin mi?"

#: includes/admin/class-clients-page.php:936
msgid ""
"This will permanently delete the project and all its files. Staff members "
"will be unassigned. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Bu, projeyi ve tüm dosyalarını kalıcı olarak silecektir. Personelin ataması "
"kaldırılacak. Bu eylem geri alınamaz."

#: includes/admin/class-clients-page.php:940
msgid "Delete project"
msgstr "Projeyi sil"

#: includes/admin/class-clients-page.php:986
msgid "Bulk Import Clients"
msgstr "Toplu İçe Aktarma İstemcileri"

#: includes/admin/class-clients-page.php:990
msgid ""
"Upload a CSV file to import multiple clients at once. The CSV should have "
"columns: Client Name, Email, Country, Phone, Project Template(s), Folder "
"Template(s), Project Description."
msgstr ""
"Aynı anda birden fazla istemciyi içe aktarmak için bir CSV dosyası yükleyin."
" CSV'de şu sütunlar bulunmalıdır: Müşteri Adı, E-posta, Ülke, Telefon, Proje"
" Şablonu/Şablonları, Klasör Şablonu/Şablonları, Proje Açıklaması."

#: includes/admin/class-clients-page.php:997
msgid "Drag & drop CSV file or click to browse"
msgstr "CSV dosyasını sürükleyip bırakın veya göz atmak için tıklayın"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1001 includes/class-plugin.php:2337
msgid "Preview (first 5 rows):"
msgstr "Önizleme (ilk 5 satır):"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1011
msgid "Import Clients"
msgstr "İstemcileri İçe Aktar"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1047
msgid "New: Document Acknowledgment"
msgstr "Yeni: Belge Onayı"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1048
msgid ""
"Documents can be acknowledged in the portal by clients or staff members. "
"Acknowledgments are recorded with a timestamp in the activity log and can be"
" audited in Report Builder."
msgstr ""
"Belgeler portalda müşteriler veya personel tarafından onaylanabilir. Onaylar"
" etkinlik günlüğüne bir zaman damgasıyla kaydedilir ve Rapor Oluşturucu'da "
"denetlenebilir."

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:34
#: includes/admin/class-settings-page.php:545 includes/class-plugin.php:1181
#: includes/class-plugin.php:1182
msgid "Data Protection"
msgstr "Veri Koruma"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:35
msgid ""
"Control how your portal data is handled during plugin updates and removal"
msgstr ""
"Eklenti güncellemeleri ve kaldırma sırasında portal verilerinizin nasıl "
"işlendiğini kontrol edin"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:46
msgid "Your data is safe by default"
msgstr "Verileriniz varsayılan olarak güvendedir"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:47
msgid ""
"All client data, files, passwords, and settings are stored outside the "
"plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing "
"any data."
msgstr ""
"Tüm istemci verileri, dosyalar, şifreler ve ayarlar eklenti klasörünün "
"dışında saklanır. Hiçbir veri kaybı olmadan eklentiyi güvenle "
"güncelleyebilir veya yeniden yükleyebilirsiniz."

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:53
msgid "Data deletion on plugin removal"
msgstr "Eklenti kaldırıldığında verilerin silinmesi"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:58
msgid "Delete all user data when plugin is uninstalled"
msgstr "Eklenti kaldırıldığında tüm kullanıcı verilerini silin"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:61
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently "
"remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this "
"off for safe updates."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, eklentinin Eklentiler sayfasından silinmesi tüm "
"istemcileri, dosyaları, şifreleri, veri sayfalarını ve ayarları kalıcı "
"olarak kaldıracaktır. Güvenli güncellemeler için bunu kapalı bırakın."

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:76
msgid "Warning: This action cannot be undone"
msgstr "Uyarı: Bu işlem geri alınamaz"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:79
msgid ""
"Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete"
" the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to "
"remove all client information."
msgstr ""
"Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, eklentiyi sildiğinizde tüm portal "
"verilerinin kalıcı olarak silinmesine neden olur. Bunu yalnızca tüm müşteri "
"bilgilerini kaldırmak istediğinizden kesinlikle eminseniz etkinleştirin."

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:95
msgid "Enable data deletion?"
msgstr "Veri silme etkinleştirilsin mi?"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:96
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, "
"uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, eklentinin silinmesi TÜM istemci verilerini, yüklenen "
"dosyaları, şifreleri, veri sayfalarını ve ayarları kalıcı olarak silecektir."
" Bu eylem geri alınamaz."

#. translators: %s is the phrase "I agree" that the user must type
#: includes/admin/class-data-protection-page.php:100
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "Onaylamak için %s yazın"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:106
msgid "Enable Deletion"
msgstr "Silmeyi Etkinleştir"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:36
msgid "Support & Quick Actions"
msgstr "Destek ve Hızlı Eylemler"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:39
msgid "Get help, access guides, and manage common administrative tasks"
msgstr "Yardım alın, kılavuzlara erişin ve ortak yönetim görevlerini yönetin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:51
msgid "Need Help?"
msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var?"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:52
msgid ""
"Get support, report issues, or request features. Our team is here to help "
"you get the most out of Filevue."
msgstr ""
"Destek alın, sorunları bildirin veya özellik isteyin. Ekibimiz Filevue'dan "
"en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için burada."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:56
msgid "Get Support"
msgstr "Destek Alın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:65
msgid "Official Documentation"
msgstr "Resmi Belgeler"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:66
msgid ""
"Full guides covering installation, client management, portal customization, "
"security, and troubleshooting."
msgstr ""
"Kurulum, istemci yönetimi, portal özelleştirmesi, güvenlik ve sorun "
"gidermeyi kapsayan tam kılavuzlar."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:70
msgid "View Docs"
msgstr "Dokümanları Görüntüle"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:79
msgid "How to Use"
msgstr "Nasıl Kullanılır"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:88
msgid "Add a Client"
msgstr "Müşteri Ekle"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:91
msgid "Go to Add New Client and fill in the client details."
msgstr "Yeni Müşteri Ekle'ye gidin ve müşteri ayrıntılarını girin."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:95
msgid "Enter the client's name and email address"
msgstr "Müşterinin adını ve e-posta adresini girin"

#. translators: %s: site or brand name
#: includes/admin/class-documentation-page.php:100
#, php-format
msgid "Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)"
msgstr ""
"Benzersiz bir Müşteri Kimliği oluşturun veya girin (biçim: %s-XXXXXXXX)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:104
msgid "Set a password manually or use the auto-generate button"
msgstr ""
"Manuel olarak bir şifre belirleyin veya otomatik oluştur düğmesini kullanın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:107
msgid "Optionally add one or more projects at creation time"
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak oluşturma sırasında bir veya daha fazla proje ekleyin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:121
msgid "Upload Files and Organize Folders"
msgstr "Dosyaları Yükleyin ve Klasörleri Düzenleyin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:124
msgid ""
"Open any client and use the Files section to create folders and upload "
"documents."
msgstr ""
"Herhangi bir istemciyi açın ve klasörler oluşturmak ve belgeleri yüklemek "
"için Dosyalar bölümünü kullanın."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:128
msgid ""
"Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder"
msgstr ""
"Bir klasör adı yazın veya klasör oluşturmak için mevcut öneriler arasından "
"seçim yapın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:131
msgid ""
"Optionally set folder appearance with the icon picker when creating folders"
msgstr ""
"Klasörleri oluştururken isteğe bağlı olarak simge seçiciyle klasör "
"görünümünü ayarlayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:134
msgid ""
"Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and "
"more)"
msgstr ""
"Dosyaları sürükleyip bırakın veya göz atmak için tıklayın (PDF, Word, Excel,"
" resimler, ZIP ve daha fazlası)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:137
msgid "Drop files directly onto a folder header to upload straight into it"
msgstr ""
"Dosyaları doğrudan bir klasör başlığına bırakarak doğrudan içine yükleyin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:140
msgid "Drag file cards between folders to move them"
msgstr "Dosya kartlarını taşımak için klasörler arasında sürükleyin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:143
msgid "Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder"
msgstr ""
"Her klasörün solundaki tutamacı sürükleyerek klasörleri yeniden sıralayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:146
msgid "Preview PDFs and images inline, or download individual files"
msgstr ""
"PDF'leri ve görselleri satır içi önizleyin veya dosyaları tek tek indirin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:157
msgid "Projects and Staff"
msgstr "Projeler ve Personel"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:160
msgid ""
"Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be "
"assigned to specific projects for shared access to view, download, upload, "
"and acknowledge documents."
msgstr ""
"Müşterilerin her biri kendi dosyalarına sahip birden fazla projesi olabilir."
" Personel, belgeleri görüntülemek, indirmek, yüklemek ve onaylamak için "
"ortak erişim için belirli projelere atanabilir."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:164
msgid ""
"Add projects from the client edit page - each project has a separate file "
"area"
msgstr ""
"İstemci düzenleme sayfasından proje ekleyin - her projenin ayrı bir dosya "
"alanı vardır"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:167
msgid ""
"Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more "
"projects"
msgstr ""
"Personeli Yönet altında personel hesapları oluşturun ve ardından bunları bir"
" veya daha fazla projeye atayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:170
msgid ""
"Staff log in to the portal with their email and password, see only their "
"assigned projects, and can acknowledge documents there"
msgstr ""
"Personel portala e-posta ve şifreleriyle giriş yapar, yalnızca kendilerine "
"atanan projeleri görür ve buradaki belgeleri onaylayabilir"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:173
msgid ""
"Staff receive an email notification when files are uploaded to their "
"projects"
msgstr "Personel projelerine dosyalar yüklendiğinde e-posta bildirimi alır"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:187
msgid ""
"Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files."
msgstr ""
"Yapılandırılmış veriler için dosyaların yanına herhangi bir klasöre bir "
"e-tablo ekleyin."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:191
msgid "Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor"
msgstr ""
"Düzenleyiciyi açmak için klasör başlığındaki e-tablo simgesini tıklayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:194
msgid ""
"Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically"
msgstr ""
"Satır, sütun ve birden çok adlandırılmış sayfa ekleyin; değişiklikler "
"otomatik olarak kaydedilir"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:197
msgid "Download any sheet as an Excel file"
msgstr "Herhangi bir sayfayı Excel dosyası olarak indirin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:200
msgid "Clients can view data sheets in read-only mode from the portal"
msgstr ""
"İstemciler veri sayfalarını portaldan salt okunur modda görüntüleyebilir"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:211
msgid "Send Login Credentials"
msgstr "Oturum Açma Kimlik Bilgilerini Gönder"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:214
msgid ""
"Email a client their portal link, Client ID, and password in one click."
msgstr ""
"Tek tıklamayla bir müşteriye portal bağlantısını, Müşteri Kimliğini ve "
"şifresini e-postayla gönderin."

#. translators: %s: button label ("Send Email")
#: includes/admin/class-documentation-page.php:220
#, php-format
msgid "Click the %s button next to any client on the Clients page"
msgstr ""
"Müşteriler sayfasında herhangi bir müşterinin yanındaki %s düğmesini "
"tıklayın"

#. translators: %s: button label ("Send Email")
#: includes/admin/class-documentation-page.php:220
msgid "Send Email"
msgstr "E-posta Gönder"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:224
msgid ""
"The email is styled with your site name and includes a direct portal link"
msgstr ""
"E-posta, site adınızla tasarlanmıştır ve doğrudan bir portal bağlantısı "
"içerir"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:227
msgid "Clients also receive an automatic email when new files are uploaded"
msgstr ""
"Müşteriler ayrıca yeni dosyalar yüklendiğinde otomatik bir e-posta alırlar"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:230
msgid "Set up SMTP first to ensure reliable email delivery"
msgstr "Güvenilir e-posta teslimatı sağlamak için önce SMTP'yi kurun"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:235
msgid "Configure SMTP"
msgstr "SMTP'yi yapılandırın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:247
msgid "Clients and staff share a single portal URL:"
msgstr "Müşteriler ve personel tek bir portal URL'sini paylaşır:"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:251
msgid "Clients log in with their Client ID and password"
msgstr "Müşteriler, Müşteri Kimlikleri ve şifreleriyle oturum açar"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:254
msgid ""
"Staff log in with their email and password - they only see their assigned "
"projects"
msgstr ""
"Personel e-posta ve şifreleriyle giriş yapar; yalnızca kendilerine atanan "
"projeleri görürler"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:257
msgid ""
"The portal detects the credential type and routes each user to the correct "
"view automatically"
msgstr ""
"Portal, kimlik bilgisi türünü algılar ve her kullanıcıyı otomatik olarak "
"doğru görünüme yönlendirir"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:260
msgid ""
"Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, "
"acknowledge documents, and download files or entire folders as a ZIP"
msgstr ""
"Kullanıcılar klasörlere göz atabilir, PDF'leri ve görüntüleri satır içi "
"önizleyebilir, veri sayfalarını görüntüleyebilir, belgeleri onaylayabilir ve"
" dosyaları veya klasörlerin tamamını ZIP olarak indirebilir"

#. translators: %s: number of minutes
#: includes/admin/class-documentation-page.php:269
#, php-format
msgid "Sessions expire after %d minute"
msgid_plural "Sessions expire after %d minutes"
msgstr[0] "Oturumlar %d dakika sonra sona eriyor"
msgstr[1] "Oturumlar %d dakika sonra sona eriyor"

#. translators: %s: number of hours
#: includes/admin/class-documentation-page.php:272
#, php-format
msgid "Sessions expire after %d hour"
msgid_plural "Sessions expire after %d hours"
msgstr[0] "Oturumlar %d saat sonra sona eriyor"
msgstr[1] "Oturumlar %d saat sonra sona eriyor"

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/admin/class-documentation-page.php:275
#, php-format
msgid "Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes"
msgstr "Oturumlar %1$d saat ve %2$d dakika sonra sona erecek"

#. translators: %s: session timeout description
#: includes/admin/class-documentation-page.php:278
#, php-format
msgid "%s; all passwords are stored encrypted"
msgstr "%s; tüm şifreler şifrelenmiş olarak saklanır"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:290
#: includes/admin/class-documentation-page.php:580
#: includes/admin/class-home-page.php:337
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:157
#: includes/admin/class-settings-page.php:467 includes/class-plugin.php:1118
#: includes/class-plugin.php:1119
msgid "Portal Design"
msgstr "Portal Tasarımı"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:293
msgid "Fully brand the portal without touching any code."
msgstr "Hiçbir koda dokunmadan portalı tamamen markalayın."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:297
msgid ""
"Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and "
"inputs, and customize the sign-in button labels"
msgstr ""
"Giriş sekmesi: bir logo yükleyin, arka plan, form, düğmeler ve girişler için"
" renkleri ayarlayın ve oturum açma düğmesi etiketlerini özelleştirin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:300
msgid ""
"Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent "
"color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color"
msgstr ""
"Kontrol Paneli sekmesi: başlık logosu, karşılama metni rengi ve hizalaması, "
"vurgu rengi, yüzey rengi, klasör köşe yarıçapı ve tam sayfa arka plan rengi "
"ekleyin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:303
msgid ""
"Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font "
"list"
msgstr ""
"Tipografi sekmesi: seçilmiş bir sistem yazı tipi listesinden başlık ve gövde"
" yazı tiplerini seçin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:306
msgid "Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails"
msgstr ""
"E-posta teması sekmesi: giden tüm e-postalar için renkleri ve altbilgi "
"satırını ayarlayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:309
msgid "Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal"
msgstr ""
"Ön ayarlar: portalın temasını anında oluşturmak için tek tıklamayla renk "
"şeması uygulayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:312
msgid ""
"Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, "
"and reset individual sections to defaults"
msgstr ""
"Araçlar: yedeklemek veya taşımak, bir dosyadan içe aktarmak ve bölümleri "
"varsayılanlara sıfırlamak için ayarları JSON olarak dışa aktarın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:317
msgid "Open Portal Design"
msgstr "Açık Portal Tasarımı"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:326
msgid "Activity Log and Telegram Alerts"
msgstr "Etkinlik Günlüğü ve Telgraf Uyarıları"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:329
msgid ""
"Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff "
"view, download, or acknowledge files."
msgstr ""
"Her dosya etkileşimini takip edin ve müşteriler veya personel dosyaları "
"görüntülediğinde, indirdiğinde veya onayladığında anında uyarı alın."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:333
msgid ""
"The Activity Log records every file view, download, and acknowledgment with "
"user, client, project, folder, and timestamp"
msgstr ""
"Etkinlik Günlüğü, her dosya görüntülemeyi, indirmeyi ve onayı kullanıcı, "
"istemci, proje, klasör ve zaman damgasıyla birlikte kaydeder"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:336
msgid "Export the full log to CSV, or bulk-delete old records"
msgstr ""
"Günlüğün tamamını CSV'ye aktarın veya eski kayıtları toplu olarak silin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:339
msgid ""
"An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit"
msgstr ""
"Kenar çubuğu menüsündeki okunmamış rozet, son ziyaretinizden bu yana yeni "
"etkinliği gösterir"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:342
msgid ""
"Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on"
" your phone"
msgstr ""
"Telegram: Telefonunuzda anlık bildirimler almak için @BotFather aracılığıyla"
" ücretsiz bir bot bağlayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:345
msgid ""
"Choose to be notified for views, downloads, acknowledgments, or any "
"combination; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs"
msgstr ""
"Görüntülemeler, indirmeler, bildirimler veya herhangi bir kombinasyon için "
"bildirim almayı seçin; virgülle ayrılmış Sohbet Kimlikleri aracılığıyla "
"birden fazla alıcı ekleyin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:350
msgid "View Activity Log"
msgstr "Etkinlik Günlüğünü Görüntüle"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:351
msgid "Telegram Settings"
msgstr "Telgraf Ayarları"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:361
#: includes/admin/class-settings-page.php:480
#: includes/admin/class-team-page.php:43 includes/class-plugin.php:1127
#: includes/class-plugin.php:1128
msgid "Team Access"
msgstr "Ekip Erişimi"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:364
msgid ""
"Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full "
"WordPress administrator rights."
msgstr ""
"Tam WordPress yönetici haklarını vermeden iş arkadaşlarınıza Filevue "
"yönetici alanına erişim verin."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:368
msgid "Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings"
msgstr ""
"Portal Yöneticisi: istemcilere, dosyalara, personele ve tüm ayarlara tam "
"erişim"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:371
msgid ""
"Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings"
" pages"
msgstr ""
"Portal Katılımcısı: istemcileri ve dosyaları yönetebilir ancak ayarlar "
"sayfalarına erişemez"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:374
msgid "Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users"
msgstr ""
"WordPress Kullanıcıları altında bir kullanıcı oluştururken veya düzenlerken "
"bir rol atayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:379
msgid "Manage Team Access"
msgstr "Ekip Erişimini Yönetin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:389
msgid "Security & Bot Protection"
msgstr "Güvenlik ve Bot Koruması"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:392
msgid ""
"Protect your portal from bots and unauthorized access with session "
"management and Cloudflare Turnstile."
msgstr ""
"Oturum yönetimi ve Cloudflare Turnike ile portalınızı botlardan ve yetkisiz "
"erişimden koruyun."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:396
msgid ""
"Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440"
" minutes)"
msgstr ""
"Oturum Zaman Aşımı: Müşterilerin ve personelin ne kadar süre oturumda "
"kalacağını yapılandırın (1-1440 dakika)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:399
msgid ""
"Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page"
msgstr ""
"Cloudflare Turnike: Giriş sayfasında görünmez bot korumasını etkinleştirin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:402
msgid ""
"No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image "
"clicking"
msgstr ""
"CAPTCHA yok: Turnike, bulmacalara veya resimlere tıklamaya gerek kalmadan "
"kullanıcıların insan olduğunu doğrular"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:405
msgid ""
"Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost"
msgstr ""
"Ücretsiz Kullanım: Cloudflare ayda 1 milyon doğrulamayı ücretsiz olarak "
"sunuyor"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:408
msgid "Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard"
msgstr ""
"Kurulum: Cloudflare Kontrol Panelinizden ücretsiz Site ve Gizli anahtarları "
"alın"

#. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile documentation
#: includes/admin/class-documentation-page.php:414
#, php-format
msgid "Learn more: %s"
msgstr "Daha fazla bilgi edinin: %s"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:415
msgid "Cloudflare Turnstile Docs"
msgstr "Cloudflare Turnike Belgeleri"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:422
#: includes/admin/class-documentation-page.php:587
#: includes/admin/class-security-page.php:61
#: includes/admin/class-settings-page.php:558
msgid "Security Settings"
msgstr "Güvenlik Ayarları"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:431
#: includes/admin/class-documentation-page.php:573
#: includes/admin/class-export-report-page.php:92
#: includes/admin/class-home-page.php:322
#: includes/admin/class-home-page.php:407 includes/class-plugin.php:1045
#: includes/class-plugin.php:1046
msgid "Report Builder"
msgstr "Rapor Oluşturucu"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:434
msgid ""
"Generate client document audits and completeness reports without leaving "
"WordPress."
msgstr ""
"WordPress'ten ayrılmadan müşteri belge denetimleri ve eksiksizlik raporları "
"oluşturun."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:438
msgid ""
"Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or "
"individual files"
msgstr ""
"İstemcileri, projeleri veya bireysel dosyaları filtrelemek için kenar "
"çubuğundan Rapor Oluşturucusu'nu açın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:441
msgid ""
"Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full "
"detail with every file"
msgstr ""
"Bir rapor düzeyi seçin: yalnızca müşteriler, müşteriler artı projeler veya "
"her dosyanın tam ayrıntısı"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:444
msgid ""
"Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, "
"has files, has projects); all active filters use AND logic"
msgstr ""
"İsteğe bağlı filtreleri birleştirin (ad, klasör, dosya uzantısı, yükleme "
"tarih aralığı, dosyalar var, projeler var); tüm aktif filtreler VE mantığını"
" kullanır"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:447
msgid ""
"Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no"
" projects, or missing uploads by client"
msgstr ""
"Aylık denetimler, dosyası olmayan istemciler, projesi olmayan istemciler "
"veya istemci tarafından yapılan eksik yüklemeler için hızlı ön ayarları "
"kullanın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:450
msgid ""
"Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting"
msgstr ""
"Dışa aktarmadan önce sonuçları yönetici tablosunda önizlemek için Rapor "
"Oluştur'a tıklayın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:453
msgid ""
"Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter"
" setup as a reusable custom preset"
msgstr ""
"Hazır olduğunuzda Excel veya CSV'yi indirin; Pro ayrıca filtre ayarlarınızı "
"yeniden kullanılabilir özel bir ön ayar olarak kaydetmenize de olanak tanır"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:458
msgid "Open Report Builder"
msgstr "Rapor Oluşturucuyu Aç"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:468
#: includes/admin/class-documentation-page.php:492
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:420
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:442
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:620
#: includes/class-plugin.php:1136 includes/class-plugin.php:1137
msgid "Folder Templates"
msgstr "Klasör Şablonları"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:471
msgid ""
"Create reusable folder lists (name and icon per folder) and apply them when "
"saving clients or projects."
msgstr ""
"Yeniden kullanılabilir klasör listeleri oluşturun (klasör başına ad ve "
"simge) ve bunları istemcileri veya projeleri kaydederken uygulayın."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:475
msgid ""
"Go to Folder Templates, click Create Template, enter a Template Name, and "
"use Add Folder for each row"
msgstr ""
"Klasör Şablonları'na gidin, Şablon Oluştur'a tıklayın, bir Şablon Adı girin "
"ve her satır için Klasör Ekle'yi kullanın."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:478
msgid ""
"On Add or Edit Client: choose Folder Template (optional) and save; folders "
"are created under Default (Client Files)"
msgstr ""
"İstemci Ekleme veya Düzenlemede: Klasör Şablonu'nu (isteğe bağlı) seçin ve "
"kaydedin; klasörler Varsayılan (İstemci Dosyaları) altında oluşturulur"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:481
msgid ""
"On Add Project: pick a folder template before Create Project to create "
"folders inside the new project"
msgstr ""
"Proje Eklemede: yeni projenin içinde klasörler oluşturmak için Proje "
"Oluşturmadan önce bir klasör şablonu seçin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:484
msgid ""
"On Edit Project: select another template and click Update Project; already-"
"applied templates are listed and cannot be selected again"
msgstr ""
"Projeyi Düzenle'de: başka bir şablon seçin ve Projeyi Güncelle'ye tıklayın; "
"önceden uygulanmış şablonlar listelenir ve tekrar seçilemez"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:487
msgid ""
"Apply only creates missing folders; existing folder names are kept. Import "
"JSON replaces all templates on the site"
msgstr ""
"Uygula yalnızca eksik klasörleri oluşturur; mevcut klasör adları korunur. "
"JSON'u içe aktar, sitedeki tüm şablonların yerini alır"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:493
#: includes/admin/class-documentation-page.php:529
msgid "Full Guide"
msgstr "Tam Kılavuz"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:507
msgid ""
"Define reusable project blueprints with name, description, staff, and linked"
" folder templates."
msgstr ""
"Ad, açıklama, personel ve bağlantılı klasör şablonlarıyla yeniden "
"kullanılabilir proje planlarını tanımlayın."

#: includes/admin/class-documentation-page.php:511
msgid ""
"Go to Project Templates, click Create Template, and fill in Template Name, "
"Project Description, Staff, and Folder Templates"
msgstr ""
"Proje Şablonları'na gidin, Şablon Oluştur'a tıklayın ve Şablon Adı, Proje "
"Açıklaması, Personel ve Klasör Şablonları alanlarını doldurun"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:514
msgid ""
"On Add or Edit Client: select one or more Project Templates (hold Ctrl or "
"Cmd for multiple) and save the client"
msgstr ""
"İstemci Ekleme veya Düzenlemede: bir veya daha fazla Proje Şablonu seçin "
"(birden fazla için Ctrl veya Cmd tuşunu basılı tutun) ve istemciyi kaydedin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:517
msgid ""
"Each selected template creates one project named after the template, applies"
" linked folder templates inside it, and assigns template staff"
msgstr ""
"Seçilen her şablon, şablonun adını taşıyan bir proje oluşturur, bağlantılı "
"klasör şablonlarını bunun içine uygular ve şablon personelini atar"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:520
msgid ""
"When any project template is selected, the client-level Folder Template "
"field is hidden"
msgstr ""
"Herhangi bir proje şablonu seçildiğinde istemci düzeyindeki Klasör Şablonu "
"alanı gizlenir"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:523
msgid ""
"On Edit Client, re-applying a template reuses an existing project with the "
"same name and only adds missing folders or staff"
msgstr ""
"İstemciyi Düzenle'de bir şablonun yeniden uygulanması, aynı ada sahip mevcut"
" bir projeyi yeniden kullanır ve yalnızca eksik klasörleri veya personeli "
"ekler"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:539
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı Eylemler"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:546
msgid "Create a client account with login credentials and file access"
msgstr ""
"Oturum açma kimlik bilgilerine ve dosya erişimine sahip bir müşteri hesabı "
"oluşturun"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:552
#: includes/admin/class-home-page.php:301
msgid "View All Clients"
msgstr "Tüm Müşterileri Görüntüle"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:553
msgid "Search, edit, manage files, send emails, or delete clients"
msgstr ""
"Dosyaları arayın, düzenleyin, yönetin, e-posta gönderin veya istemcileri "
"silin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:559
#: includes/admin/class-home-page.php:329
msgid "Manage Staff"
msgstr "Personeli Yönet"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:560
msgid ""
"Create staff accounts, assign projects, and let them view, download, upload,"
" and acknowledge files"
msgstr ""
"Personel hesapları oluşturun, projeler atayın ve dosyaları "
"görüntülemelerine, indirmelerine, yüklemelerine ve onaylamalarına izin verin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:566
msgid "Activity Log"
msgstr "Etkinlik Günlüğü"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:567
msgid ""
"See every file view, download, and acknowledgment logged by clients and "
"staff"
msgstr ""
"Müşteriler ve personel tarafından kaydedilen her dosya görüntüleme, indirme "
"ve bildirimi görün"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:574
msgid ""
"Build filtered audit reports including acknowledgments, then export to Excel"
" or CSV"
msgstr ""
"Onayları içeren filtrelenmiş denetim raporları oluşturun ve ardından Excel "
"veya CSV'ye aktarın"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:581
msgid "Customize the login page and dashboard with your branding"
msgstr "Giriş sayfasını ve kontrol panelini markanızla özelleştirin"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:588
msgid "Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection"
msgstr ""
"Oturum zaman aşımını ve Cloudflare Turnstile bot korumasını yapılandırma"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:594
msgid "View Portal"
msgstr "Portalı Görüntüle"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:595
msgid "Open the live client and staff portal in a new tab"
msgstr "Canlı müşteri ve personel portalını yeni bir sekmede açın"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:29
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:391
#: includes/admin/class-notifications-page.php:25
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:88
#: includes/admin/class-project-files-page.php:18
#: includes/admin/class-project-form-page.php:25
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:384
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:25
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:25
#: includes/admin/class-telegram-page.php:19
#: includes/admin/class-telegram-page.php:66
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:95
msgid "Generate client document audits and completeness reports."
msgstr "Müşteri belge denetimleri ve eksiksizlik raporları oluşturun."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:105
msgid "Quick presets:"
msgstr "Hızlı ön ayarlar:"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:119
#: includes/admin/class-export-report-page.php:120
msgid "Delete preset"
msgstr "Ön ayarı sil"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:135
msgid "Report Level"
msgstr "Rapor Düzeyi"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:139
msgid "Customers only"
msgstr "Yalnızca müşteriler"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:140
msgid "Customers + Projects"
msgstr "Müşteriler + Projeler"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:141
msgid "Full (Customers + Projects + Files)"
msgstr "Tam (Müşteriler + Projeler + Dosyalar)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:157
msgid "(all optional, combined with AND)"
msgstr "(hepsi isteğe bağlı, VE ile birlikte)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:157
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:163
msgid "Customer name contains"
msgstr "Müşteri adı şunu içerir:"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:167
msgid "e.g. Acme"
msgstr "örneğin Acme"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:171
msgid "Project name contains"
msgstr "Proje adı şunu içerir:"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:175
msgid "e.g. Website"
msgstr "örneğin Web sitesi"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:179
msgid "Folder name contains"
msgstr "Klasör adı şunu içerir:"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:183
msgid "e.g. Invoices"
msgstr "örneğin Faturalar"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:187
msgid "File name contains"
msgstr "Dosya adı şunları içeriyor"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:191
msgid "e.g. Contract"
msgstr "örneğin Sözleşme"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:195
msgid "File type / extension"
msgstr "Dosya türü / uzantısı"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:197
msgid "All file extensions"
msgstr "Tüm dosya uzantıları"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:208
msgid "Acknowledgment status"
msgstr "Onay durumu"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:210
msgid "All files"
msgstr "Tüm dosyalar"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:211
msgid "Acknowledged only"
msgstr "Yalnızca onaylandı"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:212
msgid "Not acknowledged only"
msgstr "Yalnızca onaylanmadı"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:222
msgid "Date from"
msgstr "Başlangıç ​​tarihi"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:228
msgid "Date to"
msgstr "Tarih"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:235
msgid "Quick date filter"
msgstr "Hızlı tarih filtresi"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:237
msgid "Choose preset..."
msgstr "Ön ayarı seç..."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:238
msgid "Last 1 day"
msgstr "Son 1 gün"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:239
msgid "This week"
msgstr "Bu hafta"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:240
msgid "Last week"
msgstr "Geçen hafta"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:241
msgid "Last month"
msgstr "Geçen ay"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:242
msgid "Last 3 months"
msgstr "Son 3 ay"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:243
msgid "Last 6 months"
msgstr "Son 6 ay"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:244
msgid "Last year"
msgstr "Geçen sene"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:253
msgid "Completeness filters"
msgstr "Tamlık filtreleri"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:257
msgid "Any file count"
msgstr "Herhangi bir dosya sayısı"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:261
msgid "Has files only"
msgstr "Yalnızca dosyaları var"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:265
msgid "No files only"
msgstr "Yalnızca dosya yok"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:271
msgid "Projects filter"
msgstr "Projeler filtresi"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:275
msgid "Any project count"
msgstr "Herhangi bir proje sayısı"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:279
msgid "Has projects only"
msgstr "Yalnızca projeleri var"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:283
msgid "No projects only"
msgstr "Yalnızca proje yok"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:295
msgid "Generate Report"
msgstr "Rapor Oluştur"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:298
#: includes/admin/class-notifications-page.php:168
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filtreleri Temizle"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:305
msgid "Save Preset"
msgstr "Ön Ayarı Kaydet"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:309
msgid "Preset name..."
msgstr "Önceden ayarlanmış ad..."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:330
msgid "Total Customers"
msgstr "Toplam Müşteriler"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:334
msgid "No Files"
msgstr "Dosya Yok"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:338
msgid "No Projects"
msgstr "Proje Yok"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:342
#: includes/helpers/class-report-builder.php:726
msgid "Total Projects"
msgstr "Toplam Projeler"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:346
#: includes/helpers/class-report-builder.php:727
msgid "Total Files"
msgstr "Toplam Dosyalar"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:351
msgid "Date Range"
msgstr "Tarih Aralığı"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:363
msgid "No rows match the current filters."
msgstr "Geçerli filtrelerle eşleşen satır yok."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:364
msgid "Try adjusting your filters or clearing them to see all data."
msgstr ""
"Tüm verileri görmek için filtrelerinizi ayarlamayı veya temizlemeyi deneyin."

#. translators: %1$d: first row, %2$d: last row, %3$d: total rows
#: includes/admin/class-export-report-page.php:375
#, php-format
msgid "Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows"
msgstr "Önizleme — %3$d satırdan %1$d–%2$d tanesi gösteriliyor"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:387
msgid "Download Excel"
msgstr "Excel'i indirin"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:391
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV'yi indirin"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:449
#: includes/admin/class-export-report-page.php:451
#: includes/admin/class-notifications-page.php:345
#: includes/admin/class-notifications-page.php:347
msgid "Previous"
msgstr "Öncesi"

#. translators: %1$d, %2$d, %3$d: page numbers
#: includes/admin/class-export-report-page.php:456
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)"
msgstr "Sayfa %1$d / %2$d (%3$d toplam satır)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:463
#: includes/admin/class-export-report-page.php:465
#: includes/admin/class-notifications-page.php:356
#: includes/admin/class-notifications-page.php:358
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:478
msgid "Ready to build your report"
msgstr "Raporunuzu oluşturmaya hazır"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:479
msgid ""
"Choose a preset above or configure your filters, then click \"Generate "
"Report\" to see results before exporting."
msgstr ""
"Yukarıdan bir ön ayar seçin veya filtrelerinizi yapılandırın, ardından dışa "
"aktarmadan önce sonuçları görmek için \"Rapor Oluştur\"u tıklayın."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1231
msgid "Saving…"
msgstr "Kaydediliyor…"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1244
msgid "Could not save preset."
msgstr "Ön ayar kaydedilemedi."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1248
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "İstek başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1256
msgid "Delete this preset?"
msgstr "Bu ön ayar silinsin mi?"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:182
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:178
msgid "Accounting Client"
msgstr "Muhasebe Müşterisi"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:191
msgid "Agency Project"
msgstr "Acente Projesi"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:200
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:179
msgid "Legal Matter"
msgstr "Hukuki Konu"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:244
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:744
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:231
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:664
msgid "Template name is required."
msgstr "Şablon adı gerekli."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:273
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:746
msgid "Add at least one folder to the template."
msgstr "Şablona en az bir klasör ekleyin."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:421
msgid "Create reusable folder structures for new clients and projects."
msgstr ""
"Yeni istemciler ve projeler için yeniden kullanılabilir klasör yapıları "
"oluşturun."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:424
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:417
msgid "Create Template"
msgstr "Şablon Oluştur"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:430
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:423
msgid "Import / Export"
msgstr "İthalat / İhracat"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:431
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:424
msgid "Share templates between sites using JSON files."
msgstr "JSON dosyalarını kullanarak şablonları siteler arasında paylaşın."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:437
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:430
msgid "Import JSON"
msgstr "JSON'u içe aktar"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:439
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:432
msgid "Export JSON"
msgstr "JSON'u dışa aktar"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:447
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:578
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:440
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:581
msgid "Template Name"
msgstr "Şablon Adı"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:455
msgid "No folder templates yet."
msgstr "Henüz klasör şablonu yok."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:463
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:462
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:268
msgid "Edit"
msgstr "Düzenlemek"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:484
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:482
msgid "Delete template?"
msgstr "Şablon silinsin mi?"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:487
msgid "This will permanently delete the folder template:"
msgstr "Bu, klasör şablonunu kalıcı olarak silecektir:"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:491
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:489
msgid "Delete template"
msgstr "Şablonu sil"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560
msgid "Create Folder Template"
msgstr "Klasör Şablonu Oluştur"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560
msgid "Edit Folder Template"
msgstr "Klasör Şablonunu Düzenle"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561
msgid "Define a reusable folder structure for clients and projects."
msgstr ""
"İstemciler ve projeler için yeniden kullanılabilir bir klasör yapısı "
"tanımlayın."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561
msgid "Modify the template name and folder list below."
msgstr "Aşağıdaki şablon adını ve klasör listesini değiştirin."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:565
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:568
msgid "Back to Templates"
msgstr "Şablonlara Geri Dön"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:592
msgid "Add Folder"
msgstr "Klasör Ekle"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:593
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:634
msgid "Save Template"
msgstr "Şablonu Kaydet"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:718
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2321
msgid "Remove"
msgstr "Kaldırmak"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:729
msgid "Folder template saved."
msgstr "Klasör şablonu kaydedildi."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:733
msgid "Folder template deleted."
msgstr "Klasör şablonu silindi."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:737
msgid "Folder templates imported."
msgstr "Klasör şablonları içe aktarıldı."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:742
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:662
msgid "Could not complete the request."
msgstr "İstek tamamlanamadı."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:748
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:666
msgid "Template not found."
msgstr "Şablon bulunamadı."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:750
msgid "Import file is not valid JSON for folder templates."
msgstr "İçe aktarma dosyası, klasör şablonları için geçerli JSON değil."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:764
msgid "No file chosen"
msgstr "Dosya seçilmedi"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:776
msgid "Choose file"
msgstr "Dosya seç"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:813
msgid "Create folders from template"
msgstr "Şablondan klasörler oluşturun"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:821
msgid "Select a template…"
msgstr "Bir şablon seçin…"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:826
msgid "Apply Template"
msgstr "Şablonu Uygula"

#. translators: 1: created count, 2: skipped count, 3: capped count
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:852
#, php-format
msgid ""
"Template applied: %1$d folder(s) created, %2$d skipped (already exist), %3$d"
" skipped (plan limit)."
msgstr ""
"Şablon uygulandı: %1$d klasör oluşturuldu, %2$d atlandı (zaten mevcut), %3$d"
" atlandı (plan sınırı)."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:867
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:917
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:941
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:986
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:1080
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:715
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:765
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:789
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:825
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:908
#: includes/frontend/class-portal.php:63 includes/frontend/class-portal.php:93
#: includes/frontend/class-portal.php:102
#: includes/frontend/class-portal.php:177
#: includes/frontend/class-portal.php:209
#: includes/frontend/class-portal.php:1156
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:611
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:714
#: includes/handlers/class-client-handler.php:511
#: includes/handlers/class-client-handler.php:545
#: includes/handlers/class-file-handler.php:91
#: includes/handlers/class-file-handler.php:417
#: includes/handlers/class-file-handler.php:494
#: includes/handlers/class-file-handler.php:623
#: includes/handlers/class-file-handler.php:707
#: includes/handlers/class-file-handler.php:784
#: includes/handlers/class-file-handler.php:814
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:24
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:129
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Yetkisiz erişim."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:993
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:832
msgid "Could not export templates."
msgstr "Şablonlar dışa aktarılamadı."

#: includes/admin/class-home-page.php:136
msgid "Watch Quick Tour"
msgstr "Hızlı Turu İzleyin"

#. translators: %1$s: user full name (wrapped in <em>), %2$s: site name in
#. uppercase
#: includes/admin/class-home-page.php:197
#, php-format
msgid "Welcome %1$s to your %2$s client portal"
msgstr "%1$s, %2$s müşteri portalınıza hoş geldiniz"

#: includes/admin/class-home-page.php:199
msgid "A simple, secure way to share files with clients."
msgstr "Dosyaları istemcilerle paylaşmanın basit ve güvenli bir yolu."

#: includes/admin/class-home-page.php:200
msgid ""
"Each client gets unique login credentials and sees only their own documents,"
" organised in customisable folders with drag-and-drop uploads."
msgstr ""
"Her müşteri benzersiz oturum açma kimlik bilgilerine sahip olur ve yalnızca "
"sürükle ve bırak yüklemeleriyle özelleştirilebilir klasörler halinde "
"düzenlenmiş kendi belgelerini görür."

#: includes/admin/class-home-page.php:205
msgid "Current plugin version"
msgstr "Mevcut eklenti sürümü"

#: includes/admin/class-home-page.php:214
msgid "View all clients"
msgstr "Tüm istemcileri görüntüle"

#: includes/admin/class-home-page.php:220
#: includes/admin/class-notifications-page.php:142
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:623
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:653
#: includes/admin/class-project-form-page.php:277
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:95
msgid "Client"
msgid_plural "Clients"
msgstr[0] "Müşteri"
msgstr[1] "Müşteriler"

#: includes/admin/class-home-page.php:224
msgid "Manage staff members"
msgstr "Personel üyelerini yönetin"

#: includes/admin/class-home-page.php:234
msgid "Manage projects per client"
msgstr "Müşteri başına projeleri yönetin"

#: includes/admin/class-home-page.php:240
#: includes/admin/class-notifications-page.php:198
#: includes/admin/class-notifications-page.php:298
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:599
msgid "Project"
msgid_plural "Projects"
msgstr[0] "Proje"
msgstr[1] "Projeler"

#: includes/admin/class-home-page.php:243
msgid "Manage folders per client"
msgstr "İstemci başına klasörleri yönetin"

#: includes/admin/class-home-page.php:249
#: includes/admin/class-notifications-page.php:199
#: includes/admin/class-notifications-page.php:308
#: includes/helpers/class-folder-helper.php:344
#: includes/helpers/class-report-builder.php:743
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
msgstr[0] "Dosya"
msgstr[1] "Klasörler"

#: includes/admin/class-home-page.php:253
msgid "Manage files per client"
msgstr "Dosyaları istemci başına yönetin"

#: includes/admin/class-home-page.php:259
#: includes/admin/class-notifications-page.php:197
#: includes/admin/class-notifications-page.php:289
msgid "File"
msgid_plural "Files"
msgstr[0] "Dosya"
msgstr[1] "Dosyalar"

#: includes/admin/class-home-page.php:263
msgid "Total size across all client files"
msgstr "Tüm istemci dosyalarının toplam boyutu"

#: includes/admin/class-home-page.php:272
msgid "Configure SMTP settings"
msgstr "SMTP ayarlarını yapılandırma"

#: includes/admin/class-home-page.php:288
msgid "Quick actions"
msgstr "Hızlı eylemler"

#: includes/admin/class-home-page.php:295
msgid "Create a client account with credentials and upload files."
msgstr ""
"Kimlik bilgilerine sahip bir müşteri hesabı oluşturun ve dosyaları yükleyin."

#: includes/admin/class-home-page.php:302
msgid "Search, open projects, send emails, and edit clients."
msgstr "Projeleri arayın, açın, e-posta gönderin ve müşterileri düzenleyin."

#: includes/admin/class-home-page.php:308
#: includes/admin/class-settings-page.php:493 includes/class-plugin.php:1154
#: includes/class-plugin.php:1155
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP Ayarları"

#: includes/admin/class-home-page.php:309
msgid "Configure and test email delivery for client notifications."
msgstr ""
"İstemci bildirimleri için e-posta dağıtımını yapılandırın ve test edin."

#: includes/admin/class-home-page.php:315
#: includes/admin/class-notifications-page.php:78
#: includes/admin/class-settings-page.php:519 includes/class-plugin.php:1000
#: includes/class-plugin.php:1054
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: includes/admin/class-home-page.php:316
msgid ""
"Review file views, downloads, acknowledgments, and recent portal events in "
"one timeline."
msgstr ""
"Dosya görünümlerini, indirmeleri, bildirimleri ve son portal olaylarını tek "
"bir zaman çizelgesinde inceleyin."

#: includes/admin/class-home-page.php:323
msgid ""
"Filter clients, projects, and files; audit views, downloads, and "
"acknowledgments; export to Excel or CSV."
msgstr ""
"İstemcileri, projeleri ve dosyaları filtreleyin; görüntülemeleri, "
"indirmeleri ve onayları denetleme; Excel veya CSV'ye aktarın."

#: includes/admin/class-home-page.php:330
msgid ""
"Add staff members, assign projects, and let them view, download, upload, and"
" acknowledge files."
msgstr ""
"Personel ekleyin, projeler atayın ve onların dosyaları görüntülemesine, "
"indirmesine, yüklemesine ve onaylamasına izin verin."

#: includes/admin/class-home-page.php:338
msgid "Customize branding, colors, login page, and portal visual settings."
msgstr ""
"Markalamayı, renkleri, giriş sayfasını ve portal görsel ayarlarını "
"özelleştirin."

#: includes/admin/class-home-page.php:345
msgid "Features overview"
msgstr "Özelliklere genel bakış"

#: includes/admin/class-home-page.php:351
msgid "Multi-Project Client Management"
msgstr "Çoklu Proje Müşteri Yönetimi"

#: includes/admin/class-home-page.php:352
msgid ""
"Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file "
"spaces."
msgstr ""
"İstemcileri birden çok projeyle, yalıtılmış klasörlerle ve ayrılmış dosya "
"alanlarıyla yönetin."

#: includes/admin/class-home-page.php:358
msgid "Project Staff Management"
msgstr "Proje Personel Yönetimi"

#: includes/admin/class-home-page.php:359
msgid ""
"Staff can view, download, upload, and acknowledge files exclusively for the "
"specific client projects they are assigned to."
msgstr ""
"Personel, atandıkları belirli müşteri projelerine özel olarak dosyaları "
"görüntüleyebilir, indirebilir, yükleyebilir ve onaylayabilir."

#: includes/admin/class-home-page.php:365
msgid "Advanced Security & Access"
msgstr "Gelişmiş Güvenlik ve Erişim"

#: includes/admin/class-home-page.php:366
msgid ""
"Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data"
" isolation."
msgstr ""
"Güvenli istemci/personel girişi, şifrelenmiş kimlik bilgileri ve istemci "
"başına katı veri izolasyonu."

#: includes/admin/class-home-page.php:372
msgid "Pro File Workspace"
msgstr "Profesyonel Dosya Çalışma Alanı"

#: includes/admin/class-home-page.php:373
msgid ""
"Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, document "
"acknowledgment, and spreadsheet data sheets."
msgstr ""
"Sürükle ve bırak yüklemeleri, klasör organizasyonu, satır içi önizlemeler, "
"belge onayı ve elektronik tablo veri sayfaları."

#: includes/admin/class-home-page.php:379
msgid "Automated Notifications"
msgstr "Otomatik Bildirimler"

#: includes/admin/class-home-page.php:380
msgid ""
"Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file "
"updates."
msgstr ""
"Kimlik bilgileri ve müşteri dosyası güncellemeleri için markalı e-postalar "
"ve Telegram uyarıları gönderin."

#: includes/admin/class-home-page.php:386
msgid "Portal Design & Branding"
msgstr "Portal Tasarımı ve Markalama"

#: includes/admin/class-home-page.php:387
msgid ""
"Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for "
"your brand."
msgstr ""
"Markanız için portal renklerini, oturum açma görsellerini ve beyaz etiket "
"sunumunu özelleştirin."

#: includes/admin/class-home-page.php:393
msgid "Activity Tracking & Optimization"
msgstr "Etkinlik Takibi ve Optimizasyonu"

#: includes/admin/class-home-page.php:394
msgid ""
"Track file views, downloads, and acknowledgments, monitor portal activity, "
"and optimize images for faster portals."
msgstr ""
"Dosya görünümlerini, indirmeleri ve onayları izleyin, portal etkinliğini "
"izleyin ve daha hızlı portallar için görüntüleri optimize edin."

#: includes/admin/class-home-page.php:400
msgid "Automatic Image Compression"
msgstr "Otomatik Görüntü Sıkıştırma"

#: includes/admin/class-home-page.php:401
msgid ""
"Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web "
"hosting storage space."
msgstr ""
"Yüklenen görüntüleri anında sıkıştırmak için yerleşik seçenek, tonlarca web "
"barındırma depolama alanından tasarruf sağlar."

#: includes/admin/class-home-page.php:408
msgid ""
"Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in "
"audit presets for acknowledged or pending documents, generate paginated "
"reports, and export to Excel or CSV."
msgstr ""
"İstemciye, projeye, klasöre, dosya türüne veya tarih aralığına göre "
"filtreleyin. Onaylanmış veya bekleyen belgeler için yerleşik denetim ön "
"ayarlarını kullanın, sayfalandırılmış raporlar oluşturun ve Excel veya "
"CSV'ye aktarın."

#: includes/admin/class-home-page.php:418
msgid "Release Notes"
msgstr "Sürüm Notları"

#: includes/admin/class-home-page.php:447
msgid "Welcome to Filevue – Overview & Quick Tour"
msgstr "Filevue'ye Hoş Geldiniz - Genel Bakış ve Hızlı Tur"

#: includes/admin/class-home-page.php:449
msgid "Close video modal"
msgstr "Video modunu kapat"

#: includes/admin/class-home-page.php:458
msgid "Filevue Onboarding Video"
msgstr "Filevue İlk Katılım Videosu"

#: includes/admin/class-home-page.php:546
msgid "No release notes found."
msgstr "Sürüm notu bulunamadı."

#. translators: %d: number of changes in this release
#: includes/admin/class-home-page.php:565
#, php-format
msgid "%d change"
msgid_plural "%d changes"
msgstr[0] "%d değişiklik"
msgstr[1] "%d değişiklik"

#: includes/admin/class-home-page.php:569
msgid "Current"
msgstr "Akım"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:25
msgid "Compression settings require Filevue Pro."
msgstr "Sıkıştırma ayarları Filevue Pro gerektirir."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:42
msgid "Compression settings have been saved."
msgstr "Sıkıştırma ayarları kaydedildi."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:79
#: includes/admin/class-settings-page.php:506 includes/class-plugin.php:1172
#: includes/class-plugin.php:1173
msgid "Compression"
msgstr "Sıkıştırma"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:80
msgid ""
"Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to "
"save server space."
msgstr ""
"Sunucu alanından tasarruf etmek için yüklenen fotoğrafların (PNG, JPG, JPEG)"
" nasıl yeniden boyutlandırılacağını ve sıkıştırılacağını ayarlayın."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:99
msgid "Image Optimization"
msgstr "Görüntü Optimizasyonu"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:100
msgid ""
"Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to "
"save storage space. Adjust the settings below to control quality and file "
"size."
msgstr ""
"Portala yüklenen resimler, depolama alanından tasarruf etmek için otomatik "
"olarak yeniden boyutlandırılır ve sıkıştırılır. Kaliteyi ve dosya boyutunu "
"kontrol etmek için aşağıdaki ayarları yapın."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:106
msgid "How it works"
msgstr "Nasıl çalışır?"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:119
msgid "Automatic compression"
msgstr "Otomatik sıkıştırma"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:120
msgid ""
"Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing "
"storage usage without manual intervention."
msgstr ""
"Resimler karşıya yüklendiğinde otomatik olarak yeniden boyutlandırılır ve "
"sıkıştırılır, böylece manuel müdahaleye gerek kalmadan depolama kullanımı "
"azaltılır."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:132
msgid "Visual indicators"
msgstr "Görsel göstergeler"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:134
msgid "Each image shows a status icon: "
msgstr "Her resimde bir durum simgesi gösterilir:"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:136
msgid " or "
msgstr "veya"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:138
msgid " (if uncompressed)."
msgstr "(sıkıştırılmamışsa)."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:152
msgid "Smart fallback"
msgstr "Akıllı geri dönüş"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:153
msgid ""
"If compression fails or takes too long, the original file is uploaded "
"automatically to ensure no data loss."
msgstr ""
"Sıkıştırma başarısız olursa veya çok uzun sürerse, veri kaybı olmamasını "
"sağlamak için orijinal dosya otomatik olarak yüklenir."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:210
msgid "Compression settings"
msgstr "Sıkıştırma ayarları"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:211
msgid "Fine-tune how uploaded images are processed."
msgstr "Yüklenen görsellerin nasıl işleneceğine ince ayar yapın."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:228
msgid "Enable image compression"
msgstr "Görüntü sıkıştırmayı etkinleştir"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:234
msgid "Pro"
msgstr "Profesyonel"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:243
msgid "Maximum dimension"
msgstr "Maksimum boyut"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:248
msgid ""
"The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: "
"1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality."
msgstr ""
"En uzun kenar (genişlik veya yükseklik) bu değeri geçmeyecektir. Önerilen: "
"Yüksek kalite için 1920 piksel, dengeli boyut/kalite için 1280 piksel."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:253
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEG kalitesi"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:259
msgid ""
"Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but "
"larger files. Recommended: 82 for web use."
msgstr ""
"JPG/JPEG dosyaları için kalite (50-100). Daha yüksek değerler = daha iyi "
"kalite ancak daha büyük dosyalar. Önerilen: Web kullanımı için 82."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:264
msgid "PNG compression"
msgstr "PNG sıkıştırma"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:270
msgid ""
"Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but "
"slower processing. Recommended: 8 for best compression."
msgstr ""
"PNG dosyaları için sıkıştırma düzeyi (0-9). Daha yüksek değerler = daha "
"küçük dosyalar ancak daha yavaş işlem. Önerilen: En iyi sıkıştırma için 8."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:276
msgid "Save settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:81
msgid "Real-time activity log of file views, downloads, and acknowledgments"
msgstr ""
"Dosya görüntülemelerin, indirmelerin ve onayların gerçek zamanlı etkinlik "
"günlüğü"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:89
#: includes/class-plugin.php:2310
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçileni Sil"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:93
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV'yi dışa aktar"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:103
#: includes/helpers/class-asset-config.php:706
msgid "CSV export requires Filevue Pro."
msgstr "CSV dışa aktarımı Filevue Pro'yu gerektirir."

#: includes/admin/class-notifications-page.php:114
msgid "Activity Tracking"
msgstr "Etkinlik Takibi"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:118
msgid ""
"This log records every time a client or staff member views, downloads, or "
"acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the "
"list or export the data for external reporting."
msgstr ""
"Bu günlük, bir müşterinin veya personelin portaldan bir dosyayı her "
"görüntülemesini, indirmesini veya kabul etmesini kaydeder. Listeyi "
"hassaslaştırmak veya verileri harici raporlama amacıyla dışa aktarmak için "
"aşağıdaki filtreleri kullanın."

#: includes/admin/class-notifications-page.php:120
msgid ""
"This log records every time a client or staff member views, downloads, or "
"acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the "
"list. Upgrade to Pro to export activity to CSV."
msgstr ""
"Bu günlük, bir müşterinin veya personelin portaldan bir dosyayı her "
"görüntülemesini, indirmesini veya kabul etmesini kaydeder. Listeyi "
"hassaslaştırmak için aşağıdaki filtreleri kullanın. Etkinliği CSV'ye "
"aktarmak için Pro'ya yükseltin."

#: includes/admin/class-notifications-page.php:126
msgid "Configure real-time Telegram notifications"
msgstr "Gerçek zamanlı Telegram bildirimlerini yapılandırın"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:139
msgid "User Type:"
msgstr "Kullanıcı Türü:"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:141
#: includes/admin/class-notifications-page.php:150
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:148
msgid "Action:"
msgstr "Aksiyon:"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:152
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:583
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:131
#: includes/frontend/class-portal.php:536
#: includes/frontend/class-portal.php:733
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:370
msgid "Download"
msgstr "İndirmek"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:153
#: includes/class-plugin.php:2153 includes/frontend/class-portal.php:772
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:494
msgid "Acknowledge"
msgstr "Kabullenmek"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:159
msgid "First-time only"
msgstr "Yalnızca ilk kez"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:163
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:181
msgid "No Activity Yet"
msgstr "Henüz Etkinlik Yok"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:182
msgid "File view, download, and acknowledgment activity will appear here."
msgstr "Dosya görüntüleme, indirme ve onaylama etkinliği burada görünecektir."

#: includes/admin/class-notifications-page.php:192
#: includes/admin/class-notifications-page.php:257
msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:193
#: includes/admin/class-notifications-page.php:260
msgid "User Type"
msgstr "Kullanıcı Türü"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:194
#: includes/admin/class-notifications-page.php:270
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:196
#: includes/admin/class-notifications-page.php:276
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:200
#: includes/admin/class-notifications-page.php:318
msgid "First Time"
msgstr "İlk Kez"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:322
#: includes/helpers/class-report-builder.php:698
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#. translators: %1$d: first record number on page, %2$d: last record number on
#. page, %3$d: total record count
#: includes/admin/class-notifications-page.php:353
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d"
msgstr "%3$d arasından %1$d-%2$d gösteriliyor"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:366
msgid "Total Records"
msgstr "Toplam Kayıtlar"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:370
msgid "First-Time Accesses"
msgstr "İlk Kez Erişimler"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:389
msgid "Delete Notifications"
msgstr "Bildirimleri Sil"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:392
msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?"
msgstr "Seçilen bildirimleri silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:393
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu eylem geri alınamaz."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:161
msgid ""
"Customise the visual design, branding, and typography of your client portal"
msgstr ""
"Müşteri portalınızın görsel tasarımını, markasını ve tipografisini "
"özelleştirin"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:177
msgid "White-labeling your portal"
msgstr "Portalınızı beyaz etiketleme"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:178
msgid ""
"Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change "
"the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design "
"presets for a professional look."
msgstr ""
"Müşteri deneyimini tamamen özelleştirmek için aşağıdaki sekmeleri kullanın. "
"Profesyonel bir görünüm için giriş ekranı arka planını, gösterge paneli "
"renklerini, tipografiyi değiştirebilir ve tasarım ön ayarlarını "
"uygulayabilirsiniz."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:198
msgid "Customisation Scope"
msgstr "Özelleştirme Kapsamı"

#. translators: 1: Client name, 2: Client ID
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:206
#, php-format
msgid "Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s)."
msgstr ""
"Şu anda %1$s (%2$s) için özel görünüm geçersiz kılmaları düzenleniyor."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:209
msgid "Currently editing global defaults applied to all clients."
msgstr "Şu anda tüm istemcilere uygulanan genel varsayılanlar düzenleniyor."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:215
msgid "Customise for:"
msgstr "Şunun için özelleştirin:"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:341
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:367
msgid "All Clients (Global)"
msgstr "Tüm Müşteriler (Global)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:357
msgid "Search clients..."
msgstr "Müşterileri ara..."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:414
msgid ""
"This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, "
"typography) for this client. The client will immediately inherit global "
"styles. Are you sure?"
msgstr ""
"Bu işlem, bu istemciye ilişkin tüm özel geçersiz kılmaları (kontrol paneli, "
"e-postalar, tipografi) kalıcı olarak silecektir. Müşteri anında global "
"stilleri devralacaktır. Emin misin?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:420
msgid "Reset Client Overrides"
msgstr "İstemci Geçersiz Kılmalarını Sıfırla"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:503
msgid "Design sections"
msgstr "Tasarım bölümleri"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:560
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misin?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:564
msgid "Confirm"
msgstr "Onaylamak"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:614
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:648
msgid "Live preview"
msgstr "Canlı önizleme"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:616
msgid "Expand preview"
msgstr "Önizlemeyi genişlet"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:620
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:650
msgid "Preview as"
msgstr "Farklı önizle"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:622
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:652
msgid "Login screen (anonymous)"
msgstr "Giriş ekranı (anonim)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:625
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:655
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:99
msgid "Admin / Portal Manager"
msgstr "Yönetici / Portal Yöneticisi"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:632
msgid "Filevue portal live preview"
msgstr "Filevue portalının canlı önizlemesi"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:639
msgid "Updating preview…"
msgstr "Önizleme güncelleniyor…"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:642
msgid ""
"Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes "
"update automatically as you edit fields above."
msgstr ""
"Statik görsel taklit. Kaydedilen ayarlar da yansıtılır; Kaydedilmemiş "
"değişiklikler, yukarıdaki alanları düzenlediğinizde otomatik olarak "
"güncellenir."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:679
msgid "Free Presets"
msgstr "Ücretsiz Ön Ayarlar"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:680
msgid "Pro Presets"
msgstr "Profesyonel Ön Ayarlar"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:681
msgid "Tools"
msgstr "Aletler"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:725
msgid "Login page settings saved."
msgstr "Giriş sayfası ayarları kaydedildi."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:726
msgid "Dashboard settings saved."
msgstr "Kontrol paneli ayarları kaydedildi."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:727
msgid "Typography settings saved."
msgstr "Tipografi ayarları kaydedildi."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:728
msgid "Email theme saved."
msgstr "E-posta teması kaydedildi."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:729
msgid "Test email sent. Check your inbox."
msgstr "Test e-postası gönderildi. Gelen kutunuzu kontrol edin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:730
msgid ""
"Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again."
msgstr ""
"Test e-postası gönderilemedi. SMTP ayarlarınızı doğrulayıp tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:731
msgid "Custom CSS saved."
msgstr "Özel CSS kaydedildi."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:732
msgid "Preset applied successfully."
msgstr "Ön ayar başarıyla uygulandı."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:733
msgid "Section reset to defaults."
msgstr "Bölüm varsayılanlara sıfırlandı."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:734
msgid "Design settings imported successfully."
msgstr "Tasarım ayarları başarıyla içe aktarıldı."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:736
msgid "Saved."
msgstr "Kaydedildi."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:742
msgid "Could not apply that preset. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Bu ön ayar uygulanamadı. Lütfen sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:743
msgid "Could not reset that section. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Bu bölüm sıfırlanamadı. Lütfen sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:744
msgid "Could not import the file. Please check the format and try again."
msgstr "Dosya içe aktarılamadı. Lütfen formatı kontrol edip tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:745
msgid "No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue."
msgstr ""
"Hiçbir dosya yüklenmedi. Lütfen Filevue'dan dışa aktarılan bir JSON dosyası "
"seçin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:746
msgid "The uploaded file exceeds the 256 KB import limit."
msgstr "Yüklenen dosya 256 KB içe aktarma sınırını aşıyor."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:747
msgid ""
"This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the "
"plugin and try again."
msgstr ""
"Bu dosya, Filevue Pro'nun daha yeni bir sürümü tarafından dışa aktarıldı. "
"Lütfen eklentiyi güncelleyin ve tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:748
msgid "The uploaded file is not a valid Filevue design export."
msgstr "Yüklenen dosya geçerli bir Filevue tasarım dışa aktarımı değil."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:749
#: includes/admin/class-telegram-page.php:101
msgid "This action requires Filevue Pro."
msgstr "Bu eylem Filevue Pro'yu gerektirir."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:751
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:964
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980
msgid "Dashboard welcome text"
msgstr "Kontrol paneli karşılama metni"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1005
msgid "Welcome section"
msgstr "Karşılama bölümü"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1014
msgid "Folder cards"
msgstr "Klasör kartları"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1020
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1043
msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1022
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1024
msgid "Expanded background"
msgstr "Genişletilmiş arka plan"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1026
msgid "Expanded text color"
msgstr "Genişletilmiş metin rengi"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1038
msgid "File list"
msgstr "Dosya listesi"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1047
msgid "Date & size color"
msgstr "Tarih ve boyut rengi"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasyon"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083
msgid "Section headings and folder content indent."
msgstr "Bölüm başlıkları ve klasör içeriği girintisi."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1090
msgid "Indent border color"
msgstr "Girinti kenarlığı rengi"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1151
msgid "System default (recommended)"
msgstr "Sistem varsayılanı (önerilir)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1475
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1475
msgid ""
"Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, "
"javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() "
"values must use https:// or data:image/."
msgstr ""
"Serbest biçimli CSS portala eklendi. 16 KB ile sınırlıdır. HTML, @import, "
"javascript: ve satır içi davranış ifadeleri reddedilir; resim url() "
"değerleri https:// veya data:image/ kullanmalıdır."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1486
msgid "Insert sample template"
msgstr "Örnek şablon ekle"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1490
msgid ""
"Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every "
"<code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents."
msgstr ""
"Her portal seçiciyi ve her <code>--fv-*</code> CSS değişkenini kapsayan tam "
"yorumlu bir başlatıcı yükler. Geçerli düzenleyici içeriğini değiştirir."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1496
msgid ""
"Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by"
" Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-"
"page-bg</code>, etc.) for consistent theming."
msgstr ""
"İpucu: tutarlı tema için <code>.scp-client-portal</code>'ı ve Filevue "
"tarafından yayılan CSS değişkenlerini (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-"
"btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code>, vb.) hedefleyin."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1501
msgid ""
"Each declaration you save here is automatically flagged as "
"<code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. "
"Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> "
"blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid "
"there)."
msgstr ""
"Buraya kaydettiğiniz her bildirim otomatik olarak <code>!important</code> "
"olarak işaretlenir, böylece birlikte verilen portal stil sayfasını geçersiz "
"kılar. <code>@keyframes</code> ve <code>@font-face</code> bloklarının "
"içindeki bildirimlere dokunulmaz (CSS spesifikasyonuna göre "
"<code>!important</code> burada geçersizdir)."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1524
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1526
msgid "Replace the current editor contents with the sample template?"
msgstr "Geçerli düzenleyici içeriği örnek şablonla değiştirilsin mi?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1867
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1885
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1900
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1944
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1959
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2348
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2317
msgid "No image"
msgstr "Resim yok"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2320
msgid "Choose image"
msgstr "Resim seç"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2335
msgid "Reset, export or import settings"
msgstr "Ayarları sıfırlayın, dışa aktarın veya içe aktarın"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:25
msgid "Project ID is required."
msgstr "Proje kimliği gerekli."

#: includes/admin/class-project-files-page.php:31
#: includes/admin/class-project-form-page.php:41
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:653
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:747
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:77
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:228
msgid "Project not found."
msgstr "Proje bulunamadı."

#. translators: %1$s: client name, %2$s: project description
#: includes/admin/class-project-files-page.php:75
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:87
msgid "Edit Project Info"
msgstr "Proje Bilgilerini Düzenle"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:209
msgid ""
"Manage documents for this project: create folders to organize files, upload "
"new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these"
" files in the Staff Portal."
msgstr ""
"Bu proje için belgeleri yönetin: dosyaları düzenlemek, yeni dosyalar "
"yüklemek ve mevcut dosyaları görüntülemek veya kaldırmak için klasörler "
"oluşturun. Atanan personel bu dosyalara Personel Portalından erişebilir."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:48
msgid "Client ID is required."
msgstr "İstemci kimliği gerekli."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:78
msgid "Add New Project"
msgstr "Yeni Proje Ekle"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:78
#: includes/class-plugin.php:1081 includes/class-plugin.php:1082
msgid "Edit Project"
msgstr "Projeyi Düzenle"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:83
msgid "Update project information and manage assigned staff"
msgstr "Proje bilgilerini güncelleyin ve atanan personeli yönetin"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/class-project-form-page.php:85
#, php-format
msgid "Create a new project for %s"
msgstr "%s için yeni bir proje oluşturun"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:104
msgid "Project saved successfully!"
msgstr "Proje başarıyla kaydedildi!"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:112
msgid "Error saving project. Please try again."
msgstr "Proje kaydedilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:141
msgid ""
"A descriptive name for this project (e.g., \"Main Office Building\", "
"\"Construction Project A\")"
msgstr ""
"Bu proje için açıklayıcı bir ad (ör. \"Ana Ofis Binası\", \"İnşaat Projesi "
"A\")"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:147
msgid "Project Address / Location"
msgstr "Proje Adresi / Yeri"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:157
msgid "Physical address or location details for this project"
msgstr "Bu projenin fiziksel adresi veya konum ayrıntıları"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:177
msgid ""
"A short summary of this project for your team (shown on the clients list)"
msgstr ""
"Ekibiniz için bu projenin kısa bir özeti (müşteri listesinde gösterilir)"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:182
msgid "Assigned Staff"
msgstr "Atanan Personel"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:188
msgid "No staff members available."
msgstr "Personel mevcut değil."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:190
msgid "Add a staff member first"
msgstr "Önce bir personel ekleyin"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:204
msgid ""
"Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will"
" receive email notifications when files are uploaded and can view project "
"files in the Staff Portal."
msgstr ""
"Birden fazla personel seçmek için Ctrl'yi (Mac'te Cmd) basılı tutun. Atanan "
"personel, dosyalar yüklendiğinde e-posta bildirimleri alacaktır ve proje "
"dosyalarını Personel Portalında görüntüleyebilir."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:229
msgid ""
"Automatically create folders from a template when this project is created."
msgstr ""
"Bu proje oluşturulduğunda otomatik olarak bir şablondan klasörler oluşturun."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:245
msgid "Folder templates already applied to this project:"
msgstr "Bu projeye zaten uygulanan klasör şablonları:"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:262
msgid "Select a folder template to apply when you click Update Project."
msgstr ""
"Projeyi Güncelle'yi tıklattığınızda uygulanacak klasör şablonunu seçin."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:263
msgid ""
"Creates any missing folders from the template inside this project; folders "
"that already exist are kept."
msgstr ""
"Bu proje içindeki şablondaki eksik klasörleri oluşturur; Zaten var olan "
"klasörler tutulur."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:264
msgid ""
"Templates already applied are listed above and cannot be selected again."
msgstr ""
"Halihazırda uygulanmış olan şablonlar yukarıda listelenmiştir ve tekrar "
"seçilemezler."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:267
msgid "No folder templates are available to apply."
msgstr "Uygulanacak klasör şablonu yok."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:269
msgid ""
"All available folder templates have already been applied to this project."
msgstr "Mevcut tüm klasör şablonları bu projeye zaten uygulandı."

#. translators: %s: client account ID
#: includes/admin/class-project-form-page.php:285
#, php-format
msgid "Client ID: %s"
msgstr "Müşteri Kimliği: %s"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:297
msgid "Create Project"
msgstr "Proje Oluştur"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:297
msgid "Update Project"
msgstr "Projeyi Güncelle"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:182
msgid "Standard Client Onboarding"
msgstr "Standart Müşteri Katılımı"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:183
msgid "Default onboarding project for new accounting clients."
msgstr "Yeni muhasebe istemcileri için varsayılan katılım projesi."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:188
msgid "Legal Case Setup"
msgstr "Yasal Vaka Kurulumu"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:189
msgid "Starter project for organizing legal case files."
msgstr "Yasal dava dosyalarını düzenlemek için başlangıç ​​projesi."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:414
msgid "Create reusable project blueprints with staff and folder structures."
msgstr ""
"Personel ve klasör yapılarıyla yeniden kullanılabilir proje planları "
"oluşturun."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:449
msgid "No project templates yet."
msgstr "Henüz proje şablonu yok."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:485
msgid "This will permanently delete the project template:"
msgstr "Bu, proje şablonunu kalıcı olarak silecektir:"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:563
msgid "Create Project Template"
msgstr "Proje Şablonu Oluştur"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:563
msgid "Edit Project Template"
msgstr "Proje Şablonunu Düzenle"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:564
msgid "Define a reusable project blueprint for new clients."
msgstr ""
"Yeni müşteriler için yeniden kullanılabilir bir proje planı tanımlayın."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:564
msgid ""
"Modify the template name, description, staff, and linked folder template "
"below."
msgstr ""
"Aşağıdaki şablon adını, açıklamasını, personelini ve bağlantılı klasör "
"şablonunu değiştirin."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:593
msgid ""
"A short summary applied to the project when this template is used (shown on "
"the clients list)."
msgstr ""
"Bu şablon kullanıldığında projeye uygulanan kısa bir özet (müşteri "
"listesinde gösterilir)."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:600
msgid ""
"No staff members available. Add staff first to assign them to this template."
msgstr "Personel mevcut değil. Bu şablona atamak için önce personeli ekleyin."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:615
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members."
msgstr "Birden fazla personel seçmek için Ctrl'yi (Mac'te Cmd) basılı tutun."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:630
msgid ""
"Optional folder structures to create inside the project when this template "
"is applied. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple."
msgstr ""
"Bu şablon uygulandığında proje içinde oluşturulacak isteğe bağlı klasör "
"yapıları. Birden fazla seçmek için Ctrl'yi (Mac'te Cmd) basılı tutun."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:649
msgid "Project template saved."
msgstr "Proje şablonu kaydedildi."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:653
msgid "Project template deleted."
msgstr "Proje şablonu silindi."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:657
msgid "Project templates imported."
msgstr "Proje şablonları içe aktarıldı."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:668
msgid "Import file is not valid JSON for project templates."
msgstr "İçe aktarma dosyası, proje şablonları için geçerli JSON değil."

#. translators: 1: project ID, 2: folders created, 3: folders skipped, 4:
#. folders capped, 5: staff assigned
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:698
#, php-format
msgid ""
"Project template applied: project #%1$d created, %2$d folder(s) created, "
"%3$d skipped (already exist), %4$d skipped (plan limit), %5$d staff "
"assigned."
msgstr ""
"Proje şablonu uygulandı: %1$d numaralı proje oluşturuldu, %2$d klasör "
"oluşturuldu, %3$d atlandı (zaten mevcut), %4$d atlandı (plan sınırı), %5$d "
"personel atandı."

#: includes/admin/class-security-page.php:62
msgid ""
"Configure session timeout limits and security controls for the client and "
"staff portals."
msgstr ""
"İstemci ve personel portalları için oturum zaman aşımı sınırlarını ve "
"güvenlik kontrollerini yapılandırın."

#: includes/admin/class-security-page.php:74
msgid "Session Duration & Security Policy"
msgstr "Oturum Süresi ve Güvenlik Politikası"

#: includes/admin/class-security-page.php:76
msgid ""
"Setting a shorter session lifetime increases portal security by "
"automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on "
"shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but "
"carries more risk."
msgstr ""
"Oturum ömrünün daha kısa ayarlanması, etkin olmayan kullanıcıların oturumunu"
" otomatik olarak kapatarak portal güvenliğini artırır ve paylaşılan "
"cihazlara yetkisiz erişimi engeller. Daha uzun bir kullanım ömrü aktif "
"kullanıcılar için daha uygundur ancak daha fazla risk taşır."

#: includes/admin/class-security-page.php:78
msgid "Read security best practices"
msgstr "Güvenlikle ilgili en iyi uygulamaları okuyun"

#: includes/admin/class-security-page.php:88
msgid "Security settings have been saved."
msgstr "Güvenlik ayarları kaydedildi."

#: includes/admin/class-security-page.php:90
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu bildirimi reddet."

#: includes/admin/class-security-page.php:109
msgid "Session Lifespan Configuration"
msgstr "Oturum Ömrü Yapılandırması"

#: includes/admin/class-security-page.php:111
msgid ""
"Control how long client and staff sessions remain active before requiring "
"re-authentication."
msgstr ""
"Yeniden kimlik doğrulama gerekmeden önce istemci ve personel oturumlarının "
"ne kadar süre aktif kalacağını kontrol edin."

#: includes/admin/class-security-page.php:113
#: includes/admin/class-security-page.php:184
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edin"

#: includes/admin/class-security-page.php:121
msgid "Portal Session Timeout"
msgstr "Portal Oturumu Zaman Aşımı"

#: includes/admin/class-security-page.php:135
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: includes/admin/class-security-page.php:139
msgid ""
"Configure how long a client or staff member's session remains active before "
"they must log in again."
msgstr ""
"Bir müşterinin veya personelin tekrar oturum açması gerekmeden önce "
"oturumunun ne kadar süre aktif kalacağını yapılandırın."

#: includes/admin/class-security-page.php:141
msgid ""
"Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes."
msgstr ""
"Minimum: 1 dakika. Maksimum: 1440 dakika (24 saat). Varsayılan: 60 dakika."

#: includes/admin/class-security-page.php:151
msgid "Current Session Duration:"
msgstr "Mevcut Oturum Süresi:"

#. translators: %d: number of minutes
#: includes/admin/class-security-page.php:158
#: includes/helpers/class-session-handler.php:58
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d dakika"
msgstr[1] "%d dakika"

#. translators: %d: number of hours
#: includes/admin/class-security-page.php:161
#: includes/helpers/class-session-handler.php:66
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d saat"
msgstr[1] "%d saat"

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/admin/class-security-page.php:164
#: includes/helpers/class-session-handler.php:72
#, php-format
msgid "%1$d hours and %2$d minutes"
msgstr "%1$d saat ve %2$d dakika"

#: includes/admin/class-security-page.php:180
msgid "Cloudflare Turnstile Protection"
msgstr "Cloudflare Turnike Koruması"

#: includes/admin/class-security-page.php:182
msgid ""
"Protect your client portal login from bots and automated attacks using "
"Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that "
"verifies users are human without requiring CAPTCHAs."
msgstr ""
"Cloudflare Turnstile'ı kullanarak müşteri portalı giriş bilgilerinizi "
"botlardan ve otomatik saldırılardan koruyun. Bu, CAPTCHA gerektirmeden "
"kullanıcıların insan olduğunu doğrulayan görünmez bir güvenlik sorunu ekler."

#: includes/admin/class-security-page.php:201
msgid "Enable Turnstile Protection"
msgstr "Turnike Korumasını Etkinleştir"

#: includes/admin/class-security-page.php:204
msgid "Require Turnstile verification for all client portal login attempts"
msgstr ""
"Tüm müşteri portalı giriş denemeleri için Turnike doğrulamasını zorunlu kıl"

#: includes/admin/class-security-page.php:214
msgid "Site Key"
msgstr "Site Anahtarı"

#. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile dashboard
#: includes/admin/class-security-page.php:227
#, php-format
msgid "Your Turnstile site key (public). Get this from your %s."
msgstr "Turnike site anahtarınız (genel). Bunu %s cihazınızdan alın."

#: includes/admin/class-security-page.php:228
msgid "Cloudflare Dashboard"
msgstr "Cloudflare Kontrol Paneli"

#: includes/admin/class-security-page.php:236
msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli Anahtar"

#: includes/admin/class-security-page.php:247
msgid "Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential."
msgstr "Turnike gizli anahtarınız (özel). Bunu gizli tutun."

#: includes/admin/class-security-page.php:259
msgid "Setup Instructions:"
msgstr "Kurulum Talimatları:"

#: includes/admin/class-security-page.php:262
msgid "Sign in to your Cloudflare account"
msgstr "Cloudflare hesabınızda oturum açın"

#: includes/admin/class-security-page.php:263
msgid "Navigate to Turnstile in the dashboard"
msgstr "Kontrol panelinde Turnike'ye gidin"

#: includes/admin/class-security-page.php:264
msgid "Create a new site and add your portal domain"
msgstr "Yeni bir site oluşturun ve portal etki alanınızı ekleyin"

#: includes/admin/class-security-page.php:265
msgid "Copy the Site Key and Secret Key to the fields above"
msgstr "Site Anahtarını ve Gizli Anahtarı yukarıdaki alanlara kopyalayın"

#: includes/admin/class-security-page.php:266
msgid "Save settings and test your portal login"
msgstr "Ayarları kaydedin ve portal girişinizi test edin"

#. translators: %s: URL to Filevue security documentation
#: includes/admin/class-security-page.php:272
#, php-format
msgid ""
"For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and "
"troubleshooting, read the %s."
msgstr ""
"Ayrıntılı kurulum talimatları, ön temizleme yapılandırması ve sorun giderme "
"için %s bölümünü okuyun."

#: includes/admin/class-security-page.php:273
msgid "complete Turnstile documentation"
msgstr "Turnike dokümantasyonunu tamamlayın"

#: includes/admin/class-security-page.php:290
msgid "Enable Pre-Clearance for Better User Experience"
msgstr "Daha İyi Kullanıcı Deneyimi için Ön Onayı Etkinleştirin"

#: includes/admin/class-security-page.php:293
msgid ""
"Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges "
"for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the "
"Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the "
"clearance expires."
msgstr ""
"Ön izin, doğrulanan ziyaretçilerin, yapılandırılmış bir süre boyunca "
"(varsayılan: 30 dakika) gelecekteki güvenlik zorluklarını atlamalarına "
"olanak tanır. Bir kullanıcı Turnike mücadelesini tamamladıktan sonra, izin "
"süresi dolana kadar sonraki ziyaretlerinde bunu bir daha görmez."

#: includes/admin/class-security-page.php:296
msgid "Requirements:"
msgstr "Gereksinimler:"

#: includes/admin/class-security-page.php:297
msgid ""
"Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS "
"settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile "
"dashboard."
msgstr ""
"Alan adınız Cloudflare (DNS ayarlarında turuncu bulut simgesi) aracılığıyla "
"proxy yapılmalı ve Cloudflare Turnstile kontrol panelinizde ön izin "
"etkinleştirilmelidir."

#. translators: %s: URL to pre-clearance documentation
#: includes/admin/class-security-page.php:303
#, php-format
msgid "Learn how to configure pre-clearance in the %s."
msgstr "%s'de ön gümrüklemeyi nasıl yapılandıracağınızı öğrenin."

#: includes/admin/class-security-page.php:304
msgid "security documentation"
msgstr "güvenlik belgeleri"

#: includes/admin/class-security-page.php:322
msgid "Save Security Settings"
msgstr "Güvenlik Ayarlarını Kaydet"

#: includes/admin/class-security-page.php:342
msgid "Invalid duration"
msgstr "Geçersiz süre"

#: includes/admin/class-settings-page.php:223 includes/class-plugin.php:1109
#: includes/class-plugin.php:1110
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#. translators: %s: site name (uppercase)
#: includes/admin/class-settings-page.php:226
#, php-format
msgid "Configure %s Filevue settings"
msgstr "%s Filevue ayarlarını yapılandırın"

#: includes/admin/class-settings-page.php:233
msgid "Timezone saved successfully."
msgstr "Saat dilimi başarıyla kaydedildi."

#: includes/admin/class-settings-page.php:236
msgid "Portal settings updated successfully."
msgstr "Portal ayarları başarıyla güncellendi."

#: includes/admin/class-settings-page.php:239
msgid "Display settings saved."
msgstr "Ekran ayarları kaydedildi."

#: includes/admin/class-settings-page.php:242
msgid "PWA install notification settings saved."
msgstr "PWA yükleme bildirimi ayarları kaydedildi."

#: includes/admin/class-settings-page.php:250
msgid "General Portal Configuration"
msgstr "Genel Portal Yapılandırması"

#: includes/admin/class-settings-page.php:251
msgid ""
"Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the "
"cards below for portal design, team, security, and notifications."
msgstr ""
"Portal kimliğinizi, saat diliminizi ve görüntüleme ayarlarınızı buradan "
"yönetin. Portal tasarımı, ekip, güvenlik ve bildirimler için aşağıdaki "
"kartları kullanın."

#: includes/admin/class-settings-page.php:275
msgid "Portal Timezone"
msgstr "Portal Saat Dilimi"

#: includes/admin/class-settings-page.php:277
msgid "Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages."
msgstr ""
"Bildirim zaman damgaları ve Telegram mesajları için saat dilimini ayarlayın."

#. translators: %s: WordPress default timezone string
#: includes/admin/class-settings-page.php:283
#, php-format
msgid "WordPress default (%s)"
msgstr "WordPress varsayılanı (%s)"

#. translators: %s: current time preview string
#: includes/admin/class-settings-page.php:313
#, php-format
msgid "Current time: %s"
msgstr "Şu anki saat: %s"

#: includes/admin/class-settings-page.php:319
msgid "Save Timezone"
msgstr "Saat Dilimini Kaydet"

#: includes/admin/class-settings-page.php:333
msgid "Portal Page Settings"
msgstr "Portal Sayfası Ayarları"

#: includes/admin/class-settings-page.php:337
msgid "Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığı"

#: includes/admin/class-settings-page.php:340
msgid "The title of the WordPress page that hosts the client portal."
msgstr "Müşteri portalını barındıran WordPress sayfasının başlığı."

#: includes/admin/class-settings-page.php:344
msgid "URL Slug"
msgstr "URL Sümüklüböcek"

#: includes/admin/class-settings-page.php:350
msgid "The URL path for the client portal. Default is \"portal\"."
msgstr "İstemci portalının URL yolu. Varsayılan \"portal\"dır."

#: includes/admin/class-settings-page.php:355
msgid "Save Portal Settings"
msgstr "Portal Ayarlarını Kaydet"

#: includes/admin/class-settings-page.php:368
msgid "Progressive Web App (PWA)"
msgstr "Aşamalı Web Uygulaması (PWA)"

#: includes/admin/class-settings-page.php:372
msgid "Install App Banner"
msgstr "Uygulama Banner'ını Yükle"

#: includes/admin/class-settings-page.php:376
msgid "Show \"Install Portal App\" notification banner on portal pages"
msgstr ""
"Portal sayfalarında \"Portal Uygulamasını Yükle\" bildirim başlığını göster"

#: includes/admin/class-settings-page.php:379
msgid ""
"When enabled, the PWA install banner will appear on portal pages for Chrome "
"browsers. The banner is only shown on the login page, not on authenticated "
"dashboards."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, Chrome tarayıcıların portal sayfalarında PWA yükleme "
"banner'ı görünecektir. Banner, kimliği doğrulanmış kontrol panellerinde "
"değil, yalnızca giriş sayfasında gösterilir."

#: includes/admin/class-settings-page.php:384
msgid "Save PWA Settings"
msgstr "PWA Ayarlarını Kaydet"

#: includes/admin/class-settings-page.php:397
msgid "Display Options"
msgstr "Ekran Seçenekleri"

#: includes/admin/class-settings-page.php:401
msgid "File Extensions"
msgstr "Dosya Uzantıları"

#: includes/admin/class-settings-page.php:405
msgid "Hide file extensions in file names"
msgstr "Dosya adlarındaki dosya uzantılarını gizle"

#: includes/admin/class-settings-page.php:408
msgid ""
"When enabled, file names will display without extensions (e.g. \"Invoice\" "
"instead of \"Invoice.pdf\"). This applies to the client portal, staff "
"portal, and admin file pages. The file type badge is always shown "
"separately."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, dosya adları uzantılar olmadan görüntülenir (örneğin, "
"\"Fatura.pdf\" yerine \"Fatura\"). Bu, müşteri portalı, personel portalı ve "
"yönetici dosyası sayfaları için geçerlidir. Dosya türü rozeti her zaman ayrı"
" olarak gösterilir."

#: includes/admin/class-settings-page.php:411
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/admin/class-settings-page.php:420
msgid "Save Display Options"
msgstr "Görüntüleme Seçeneklerini Kaydet"

#: includes/admin/class-settings-page.php:469
msgid ""
"Customize the client portal login form and file browser to match your site "
"branding. Change button colors, accent color, and border radius."
msgstr ""
"Müşteri portalı giriş formunu ve dosya tarayıcısını site markanıza uyacak "
"şekilde özelleştirin. Düğme renklerini, vurgu rengini ve kenarlık yarıçapını"
" değiştirin."

#: includes/admin/class-settings-page.php:470
msgid "Customize design →"
msgstr "Tasarımı özelleştirin →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:482
msgid ""
"Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and "
"Portal Contributor roles to your team members."
msgstr ""
"Filevue yönetici alanına kimlerin erişebileceğini yönetin. Ekip üyelerinize "
"Portal Yöneticisi ve Portal Katılımcısı rollerini atayın."

#: includes/admin/class-settings-page.php:483
msgid "Manage team →"
msgstr "Ekibi yönet →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:495
msgid ""
"Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and "
"authentication to ensure reliable email notifications to clients."
msgstr ""
"E-posta dağıtım ayarlarını yapılandırın. İstemcilere güvenilir e-posta "
"bildirimleri sağlamak için SMTP sunucusunu, bağlantı noktasını ve kimlik "
"doğrulamasını ayarlayın."

#: includes/admin/class-settings-page.php:496
msgid "Configure email →"
msgstr "E-postayı yapılandır →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:508
msgid ""
"Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum "
"dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels."
msgstr ""
"Yüklenen görsellerin nasıl yeniden boyutlandırılacağını ve sıkıştırılacağını"
" ayarlayın. Maksimum boyutları, JPEG kalitesini ve PNG sıkıştırma "
"düzeylerini kontrol edin."

#: includes/admin/class-settings-page.php:509
msgid "Adjust compression →"
msgstr "Sıkıştırmayı ayarlayın →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:521
msgid ""
"Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control "
"login notifications, file upload alerts, and credential emails."
msgstr ""
"Hangi olayların personele ve müşterilere e-posta uyarılarını tetikleyeceğini"
" yapılandırın. Oturum açma bildirimlerini, dosya yükleme uyarılarını ve "
"kimlik bilgisi e-postalarını kontrol edin."

#: includes/admin/class-settings-page.php:522
msgid "Manage notifications →"
msgstr "Bildirimleri yönet →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:532 includes/class-plugin.php:1163
#: includes/class-plugin.php:1164
msgid "Telegram"
msgstr "Telgraf"

#: includes/admin/class-settings-page.php:534
msgid ""
"Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded."
" Connect a bot token and chat ID to get started."
msgstr ""
"Müşteriler oturum açtığında veya dosyalar yüklendiğinde anında Telegram "
"mesajları alın. Başlamak için bir bot belirteci ve sohbet kimliği bağlayın."

#: includes/admin/class-settings-page.php:535
msgid "Configure Telegram →"
msgstr "Telegram'ı yapılandırın →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:547
msgid ""
"Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. "
"Configure data deletion settings for safe plugin management."
msgstr ""
"Eklenti güncellemeleri ve kaldırma sırasında portal verilerinizin nasıl "
"işlendiğini kontrol edin. Güvenli eklenti yönetimi için veri silme "
"ayarlarını yapılandırın."

#: includes/admin/class-settings-page.php:548
msgid "Manage data protection →"
msgstr "Veri korumayı yönetin →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:560
msgid ""
"Configure portal session active limits and security controls. Choose how "
"long client and staff sessions remain active."
msgstr ""
"Portal oturumu aktif sınırlarını ve güvenlik kontrollerini yapılandırın. "
"Müşteri ve personel oturumlarının ne kadar süre aktif kalacağını seçin."

#: includes/admin/class-settings-page.php:561
msgid "Manage security →"
msgstr "Güvenliği yönet →"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:70
msgid "SMTP Settings for Filevue"
msgstr "Filevue için SMTP Ayarları"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:73
msgid ""
"Configure outgoing email delivery settings for your client portal "
"notifications"
msgstr ""
"Müşteri portalı bildirimleriniz için giden e-posta dağıtım ayarlarını "
"yapılandırın"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:87
msgid "SMTP Setup Guide"
msgstr "SMTP Kurulum Kılavuzu"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:88
msgid ""
"Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-"
"reference guide below to find your provider's settings, then fill in the "
"configuration form."
msgstr ""
"Güvenilir e-posta teslimatı sağlamak için SMTP sunucunuzu yapılandırın. "
"Sağlayıcınızın ayarlarını bulmak için aşağıdaki hızlı başvuru kılavuzunu "
"kullanın ve ardından yapılandırma formunu doldurun."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:96
msgid "SMTP & IMAP Quick-Reference"
msgstr "SMTP ve IMAP Hızlı Referansı"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:100
msgid ""
"Recommended settings for popular email providers. Click \"Use\" to auto-fill"
" the SMTP configuration fields below."
msgstr ""
"Popüler e-posta sağlayıcıları için önerilen ayarlar. Aşağıdaki SMTP "
"yapılandırma alanlarını otomatik olarak doldurmak için \"Kullan\"ı tıklayın."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:113
msgid "IMAP / Webmail"
msgstr "IMAP / Web postası"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:118
#: includes/admin/class-smtp-page.php:144
#: includes/admin/class-smtp-page.php:170
#: includes/admin/class-smtp-page.php:196
msgid "Use"
msgstr "Kullanmak"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:123
#: includes/admin/class-smtp-page.php:149
#: includes/admin/class-smtp-page.php:175
#: includes/admin/class-smtp-page.php:201
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:124
#: includes/admin/class-smtp-page.php:150
#: includes/admin/class-smtp-page.php:176
#: includes/admin/class-smtp-page.php:202
#: includes/admin/class-smtp-page.php:262
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:197
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:534
#: includes/email/class-email-bodies.php:287
#: includes/frontend/class-portal.php:1058
#: includes/frontend/class-portal.php:1107
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:96
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:124
msgid "Your email password"
msgstr "E-posta şifreniz"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:128
msgid ""
"Use your domain's custom mail server details. These usually follow the "
"mail.domain.com pattern."
msgstr ""
"Alan adınızın özel posta sunucusu ayrıntılarını kullanın. Bunlar genellikle "
"mail.domain.com modelini takip eder."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:150
msgid "App Password (16-char)"
msgstr "Uygulama Şifresi (16 karakter)"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:154
#, php-format
msgid ""
"Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular "
"passwords will not work."
msgstr ""
"2 Adımlı Doğrulamayı etkinleştirin ve %s adresinde bir Uygulama Şifresi "
"oluşturun. Normal şifreler işe yaramaz."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:176
#: includes/admin/class-smtp-page.php:202
msgid "App Password"
msgstr "Uygulama Şifresi"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:180
msgid ""
"If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security "
"settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH."
msgstr ""
"2 Adımlı Doğrulama etkinse güvenlik ayarlarında bir Uygulama Şifresi "
"oluşturun. Microsoft 365 yöneticilerinin SMTP AUTH'u etkinleştirmesi "
"gerekebilir."

#. translators: %s: link to Yahoo account security page
#: includes/admin/class-smtp-page.php:208
#, php-format
msgid ""
"Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password)."
msgstr ""
"%s konumunda bir Uygulama Şifresi oluşturun (Hesap Güvenliği > Uygulama "
"şifresi oluştur)."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:222
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP Yapılandırması"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:223
msgid "Configure your outgoing mail server to send portal notifications."
msgstr ""
"Giden posta sunucunuzu portal bildirimleri gönderecek şekilde yapılandırın."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:230
msgid "Enable SMTP Mailing"
msgstr "SMTP Postasını Etkinleştir"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:231
msgid "Use these settings instead of the default WordPress mailer"
msgstr "Varsayılan WordPress postası yerine bu ayarları kullanın"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:239
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP Sunucusu"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:243
msgid "Port"
msgstr "Liman"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:257
msgid "Username / Email"
msgstr "Kullanıcı adı / E-posta"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:275
msgid "Send Test Email"
msgstr "Test E-postası Gönder"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:276
#: includes/admin/class-telegram-page.php:310
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:281
msgid "Save is disabled until the test succeeds. Click \"Send Test Email\" first."
msgstr ""
"Test başarılı olana kadar kaydetme devre dışı bırakılır. Önce \"Test "
"E-postası Gönder\"i tıklayın."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:284
msgid "Settings changed. Please test again before saving."
msgstr "Ayarlar değiştirildi. Lütfen kaydetmeden önce tekrar test edin."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:290
msgid "Save SMTP Settings"
msgstr "SMTP Ayarlarını Kaydet"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:37
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:136
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:137
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:154
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:166
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:213
msgid "Staff member not found."
msgstr "Personel bulunamadı."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:41
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:42 includes/class-plugin.php:993
#: includes/class-plugin.php:994
msgid "Add Staff"
msgstr "Personel Ekle"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:41
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:266 includes/class-plugin.php:1099
#: includes/class-plugin.php:1100
msgid "Edit Staff"
msgstr "Personeli Düzenle"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:42
msgid "Update Staff"
msgstr "Personeli Güncelle"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:69
msgid ""
"Add a staff member to assign them to client projects for shared file access"
msgstr ""
"Paylaşılan dosya erişimi için istemci projelerine atamak üzere bir personel "
"ekleyin"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:69
msgid "Update staff member details and project assignments"
msgstr "Personel ayrıntılarını ve proje atamalarını güncelleme"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:77
msgid "Back to Staff"
msgstr "Personele Geri Dön"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:89
msgid "Important: assign staff to client projects"
msgstr "Önemli: personeli müşteri projelerine atayın"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:91
msgid ""
"After creating a staff account, assign it to one or more client projects so "
"the staff member can work with project-specific files."
msgstr ""
"Bir personel hesabı oluşturduktan sonra, bunu bir veya daha fazla müşteri "
"projesine atayın; böylece personel, projeye özel dosyalarla çalışabilir."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:92
msgid ""
"Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only "
"from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are"
" linked to (not all portal files). They also receive separate notifications "
"when new files are attached to projects they are assigned to."
msgstr ""
"Personelin görünürlüğü atamayla sınırlıdır: dosyalara yalnızca müşteri "
"portalı kontrol panelinden ve yalnızca bağlı oldukları istemciler/projeler "
"için erişebilirler (tüm portal dosyalarına değil). Ayrıca atandıkları "
"projelere yeni dosyalar eklendiğinde ayrı bildirimler alırlar."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:93
msgid ""
"A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and"
" SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, "
"so that staff member can view, download, upload, and acknowledge files and "
"documents only for that project in the client portal dashboard, and receives"
" notifications only for uploads in that assigned project."
msgstr ""
"Bir müşterinin birden fazla projesi vardır (örneğin, Web Sitesinin Yeniden "
"Tasarımı, Markalama ve SEO). Yalnızca Web Sitesi Yeniden Tasarımına özel bir"
" personel atayabilirsiniz; böylece personel, müşteri portalı kontrol "
"panelinde yalnızca o projeye ait dosya ve belgeleri görüntüleyebilir, "
"indirebilir, yükleyebilir ve onaylayabilir ve yalnızca atanan projedeki "
"yüklemeler için bildirimler alabilir."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:93
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:94
msgid "Use case example:"
msgstr "Kullanım örneği:"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:112
msgid "Staff member updated successfully."
msgstr "Personel üyesi başarıyla güncellendi."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:121
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Lütfen gerekli tüm alanları doldurun."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:130
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:129
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:187
msgid "A staff member with this email already exists."
msgstr "Bu e-postaya sahip bir personel zaten mevcut."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:133
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:124
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:181
msgid "Invalid email address."
msgstr "Geçersiz e-posta adresi."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:139
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:160
msgid "An error occurred."
msgstr "Bir hata oluştu."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:159
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:221
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:246
#: includes/email/class-email-bodies.php:91
msgid "Staff ID"
msgstr "Personel Kimliği"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:163
msgid "Unique identifier for this staff member."
msgstr "Bu personel için benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:174
msgid "Full name of the staff member."
msgstr "Personelin tam adı."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:189
msgid "Email address for login and notifications."
msgstr "Giriş ve bildirimler için e-posta adresi."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:203 includes/class-plugin.php:2350
msgid "Show password"
msgstr "Şifreyi göster"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:213
msgid "Copy password"
msgstr "Şifreyi kopyala"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:227
msgid "Generate Password"
msgstr "Şifre Oluştur"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:237
msgid "Optional: enter a new password only if you want to change it."
msgstr "İsteğe bağlı: Yeni şifreyi yalnızca değiştirmek istiyorsanız girin."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:239
msgid "Otherwise the current login password stays the same."
msgstr "Aksi halde geçerli oturum açma parolası aynı kalır."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:241
msgid ""
"New passwords need at least 8 characters, 1 uppercase letter and 1 number."
msgstr ""
"Yeni şifreler en az 8 karakter, 1 büyük harf ve 1 rakamdan oluşmalıdır."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:254
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:222
msgid "Assigned Projects"
msgstr "Atanan Projeler"

#. translators: %d: number of assigned projects
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:265
#, php-format
msgid "%d project"
msgid_plural "%d projects"
msgstr[0] "%d proje"
msgstr[1] "%d proje"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:268
msgid "Not assigned to any projects yet"
msgstr "Henüz herhangi bir projeye atanmadı"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:271
msgid "Assign this staff member to projects from the project management page."
msgstr "Bu personeli proje yönetimi sayfasından projelere atayın."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:65 includes/class-plugin.php:984
#: includes/class-plugin.php:985
msgid "View Staff"
msgstr "Personeli Görüntüle"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:68
msgid ""
"Staff members are assigned to specific client projects and can view shared "
"files only for those projects via the client portal"
msgstr ""
"Personel üyeleri belirli müşteri projelerine atanır ve müşteri portalı "
"aracılığıyla yalnızca bu projelere ait paylaşılan dosyaları görüntüleyebilir"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:78
msgid "Add New Staff"
msgstr "Yeni Personel Ekle"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:90
msgid "How staff access works"
msgstr "Personel erişimi nasıl çalışır?"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:92
msgid ""
"Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can"
" only open the portal areas and files that belong to the projects they are "
"assigned to."
msgstr ""
"Her personelin bir veya daha fazla müşteri projesine atanması gerekir. "
"Personel sadece görevlendirildiği projelere ait portal alanlarını ve "
"dosyalarını açabilir."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:93
msgid ""
"Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they "
"receive at least one project assignment."
msgstr ""
"Atanmamış personel hesapları, en az bir proje ataması alana kadar müşteri "
"proje dosyalarını yönetemez."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:94
msgid ""
"A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign "
"that staff member only to the relevant project, and they will view, "
"download, upload, and acknowledge files and documents only for that assigned"
" project."
msgstr ""
"Bir müşterinin birden fazla projesi vardır ve özel bir personele ihtiyacı "
"vardır. Bu personeli yalnızca ilgili projeye atayın; o da yalnızca atanan "
"projeye ilişkin dosya ve belgeleri görüntüleyecek, indirecek, yükleyecek ve "
"onaylayacaktır."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:103
msgid "Staff member added successfully."
msgstr "Personel başarıyla eklendi."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:107
msgid "Staff member deleted successfully."
msgstr "Personel üyesi başarıyla silindi."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:111
msgid "Success!"
msgstr "Başarı!"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:111
msgid ""
"The email with credentials has been sent successfully to the staff member."
msgstr ""
"Kimlik bilgilerini içeren e-posta, personel üyesine başarıyla gönderildi."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:113
msgid ""
"If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP "
"Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and "
"credentials."
msgstr ""
"Personel bu mesajı almazsa <strong>Ayarlar → SMTP Ayarları</strong>'na gidin"
" ve sağlayıcınızın sunucusu ve kimlik bilgileriyle SMTP'yi etkinleştirin."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:123
msgid "Error!"
msgstr "Hata!"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:128
msgid ""
"Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your "
"provider's server, port, and credentials."
msgstr ""
"<strong>Ayarlar → SMTP Ayarları</strong>'nı işaretleyin: SMTP'yi "
"etkinleştirin ve sağlayıcınızın sunucusunu, bağlantı noktasını ve kimlik "
"bilgilerini kullanın."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:130
msgid "Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>."
msgstr ""
"<strong>Ayarlar → SMTP Ayarları</strong>'nı etkinleştirin ve yapılandırın."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:134
msgid "Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials."
msgstr ""
"Personel e-postası ayarlanmamış. Kimlik bilgilerini göndermeden önce geçerli"
" bir e-posta ekleyin."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:157
#: includes/frontend/class-portal.php:183
#: includes/handlers/class-client-handler.php:320
#: includes/handlers/class-file-handler.php:95
#: includes/handlers/class-file-handler.php:99
#: includes/handlers/class-file-handler.php:424
#: includes/handlers/class-file-handler.php:428
#: includes/handlers/class-file-handler.php:432
#: includes/handlers/class-file-handler.php:437
#: includes/handlers/class-file-handler.php:499
#: includes/handlers/class-file-handler.php:626
#: includes/handlers/class-file-handler.php:630
#: includes/handlers/class-file-handler.php:634
#: includes/handlers/class-file-handler.php:639
#: includes/handlers/class-file-handler.php:713
#: includes/handlers/class-file-handler.php:732
#: includes/handlers/class-file-handler.php:789
msgid "Invalid request."
msgstr "Geçersiz istek."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:172
msgid "staff member"
msgid_plural "staff members"
msgstr[0] "personel"
msgstr[1] "personel"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:208
msgid "No Staff Members Yet"
msgstr "Henüz Personel Yok"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:209
msgid "Add your first staff member to get started."
msgstr "Başlamak için ilk personelinizi ekleyin."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:211
msgid "Add Staff Member"
msgstr "Personel Ekle"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:273
msgid "Send credentials via email"
msgstr "Kimlik bilgilerini e-postayla gönder"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:288
msgid "Delete Staff"
msgstr "Personeli Sil"

#. translators: %d: number of staff members
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:307
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d öğe"
msgstr[1] "%d öğe"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:310
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:315
msgid "Current Page"
msgstr "Geçerli Sayfa"

#. translators: %1$d: current page number, %2$d: total number of pages
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:317
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:320
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:337
msgid "Sending email…"
msgstr "E-posta gönderiliyor…"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:347
msgid "Delete staff member?"
msgstr "Personel silinsin mi?"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:350
msgid ""
"This will permanently delete the staff member and remove them from all "
"assigned projects. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Bu, personeli kalıcı olarak silecek ve atanan tüm projelerden kaldıracaktır."
" Bu eylem geri alınamaz."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:355
msgid "Delete staff member"
msgstr "Personel üyesini sil"

#. translators: %s: site name (uppercase)
#: includes/admin/class-team-page.php:48
#, php-format
msgid "Manage who can access the %s Filevue admin area"
msgstr "%s Filevue yönetici alanına kimlerin erişebileceğini yönetin"

#: includes/admin/class-team-page.php:63
msgid "Team Roles & Permissions"
msgstr "Ekip Rolleri ve İzinleri"

#: includes/admin/class-team-page.php:65
msgid ""
"Provide secure administrative access to your team without granting full "
"WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict "
"configuration settings while enabling client or project management."
msgstr ""
"Tam WordPress yönetici hakları vermeden ekibinize güvenli yönetim erişimi "
"sağlayın. İstemci veya proje yönetimini etkinleştirirken yapılandırma "
"ayarlarını kısıtlamak için özel portal rollerini kullanın."

#: includes/admin/class-team-page.php:72
msgid "Portal Roles"
msgstr "Portal Rolleri"

#: includes/admin/class-team-page.php:81
msgid ""
"Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload "
"files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and "
"control data protection settings. They only see the Filevue section when "
"logged in."
msgstr ""
"Filevue'da tam yönetici ayrıcalıkları. İstemcileri yönetebilir, dosya "
"yükleyebilir, veri sayfalarını düzenleyebilir, SMTP ayarlarını "
"yapılandırabilir, ekip erişimini yönetebilir ve veri koruma ayarlarını "
"kontrol edebilir. Yalnızca oturum açtığınızda Filevue bölümünü görürler."

#: includes/admin/class-team-page.php:93
msgid ""
"Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot "
"access SMTP settings, team management, or data protection settings. They "
"only see the Filevue section and their own profile."
msgstr ""
"İstemcileri yönetebilir, dosya yükleyebilir, e-posta gönderebilir ve veri "
"sayfalarını düzenleyebilir. SMTP ayarlarına, ekip yönetimine veya veri "
"koruma ayarlarına erişilemiyor. Yalnızca Filevue bölümünü ve kendi "
"profillerini görüyorlar."

#: includes/admin/class-team-page.php:101
msgid "Add a team member"
msgstr "Bir ekip üyesi ekleyin"

#: includes/admin/class-team-page.php:106
msgid "New user"
msgstr "Yeni kullanıcı"

#. translators: %s: "Users → Add New" link
#. translators: %s: "Users → All Users" link
#: includes/admin/class-team-page.php:109
#: includes/admin/class-team-page.php:127
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "%s'e git"

#. translators: %s: "Users → Add New" link
#: includes/admin/class-team-page.php:109
msgid "Users → Add New"
msgstr "Kullanıcılar → Yeni Ekle"

#: includes/admin/class-team-page.php:110
msgid "Fill in a username and email address"
msgstr "Bir kullanıcı adı ve e-posta adresi girin"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#, php-format
msgid "Set the Role to %1$s or %2$s"
msgstr "Rolü %1$s veya %2$s olarak ayarlayın"

#: includes/admin/class-team-page.php:115
msgid "Click \"Add New User\", they will receive a password setup email"
msgstr "\"Yeni Kullanıcı Ekle\"ye tıklayın, bir şifre kurulum e-postası alacaklar"

#: includes/admin/class-team-page.php:117
msgid "Add New User"
msgstr "Yeni Kullanıcı Ekle"

#: includes/admin/class-team-page.php:124
msgid "Existing user"
msgstr "Mevcut kullanıcı"

#. translators: %s: "Users → All Users" link
#: includes/admin/class-team-page.php:127
msgid "Users → All Users"
msgstr "Kullanıcılar → Tüm Kullanıcılar"

#: includes/admin/class-team-page.php:128
msgid "Click on the user you want to grant portal access to"
msgstr "Portal erişimine izin vermek istediğiniz kullanıcıya tıklayın"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#, php-format
msgid "Change their Role to %1$s or %2$s"
msgstr "Rolünü %1$s veya %2$s olarak değiştirin"

#: includes/admin/class-team-page.php:133
msgid "Click \"Update User\" to save the change"
msgstr "Değişikliği kaydetmek için \"Kullanıcıyı Güncelle\"ye tıklayın"

#: includes/admin/class-team-page.php:135
msgid "View All Users"
msgstr "Tüm Kullanıcıları Görüntüle"

#: includes/admin/class-team-page.php:142
msgid "Users with portal access"
msgstr "Portal erişimi olan kullanıcılar"

#. translators: %s: user registration date
#: includes/admin/class-team-page.php:157
#: includes/admin/class-team-page.php:180
#: includes/admin/class-team-page.php:211
#, php-format
msgid "Registered %s"
msgstr "Kayıtlı %s"

#: includes/admin/class-team-page.php:186
#: includes/admin/class-team-page.php:217
msgid "Edit User Access"
msgstr "Kullanıcı Erişimini Düzenle"

#: includes/admin/class-team-page.php:195
msgid "No portal team members yet. Use the steps above to create one."
msgstr ""
"Henüz portal ekibi üyesi yok. Bir tane oluşturmak için yukarıdaki adımları "
"kullanın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:74
msgid ""
"Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable"
" this feature."
msgstr ""
"Telegram ayarları ücretsiz planda kaydedilemez. Bu özelliği etkinleştirmek "
"için Pro'ya yükseltin."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:83
msgid "Telegram settings saved."
msgstr "Telgraf ayarları kaydedildi."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:91
msgid "Check your Telegram app."
msgstr "Telegram uygulamanızı kontrol edin."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:91
msgid "Test message sent!"
msgstr "Test mesajı gönderildi!"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:95
msgid "Test failed:"
msgstr "Test başarısız oldu:"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:121
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "Telgraf Bildirimleri"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:124
msgid ""
"Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed, "
"downloaded, or acknowledged."
msgstr ""
"Dosyalar görüntülendiğinde, indirildiğinde veya onaylandığında telefonunuzda"
" gerçek zamanlı anlık bildirimler alın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:138
msgid "Instant Portal Activity Alerts"
msgstr "Anlık Portal Etkinlik Uyarıları"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:139
msgid ""
"Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a"
" client views, downloads, or acknowledges a file. Follow the quick setup "
"guide below to create your bot and get your Chat ID."
msgstr ""
"Bir istemci bir dosyayı görüntülediğinde, indirdiğinde veya onayladığında "
"gerçek zamanlı anlık bildirimler almak için Telegram botunuzu bağlayın. "
"Botunuzu oluşturmak ve Sohbet Kimliğinizi almak için aşağıdaki hızlı kurulum"
" kılavuzunu izleyin."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:147
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Hızlı Kurulum Kılavuzu"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:157
msgid "Create your Bot"
msgstr "Botunuzu oluşturun"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:161
msgid ""
"Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start."
msgstr ""
"Telegram'da @BotFather'ı (mavi onay işaretli) arayın ve Başlat'a dokunun."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:164
msgid ""
"Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal "
"Notifications) and give it a unique username ending in \"bot\"."
msgstr ""
"/newbot gönderin ve botunuza bir ad vermek (örn. Portal Bildirimlerim) ve "
"ona \"bot\" ile biten benzersiz bir kullanıcı adı vermek için komutları "
"izleyin."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:167
msgid ""
"BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and "
"paste it in the field above."
msgstr ""
"BotFather, Bot Token'ınızla yanıt verecektir (örn. 12345:ABC-DEF). "
"Kopyalayıp yukarıdaki alana yapıştırın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:176
msgid "Get your Chat ID"
msgstr "Sohbet Kimliğinizi alın"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:180
msgid ""
"Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot "
"to send you messages)."
msgstr ""
"Yeni botunuzu kullanıcı adına göre arayın ve Başlat'a dokunun (bu, botun "
"size mesaj göndermesine olanak tanır)."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:183
msgid ""
"Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number."
msgstr ""
"Hesap kimlik numaranızı almak için @userinfobot'u arayın ve Başlat'a "
"dokunun."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:186
msgid "Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above."
msgstr ""
"Kimlik rakamlarını kopyalayıp yukarıdaki Sohbet Kimliği alanına yapıştırın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:195
msgid "Save & Test"
msgstr "Kaydet ve Test Et"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:199
msgid "Check \"Enable Telegram\" at the top of the page and click Save Settings."
msgstr ""
"Sayfanın üst kısmındaki \"Telegramı Etkinleştir\" seçeneğini işaretleyin ve "
"Ayarları Kaydet'e tıklayın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:202
msgid ""
"Click \"Send Test Message\" to verify the connection. You should receive a "
"notification instantly."
msgstr ""
"Bağlantıyı doğrulamak için \"Test Mesajı Gönder\"e tıklayın. Anında bir "
"bildirim almalısınız."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:214
msgid "Adding partners or team members"
msgstr "İş ortakları veya ekip üyeleri ekleme"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:215
msgid ""
"Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID "
"from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., "
"12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications."
msgstr ""
"Ekip üyelerinden botunuzla sohbet başlatmalarını ve @userinfobot'tan size "
"Sohbet Kimliklerini göndermelerini isteyin. Virgülle ayırarak birden fazla "
"kimlik ekleyebilirsiniz (ör. 12345, 67890). Listelenen tüm kimlikler anlık "
"bildirimleri alacaktır."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:228
msgid "Bot Configuration"
msgstr "Bot Yapılandırması"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:229
msgid "Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather."
msgstr "@BotFather'dan alınan kimlik bilgilerini girerek botunuzu bağlayın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:236
msgid "Enable Telegram Notifications"
msgstr "Telegram Bildirimlerini Etkinleştir"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:237
msgid "Activate push alerts for portal activity"
msgstr "Portal etkinliği için anlık uyarıları etkinleştirin"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:243
msgid "Bot Token"
msgstr "Bot Jetonu"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:246
msgid "Show or hide token"
msgstr "Belirteci göster veya gizle"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:259
msgid "The unique API key provided by @BotFather during bot creation."
msgstr ""
"Bot oluşturma sırasında @BotFather tarafından sağlanan benzersiz API "
"anahtarı."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:263
msgid "Chat ID(s)"
msgstr "Sohbet Kimlikleri"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:265
msgid ""
"Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas."
msgstr ""
"@userinfobot'tan gelen sayısal kimliğiniz. Birden fazla alıcıyı virgülle "
"ayırın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:271
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Bildirim Tercihleri"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:272
msgid "Select the specific events that should trigger a Telegram alert."
msgstr "Telegram uyarısını tetiklemesi gereken belirli olayları seçin."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:279
msgid "File Views"
msgstr "Dosya Görünümleri"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:280
msgid "Notify when a client or staff member opens a file in the portal."
msgstr "Bir müşteri veya personel portalda bir dosya açtığında bildirim alın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:286
msgid "File Downloads"
msgstr "Dosya İndirmeleri"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:287
msgid "Notify when a client or staff member saves a file to their device."
msgstr ""
"Bir müşteri veya personel bir dosyayı cihazına kaydettiğinde bildirim alın."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:293
msgid "Document Acknowledgments"
msgstr "Belge Teşekkürü"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:294
msgid "Notify when a client or staff member acknowledges a document."
msgstr ""
"Bir müşteri veya personel bir belgeyi kabul ettiğinde bildirimde bulunun."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:303
msgid "Anti-Spam: First-Time Only"
msgstr "Anti-Spam: Yalnızca İlk Seferde"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:304
msgid ""
"Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. "
"Subsequent interactions will be silent."
msgstr ""
"Yalnızca bir kullanıcı belirli bir dosyaya ilk kez eriştiğinde bildirimde "
"bulunun. Sonraki etkileşimler sessiz olacaktır."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:313
#: includes/admin/class-telegram-page.php:317
msgid "Send Test Message"
msgstr "Test Mesajı Gönder"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:63
msgid "Exporting portal design settings requires Filevue Pro."
msgstr ""
"Portal tasarım ayarlarının dışa aktarılması Filevue Pro'yu gerektirir."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:97
msgid "Importing portal design settings requires Filevue Pro."
msgstr "Portal tasarım ayarlarının içe aktarılması Filevue Pro'yu gerektirir."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:102
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "Yüklenen dosya boş."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:105
msgid "The uploaded file is too large to import (256 KB max)."
msgstr "Yüklenen dosya içe aktarılamayacak kadar büyük (maks. 256 KB)."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:110
msgid "The uploaded file is not valid JSON."
msgstr "Yüklenen dosya geçerli bir JSON değil."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:117
msgid "The file does not contain a Filevue portal design payload."
msgstr "Dosya bir Filevue portal tasarım verisi içermiyor."

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:124
msgid ""
"This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the"
" plugin and try again."
msgstr ""
"Bu dosya, Filevue Pro'nun daha yeni bir sürümü tarafından dışa aktarıldı. "
"Lütfen eklentiyi yükseltin ve tekrar deneyin."

#. translators: %s: viewer label
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:479
#, php-format
msgid "Preview as: %s"
msgstr "Şu şekilde önizleyin: %s"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:481
msgid "static mock"
msgstr "statik sahte"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:524
msgid "Client portal login"
msgstr "Müşteri portalı girişi"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:537
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:101
msgid "Sign in"
msgstr "Oturum aç"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:546
msgid "Contracts"
msgstr "Sözleşmeler"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:551
msgid "Invoices"
msgstr "Faturalar"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:556
msgid "Design assets"
msgstr "Tasarım varlıkları"

#. translators: %s: viewer label
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:567
#, php-format
msgid "Signed in as %s (mock)"
msgstr "%s olarak oturum açıldı (sahte)"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:577
#: includes/class-plugin.php:2417 includes/helpers/class-asset-config.php:611
msgid "files"
msgstr "dosyalar"

#. translators: %s: site name
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:594
#, php-format
msgid "© %s"
msgstr "© %s"

#: includes/appearance/class-viewer-context.php:101
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: includes/appearance/free-presets/ash.php:14
msgid "Ash"
msgstr "Kül"

#: includes/appearance/free-presets/ash.php:15
msgid "Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident."
msgstr ""
"Kurumsal bir çizgiye sahip çelik mavisi vurgu. Temiz ve kendinden emin."

#: includes/appearance/free-presets/cloud.php:14
#: includes/appearance/presets/cloud.php:17
msgid "Cloud"
msgstr "Bulut"

#: includes/appearance/free-presets/cloud.php:15
msgid "Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished."
msgstr "Temiz hatlara sahip modern nötr gri. Minimal ve cilalı."

#: includes/appearance/free-presets/ink.php:14
msgid "Ink"
msgstr "Mürekkep"

#: includes/appearance/free-presets/ink.php:15
msgid "Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast."
msgstr "Keskin köşelere sahip saf siyah vurgu. Maksimum kontrast."

#: includes/appearance/free-presets/mint.php:14
#: includes/appearance/presets/mint.php:17
msgid "Mint"
msgstr "Nane"

#: includes/appearance/free-presets/mint.php:15
msgid "Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting."
msgstr ""
"Cömert yuvarlatılmış köşelerle zengin deniz mavisi vurgu. Taze ve davetkar."

#: includes/appearance/free-presets/paper.php:14
msgid "Paper"
msgstr "Kağıt"

#: includes/appearance/free-presets/paper.php:15
msgid "Dark espresso accent with warm rounded elements."
msgstr "Sıcak yuvarlak unsurlarla koyu espresso vurgusu."

#: includes/appearance/free-presets/slate.php:14
#: includes/appearance/presets/slate.php:17
msgid "Slate"
msgstr "Arduvaz"

#: includes/appearance/free-presets/slate.php:15
msgid "Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct."
msgstr "Sağlam kenarlı derin kömür vurgusu. Güçlü ve doğrudan."

#: includes/appearance/presets/blush.php:17
msgid "Blush"
msgstr "Kızarmak"

#: includes/appearance/presets/blush.php:18
msgid ""
"Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink"
" undertone."
msgstr ""
"Yumuşak beyaz üzerine tozlu gül. Yumuşak pembe alt tonlu, sıcak, narin ve "
"ultra temiz."

#: includes/appearance/presets/bold-agency.php:17
msgid "Bold Agency"
msgstr "Cesur Ajans"

#: includes/appearance/presets/bold-agency.php:18
msgid ""
"High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous "
"shadows. For studios that want their brand to lead."
msgstr ""
"Sıcak bir arka plan üzerinde yüksek kontrastlı vurgu, büyük boyutlu hap "
"düğmeleri, cömert gölgeler. Markalarının lider olmasını isteyen stüdyolar "
"için."

#: includes/appearance/presets/clean-saas.php:17
msgid "Clean SaaS"
msgstr "SaaS'ı temizleyin"

#: includes/appearance/presets/clean-saas.php:18
msgid ""
"Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. "
"Product-feeling defaults for multi-tenant portals."
msgstr ""
"Soğuk gri zemin üzerinde çivit rengi vurgu, mütevazı yarıçaplar, minimum "
"gölgeler. Çok kiracılı portallar için ürün hissi varsayılanları."

#: includes/appearance/presets/cloud.php:18
msgid ""
"Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes "
"centre stage."
msgstr ""
"Beyaz üzerine soğuk gri. Tamamen tarafsız ve dikkat dağıtıcı olmayan — "
"içerik ön plandadır."

#: includes/appearance/presets/corporate.php:17
msgid "Corporate"
msgstr "Kurumsal"

#: includes/appearance/presets/corporate.php:18
msgid ""
"Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling "
"defaults for accounting, legal and finance."
msgstr ""
"Muhafazakar mavi palet, dar yarıçaplar, ince gölgeler. Muhasebe, hukuk ve "
"finans için güvenilir varsayılanlar."

#: includes/appearance/presets/frost.php:17
msgid "Frost"
msgstr "Don"

#: includes/appearance/presets/frost.php:18
msgid ""
"Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous "
"spacing."
msgstr ""
"Beyaza yakın yumuşak mavi. Cömert aralıklarla serin, havadar ve son derece "
"minimal."

#: includes/appearance/presets/lavender.php:17
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanta"

#: includes/appearance/presets/lavender.php:18
msgid ""
"Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and "
"refined."
msgstr ""
"Beyaza yakın yumuşak mor. Yumuşak menekşe rengiyle hafif bir sıcaklık; "
"modern ve zarif."

#: includes/appearance/presets/minimal.php:17
msgid "Minimal"
msgstr "Asgari"

#: includes/appearance/presets/minimal.php:18
msgid ""
"Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the "
"talking."
msgstr ""
"Yumuşak nötrler, cömert aralıklar, neredeyse hiç krom yok. Bırakın dosyalar "
"konuşsun."

#: includes/appearance/presets/mint.php:18
msgid ""
"Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous "
"spacing."
msgstr ""
"Havadar beyaz üzerine yumuşak deniz mavisi. Cömert aralıklarla taze, "
"sakinleştirici, spa benzeri huzur."

#: includes/appearance/presets/sage.php:17
msgid "Sage"
msgstr "Adaçayı"

#: includes/appearance/presets/sage.php:18
msgid ""
"Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal "
"for creative or wellness-focused portals."
msgstr ""
"Kirli beyaz bir tuval üzerinde sessiz adaçayı yeşillikleri. Sakin, organik "
"ve modern; yaratıcı veya sağlıklı yaşam odaklı portallar için idealdir."

#: includes/appearance/presets/slate.php:18
msgid ""
"Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate"
" without the weight."
msgstr ""
"Temiz beyaz üzerine barut mavisi-gri. Profesyonel, sessiz ve minimal; "
"ağırlıksız, kurumsal."

#: includes/appearance/presets/stone.php:17
msgid "Stone"
msgstr "Taş"

#: includes/appearance/presets/stone.php:18
msgid ""
"Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — "
"lets the documents take centre stage."
msgstr ""
"Kömür vurgulu sıcak taş grileri. Ultra temiz ve dikkat dağıtmayan — "
"belgelerin ön planda olmasını sağlar."

#: includes/appearance/presets/warm-linen.php:17
msgid "Warm Linen"
msgstr "Sıcak Keten"

#: includes/appearance/presets/warm-linen.php:18
msgid ""
"Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels "
"like quality print stationery."
msgstr ""
"Pişmiş toprak vurgulu keten beyazı yüzeyler. Zarif ve dokunsal — kaliteli "
"baskı kırtasiye malzemesi hissi veriyor."

#: includes/appearance/presets/warm-sand.php:17
msgid "Warm Sand"
msgstr "Sıcak Kum"

#: includes/appearance/presets/warm-sand.php:18
msgid ""
"Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without "
"sacrificing professionalism."
msgstr ""
"Kehribar vurgulu kremsi kum arka plan. Profesyonellikten ödün vermeden sıcak"
" ve davetkar."

#. translators: 1: migration step, 2: database error message
#: includes/class-database.php:303
#, php-format
msgid "Step \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Adım \"%1$s\": %2$s"

#: includes/class-plugin.php:305
msgid "Filevue database upgrade failed"
msgstr "Filevue veritabanı yükseltmesi başarısız oldu"

#: includes/class-plugin.php:307
msgid "Check wp-content/debug.log or your server error log for details."
msgstr ""
"Ayrıntılar için wp-content/debug.log veya sunucu hata günlüğünüzü kontrol "
"edin."

#: includes/class-plugin.php:962 includes/class-plugin.php:963
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: includes/class-plugin.php:977
msgid "Add Clients"
msgstr "Müşteri Ekle"

#: includes/class-plugin.php:1072 includes/class-plugin.php:1073
msgid "Add Project"
msgstr "Proje Ekle"

#: includes/class-plugin.php:1090 includes/class-plugin.php:1091
msgid "Project Files"
msgstr "Proje Dosyaları"

#: includes/class-plugin.php:1199 includes/class-plugin.php:1200
#: includes/class-plugin.php:2628
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/class-plugin.php:1416
msgid "Action Not Allowed"
msgstr "Eyleme İzin Verilmiyor"

#: includes/class-plugin.php:1417
msgid ""
"Your account does not have permission to delete data. Please contact a "
"Portal Manager or Administrator if you need items removed."
msgstr ""
"Hesabınızın verileri silme izni yok. Öğelerin kaldırılmasını istiyorsanız "
"lütfen bir Portal Yöneticisi veya Yöneticiyle iletişime geçin."

#: includes/class-plugin.php:1418
msgid "OK, understood"
msgstr "Tamam anladım"

#. translators: %d: number of portal clients.
#: includes/class-plugin.php:1649
#, php-format
msgid "%d Client"
msgid_plural "%d Clients"
msgstr[0] "%d Müşteri"
msgstr[1] "%d Müşteri"

#. translators: %d: number of portal clients shown in the admin bar.
#: includes/class-plugin.php:1682
#, php-format
msgid "Filevue: %d Client"
msgid_plural "Filevue: %d Clients"
msgstr[0] "Dosya dosyası: %d İstemci"
msgstr[1] "Dosya: %d İstemci"

#: includes/class-plugin.php:2128 includes/class-plugin.php:2129
msgid "Uploading"
msgstr "Yükleniyor"

#: includes/class-plugin.php:2130
msgid "Processing files..."
msgstr "Dosyalar işleniyor..."

#: includes/class-plugin.php:2131
msgid "Files uploaded successfully."
msgstr "Dosyalar başarıyla yüklendi."

#: includes/class-plugin.php:2132
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Yükleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-plugin.php:2154
#: includes/helpers/class-report-builder.php:750
msgid "Acknowledged"
msgstr "Onaylandı"

#: includes/class-plugin.php:2155
msgid "Document acknowledged"
msgstr "Belge onaylandı"

#: includes/class-plugin.php:2156 includes/frontend/class-portal.php:762
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:484
msgid "Acknowledge this document"
msgstr "Bu belgeyi kabul edin"

#: includes/class-plugin.php:2157
msgid "Submitting..."
msgstr "Gönderiliyor..."

#: includes/class-plugin.php:2158 includes/frontend/class-portal.php:837
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:526
msgid "I Acknowledge"
msgstr "Kabul Ediyorum"

#: includes/class-plugin.php:2159
msgid "Failed to acknowledge document. Please try again."
msgstr "Belge onaylanamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-plugin.php:2223 includes/frontend/class-portal.php:1038
#: includes/frontend/class-portal.php:1087
#: includes/helpers/class-session-handler.php:409
msgid "Your session has expired. Please sign in again."
msgstr "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar oturum açın."

#: includes/class-plugin.php:2311
msgid "Deleting..."
msgstr "Siliniyor..."

#: includes/class-plugin.php:2312
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:94
msgid "Failed to delete notifications."
msgstr "Bildirimler silinemedi."

#: includes/class-plugin.php:2333
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "Lütfen geçerli bir CSV dosyası yükleyin."

#: includes/class-plugin.php:2334
msgid "Importing clients..."
msgstr "İstemciler içe aktarılıyor..."

#: includes/class-plugin.php:2335
#, php-format
msgid "Successfully imported %d clients."
msgstr "%d istemci başarıyla içe aktarıldı."

#: includes/class-plugin.php:2336
#, php-format
msgid "Error importing clients: %s"
msgstr "İstemcileri içe aktarırken hata oluştu: %s"

#: includes/class-plugin.php:2338
msgid "Are you sure you want to import these clients?"
msgstr "Bu istemcileri içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/class-plugin.php:2349
msgid "Hide password"
msgstr "Şifreyi gizle"

#: includes/class-plugin.php:2351
msgid "No password to copy."
msgstr "Kopyalanacak şifre yok."

#: includes/class-plugin.php:2352
msgid "Failed to copy password."
msgstr "Şifre kopyalanamadı."

#: includes/class-plugin.php:2353
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: includes/class-plugin.php:2380
msgid "Data will be deleted on plugin removal."
msgstr "Eklenti kaldırıldığında veriler silinecek."

#: includes/class-plugin.php:2381
msgid "Data is protected. Safe to update."
msgstr "Veriler korunmaktadır. Güncellemek güvenli."

#: includes/class-plugin.php:2382
msgid "Error saving setting."
msgstr "Ayar kaydedilirken hata oluştu."

#: includes/class-plugin.php:2411
msgid "Uploading:"
msgstr "Yükleme:"

#: includes/class-plugin.php:2412
msgid "Uploading batch"
msgstr "Toplu yükleme"

#: includes/class-plugin.php:2413
msgid "Compressing images…"
msgstr "Görüntüler sıkıştırılıyor…"

#: includes/class-plugin.php:2414
msgid "Finalizing…"
msgstr "Sonlandırılıyor…"

#: includes/class-plugin.php:2415
msgid "to"
msgstr "ile"

#: includes/class-plugin.php:2418
msgid "total files"
msgstr "toplam dosyalar"

#: includes/class-plugin.php:2633
msgid "Leave a review on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org'a yorum bırakın"

#: includes/class-plugin.php:2635
msgid "Review"
msgstr "Gözden geçirmek"

#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:186
msgid "Filevue Portal"
msgstr "Filevue Portalı"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:41
msgid "Fallback when empty"
msgstr "Boş olduğunda geri dönüş"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:44
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-client-name.php:28
msgid "Filevue · Client name"
msgstr "Filevue · Müşteri adı"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-file-count.php:31
msgid "Filevue · File count"
msgstr "Dosya · Dosya sayısı"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:27
msgid "Filevue · Last login"
msgstr "Filevue · Son giriş"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:35
msgid "Format"
msgstr "Biçim"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:39
msgid "Site format (date + time)"
msgstr "Site formatı (tarih + saat)"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:40
msgid "Date only"
msgstr "Yalnızca tarih"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:41
msgid "Human readable (e.g. \"2 hours ago\")"
msgstr "İnsan tarafından okunabilir (ör. \"2 saat önce\")"

#. translators: %s: human time diff (e.g. "2 hours")
#. translators: %s: Human-readable time difference (e.g. "2 hours").
#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:61
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:499
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-project-name.php:30
msgid "Filevue · Project / site name"
msgstr "Filevue · Proje / site adı"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:52
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:60
msgid "Show for"
msgstr "Şunun için göster:"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:64
msgid "Anyone"
msgstr "Herhangi biri"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:65
msgid "Logged-in clients only"
msgstr "Yalnızca oturum açmış müşteriler"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:66
msgid "Logged-in staff only"
msgstr "Yalnızca oturum açmış personel"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:67
msgid "Admins / portal managers only"
msgstr "Yalnızca yöneticiler / portal yöneticileri"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:68
msgid "Anonymous visitors only (login screen)"
msgstr "Yalnızca anonim ziyaretçiler (giriş ekranı)"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:103
msgid "Appearance"
msgstr "Dış görünüş"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:111
msgid "Inherit from Portal Design"
msgstr "Portal Tasarımından Devralın"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:114
msgid ""
"When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to"
" override colours here."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde bu widget genel Portal Tasarımı ayarlarını kullanır. "
"Burada renkleri geçersiz kılmayı devre dışı bırakın."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:121
msgid "Accent colour"
msgstr "Vurgu rengi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:133
msgid "Surface colour"
msgstr "Yüzey rengi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:170
msgid "Heading typography"
msgstr "Başlık tipografisi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:180
msgid "Body typography"
msgstr "Vücut tipografisi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:32
msgid "Filevue Client Header"
msgstr "Filevue İstemci Başlığı"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:43
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:43
#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:44
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:44
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:50
msgid "Greeting template"
msgstr "Tebrik şablonu"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:52
msgid "Hello, {name}"
msgstr "Merhaba {isim}"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:53
msgid "Use {name} for the client name."
msgstr "İstemci adı için {name} kullanın."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:59
msgid "Show last login"
msgstr "Son girişi göster"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:67
msgid "Show \"Sign out\" link"
msgstr "\"Oturumu kapat\" bağlantısını göster"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:75
msgid "Sign out label"
msgstr "Çıkış etiketi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:77
#: includes/frontend/class-portal.php:303
#: includes/frontend/class-portal.php:337
#: includes/frontend/class-portal.php:1370
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:403 templates/portal/header.php:36
msgid "Sign out"
msgstr "oturumu Kapat"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:86
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:78
#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:65
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:74
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:94
msgid "Greeting typography"
msgstr "Tebrik tipografisi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:101
msgid "Text colour"
msgstr "Metin rengi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:117
msgid "Filevue Client Header (hidden by audience filter)."
msgstr "Filevue İstemci Başlığı (hedef kitle filtresiyle gizlenir)."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:137
msgid "Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show)."
msgstr ""
"Filevue İstemci Başlığı (oturum açılmış istemci yok; gösterilecek bir şey "
"yok)."

#. translators: %s: date/time
#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:153
#, php-format
msgid "Last sign in: %s"
msgstr "Son oturum açma: %s"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:32
msgid "Filevue Recent Files"
msgstr "Filevue Son Dosyalar"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:50
msgid "Number of files to show"
msgstr "Gösterilecek dosya sayısı"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:60
msgid "Show folder name next to file"
msgstr "Dosyanın yanında klasör adını göster"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:68
msgid "Empty-state message"
msgstr "Boş durum mesajı"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:70
msgid "No files yet. New uploads will appear here."
msgstr "Henüz dosya yok. Yeni yüklemeler burada görünecek."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:86
msgid "File name typography"
msgstr "Dosya adı tipografisi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:99
msgid "Filevue Recent Files (hidden by audience filter)."
msgstr "Filevue Son Dosyalar (kitle filtresiyle gizlenir)."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:33
msgid "Filevue Folder Tree"
msgstr "Filevue Klasör Ağacı"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:51
msgid "When the visitor is not signed in"
msgstr "Ziyaretçi oturum açmadığında"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:55
msgid "Show the Filevue login form"
msgstr "Filevue giriş formunu göster"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:56
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:55
msgid "Hide the widget"
msgstr "Widget'ı gizle"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:72
msgid "Folder card radius"
msgstr "Klasör kartı yarıçapı"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:85
msgid "Folder name typography"
msgstr "Klasör adı tipografisi"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:101
msgid "Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in)."
msgstr "Filevue Klasör Ağacı (ziyaretçi oturum açmadığı için gizlidir)."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:33
msgid "Filevue Login Form"
msgstr "Filevue Giriş Formu"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:51
msgid "When the visitor is already signed in"
msgstr "Ziyaretçi zaten oturum açmış olduğunda"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:56
msgid "Show \"You are already signed in\""
msgstr "\"Zaten oturum açtınız\" ifadesini göster"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:63
msgid "Already-signed-in message"
msgstr "Zaten oturum açmış olduğunuz mesaj"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:65
msgid "You are already signed in. Visit the portal to view your files."
msgstr ""
"Zaten oturum açtınız. Dosyalarınızı görüntülemek için portalı ziyaret edin."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:81
msgid "Max width"
msgstr "Maksimum genişlik"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:109
msgid "Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in)."
msgstr ""
"Filevue Giriş Formu (ziyaretçi zaten oturum açmış olduğundan gizlidir)."

#. translators: %s: client name
#. translators: %s: staff name
#: includes/email/class-email-bodies.php:49
#: includes/email/class-email-bodies.php:85
#: includes/email/class-email-bodies.php:116
#: includes/email/class-email-bodies.php:156
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Merhaba %s,"

#: includes/email/class-email-bodies.php:53
msgid ""
"Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to "
"sign in and review the files we have prepared for you."
msgstr ""
"Belge portalına erişiminiz hazır. Oturum açmak ve sizin için hazırladığımız "
"dosyaları incelemek için aşağıdaki kimlik bilgilerini kullanın."

#: includes/email/class-email-bodies.php:56
#: includes/email/class-email-bodies.php:92
msgid "Sign in to portal"
msgstr "Portalda oturum açın"

#: includes/email/class-email-bodies.php:58
msgid ""
"Keep these credentials private. If you did not request access, please "
"contact us so we can disable the account."
msgstr ""
"Bu kimlik bilgilerini gizli tutun. Erişim talebinde bulunmadıysanız hesabı "
"devre dışı bırakabilmemiz için lütfen bizimle iletişime geçin."

#: includes/email/class-email-bodies.php:89
msgid ""
"You have been added as a staff member on the document portal. The "
"credentials below give you access to manage your assigned clients."
msgstr ""
"Belge portalına personel üyesi olarak eklendiniz. Aşağıdaki kimlik bilgileri"
" size atanan istemcilerinizi yönetme erişimi sağlar."

#. translators: 1: file count, 2: folder name
#: includes/email/class-email-bodies.php:123
#, php-format
msgid "A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s."
msgid_plural "%1$d new files have been added to your folder %2$s."
msgstr[0] "%2$s klasörünüze yeni bir dosya (%1$d) eklendi."
msgstr[1] "%2$s klasörünüze %1$d yeni dosya eklendi."

#. translators: %d: file count
#: includes/email/class-email-bodies.php:126
#, php-format
msgid "%d new file has been added to your portal."
msgid_plural "%d new files have been added to your portal."
msgstr[0] "Portalınıza %d yeni dosya eklendi."
msgstr[1] "Portalınıza %d yeni dosya eklendi."

#: includes/email/class-email-bodies.php:131
#: includes/email/class-email-bodies.php:171
msgid "Open portal"
msgstr "Portalı aç"

#. translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name
#: includes/email/class-email-bodies.php:163
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s."
msgstr[0] "%3$s projenizde %1$d dosya %2$s hedefine yüklendi."
msgstr[1] "%3$s projenizde %1$d dosya %2$s hedefine yüklendi."

#. translators: 1: file count, 2: project name
#: includes/email/class-email-bodies.php:166
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to your project %2$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to your project %2$s."
msgstr[0] "%2$s projenize %1$d dosya yüklendi."
msgstr[1] "%2$s projenize %1$d dosya yüklendi."

#: includes/email/class-email-bodies.php:194
#: includes/email/class-email-bodies.php:224
#: includes/email/class-email-bodies.php:244
msgid "Hello,"
msgstr "Merhaba,"

#. translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name, 4: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:200
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to %2$s in project %3$s for client %4$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded to %2$s in project %3$s for client %4$s."
msgstr[0] "%4$s istemcisi için %3$s projesinde %1$d dosya %2$s'ye yüklendi."
msgstr[1] "%4$s istemcisi için %3$s projesinde %2$s'ye %1$d dosya yüklendi."

#. translators: 1: file count, 2: project name, 3: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:203
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to project %2$s for client %3$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to project %2$s for client %3$s."
msgstr[0] "%3$s istemcisi için %2$s projesine %1$d dosya yüklendi."
msgstr[1] "%3$s istemcisi için %2$s projesine %1$d dosya yüklendi."

#: includes/email/class-email-bodies.php:208
msgid "View Files in Portal"
msgstr "Dosyaları Portalda Görüntüle"

#: includes/email/class-email-bodies.php:227
msgid ""
"This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded "
"header, accent colours and footer, the email theme is working correctly."
msgstr ""
"Bu Filevue'dan gelen bir test e-postasıdır. Bunu markalı üst bilginiz, vurgu"
" renkleriniz ve alt bilginizle görebiliyorsanız, e-posta teması doğru "
"çalışıyor demektir."

#: includes/email/class-email-bodies.php:229
msgid "Go to site"
msgstr "Siteye git"

#: includes/email/class-email-bodies.php:247
#: includes/handlers/class-email-handler.php:479
msgid "This is a test email from Filevue."
msgstr "Bu Filevue'dan gelen bir test e-postasıdır."

#: includes/email/class-email-bodies.php:250
#: includes/handlers/class-email-handler.php:480
msgid "If you received this, SMTP connectivity and credentials are working."
msgstr ""
"Bunu aldıysanız SMTP bağlantısı ve kimlik bilgileri çalışıyor demektir."

#. translators: %s: current date and time
#: includes/email/class-email-bodies.php:255
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Zaman: %s"

#: includes/email/class-email-bodies.php:273
msgid "Portal URL"
msgstr "Portal URL'si"

#: includes/email/class-email-theme.php:268
msgid "Powered by Filevue"
msgstr "Filevue tarafından desteklenmektedir"

#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#: includes/freemius-init.php:863
#, php-format
msgid "Thank you for installing %1$s v%2$s!"
msgstr "%1$s v%2$s sürümünü yüklediğiniz için teşekkür ederiz!"

#. translators: 1: open link to Pro upgrade, 2: close link
#: includes/freemius-init.php:876
#, php-format
msgid ""
"Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to"
" unlock extra features and unlimited quotas."
msgstr ""
"Otomatik güncellemeleri almak için Ücretsiz Lisansı etkinleştirin veya "
"ekstra özelliklerin ve sınırsız kotaların kilidini açmak için %1$Pro%2$s "
"sürümüne yükseltme yapın."

#: includes/freemius-init.php:895
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s "
"to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features "
"and priority support."
msgstr ""
"Filevue'nun yeni bir sürümü mevcut. %3$s sürümü güncellemelerini almak için "
"%1$sÜcretsiz Lisansı%2$s etkinleştirin veya premium özellikler ve öncelikli "
"destek için %4$Pro%5$s sürümüne yükseltin."

#: includes/freemius-init.php:905
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s "
"to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features."
msgstr ""
"Filevue'nun yeni bir sürümü mevcut (%1$s). Sınırsız istemci, klasör, dosya "
"ve premium özelliklerin kilidini açmak için %2$sPro%3$s sürümüne yükseltin."

#: includes/freemius-init.php:922 includes/freemius-init.php:930
#: includes/freemius-init.php:938 includes/freemius-init.php:958
msgid "Activate Free License"
msgstr "Ücretsiz Lisansı Etkinleştir"

#: includes/freemius-init.php:951
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Ücretsiz ve Pro"

#: includes/freemius-init.php:952
msgid "Free Version:"
msgstr "Ücretsiz Sürüm:"

#: includes/freemius-init.php:952
msgid "Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams."
msgstr ""
"En fazla 5 istemci, 20 klasör, 100 dosya. Küçük takımlar için mükemmeldir."

#: includes/freemius-init.php:953
msgid "Pro Version:"
msgstr "Profesyonel Sürüm:"

#: includes/freemius-init.php:953
msgid ""
"Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, "
"Telegram notifications, staff portal, and priority support."
msgstr ""
"Sınırsız istemci, klasör ve dosya. Portal Tasarımı, SMTP, Telegram "
"bildirimleri, personel portalı ve öncelikli desteği içerir."

#: includes/freemius-init.php:975
msgid "View version details"
msgstr "Sürüm ayrıntılarını görüntüle"

#: includes/freemius-init.php:1166
msgid "Pricing"
msgstr "Fiyatlandırma"

#: includes/freemius-init.php:1181 includes/freemius-init.php:1195
msgid "Pricing is not available."
msgstr "Fiyatlandırma mevcut değil."

#: includes/freemius-init.php:1185
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişmenize izin verilmiyor."

#: includes/frontend/class-portal.php:81
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:629
#: includes/handlers/class-file-handler.php:722
#: includes/handlers/class-file-handler.php:726
msgid "Invalid download request."
msgstr "Geçersiz indirme isteği."

#: includes/frontend/class-portal.php:88
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:633
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:728
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:38
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:197
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:564
#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:25
#: includes/handlers/class-file-handler.php:647
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:206
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:38
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:70
#: includes/handlers/class-project-handler.php:38
#: includes/handlers/class-project-handler.php:73
#: includes/handlers/class-project-handler.php:115
#: includes/handlers/class-project-handler.php:162
#: includes/handlers/class-project-handler.php:259
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:39
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:100
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:190
msgid "Security check failed."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu."

#: includes/frontend/class-portal.php:116
#: includes/frontend/class-portal.php:128
#: includes/frontend/class-portal.php:135
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:662
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:673
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:680
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:116
#: includes/handlers/class-file-handler.php:673
#: includes/handlers/class-file-handler.php:678
#: includes/handlers/class-file-handler.php:749
#: includes/handlers/class-file-handler.php:760
#: includes/handlers/class-file-handler.php:765
msgid "File not found."
msgstr "Dosya bulunamadı."

#: includes/frontend/class-portal.php:186
#: includes/handlers/class-file-handler.php:716
msgid "Unauthorized access. You cannot access files for another client."
msgstr "Yetkisiz erişim. Başka bir istemcinin dosyalarına erişemezsiniz."

#: includes/frontend/class-portal.php:201
#: includes/handlers/class-file-handler.php:738
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/frontend/class-portal.php:220
#: includes/frontend/class-portal.php:228
#: includes/frontend/class-portal.php:1204
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:754
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:760
#: includes/handlers/class-file-handler.php:826
msgid "Folder not found."
msgstr "Klasör bulunamadı."

#. translators: 1: welcome text, 2: client name
#. translators: 1: welcome text, 2: staff member display name
#: includes/frontend/class-portal.php:318
#: includes/frontend/class-portal.php:377
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:146
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: includes/frontend/class-portal.php:322
msgid "No documents available at the moment."
msgstr "Şu anda herhangi bir belge mevcut değil."

#: includes/frontend/class-portal.php:434
#: includes/frontend/class-portal.php:627
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:258
msgid "Download all files in this folder"
msgstr "Bu klasördeki tüm dosyaları indirin"

#: includes/frontend/class-portal.php:435
#: includes/frontend/class-portal.php:628
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:265
msgid "View data sheet"
msgstr "Veri sayfasını görüntüle"

#: includes/frontend/class-portal.php:745
msgid "No documents available for this project yet."
msgstr "Bu proje için henüz belge mevcut değil."

#: includes/frontend/class-portal.php:792
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:556
msgid "Data Sheet"
msgstr "Veri Sayfası"

#: includes/frontend/class-portal.php:807
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:578
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: includes/frontend/class-portal.php:808
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:581
msgid "No datasheet available for this folder."
msgstr "Bu klasör için veri sayfası mevcut değil."

#: includes/frontend/class-portal.php:824
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:513
msgid "Acknowledge Document"
msgstr "Belgeyi Onayla"

#: includes/frontend/class-portal.php:832
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:521
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:65
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:660
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:669
msgid "I have reviewed this document."
msgstr "Bu belgeyi inceledim."

#: includes/frontend/class-portal.php:833
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:522
msgid ""
"By acknowledging, you confirm that you have reviewed this document. This "
"action will be recorded with a timestamp."
msgstr ""
"Onaylayarak bu belgeyi incelediğinizi onaylamış olursunuz. Bu eylem bir "
"zaman damgasıyla kaydedilecektir."

#: includes/frontend/class-portal.php:1010
msgid "Security Verification"
msgstr "Güvenlik Doğrulaması"

#: includes/frontend/class-portal.php:1011
msgid "Please complete the security check below to access the login form."
msgstr ""
"Giriş formuna erişmek için lütfen aşağıdaki güvenlik kontrolünü tamamlayın."

#: includes/frontend/class-portal.php:1036
msgid "This login link has expired. Please try again."
msgstr "Bu giriş bağlantısının süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/frontend/class-portal.php:1040
#: includes/frontend/class-portal.php:1089
#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:282
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "Güvenlik doğrulaması başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/frontend/class-portal.php:1042
msgid "Incorrect Client ID or password. Please try again."
msgstr "Yanlış İstemci Kimliği veya parolası. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/frontend/class-portal.php:1061
#: includes/frontend/class-portal.php:1110
#: includes/frontend/class-portal.php:1465
msgid "Show/hide password"
msgstr "Şifreyi göster/gizle"

#: includes/frontend/class-portal.php:1085
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:82
msgid "You are not assigned to any projects. Please contact an administrator."
msgstr ""
"Herhangi bir projeye atanmadınız. Lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin."

#: includes/frontend/class-portal.php:1091
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:78
msgid "Invalid email or password. Please try again."
msgstr "Geçersiz e-posta veya şifre. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/frontend/class-portal.php:1102
msgid "Staff Email Address"
msgstr "Personel E-posta Adresi"

#: includes/frontend/class-portal.php:1165
msgid "Invalid upload context."
msgstr "Geçersiz yükleme bağlamı."

#: includes/frontend/class-portal.php:1169
msgid "Forbidden scope."
msgstr "Yasak kapsam."

#: includes/frontend/class-portal.php:1174
msgid "Staff uploads require a project."
msgstr "Personel yüklemeleri bir proje gerektirir."

#: includes/frontend/class-portal.php:1185
msgid "Not assigned to this project."
msgstr "Bu projeye atanmadı."

#: includes/frontend/class-portal.php:1199
msgid "Base folder not found."
msgstr "Temel klasör bulunamadı."

#: includes/frontend/class-portal.php:1219
msgid "No files selected."
msgstr "Hiçbir dosya seçilmedi."

#: includes/frontend/class-portal.php:1226
msgid "Filesystem unavailable."
msgstr "Dosya sistemi kullanılamıyor."

#: includes/frontend/class-portal.php:1317
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Hiçbir dosya yüklenmedi."

#: includes/frontend/class-portal.php:1346
msgid "Open Link"
msgstr "Bağlantıyı Aç"

#: includes/frontend/class-portal.php:1365
#: includes/frontend/class-portal.php:1395
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: includes/frontend/class-portal.php:1405
msgid "Profile Information"
msgstr "Profil Bilgileri"

#: includes/frontend/class-portal.php:1448
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: includes/frontend/class-portal.php:1460
msgid "Change Password"
msgstr "Şifre değiştir"

#: includes/frontend/class-portal.php:1468
msgid "Current Password"
msgstr "Mevcut Şifre"

#: includes/frontend/class-portal.php:1475
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"

#: includes/frontend/class-portal.php:1487
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Yeni Şifreyi Onayla"

#: includes/frontend/class-portal.php:1495
msgid "Update Password"
msgstr "Şifreyi Güncelle"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:67
msgid "Staff Portal"
msgstr "Personel Portalı"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:68
msgid "Access and acknowledge files from your assigned projects"
msgstr "Atanan projelerinizdeki dosyalara erişin ve dosyaları onaylayın"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:72
msgid "You have been logged out successfully."
msgstr "Başarıyla çıkış yaptınız."

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:148
msgid "View, download and acknowledge files from your assigned projects"
msgstr "Atanan projelerinizdeki dosyaları görüntüleyin, indirin ve onaylayın"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:154
msgid "You are not assigned to any projects yet."
msgstr "Henüz herhangi bir projeye atanmadınız."

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:158
msgid "Your Assigned Projects"
msgstr "Atandığınız Projeler"

#. translators: %s: client name
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:171
#, php-format
msgid "Client Name: %s"
msgstr "Müşteri Adı: %s"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:212
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:141
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:502
msgid "File Viewer"
msgstr "Dosya Görüntüleyici"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:503
msgid "File Preview"
msgstr "Dosya Önizlemesi"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:647
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:742
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:89
msgid "You do not have access to this project."
msgstr "Bu projeye erişiminiz yok."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:46
msgid "You must be logged in to acknowledge files."
msgstr "Dosyaları onaylamak için oturum açmalısınız."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:61
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:216
#: includes/handlers/class-file-handler.php:507
msgid "Invalid file name."
msgstr "Geçersiz dosya adı."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:73
msgid "Staff can only acknowledge files within projects."
msgstr "Personel yalnızca proje içindeki dosyaları onaylayabilir."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:101
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "Bu dosyaya erişiminiz yok."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:127
msgid "File not found or access denied."
msgstr "Dosya bulunamadı veya erişim reddedildi."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:132
msgid "This document has already been acknowledged."
msgstr "Bu belge zaten onaylanmıştır."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:155
msgid "Failed to record acknowledgment."
msgstr "Onay kaydedilemedi."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:183
msgid "Document acknowledged successfully."
msgstr "Belge başarıyla onaylandı."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:205
msgid "You must be logged in."
msgstr "Giriş yapmalısınız."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:224
msgid "Staff can only check files within projects."
msgstr "Personel yalnızca projelerin içindeki dosyaları kontrol edebilir."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:239
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:251
msgid "Access denied."
msgstr "Erişim engellendi."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:559
#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:30
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:33
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:62
#: includes/handlers/class-project-handler.php:43
#: includes/handlers/class-project-handler.php:78
#: includes/handlers/class-project-handler.php:120
#: includes/handlers/class-project-handler.php:157
#: includes/handlers/class-project-handler.php:243
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:34
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:95
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:173
#: includes/helpers/class-language-helper.php:367
#: includes/helpers/class-language-helper.php:400
#: includes/helpers/class-update-notice.php:176
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirme izniniz yok."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:594
#: includes/helpers/class-report-builder.php:751
msgid "Acknowledged At"
msgstr "Onaylanma tarihi:"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:596
#: includes/helpers/class-report-builder.php:720
msgid "Client Name"
msgstr "Müşteri Adı"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:597
#: includes/helpers/class-report-builder.php:744
msgid "File Name"
msgstr "Dosya adı"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:598
msgid "File Path"
msgstr "Dosya Yolu"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:600
msgid "Statement"
msgstr "İfade"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:601
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:602
msgid "File Hash (SHA-256)"
msgstr "Dosya Karması (SHA-256)"

#: includes/handlers/class-auth-handler.php:395
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:203
msgid "Unauthorized."
msgstr "Yetkisiz."

#: includes/handlers/class-auth-handler.php:400
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:405
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:410
msgid "Invalid client."
msgstr "Geçersiz istemci."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:56
msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file."
msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen bir CSV dosyası yükleyin."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:61
msgid "Unable to open uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosya açılamıyor."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:68
msgid "Invalid CSV file structure."
msgstr "Geçersiz CSV dosya yapısı."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:78
msgid "CSV header does not match expected format."
msgstr "CSV başlığı beklenen formatla eşleşmiyor."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:102
msgid "No valid client data found in CSV."
msgstr "CSV'de geçerli müşteri verisi bulunamadı."

#: includes/handlers/class-client-handler.php:314
#: includes/handlers/class-file-handler.php:420
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:132
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:65
#: includes/handlers/class-project-handler.php:246
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:176
msgid "Your account does not have permission to delete data."
msgstr "Hesabınızın verileri silme izni yok."

#: includes/handlers/class-client-handler.php:516
#: includes/handlers/class-project-handler.php:50
msgid "Invalid client ID."
msgstr "Geçersiz müşteri kimliği."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:39
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için oturum açmalısınız."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:55
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:99
msgid "Security check failed. Please reload and try again."
msgstr ""
"Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Lütfen yeniden yükleyip tekrar deneyin."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:67
msgid "Name is required."
msgstr "Ad gerekli."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:84
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil başarıyla güncellendi."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:118
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "Mevcut şifre yanlış."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:123
msgid "New password is required."
msgstr "Yeni şifre gerekli."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:133
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Şifreler eşleşmiyor."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:138
msgid ""
"Password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII "
"characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %)."
msgstr ""
"Şifre izin verilmeyen karakterler içeriyor. Yalnızca yazdırılabilir ASCII "
"karakterleri kullanın (harfler, sayılar ve ! @ # $ % gibi simgeler)."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:147
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Şifre başarıyla değiştirildi."

#: includes/handlers/class-email-handler.php:470
msgid "Filevue SMTP test"
msgstr "Filevue SMTP testi"

#: includes/handlers/class-email-handler.php:481
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:516
msgid "Source and destination folders are the same."
msgstr "Kaynak ve hedef klasörler aynıdır."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:549
msgid "Source file not found."
msgstr "Kaynak dosya bulunamadı."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:556
msgid "Invalid file path."
msgstr "Geçersiz dosya yolu."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:563
msgid "Could not create destination folder."
msgstr "Hedef klasör oluşturulamadı."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:578
msgid "Could not read source file."
msgstr "Kaynak dosya okunamadı."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:581
msgid "Could not write file to destination."
msgstr "Dosya hedefe yazılamadı."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:659
msgid "Project not found or unauthorized."
msgstr "Proje bulunamadı veya yetkisiz."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:843
msgid ""
"ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting "
"provider to enable the ZipArchive PHP extension."
msgstr ""
"ZIP indirmeleri bu sunucuda desteklenmiyor. ZipArchive PHP uzantısını "
"etkinleştirmek için lütfen barındırma sağlayıcınızla iletişime geçin."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:851
msgid "There are no files in this folder to download."
msgstr "Bu klasörde indirilecek dosya yok."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:857
msgid "Could not create a temporary file for the ZIP archive."
msgstr "ZIP arşivi için geçici bir dosya oluşturulamadı."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:865
msgid "Could not create ZIP archive. Please try again."
msgstr "ZIP arşivi oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:874
msgid "ZIP archive could not be written to disk."
msgstr "ZIP arşivi diske yazılamadı."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:219
msgid "Missing required fields."
msgstr "Gerekli alanlar eksik."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:222
msgid "Invalid folder name."
msgstr "Geçersiz klasör adı."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:244
msgid "Original folder not found."
msgstr "Orijinal klasör bulunamadı."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:247
msgid "A folder with that name already exists."
msgstr "Bu ada sahip bir klasör zaten mevcut."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:251
msgid "Failed to rename folder on disk."
msgstr "Diskteki klasör yeniden adlandırılamadı."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:262
msgid "Folder updated."
msgstr "Klasör güncellendi."

#: includes/handlers/class-notification-handler.php:78
msgid "No notifications selected."
msgstr "Hiçbir bildirim seçilmedi."

#. translators: %d is the number of notifications deleted
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:88
#, php-format
msgid "%d notification deleted."
msgid_plural "%d notifications deleted."
msgstr[0] "%d bildirim silindi."
msgstr[1] "%d bildirim silindi."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:55
msgid "Invalid order data."
msgstr "Geçersiz sipariş verileri."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:62
msgid "Projects reordered successfully."
msgstr "Projeler başarıyla yeniden sıralandı."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:94
#: includes/handlers/class-project-handler.php:136
msgid "Could not update client default setting."
msgstr "İstemcinin varsayılan ayarı güncellenemedi."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:97
#: includes/handlers/class-project-handler.php:139
#: includes/handlers/class-project-handler.php:254
msgid "Invalid project ID."
msgstr "Geçersiz proje kimliği."

#: includes/handlers/class-project-handler.php:105
#: includes/handlers/class-project-handler.php:147
msgid "Could not update project setting."
msgstr "Proje ayarı güncellenemedi."

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:79
msgid "Turnstile configuration error."
msgstr "Turnike yapılandırma hatası."

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:89
msgid "Security token was already used."
msgstr "Güvenlik belirteci zaten kullanıldı."

#. translators: %s: Error message
#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:122
#, php-format
msgid "Turnstile verification failed: %s"
msgstr "Turnike doğrulaması başarısız oldu: %s"

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:135
msgid "Invalid Turnstile verification response."
msgstr "Geçersiz Turnike doğrulama yanıtı."

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:275
msgid "Please complete the security verification."
msgstr "Lütfen güvenlik doğrulamasını tamamlayın."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:456
msgid "Free plan usage"
msgstr "Ücretsiz plan kullanımı"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:497
msgid "Free plan limit reached"
msgid_plural "Free plan limits reached"
msgstr[0] "Ücretsiz plan sınırına ulaşıldı"
msgstr[1] "Ücretsiz plan sınırlarına ulaşıldı"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:507
msgid "Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff."
msgstr "Sınırsız istemci, klasör, dosya ve personel için Pro'ya yükseltin."

#. translators: %s: comma-separated resource names (e.g. Staff, Clients)
#: includes/helpers/class-asset-config.php:552
#, php-format
msgid "%s is at the free plan limit."
msgid_plural "These are at the free plan limit: %s."
msgstr[0] "%s ücretsiz plan sınırında."
msgstr[1] "Bunlar ücretsiz plan sınırındadır: %s."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:564
msgid "Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro."
msgstr ""
"Filevue Pro ile istemciler, klasörler, dosyalar ve personel üzerindeki "
"sınırları kaldırın."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:609
msgid "clients"
msgstr "müşteriler"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:610
msgid "folders"
msgstr "klasörler"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:612
msgid "staff members"
msgstr "personel"

#. translators: 1: numeric limit, 2: resource type (e.g. clients)
#: includes/helpers/class-asset-config.php:619
#, php-format
msgid ""
"The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage."
msgstr ""
"Ücretsiz plan %1$d %2$s'ye kadar izin verir. Sınırsız kullanım için Pro'ya "
"yükseltin."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:736
msgid "Bulk import requires Filevue Pro."
msgstr "Toplu içe aktarma Filevue Pro gerektirir."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:967
msgid "Telegram is a Pro feature"
msgstr "Telegram bir Pro özelliğidir"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:968
msgid ""
"You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable "
"notifications, save credentials, and send test messages."
msgstr ""
"Aşağıdaki kurulum kılavuzunu ve ayarları inceleyebilirsiniz. Bildirimleri "
"etkinleştirmek, kimlik bilgilerini kaydetmek ve test mesajları göndermek "
"için Pro'ya yükseltin."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:971
msgid "Portal Design is a Pro feature"
msgstr "Portal Tasarımı bir Pro özelliğidir"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:972
msgid ""
"Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes,"
" and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import,"
" export, or reset tools."
msgstr ""
"Oturum açma, kontrol paneli, tipografi, e-posta temaları ve ön ayarları "
"keşfetmek için aşağıdaki sekmelere göz atın. Değişiklikleri kaydetmek, ön "
"ayarları uygulamak ve içe aktarma, dışa aktarma veya sıfırlama araçlarını "
"kullanmak için Pro'ya yükseltin."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:975
msgid "CSV export is a Pro feature"
msgstr "CSV dışa aktarımı bir Pro özelliğidir"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:976
msgid ""
"The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to "
"export views, downloads, and acknowledgments to CSV for reporting or "
"backups."
msgstr ""
"Etkinlik günlüğü ücretsiz planda kullanılabilir durumda kalır. Raporlama "
"veya yedekleme amacıyla görünümleri, indirmeleri ve bildirimleri CSV'ye "
"aktarmak için Pro'ya yükseltin."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:979
msgid "Compression is a Pro feature"
msgstr "Sıkıştırma bir Pro özelliğidir"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:980
msgid ""
"Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. "
"Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves "
"server storage."
msgstr ""
"Yüklenen görseller ücretsiz planda orijinal boyutlarında saklanacaktır. "
"Sunucu depolama alanından tasarruf sağlayan otomatik yeniden boyutlandırma "
"ve sıkıştırmayı etkinleştirmek için Pro'ya yükseltin."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:380
msgid "Video files cannot exceed 100 MB."
msgstr "Video dosyaları 100 MB'ı aşamaz."

#. translators: %s: uppercase video file extension, e.g. MP4
#. translators: %s: uppercase presentation file extension, e.g. PPTX
#: includes/helpers/class-file-helper.php:388
#: includes/helpers/class-file-helper.php:433
#, php-format
msgid "Invalid %s file format."
msgstr "Geçersiz %s dosya biçimi."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:427
msgid "Presentation files cannot exceed 50 MB."
msgstr "Sunum dosyaları 50 MB'ı aşamaz."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:444
#: includes/helpers/class-file-helper.php:454
msgid "Invalid PPT file format."
msgstr "Geçersiz PPT dosya biçimi."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:463
msgid "Invalid PPTX file format."
msgstr "Geçersiz PPTX dosya biçimi."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:86
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:87
msgid "German"
msgstr "Almanca"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:88
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyol"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:89
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:90
msgid "Hindi"
msgstr "Hintçe"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:91
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Felemenkçe (Hollanda)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:92
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Felemenkçe (Belçika)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:93
msgid "Romanian"
msgstr "Romen"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:94
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:95
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:96
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:97
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portekizce (Brezilya)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:98
msgid "Urdu"
msgstr "Urduca"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:99
msgid "Indonesian"
msgstr "Endonezya dili"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:100
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:101
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:102
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnam"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:103
msgid "Korean"
msgstr "Korece"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:104
msgid "Italian"
msgstr "İtalyan"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:105
msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:106
msgid "Thai"
msgstr "Tay dili"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:107
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:330
msgid "Invalid language code."
msgstr "Geçersiz dil kodu."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:334
msgid "You do not have permission to install languages."
msgstr "Dil yükleme izniniz yok."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:342
msgid "Language installation is not available on this server."
msgstr "Bu sunucuda dil kurulumu mevcut değil."

#. translators: %s: locale code, e.g. nl_NL
#: includes/helpers/class-language-helper.php:351
#, php-format
msgid ""
"Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site "
"can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable."
msgstr ""
"%s için WordPress dil paketi yüklenemedi. Bu sitenin wordpress.org'a "
"erişebildiğini ve wp-content/languages'ın yazılabilir olduğunu kontrol edin."

#. translators: %s: language name
#: includes/helpers/class-language-helper.php:557
#, php-format
msgid ""
"WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings "
"→ General → Site Language."
msgstr ""
"WordPress dil paketi yüklü: %s. Artık bunu Ayarlar → Genel → Site Dili "
"altında seçebilirsiniz."

#. translators: %s: comma-separated language names
#: includes/helpers/class-language-helper.php:578
#, php-format
msgid ""
"Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings "
"→ General → Site Language."
msgstr ""
"Yüklü WordPress dil paketleri: %s. Ayarlar → Genel → Site Dili altında "
"dilinizi seçin."

#. translators: %d: number of failed installs
#: includes/helpers/class-language-helper.php:589
#, php-format
msgid ""
"%d language pack could not be installed. Try installing it individually or "
"check your connection to wordpress.org."
msgid_plural ""
"%d language packs could not be installed. Try installing them individually "
"or check your connection to wordpress.org."
msgstr[0] ""
"%d dil paketi yüklenemedi. Tek tek yüklemeyi deneyin veya wordpress.org "
"bağlantınızı kontrol edin."
msgstr[1] ""
"%d dil paketi yüklenemedi. Bunları ayrı ayrı yüklemeyi deneyin veya "
"wordpress.org bağlantınızı kontrol edin."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:602
msgid ""
"All WordPress language packs for Filevue locales are already installed."
msgstr ""
"Filevue yerel ayarlarına yönelik tüm WordPress dil paketleri zaten yüklüdür."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:655
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

#. translators: %d: number of language packs
#: includes/helpers/class-language-helper.php:670
#, php-format
msgid "Install all %d packs"
msgid_plural "Install all %d packs"
msgstr[0] "%d paketin tümünü yükle"
msgstr[1] "%d paketin tümünü yükle"

#. translators: %d: number of bundled locales
#: includes/helpers/class-language-helper.php:684
#, php-format
msgid ""
"Filevue includes translations for %d languages. Install the matching "
"WordPress language pack so the admin and portal can run in that language."
msgstr ""
"Filevue %d dil için çeviriler içerir. Yöneticinin ve portalın bu dilde "
"çalışabilmesi için eşleşen WordPress dil paketini yükleyin."

#: includes/helpers/class-language-helper.php:691
msgid "Bundled languages"
msgstr "Paket diller"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:694
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:695
msgid "Locale"
msgstr "Yerel ayar"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:698
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:728
msgid "Filevue translation file is bundled with the plugin"
msgstr "Filevue çeviri dosyası eklentiyle birlikte gelir"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:729
msgid "Bundled"
msgstr "Paketlenmiş"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:732
msgid ""
"Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file"
msgstr ""
"sink-plugin-translation.sh dosyasını çalıştırın ve bu MO dosyasını eklemek "
"için eklentiyi güncelleyin"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:733
msgid "MO missing"
msgstr "MO eksik"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:741
msgid "WordPress pack installed"
msgstr "WordPress paketi yüklü"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:745
msgid "Install"
msgstr "Düzenlemek"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:48
msgid "Monthly Client Document Audit"
msgstr "Aylık Müşteri Belge Denetimi"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:57
msgid "Acknowledged Files"
msgstr "Onaylanan Dosyalar"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:67
msgid "Not Acknowledged Files"
msgstr "Onaylanmayan Dosyalar"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:77
msgid "Clients With No Files This Month"
msgstr "Bu Ay Dosyası Olmayan Müşteriler"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:86
msgid "Clients With No Projects"
msgstr "Projesi Olmayan Müşteriler"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:95
msgid "Missing Uploads by Client"
msgstr "Müşteriye Göre Eksik Yüklemeler"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:134
msgid "Preset name cannot be empty."
msgstr "Ön ayar adı boş olamaz."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:698
msgid "No"
msgstr "HAYIR"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:721
msgid "Client Email"
msgstr "Müşteri E-postası"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:734
msgid "Project Created"
msgstr "Proje Oluşturuldu"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:735
msgid "File Count"
msgstr "Dosya Sayısı"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:736
msgid "Staff Assigned"
msgstr "Atanan Personel"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:745
msgid "File Size"
msgstr "Dosya Boyutu"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:746
msgid "File Type"
msgstr "Dosya Türü"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:747
msgid "Upload Date"
msgstr "Yükleme Tarihi"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:748
msgid "Last Modified"
msgstr "Son Değiştirilme"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:749
msgid "Uploaded By"
msgstr "Yükleyen:"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:946
msgid "You do not have permission to export reports."
msgstr "Raporları dışa aktarma izniniz yok."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:971
#: includes/helpers/class-report-builder.php:996
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Yetersiz izinler."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:1002
msgid "Invalid preset slug."
msgstr "Geçersiz ön ayar bilgisi."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:1008
msgid "Preset not found or cannot be deleted."
msgstr "Ön ayar bulunamadı veya silinemiyor."

#: includes/helpers/class-staff-helper.php:119
msgid "Name, email, and password are required."
msgstr "Ad, e-posta ve şifre gereklidir."

#: includes/helpers/class-staff-helper.php:137
msgid "Staff ID already exists."
msgstr "Personel kimliği zaten mevcut."

#: includes/helpers/class-telegram-helper.php:104
msgid "Telegram notifications require Filevue Pro."
msgstr "Telegram bildirimleri Filevue Pro gerektirir."

#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:383
#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:465
msgid "Exporting activity to CSV requires Filevue Pro."
msgstr "Etkinliğin CSV'ye aktarılması Filevue Pro'yu gerektirir."

#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:384
#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:466
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasaklı"

#. translators: 1: installed version, 2: available version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:228
#, php-format
msgid ""
"Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install."
msgstr "Güncelleme mevcut. %1$s sürümündesiniz. Sürüm %2$s kurulmaya hazır."

#: includes/helpers/class-update-notice.php:234
#: includes/helpers/class-update-notice.php:450
msgid "Update now"
msgstr "Şimdi güncelle"

#. translators: %s: installed plugin version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:250
#, php-format
msgid "Filevue is up to date (version %s)."
msgstr "Filevue güncel (%s sürümü)."

#: includes/helpers/class-update-notice.php:281
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Eklenti Güncellemeleri"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:285
msgid "Installed version"
msgstr "Yüklü sürüm"

#. translators: %s: date and time of last update check
#: includes/helpers/class-update-notice.php:293
#, php-format
msgid "Last checked: %s"
msgstr "Son kontrol: %s"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:303
msgid ""
"Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button "
"below to check now."
msgstr ""
"Filevue, güncellemeleri her 12 saatte bir otomatik olarak kontrol eder. "
"Şimdi kontrol etmek için aşağıdaki düğmeyi kullanın."

#: includes/helpers/class-update-notice.php:307
msgid "Check for updates"
msgstr "Güncellemeleri kontrol edin"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:435
msgid "A new Filevue update is available"
msgstr "Yeni bir Filevue güncellemesi mevcut"

#. translators: 1: installed version, 2: available version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:441
#, php-format
msgid "You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install."
msgstr "%1$s sürümündesiniz. Sürüm %2$s kurulmaya hazır."

#: includes/helpers/class-update-notice.php:452
msgid "Dismiss update notice"
msgstr "Güncelleme bildirimini reddet"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:129
msgid "Secure Client & Staff Document Portal"
msgstr "Güvenli Müşteri ve Personel Belge Portalı"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:140
msgid "Open Documents"
msgstr "Belgeleri Aç"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:142
msgid "View private documents and folders"
msgstr "Özel belgeleri ve klasörleri görüntüleyin"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:56
msgid "Invalid subscription data."
msgstr "Geçersiz abonelik verileri."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:73
msgid "Push alerts activated."
msgstr "Push uyarıları etkinleştirildi."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:102
msgid "New document available"
msgstr "Yeni belge mevcut"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:104
#, php-format
msgid "%s was uploaded to your \"%s\" folder."
msgstr "%s, \"%s\" klasörünüze yüklendi."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:105
#, php-format
msgid "%d new files uploaded to your \"%s\" folder."
msgstr "\"%s\" klasörünüze %d yeni dosya yüklendi."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:517
msgid "Install Portal App"
msgstr "Portal Uygulamasını Yükle"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:518
msgid "Install on your device for fast, offline-ready access."
msgstr "Hızlı, çevrimdışı kullanıma hazır erişim için cihazınıza yükleyin."

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:519
msgid "Install App"
msgstr "Uygulamayı Yükle"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:520
msgid "Not now"
msgstr "Şimdi değil"

#: recover-install.php:29
msgid "You do not have permission to run this recovery tool."
msgstr "Bu kurtarma aracını çalıştırma izniniz yok."

#: recover-install.php:38
msgid ""
"Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header "
"yet. Wait a minute and reload this page."
msgstr ""
"Filevue bulundu ancak filevue.php'nin henüz okunabilir bir eklenti başlığı "
"yok. Bir dakika bekleyin ve bu sayfayı yeniden yükleyin."

#: recover-install.php:39
msgid "Filevue recovery"
msgstr "Dosya kurtarma"

#. translators: %s: client name
#: templates/portal/header.php:28
#, php-format
msgid "Hello, %s"
msgstr "Merhaba %s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sActivate Free License%2$s to get automatic updates, or %3$supgrade to "
#~ "Pro%4$s to unlock extra features and unlimited quotas."
#~ msgstr ""
#~ "Otomatik güncellemeler almak için %1$sÜcretsiz Lisansı%2$s etkinleştirin "
#~ "veya ekstra özelliklerin ve sınırsız kotaların kilidini açmak için "
#~ "%3$Pro%4$s sürümüne yükseltin."

#~ msgid ""
#~ "A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and"
#~ " SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, "
#~ "so that staff member can view/download/upload files and documents only for "
#~ "that project in the client portal dashboard, and receives notifications only"
#~ " for uploads in that assigned project."
#~ msgstr ""
#~ "Bir müşterinin birden fazla projesi vardır (örneğin, Web Sitesinin Yeniden "
#~ "Tasarımı, Markalama ve SEO). Yalnızca Web Sitesi Yeniden Tasarımına özel bir"
#~ " personel atayabilirsiniz; böylece personel, müşteri portalı kontrol "
#~ "panelinde yalnızca o projeye ait dosya ve belgeleri "
#~ "görüntüleyebilir/indirebilir/yükleyebilir ve yalnızca atanan projedeki "
#~ "yüklemeler için bildirimler alabilir."

#~ msgid ""
#~ "A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign "
#~ "that staff member only to the relevant project, and they will "
#~ "view/download/upload files and documents only for that assigned project."
#~ msgstr ""
#~ "Bir müşterinin birden fazla projesi vardır ve özel bir personele ihtiyacı "
#~ "vardır. Bu personeli yalnızca ilgili projeye atayın, onlar yalnızca atanan "
#~ "projeye ait dosya ve belgeleri görüntüleyecek/indirecek/yükleyecektir."

#~ msgid ""
#~ "A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique "
#~ "login credentials and sees only their own documents, organised in "
#~ "customisable folders with drag-and-drop uploads."
#~ msgstr ""
#~ "Dosyaları istemcilerle paylaşmanın basit ve güvenli bir yolu. Her müşteri "
#~ "benzersiz oturum açma kimlik bilgilerine sahip olur ve yalnızca sürükle ve "
#~ "bırak yüklemeleriyle özelleştirilebilir klasörler halinde düzenlenmiş kendi "
#~ "belgelerini görür."

#~ msgid "Access files from your assigned projects"
#~ msgstr "Atandığınız projelerden dosyalara erişin"

#~ msgid "Add staff members, manage roles, and control portal access."
#~ msgstr "Personel ekleyin, rolleri yönetin ve portal erişimini kontrol edin."

#~ msgid ""
#~ "Browse the report builder below to explore the available options. Upgrade to"
#~ " Pro to run previews, export to CSV, and save custom presets."
#~ msgstr ""
#~ "Kullanılabilir seçenekleri keşfetmek için aşağıdaki rapor oluşturucuya göz "
#~ "atın. Önizlemeleri çalıştırmak, CSV'ye aktarmak ve özel ön ayarları "
#~ "kaydetmek için Pro'ya yükseltin."

#~ msgid "Build filtered audit reports and export to Excel or CSV"
#~ msgstr "Filtrelenmiş denetim raporları oluşturun ve Excel veya CSV'ye aktarın"

#~ msgid ""
#~ "Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients"
#~ " via comma-separated Chat IDs"
#~ msgstr ""
#~ "Görüntülemeler, indirmeler veya her ikisi için bildirim almayı seçin; "
#~ "virgülle ayrılmış Sohbet Kimlikleri aracılığıyla birden fazla alıcı ekleyin"

#~ msgid "Choose your login type to access your documents."
#~ msgstr "Belgelerinize erişmek için oturum açma türünüzü seçin."

#~ msgid ""
#~ "Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be "
#~ "assigned to specific projects for shared access."
#~ msgstr ""
#~ "Müşterilerin her biri kendi dosyalarına sahip birden fazla projesi olabilir."
#~ " Personel, ortak erişim için belirli projelere atanabilir."

#~ msgid ""
#~ "Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a"
#~ " client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to "
#~ "create your bot and get your Chat ID."
#~ msgstr ""
#~ "Bir müşteri bir dosyayı görüntülediğinde veya indirdiğinde gerçek zamanlı "
#~ "anlık bildirimler almak için Telegram botunuzu bağlayın. Botunuzu oluşturmak"
#~ " ve Sohbet Kimliğinizi almak için aşağıdaki hızlı kurulum kılavuzunu "
#~ "izleyin."

#~ msgid "Create staff accounts and assign them to client projects"
#~ msgstr "Personel hesapları oluşturun ve bunları müşteri projelerine atayın"

#~ msgid "Customize each folder with an icon, icon color, and background color"
#~ msgstr "Her klasörü bir simge, simge rengi ve arka plan rengiyle özelleştirin"

#~ msgid ""
#~ "Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet"
#~ " data sheets."
#~ msgstr ""
#~ "Sürükle ve bırak yüklemeleri, klasör organizasyonu, satır içi önizlemeler ve"
#~ " e-tablo veri sayfaları."

#~ msgid ""
#~ "Enter a valid authenticator code or your current password to turn off two-"
#~ "factor authentication."
#~ msgstr ""
#~ "İki faktörlü kimlik doğrulamayı kapatmak için geçerli bir kimlik doğrulama "
#~ "kodu veya mevcut şifrenizi girin."

#~ msgid "Enter a valid authenticator code to generate new backup codes."
#~ msgstr ""
#~ "Yeni yedek kodlar oluşturmak için geçerli bir kimlik doğrulama kodu girin."

#~ msgid "Exporting reports requires Filevue Pro."
#~ msgstr "Raporları dışa aktarmak için Filevue Pro gerekir."

#~ msgid "File view and download activity will appear here."
#~ msgstr "Dosya görüntüleme ve indirme etkinliği burada görünecektir."

#~ msgid "Filevue email theme test"
#~ msgstr "Filevue e-posta teması testi"

#~ msgid ""
#~ "Filevue paths were repaired. Open the Plugins screen to activate Filevue if "
#~ "it is still inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Filevue yolları onarıldı. Hala etkin değilse Filevue'yu etkinleştirmek için "
#~ "Eklentiler ekranını açın."

#, php-format
#~ msgid "Filevue recovered and activated at %s."
#~ msgstr "Filevue %s'de kurtarıldı ve etkinleştirildi."

#~ msgid ""
#~ "Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in "
#~ "audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV."
#~ msgstr ""
#~ "İstemciye, projeye, klasöre, dosya türüne veya tarih aralığına göre "
#~ "filtreleyin. Yerleşik denetim ön ayarlarını kullanın, sayfalandırılmış "
#~ "raporlar oluşturun ve Excel veya CSV'ye aktarın."

#~ msgid ""
#~ "Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to "
#~ "Excel or CSV."
#~ msgstr ""
#~ "İstemcileri, projeleri ve dosyaları filtreleyin; denetim raporları oluşturun"
#~ " ve Excel veya CSV'ye aktarın."

#~ msgid "Generate Strong Password"
#~ msgstr "Güçlü Şifre Oluşturun"

#~ msgid ""
#~ "Generate client document audits and completeness reports, then export to CSV"
#~ " or Excel."
#~ msgstr ""
#~ "Müşteri belge denetimleri ve eksiksizlik raporları oluşturun, ardından CSV "
#~ "veya Excel'e aktarın."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hey %1$s, Filevue %2$s is available! Activate Free License to get automatic "
#~ "updates, or %3$s to unlock Pro features."
#~ msgstr ""
#~ "Merhaba %1$s, Filevue %2$s kullanılabilir! Otomatik güncellemeleri almak "
#~ "için Ücretsiz Lisansı veya Pro özelliklerinin kilidini açmak için %3$s'yi "
#~ "etkinleştirin."

#~ msgid ""
#~ "Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 "
#~ "number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and"
#~ " underscores (_). No special symbols are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Mevcut şifreyi korumak için boş bırakın. Minimum 8 karakter, 1 büyük harf, 1"
#~ " rakam. İzin verilen karakterler: harfler, sayılar, boşluklar, noktalar, "
#~ "kısa çizgiler (-) ve alt çizgiler (_). Özel sembollere izin verilmez."

#, php-format
#~ msgid "Logged in as %s"
#~ msgstr "%s olarak oturum açıldı"

#~ msgid ""
#~ "Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores "
#~ "only."
#~ msgstr ""
#~ "Min. 8 karakter. Yalnızca harfler, sayılar, boşluklar, noktalar, kısa "
#~ "çizgiler, alt çizgiler."

#~ msgid ""
#~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: "
#~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special"
#~ " symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls."
#~ msgstr ""
#~ "Minimum 8 karakter, 1 büyük harf, 1 rakam. İzin verilen karakterler: "
#~ "harfler, sayılar, boşluklar, noktalar, kısa çizgiler (-) ve alt çizgiler "
#~ "(_). Sıkı güvenlik duvarlarıyla uyumluluğu sağlamak için hiçbir özel sembole"
#~ " izin verilmez."

#~ msgid ""
#~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, "
#~ "numbers, spaces, dots, hyphens, underscores."
#~ msgstr ""
#~ "Minimum 8 karakter, 1 büyük harf, 1 rakam. İzin verilenler: harfler, "
#~ "sayılar, boşluklar, noktalar, kısa çizgiler, alt çizgiler."

#~ msgid "NEW"
#~ msgstr "YENİ"

#~ msgid "New backup codes generated. Your old codes no longer work."
#~ msgstr "Yeni yedek kodlar oluşturuldu. Eski kodlarınız artık çalışmıyor."

#~ msgid "New: Report Builder"
#~ msgstr "Yeni: Rapor Oluşturucu"

#~ msgid ""
#~ "Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are "
#~ "allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Yalnızca harflere, sayılara, boşluklara, noktalara, kısa çizgilere (-) ve "
#~ "alt çizgilere (_) izin verilir."

#~ msgid ""
#~ "Password contains characters that are not allowed. Use only letters, "
#~ "numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores."
#~ msgstr ""
#~ "Şifre izin verilmeyen karakterler içeriyor. Yalnızca harf, sayı, boşluk, "
#~ "nokta, kısa çizgi ve alt çizgi kullanın."

#~ msgid "Password must be at least 8 characters long."
#~ msgstr "Şifre en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır."

#~ msgid "Password must be at least 8 characters."
#~ msgstr "Şifre en az 8 karakter olmalıdır."

#~ msgid "Password must contain at least one number."
#~ msgstr "Şifre en az bir rakam içermelidir."

#~ msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
#~ msgstr "Şifre en az bir büyük harf içermelidir."

#~ msgid "Portal Design has been updated."
#~ msgstr "Portal Tasarımı güncellendi."

#~ msgid "Real-time activity log of file views and downloads"
#~ msgstr ""
#~ "Dosya görüntüleme ve indirme işlemlerinin gerçek zamanlı etkinlik günlüğü"

#~ msgid ""
#~ "Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or "
#~ "downloaded."
#~ msgstr ""
#~ "Dosyalar görüntülendiğinde veya indirildiğinde telefonunuzda gerçek zamanlı "
#~ "anlık bildirimler alın."

#~ msgid "Report Builder is a Pro feature"
#~ msgstr "Rapor Oluşturucu bir Profesyonel özelliktir"

#, php-format
#~ msgid "Reset custom %s overrides for %s to inherit from global defaults?"
#~ msgstr ""
#~ "%s için özel %s geçersiz kılmaları genel varsayılanlardan devralınacak "
#~ "şekilde sıfırlansın mı?"

#~ msgid "Review file activity and recent portal events in one timeline."
#~ msgstr ""
#~ "Dosya etkinliğini ve son portal olaylarını tek bir zaman çizelgesinde "
#~ "inceleyin."

#~ msgid "See every file view and download logged by clients and staff"
#~ msgstr ""
#~ "Müşteriler ve personel tarafından kaydedilen her dosya görüntüleme ve "
#~ "indirme işlemini görün"

#~ msgid "Share documents securely with your clients"
#~ msgstr "Belgelerinizi müşterilerinizle güvenli bir şekilde paylaşın"

#~ msgid ""
#~ "Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific "
#~ "client projects they are assigned to."
#~ msgstr ""
#~ "Personel, atandıkları belirli müşteri projelerine özel olarak dosyaları "
#~ "görüntüleyebilir, indirebilir ve yükleyebilir."

#~ msgid ""
#~ "Staff log in to the portal with their email and password and see only their "
#~ "assigned projects"
#~ msgstr ""
#~ "Personel e-posta ve şifreleriyle portala giriş yapar ve yalnızca kendilerine"
#~ " atanan projeleri görür"

#~ msgid "That code is not valid. Check your authenticator app and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Bu kod geçerli değil. Kimlik doğrulayıcı uygulamanızı kontrol edin ve tekrar"
#~ " deneyin."

#~ msgid ""
#~ "The Activity Log records every file view and download with user, client, "
#~ "project, folder, and timestamp"
#~ msgstr ""
#~ "Etkinlik Günlüğü, her dosya görüntüleme ve indirme işlemini kullanıcı, "
#~ "istemci, proje, klasör ve zaman damgasıyla birlikte kaydeder"

#~ msgid ""
#~ "The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to "
#~ "export views and downloads to CSV for reporting or backups."
#~ msgstr ""
#~ "Etkinlik günlüğü ücretsiz planda kullanılabilir durumda kalır. Raporlama "
#~ "veya yedekleme amacıyla görünümleri ve indirmeleri CSV'ye aktarmak için "
#~ "Pro'ya yükseltin."

#~ msgid ""
#~ "The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle "
#~ "brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters)."
#~ msgstr ""
#~ "Parola izin verilmeyen karakterler içeriyor (tırnak işaretleri, köşeli "
#~ "parantez, ters eğik çizgi, yüzde, noktalı virgül veya aksanlı karakterler "
#~ "olamaz)."

#~ msgid ""
#~ "The password contains characters that are not allowed. Please use only "
#~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This "
#~ "restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security "
#~ "firewalls."
#~ msgstr ""
#~ "Parola izin verilmeyen karakterler içeriyor. Lütfen yalnızca harf, rakam, "
#~ "boşluk, nokta, tire (-) ve alt çizgi (_) kullanın. Bu kısıtlama, sıkı "
#~ "güvenlik duvarlarına sahip ana bilgisayarlarda HTTP 406 hatalarını önler."

#~ msgid "This character is not allowed in passwords."
#~ msgstr "Bu karaktere şifrelerde izin verilmez."

#~ msgid ""
#~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a "
#~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the"
#~ " data for external reporting."
#~ msgstr ""
#~ "Bu günlük, bir müşterinin veya personelin portaldan her dosya "
#~ "görüntülemesini veya indirmesini kaydeder. Listeyi hassaslaştırmak veya "
#~ "verileri harici raporlama amacıyla dışa aktarmak için aşağıdaki filtreleri "
#~ "kullanın."

#~ msgid ""
#~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a "
#~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to "
#~ "Pro to export activity to CSV."
#~ msgstr ""
#~ "Bu günlük, bir müşterinin veya personelin portaldan her dosya "
#~ "görüntülemesini veya indirmesini kaydeder. Listeyi hassaslaştırmak için "
#~ "aşağıdaki filtreleri kullanın. Etkinliği CSV'ye aktarmak için Pro'ya "
#~ "yükseltin."

#~ msgid ""
#~ "Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster "
#~ "portals."
#~ msgstr ""
#~ "Daha hızlı portallar için müşteri etkileşimini izleyin, etkinliği izleyin ve"
#~ " görüntüleri optimize edin."

#~ msgid ""
#~ "Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff "
#~ "access files."
#~ msgstr ""
#~ "Her dosya etkileşimini takip edin ve müşteriler veya personel dosyalara "
#~ "eriştiğinde anında uyarı alın."

#~ msgid ""
#~ "Try the new tabbed customiser with shipped presets, JSON import / export and"
#~ " per-section reset."
#~ msgstr ""
#~ "Gönderilen ön ayarlar, JSON içe aktarma/dışa aktarma ve bölüm başına "
#~ "sıfırlama özelliklerine sahip yeni sekmeli özelleştiriciyi deneyin."

#~ msgid "Two-factor authentication has been turned off."
#~ msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama kapatıldı."

#~ msgid "Two-factor authentication is not active."
#~ msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama etkin değil."

#~ msgid "Two-factor authentication is not available."
#~ msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama mevcut değildir."

#~ msgid "Two-factor authentication is now active."
#~ msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama artık etkin."

#~ msgid "Unable to read file."
#~ msgstr "Dosya okunamıyor."

#~ msgid "Uploading files..."
#~ msgstr "Dosyalar yükleniyor..."

#~ msgid ""
#~ "Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, "
#~ "and download files or entire folders as a ZIP"
#~ msgstr ""
#~ "Kullanıcılar klasörlere göz atabilir, PDF'leri ve görüntüleri satır içi "
#~ "önizleyebilir, veri sayfalarını görüntüleyebilir ve dosyaları veya "
#~ "klasörlerin tamamını ZIP olarak indirebilir"

#~ msgid "View and download files from your assigned projects"
#~ msgstr "Atanan projelerinizdeki dosyaları görüntüleyin ve indirin"

#~ msgid "Your setup session expired. Please start again."
#~ msgstr "Kurulum oturumunuzun süresi doldu. Lütfen yeniden başlayın."

#, php-format
#~ msgid "[%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s"
#~ msgstr "[%1$s] Yeni Dosya Yüklendi - %2$s - %3$s"

#~ msgid "upgrade to Pro"
#~ msgstr "Pro'ya yükseltme"