Filevue 2.3.3 - en to ko_KR translation catalogue (1534 entries)

en:  (if uncompressed).
ko_KR: (압축되지 않은 경우).

en:  Cannot be changed when editing.
ko_KR: 편집 중에는 변경할 수 없습니다.

en:  or
ko_KR: 또는

en: %1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s. | %1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s.
ko_KR[0]: %1$d 파일이 %3$s 프로젝트의 %2$s에 업로드되었습니다.
ko_KR[1]: %1$d개의 파일이 %3$s 프로젝트의 %2$s에 업로드되었습니다.

en: %1$d file has been uploaded to your project %2$s. | %1$d files have been uploaded to your project %2$s.
ko_KR[0]: %1$d 파일이 %2$s 프로젝트에 업로드되었습니다.
ko_KR[1]: %1$d개 파일이 %2$s 프로젝트에 업로드되었습니다.

en: %1$d hours and %2$d minutes
ko_KR: %1$d시간 %2$d분

en: %1$d of %2$d
ko_KR: %2$d 중 %1$d

en: %d Client | %d Clients
ko_KR[0]: %d 클라이언트
ko_KR[1]: %d 클라이언트

en: %d change | %d changes
ko_KR[0]: %d개 변경
ko_KR[1]: %d개의 변경사항

en: %d file | %d files
ko_KR[0]: %d개의 파일
ko_KR[1]: %d개의 파일

en: %d file uploaded successfully! | %d files uploaded successfully!
ko_KR[0]: %d개의 파일이 성공적으로 업로드되었습니다!
ko_KR[1]: %d개의 파일이 성공적으로 업로드되었습니다!

en: %d hour | %d hours
ko_KR[0]: %d시간
ko_KR[1]: %d시간

en: %d item | %d items
ko_KR[0]: %d개의 항목
ko_KR[1]: %d개의 항목

en: %d language pack could not be installed. Try installing it individually or check your connection to wordpress.org. | %d language packs could not be installed. Try installing them individually or check your connection to wordpress.org.
ko_KR[0]: %d 언어 팩을 설치할 수 없습니다. 개별적으로 설치해 보거나 wordpress.org에 대한 연결을 확인하세요.
ko_KR[1]: %d개의 언어 팩을 설치할 수 없습니다. 개별적으로 설치해 보거나 wordpress.org에 대한 연결을 확인하세요.

en: %d minute | %d minutes
ko_KR[0]: %d분
ko_KR[1]: %d분

en: %d new file has been added to your portal. | %d new files have been added to your portal.
ko_KR[0]: %d개의 새 파일이 포털에 추가되었습니다.
ko_KR[1]: %d개의 새 파일이 포털에 추가되었습니다.

en: %d notification deleted. | %d notifications deleted.
ko_KR[0]: %d 알림이 삭제되었습니다.
ko_KR[1]: %d개의 알림이 삭제되었습니다.

en: %d project | %d projects
ko_KR[0]: %d개 프로젝트
ko_KR[1]: %d개 프로젝트

en: %s ago
ko_KR: %s 전

en: %s is at the free plan limit. | These are at the free plan limit: %s.
ko_KR[0]: %s은(는) 무료 요금제 한도에 도달했습니다.
ko_KR[1]: 무료 요금제 한도(%s)에 도달했습니다.

en: %s portal preview
ko_KR: %s 포털 미리보기

en: %s; all passwords are stored encrypted
ko_KR: %에스; 모든 비밀번호는 암호화되어 저장됩니다

en: (all optional, combined with AND)
ko_KR: (모두 선택사항, AND와 결합)

en: (optional)
ko_KR: (선택 과목)

en: -- None --
ko_KR: -- 없음 --

en: A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, so that staff member can view, download, upload, and acknowledge files and documents only for that project in the client portal dashboard, and receives notifications only for uploads in that assigned project.
ko_KR: 클라이언트에는 여러 프로젝트(예: 웹사이트 재설계, 브랜딩 및 SEO)가 있습니다. 웹사이트 재설계에만 전담 직원 한 명을 할당할 수 있습니다. 그러면 직원은 클라이언트 포털 대시보드에서 해당 프로젝트에 대한 파일 및 문서만 보고, 다운로드하고, 업로드하고, 승인할 수 있으며, 할당된 프로젝트의 업로드에 대해서만 알림을 받을 수 있습니다.

en: A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign that staff member only to the relevant project, and they will view, download, upload, and acknowledge files and documents only for that assigned project.
ko_KR: 클라이언트에는 여러 프로젝트가 있으며 전담 직원이 필요합니다. 해당 직원을 관련 프로젝트에만 할당하면 해당 직원은 할당된 프로젝트에 대해서만 파일과 문서를 보고, 다운로드하고, 업로드하고, 승인하게 됩니다.

en: A descriptive name for this project (e.g., "Main Office Building", "Construction Project A")
ko_KR: 이 프로젝트를 설명하는 이름(예: "본사 건물", "건설 프로젝트 A")

en: A folder with that name already exists.
ko_KR: 해당 이름의 폴더가 이미 존재합니다.

en: A new Filevue update is available
ko_KR: 새로운 Filevue 업데이트를 사용할 수 있습니다

en: A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s. | %1$d new files have been added to your folder %2$s.
ko_KR[0]: 새 파일(%1$d)이 %2$s 폴더에 추가되었습니다.
ko_KR[1]: %1$d개의 새 파일이 %2$s 폴더에 추가되었습니다.

en: A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted credentials, organize files in custom folders, and give each client a login to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and branded email notifications.
ko_KR: WordPress용 개인 클라이언트 포털입니다. 암호화된 자격 증명으로 클라이언트를 생성하고, 사용자 정의 폴더에 파일을 구성하고, 직원 역할과 브랜드 이메일 알림을 통해 각 클라이언트에게 로그인을 부여하여 문서를 보고, 미리 보고, 다운로드하고, 업로드할 수 있습니다.

en: A short summary applied to the project when this template is used (shown on the clients list).
ko_KR: 이 템플릿을 사용할 때 프로젝트에 적용되는 간단한 요약입니다(클라이언트 목록에 표시됨).

en: A short summary of this project for your team (shown on the clients list)
ko_KR: 팀을 위한 이 프로젝트에 대한 간략한 요약(클라이언트 목록에 표시됨)

en: A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique login credentials and sees only their own documents, organised in customisable folders with drag-and-drop uploads.
ko_KR: 클라이언트와 파일을 공유하는 간단하고 안전한 방법입니다. 각 클라이언트는 고유한 로그인 자격 증명을 받고 드래그 앤 드롭 업로드를 통해 사용자 정의 가능한 폴더에 구성된 자신의 문서만 볼 수 있습니다.

en: A staff member with this email already exists.
ko_KR: 이 이메일을 사용하는 직원이 이미 존재합니다.

en: Above-form headline
ko_KR: 위 형식의 헤드라인

en: Above-form sub-headline
ko_KR: 위 형식의 하위 제목

en: Accent / link colour
ko_KR: 악센트 / 링크 색상

en: Accent colour
ko_KR: 악센트 색상

en: Access and acknowledge files from your assigned projects
ko_KR: 할당된 프로젝트의 파일에 액세스하고 확인합니다.

en: Access denied.
ko_KR: 접근 불가.

en: Accounting Client
ko_KR: 회계 클라이언트

en: Acknowledge
ko_KR: 인정하다

en: Acknowledge Document
ko_KR: 승인 문서

en: Acknowledge this document
ko_KR: 이 문서를 확인하세요.

en: Acknowledged
ko_KR: 확인됨

en: Acknowledged At
ko_KR: 확인 시간

en: Acknowledged Files
ko_KR: 승인된 파일

en: Acknowledged by Client: %s
ko_KR: 클라이언트에서 확인함: %s

en: Acknowledged by Staff: %s
ko_KR: 직원이 확인함: %s

en: Acknowledged only
ko_KR: 확인된 내용만

en: Acknowledgment status
ko_KR: 승인 상태

en: Action
ko_KR: 행동

en: Action Not Allowed
ko_KR: 허용되지 않는 작업

en: Action icons background
ko_KR: 액션 아이콘 배경

en: Action icons border
ko_KR: 작업 아이콘 테두리

en: Action icons color
ko_KR: 작업 아이콘 색상

en: Action:
ko_KR: 행동:

en: Actions
ko_KR: 행위

en: Activate Free License
ko_KR: 무료 라이센스 활성화

en: Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to unlock extra features and unlimited quotas.
ko_KR: 무료 라이센스를 활성화하여 자동 업데이트를 받거나 %1$Pro로 업그레이드%2$s하여 추가 기능과 무제한 할당량을 잠금 해제하세요.

en: Activate push alerts for portal activity
ko_KR: 포털 활동에 대한 푸시 알림 활성화

en: Active
ko_KR: 활동적인

en: Active tab color
ko_KR: 활성 탭 색상

en: Activity Log
ko_KR: 활동 로그

en: Activity Log and Telegram Alerts
ko_KR: 활동 로그 및 텔레그램 알림

en: Activity Tracking
ko_KR: 활동 추적

en: Activity Tracking & Optimization
ko_KR: 활동 추적 및 최적화

en: Add Client
ko_KR: 클라이언트 추가

en: Add Folder
ko_KR: 폴더 추가

en: Add New Client
ko_KR: 새 클라이언트 추가

en: Add New Project
ko_KR: 새 프로젝트 추가

en: Add New Staff
ko_KR: 새 직원 추가

en: Add New User
ko_KR: 새 사용자 추가

en: Add Project
ko_KR: 프로젝트 추가

en: Add Staff
ko_KR: 직원 추가

en: Add Staff Member
ko_KR: 직원 추가

en: Add a Client
ko_KR: 클라이언트 추가

en: Add a staff member first
ko_KR: 먼저 직원을 추가하세요.

en: Add a staff member to assign them to client projects for shared file access
ko_KR: 공유 파일 액세스를 위해 직원을 클라이언트 프로젝트에 할당하려면 직원을 추가하세요.

en: Add a team member
ko_KR: 팀 구성원 추가

en: Add at least one folder to the template.
ko_KR: 템플릿에 폴더를 하나 이상 추가합니다.

en: Add column
ko_KR: 열 추가

en: Add projects from the client edit page - each project has a separate file area
ko_KR: 클라이언트 편집 페이지에서 프로젝트 추가 - 각 프로젝트에는 별도의 파일 영역이 있습니다.

en: Add row
ko_KR: 행 추가

en: Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically
ko_KR: 행, 열 및 여러 개의 명명된 시트 추가 - 변경 사항이 자동으로 저장됩니다.

en: Add sheet
ko_KR: 시트 추가

en: Add staff members, assign projects, and let them view, download, upload, and acknowledge files.
ko_KR: 직원을 추가하고, 프로젝트를 할당하고, 직원이 파일을 보고, 다운로드하고, 업로드하고, 승인할 수 있도록 하세요.

en: Add your first staff member to get started.
ko_KR: 시작하려면 첫 번째 직원을 추가하세요.

en: Adding partners or team members
ko_KR: 파트너 또는 팀 구성원 추가

en: Address
ko_KR: 주소

en: Adjust compression →
ko_KR: 압축 조정 →

en: Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels.
ko_KR: 업로드된 이미지의 크기가 조정되고 압축되는 방식을 조정합니다. 최대 크기, JPEG 품질 및 PNG 압축 수준을 제어합니다.

en: Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to save server space.
ko_KR: 업로드된 사진(PNG, JPG, JPEG)의 크기 조정 및 압축 방식을 조정하여 서버 공간을 절약하세요.

en: Admin / Portal Manager
ko_KR: 관리자/포털 관리자

en: Administrator
ko_KR: 관리자

en: Admins / portal managers only
ko_KR: 관리자/포털 관리자만

en: Advanced Security & Access
ko_KR: 고급 보안 및 액세스

en: After creating a staff account, assign it to one or more client projects so the staff member can work with project-specific files.
ko_KR: 직원 계정을 만든 후 직원이 프로젝트별 파일로 작업할 수 있도록 하나 이상의 클라이언트 프로젝트에 할당하세요.

en: Agency Project
ko_KR: 에이전시 프로젝트

en: All
ko_KR: 모두

en: All Client Overrides
ko_KR: 모든 클라이언트 재정의

en: All Clients (Global)
ko_KR: 모든 클라이언트(글로벌)

en: All WordPress language packs for Filevue locales are already installed.
ko_KR: Filevue 로캘용 WordPress 언어 팩은 모두 이미 설치되어 있습니다.

en: All available folder templates have already been applied to this project.
ko_KR: 사용 가능한 모든 폴더 템플릿이 이 프로젝트에 이미 적용되었습니다.

en: All client data, files, passwords, and settings are stored outside the plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing any data.
ko_KR: 모든 클라이언트 데이터, 파일, 비밀번호 및 설정은 플러그인 폴더 외부에 저장됩니다. 데이터 손실 없이 플러그인을 안전하게 업데이트하거나 다시 설치할 수 있습니다.

en: All file extensions
ko_KR: 모든 파일 확장자

en: All files
ko_KR: 모든 파일

en: Allow client to upload files on Portal page
ko_KR: 클라이언트가 포털 페이지에 파일을 업로드하도록 허용

en: Already-signed-in message
ko_KR: 이미 로그인된 메시지

en: An error occurred.
ko_KR: 오류가 발생했습니다.

en: An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit
ko_KR: 사이드바 메뉴의 읽지 않은 배지에는 마지막 방문 이후 새로운 활동이 표시됩니다.

en: Anonymous
ko_KR: 익명의

en: Anonymous visitors only (login screen)
ko_KR: 익명 방문자 전용(로그인 화면)

en: Anti-Spam: First-Time Only
ko_KR: 스팸 방지: 처음에만

en: Any file count
ko_KR: 모든 파일 개수

en: Any project count
ko_KR: 모든 프로젝트 수

en: Anyone
ko_KR: 누구나

en: App Password
ko_KR: 앱 비밀번호

en: App Password (16-char)
ko_KR: 앱 비밀번호(16자)

en: Appearance
ko_KR: 모습

en: Apply Template
ko_KR: 템플릿 적용

en: Apply only creates missing folders; existing folder names are kept. Import JSON replaces all templates on the site
ko_KR: 적용은 누락된 폴더만 생성합니다. 기존 폴더 이름은 유지됩니다. JSON 가져오기는 사이트의 모든 템플릿을 대체합니다.

en: Apply preset
ko_KR: 사전 설정 적용

en: Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography overrides. Global login and Custom CSS are kept.
ko_KR: 이 사전 설정을 %s에 적용하시겠습니까? 현재 대시보드 및 타이포그래피 재정의를 덮어씁니다. 글로벌 로그인 및 사용자 정의 CSS가 유지됩니다.

en: Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and Typography settings. Custom CSS will be kept.
ko_KR: 이 사전 설정을 적용하시겠습니까? 현재 로그인, 대시보드 및 타이포그래피 설정을 덮어씁니다. 사용자 정의 CSS는 유지됩니다.

en: Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved.
ko_KR: 사전 설정을 적용하면 %s의 대시보드 및 입력 체계 설정이 사전 설정 값으로 대체됩니다. 전역 로그인 설정과 사용자 정의 CSS는 유지됩니다.

en: Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the preset values.
ko_KR: 사전 설정을 적용하면 로그인, 대시보드 및 타이포그래피 탭이 사전 설정 값으로 대체됩니다.

en: Arabic
ko_KR: 아라비아 말

en: Are you sure you want to delete the selected notifications?
ko_KR: 선택한 알림을 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to import these clients?
ko_KR: 정말로 이 클라이언트를 가져오시겠습니까?

en: Are you sure you want to permanently delete this file?
ko_KR: 이 파일을 영구적으로 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure?
ko_KR: 확실합니까?

en: Ash
ko_KR: 금연 건강 증진 협회

en: Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., 12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications.
ko_KR: 팀 구성원에게 봇과 채팅을 시작하고 @userinfobot에서 채팅 ID를 보내달라고 요청하세요. 여러 ID를 쉼표로 구분하여 추가할 수 있습니다(예: 12345, 67890). 나열된 모든 ID는 푸시 알림을 받게 됩니다.

en: Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users
ko_KR: WordPress 사용자에서 사용자를 생성하거나 편집할 때 역할 할당

en: Assign this staff member to projects from the project management page.
ko_KR: 프로젝트 관리 페이지에서 이 직원을 프로젝트에 할당하세요.

en: Assigned Projects
ko_KR: 할당된 프로젝트

en: Assigned Staff
ko_KR: 배정된 직원

en: Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files.
ko_KR: 파일과 함께 구조화된 데이터를 보려면 폴더에 스프레드시트를 첨부하세요.

en: Auto Width: Fit columns to content
ko_KR: 자동 너비: 콘텐츠에 열 맞추기

en: Automated Notifications
ko_KR: 자동 알림

en: Automatic Image Compression
ko_KR: 자동 이미지 압축

en: Automatic compression
ko_KR: 자동 압축

en: Automatically create folders from a template when this project is created.
ko_KR: 이 프로젝트가 생성되면 템플릿에서 자동으로 폴더를 생성합니다.

en: Automatically creates folders from the selected template when this client is saved.
ko_KR: 이 클라이언트가 저장되면 선택한 템플릿에서 자동으로 폴더가 생성됩니다.

en: Available Documents
ko_KR: 사용 가능한 문서

en: Avatar background
ko_KR: 아바타 배경

en: Avatar icon and action button colors.
ko_KR: 아바타 아이콘 및 작업 버튼 색상.

en: Avatar text
ko_KR: 아바타 텍스트

en: Back to Clients
ko_KR: 클라이언트로 돌아가기

en: Back to Staff
ko_KR: 직원으로 돌아가기

en: Back to Templates
ko_KR: 템플릿으로 돌아가기

en: Backdrop opacity
ko_KR: 배경 불투명도

en: Background
ko_KR: 배경

en: Background color
ko_KR: 배경색

en: Background image
ko_KR: 배경 이미지

en: Base folder not found.
ko_KR: 기본 폴더를 찾을 수 없습니다.

en: Bengali
ko_KR: 벵골 사람

en: Blush
ko_KR: 붉히다

en: Body & accent
ko_KR: 바디 & 액센트

en: Body font
ko_KR: 본문 글꼴

en: Body text colour
ko_KR: 본문 텍스트 색상

en: Body typography
ko_KR: 본문 타이포그래피

en: Bold Agency
ko_KR: 대담한 대행사

en: Border color
ko_KR: 테두리 색상

en: Border colour
ko_KR: 테두리 색상

en: Bot Configuration
ko_KR: 봇 구성

en: Bot Token
ko_KR: 봇 토큰

en: BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and paste it in the field above.
ko_KR: BotFather는 귀하의 Bot 토큰(예: 12345:ABC-DEF)으로 응답합니다. 위의 필드에 복사하여 붙여넣으세요.

en: Branding
ko_KR: 브랜딩

en: Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes, and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import, export, or reset tools.
ko_KR: 로그인, 대시보드, 타이포그래피, 이메일 테마 및 사전 설정을 탐색하려면 아래 탭을 탐색하세요. 변경 사항을 저장하고, 사전 설정을 적용하고, 가져오기, 내보내기 또는 재설정 도구를 사용하려면 Pro로 업그레이드하세요.

en: Build filtered audit reports including acknowledgments, then export to Excel or CSV
ko_KR: 승인을 포함하여 필터링된 감사 보고서를 작성한 후 Excel 또는 CSV로 내보냅니다.

en: Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web hosting storage space.
ko_KR: 업로드된 이미지를 즉시 압축하여 웹 호스팅 저장 공간을 엄청나게 절약하는 옵션이 내장되어 있습니다.

en: Bulk Client Import
ko_KR: 대량 클라이언트 가져오기

en: Bulk Import Clients
ko_KR: 대량 가져오기 클라이언트

en: Bulk client import from CSV files requires Filevue Pro.
ko_KR: CSV 파일에서 대량 클라이언트 가져오기에는 Filevue Pro가 필요합니다.

en: Bulk import requires Filevue Pro.
ko_KR: 대량 가져오기에는 Filevue Pro가 필요합니다.

en: Bundled
ko_KR: 번들로 제공

en: Bundled languages
ko_KR: 번들 언어

en: Button background
ko_KR: 버튼 배경

en: Button text
ko_KR: 버튼 텍스트

en: Button text colour
ko_KR: 버튼 텍스트 색상

en: Buttons
ko_KR: 버튼

en: By acknowledging, you confirm that you have reviewed this document. This action will be recorded with a timestamp.
ko_KR: 승인함으로써 귀하는 이 문서를 검토했음을 확인하게 됩니다. 이 작업은 타임스탬프와 함께 기록됩니다.

en: CSV export is a Pro feature
ko_KR: CSV 내보내기는 Pro 기능입니다.

en: CSV export requires Filevue Pro.
ko_KR: CSV 내보내기에는 Filevue Pro가 필요합니다.

en: CSV header does not match expected format.
ko_KR: CSV 헤더가 예상 형식과 일치하지 않습니다.

en: Call-to-action button
ko_KR: 클릭 유도 버튼

en: Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot access SMTP settings, team management, or data protection settings. They only see the Filevue section and their own profile.
ko_KR: 클라이언트를 관리하고, 파일을 업로드하고, 이메일을 보내고, 데이터 시트를 편집할 수 있습니다. SMTP 설정, 팀 관리 또는 데이터 보호 설정에 액세스할 수 없습니다. Filevue 섹션과 자신의 프로필만 볼 수 있습니다.

en: Cancel
ko_KR: 취소

en: Card background
ko_KR: 카드 배경

en: Card radius (px)
ko_KR: 카드 반경(px)

en: Center
ko_KR: 센터

en: Change
ko_KR: 변화

en: Change Password
ko_KR: 비밀번호 변경

en: Change their Role to %1$s or %2$s
ko_KR: 역할을 %1$s 또는 %2$s로 변경

en: Chat ID(s)
ko_KR: 채팅 ID

en: Check "Enable Telegram" at the top of the page and click Save Settings.
ko_KR: 페이지 상단의 "텔레그램 활성화"를 선택하고 설정 저장을 클릭하세요.

en: Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and credentials.
ko_KR: <strong>설정 → SMTP 설정</strong>을 확인하세요. SMTP를 활성화하고 제공업체의 서버, 포트, 자격 증명을 사용하세요.

en: Check for updates
ko_KR: 업데이트 확인

en: Check your Telegram app.
ko_KR: 텔레그램 앱을 확인하세요.

en: Chevron color
ko_KR: 쉐브론 컬러

en: Chinese (Simplified)
ko_KR: 중국어(간체)

en: Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image.
ko_KR: 단색, 2스톱 그라데이션 또는 풀 블리드 이미지를 선택하세요.

en: Choose a folder
ko_KR: 폴더를 선택하세요

en: Choose a folder and upload files using the steps above.
ko_KR: 위의 단계에 따라 폴더를 선택하고 파일을 업로드하세요.

en: Choose a preset above or configure your filters, then click "Generate Report" to see results before exporting.
ko_KR: 위에서 사전 설정을 선택하거나 필터를 구성한 다음 "보고서 생성"을 클릭하여 내보내기 전에 결과를 확인하세요.

en: Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full detail with every file
ko_KR: 보고서 수준 선택: 고객만, 고객과 프로젝트 또는 모든 파일에 대한 전체 세부정보

en: Choose a system or web-safe font for headings and body text.
ko_KR: 제목과 본문 텍스트에 시스템 글꼴이나 웹 안전 글꼴을 선택하세요.

en: Choose file
ko_KR: 파일 선택

en: Choose folder icon
ko_KR: 폴더 아이콘 선택

en: Choose image
ko_KR: 이미지 선택

en: Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR.
ko_KR: 하나 이상의 파일을 선택합니다. 1단계에서 선택한 폴더에 업로드됩니다. 지원: PDF, Word, Excel, Text, Images, ZIP, RAR.

en: Choose preset...
ko_KR: 사전 설정 선택...

en: Choose to be notified for views, downloads, acknowledgments, or any combination; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs
ko_KR: 보기, 다운로드, 확인 또는 조합에 대한 알림을 받도록 선택합니다. 쉼표로 구분된 채팅 ID를 통해 여러 수신자 추가

en: Clean SaaS
ko_KR: 클린 SaaS

en: Clear Filters
ko_KR: 필터 지우기

en: Click "Add New User", they will receive a password setup email
ko_KR: "새 사용자 추가"를 클릭하면 비밀번호 설정 이메일을 받게 됩니다.

en: Click "Send Test Email" to verify the connection, then save your settings.
ko_KR: "테스트 이메일 보내기"를 클릭하여 연결을 확인한 다음 설정을 저장하세요.

en: Click "Send Test Message" to verify the connection. You should receive a notification instantly.
ko_KR: 연결을 확인하려면 "테스트 메시지 보내기"를 클릭하세요. 즉시 알림을 받아야 합니다.

en: Click "Update User" to save the change
ko_KR: 변경 사항을 저장하려면 "사용자 업데이트"를 클릭하세요.

en: Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting
ko_KR: 내보내기 전에 관리 테이블에서 결과를 미리 보려면 보고서 생성을 클릭하세요.

en: Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all files inside it.
ko_KR: 폴더를 클릭하면 확장되어 해당 파일을 볼 수 있습니다. 보기를 사용하여 미리 보거나 삭제를 사용하여 파일을 제거하세요. 폴더 옆에 있는 빨간색 ×는 폴더와 그 안에 있는 모든 파일을 제거합니다.

en: Click on the user you want to grant portal access to
ko_KR: 포털 액세스 권한을 부여하려는 사용자를 클릭하세요.

en: Click the %s button next to any client on the Clients page
ko_KR: 클라이언트 페이지에서 클라이언트 옆에 있는 %s 버튼을 클릭합니다.

en: Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor
ko_KR: 폴더 헤더에 있는 스프레드시트 아이콘을 클릭하여 편집기를 엽니다.

en: Click to choose files or drag & drop
ko_KR: 파일을 선택하려면 클릭하거나 드래그 앤 드롭하세요.

en: Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/
ko_KR: 복사하려면 클릭하세요 — 폴더: wp-content/uploads/client-files/%s/

en: Click to edit title
ko_KR: 제목을 수정하려면 클릭하세요.

en: Client | Clients
ko_KR[0]: 고객
ko_KR[1]: 클라이언트

en: Client Email
ko_KR: 클라이언트 이메일

en: Client Files
ko_KR: 클라이언트 파일

en: Client ID
ko_KR: 클라이언트 ID

en: Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove any other characters.
ko_KR: 클라이언트 ID에는 문자, 숫자, 하이픈(-)만 사용할 수 있습니다. 다른 문자를 삭제하세요.

en: Client ID is required.
ko_KR: 클라이언트 ID가 필요합니다.

en: Client ID:
ko_KR: 클라이언트 ID:

en: Client ID: %s
ko_KR: 클라이언트 ID: %s

en: Client Management
ko_KR: 클라이언트 관리

en: Client Name
ko_KR: 클라이언트 이름

en: Client Name: %s
ko_KR: 클라이언트 이름: %s

en: Client Notes
ko_KR: 고객 메모

en: Client Portal
ko_KR: 클라이언트 포털

en: Client Sign in
ko_KR: 클라이언트 로그인

en: Client email is not set. Add a valid email before sending credentials.
ko_KR: 클라이언트 이메일이 설정되지 않았습니다. 자격 증명을 보내기 전에 유효한 이메일을 추가하세요.

en: Client not found.
ko_KR: 클라이언트를 찾을 수 없습니다.

en: Client portal login
ko_KR: 클라이언트 포털 로그인

en: Client sign-in button label
ko_KR: 클라이언트 로그인 버튼 라벨

en: Client tab label
ko_KR: 클라이언트 탭 라벨

en: Clients
ko_KR: 클라이언트

en: Clients With No Files This Month
ko_KR: 이번 달에 파일이 없는 클라이언트

en: Clients With No Projects
ko_KR: 프로젝트가 없는 고객

en: Clients also receive an automatic email when new files are uploaded
ko_KR: 클라이언트는 새 파일이 업로드되면 자동 이메일도 받습니다.

en: Clients and staff share a single portal URL:
ko_KR: 고객과 직원은 단일 포털 URL을 공유합니다.

en: Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be assigned to specific projects for shared access to view, download, upload, and acknowledge documents.
ko_KR: 클라이언트는 각각 자체 파일이 있는 여러 프로젝트를 가질 수 있습니다. 문서 보기, 다운로드, 업로드 및 승인에 대한 공유 액세스를 위해 직원을 특정 프로젝트에 할당할 수 있습니다.

en: Clients can view data sheets in read-only mode from the portal
ko_KR: 클라이언트는 포털에서 읽기 전용 모드로 데이터 시트를 볼 수 있습니다.

en: Clients log in with their Client ID and password
ko_KR: 고객은 자신의 클라이언트 ID와 비밀번호로 로그인합니다.

en: Close
ko_KR: 닫다

en: Close button color
ko_KR: 닫기 버튼 색상

en: Close button hover
ko_KR: 닫기 버튼을 가리키면

en: Cloud
ko_KR: 구름

en: Cloudflare Dashboard
ko_KR: Cloudflare 대시보드

en: Cloudflare Turnstile Docs
ko_KR: Cloudflare Turnstile 문서

en: Cloudflare Turnstile Protection
ko_KR: Cloudflare 개찰구 보호

en: Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page
ko_KR: Cloudflare Turnstile: 로그인 페이지에서 보이지 않는 봇 보호 활성화

en: Collapsed Folders
ko_KR: 축소된 폴더

en: Column
ko_KR: 열

en: Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, has files, has projects); all active filters use AND logic
ko_KR: 선택적 필터(이름, 폴더, 파일 확장자, 업로드 날짜 범위, 파일 있음, 프로젝트 있음)를 결합합니다. 모든 활성 필터는 AND 논리를 사용합니다.

en: Completeness filters
ko_KR: 완전성 필터

en: Compression
ko_KR: 압축

en: Compression is a Pro feature
ko_KR: 압축은 Pro 기능입니다.

en: Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but slower processing. Recommended: 8 for best compression.
ko_KR: PNG 파일의 압축 수준(0-9)입니다. 값이 높을수록 파일 크기는 작아지지만 처리 속도가 느려집니다. 권장: 최상의 압축을 위해서는 8입니다.

en: Compression settings
ko_KR: 압축 설정

en: Compression settings have been saved.
ko_KR: 압축 설정이 저장되었습니다.

en: Compression settings require Filevue Pro.
ko_KR: 압축 설정에는 Filevue Pro가 필요합니다.

en: Configure %s Filevue settings
ko_KR: %s Filevue 설정 구성

en: Configure SMTP
ko_KR: SMTP 구성

en: Configure SMTP Now
ko_KR: 지금 SMTP 구성

en: Configure SMTP settings
ko_KR: SMTP 설정 구성

en: Configure Telegram →
ko_KR: 텔레그램 구성 →

en: Configure and test email delivery for client notifications.
ko_KR: 클라이언트 알림을 위한 이메일 전달을 구성하고 테스트합니다.

en: Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and authentication to ensure reliable email notifications to clients.
ko_KR: 이메일 전달 설정을 구성합니다. 클라이언트에 대한 안정적인 이메일 알림을 보장하려면 SMTP 서버, 포트 및 인증을 설정하세요.

en: Configure email →
ko_KR: 이메일 구성 →

en: Configure how long a client or staff member's session remains active before they must log in again.
ko_KR: 클라이언트 또는 직원 구성원이 다시 로그인해야 하기 전에 세션이 활성 상태로 유지되는 기간을 구성합니다.

en: Configure outgoing email delivery settings for your client portal notifications
ko_KR: 클라이언트 포털 알림에 대한 발신 이메일 전달 설정 구성

en: Configure portal session active limits and security controls. Choose how long client and staff sessions remain active.
ko_KR: 포털 세션 활성 제한 및 보안 제어를 구성합니다. 클라이언트 및 직원 세션이 활성 상태로 유지되는 기간을 선택합니다.

en: Configure real-time Telegram notifications
ko_KR: 실시간 텔레그램 알림 구성

en: Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection
ko_KR: 세션 시간 초과 및 Cloudflare Turnstile 봇 보호 구성

en: Configure session timeout limits and security controls for the client and staff portals.
ko_KR: 클라이언트 및 직원 포털에 대한 세션 시간 초과 제한 및 보안 제어를 구성합니다.

en: Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control login notifications, file upload alerts, and credential emails.
ko_KR: 직원과 고객에게 이메일 알림을 트리거하는 이벤트를 구성합니다. 로그인 알림, 파일 업로드 알림, 자격 증명 이메일을 제어합니다.

en: Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-reference guide below to find your provider's settings, then fill in the configuration form.
ko_KR: 안정적인 이메일 전달을 보장하도록 SMTP 서버를 구성하세요. 아래의 빠른 참조 가이드를 사용하여 공급자의 설정을 찾은 다음 구성 양식을 작성하세요.

en: Configure your outgoing mail server to send portal notifications.
ko_KR: 포털 알림을 보내도록 보내는 메일 서버를 구성합니다.

en: Confirm
ko_KR: 확인하다

en: Confirm New Password
ko_KR: 새 비밀번호 확인

en: Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a client views, downloads, or acknowledges a file. Follow the quick setup guide below to create your bot and get your Chat ID.
ko_KR: Telegram 봇을 연결하면 클라이언트가 파일을 보거나 다운로드하거나 확인할 때마다 실시간 푸시 알림을 받을 수 있습니다. 아래의 빠른 설정 가이드에 따라 봇을 만들고 채팅 ID를 받으세요.

en: Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather.
ko_KR: @BotFather에서 얻은 자격 증명을 입력하여 봇을 연결하세요.

en: Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling defaults for accounting, legal and finance.
ko_KR: 보수적인 파란색 팔레트, 좁은 반경, 미묘한 그림자. 회계, 법률 및 재무에 대한 신뢰받는 느낌의 기본값입니다.

en: Contact Information
ko_KR: 연락처 정보

en: Contain (no crop)
ko_KR: 포함(자르지 않음)

en: Content
ko_KR: 콘텐츠

en: Content indent border
ko_KR: 콘텐츠 들여쓰기 테두리

en: Contracts
ko_KR: 계약

en: Control characters and non-ASCII characters are not allowed in passwords.
ko_KR: 비밀번호에는 제어 문자와 ASCII가 아닌 문자가 허용되지 않습니다.

en: Control how long client and staff sessions remain active before requiring re-authentication.
ko_KR: 재인증을 요구하기 전에 클라이언트 및 직원 세션이 활성 상태로 유지되는 기간을 제어합니다.

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal
ko_KR: 플러그인 업데이트 및 제거 중에 포털 데이터가 처리되는 방식을 제어하세요.

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. Configure data deletion settings for safe plugin management.
ko_KR: 플러그인 업데이트 및 제거 중에 포털 데이터가 처리되는 방식을 제어합니다. 안전한 플러그인 관리를 위해 데이터 삭제 설정을 구성하세요.

en: Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page.
ko_KR: 포털 로그인 페이지에 직원 로그인 탭이 표시되는지 여부를 제어합니다.

en: Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes centre stage.
ko_KR: 흰색 바탕에 차가운 회색. 완전히 중립적이고 방해 요소가 없습니다. 콘텐츠가 중심을 차지합니다.

en: Copied!
ko_KR: 복사되었습니다!

en: Copy
ko_KR: 복사

en: Copy Client ID
ko_KR: 클라이언트 ID 복사

en: Copy Password
ko_KR: 비밀번호 복사

en: Copy password
ko_KR: 비밀번호 복사

en: Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above.
ko_KR: ID 숫자를 복사하여 위의 채팅 ID 필드에 붙여넣으세요.

en: Copy the Site Key and Secret Key to the fields above
ko_KR: 사이트 키와 비밀 키를 위 필드에 복사하세요.

en: Copy to clipboard
ko_KR: 클립보드에 복사

en: Corner radius (px)
ko_KR: 코너 반경(px)

en: Corporate
ko_KR: 기업

en: Could not apply that preset. Please reload the page and try again.
ko_KR: 해당 사전 설정을 적용할 수 없습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도하세요.

en: Could not complete the request.
ko_KR: 요청을 완료할 수 없습니다.

en: Could not create ZIP archive. Please try again.
ko_KR: ZIP 아카이브를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Could not create a temporary file for the ZIP archive.
ko_KR: ZIP 아카이브용 임시 파일을 생성할 수 없습니다.

en: Could not create client folder.
ko_KR: 클라이언트 폴더를 생성할 수 없습니다.

en: Could not create destination folder.
ko_KR: 대상 폴더를 생성할 수 없습니다.

en: Could not create folder.
ko_KR: 폴더를 생성할 수 없습니다.

en: Could not create folder. Check permissions.
ko_KR: 폴더를 생성할 수 없습니다. 권한을 확인하세요.

en: Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission.
ko_KR: 폴더를 삭제할 수 없습니다. 존재하지 않거나 권한이 없을 수 있습니다.

en: Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed.
ko_KR: 폴더를 삭제할 수 없습니다. 존재하지 않거나 제거할 수 없습니다.

en: Could not export templates.
ko_KR: 템플릿을 내보낼 수 없습니다.

en: Could not import the file. Please check the format and try again.
ko_KR: 파일을 가져올 수 없습니다. 형식을 확인하고 다시 시도해 주세요.

en: Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable.
ko_KR: %s용 WordPress 언어 팩을 설치할 수 없습니다. 이 사이트가 wordpress.org에 접속할 수 있고 wp-content/언어가 쓰기 가능한지 확인하세요.

en: Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be created.
ko_KR: 파일을 이동할 수 없습니다. 존재하지 않거나 대상 폴더를 생성할 수 없습니다.

en: Could not read source file.
ko_KR: 소스 파일을 읽을 수 없습니다.

en: Could not reset that section. Please reload the page and try again.
ko_KR: 해당 섹션을 재설정할 수 없습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도하세요.

en: Could not save preset.
ko_KR: 사전 설정을 저장할 수 없습니다.

en: Could not send email.
ko_KR: 이메일을 보낼 수 없습니다.

en: Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and an app password if required.
ko_KR: 이메일을 보낼 수 없습니다.<br><code>%s</code><br><strong>Filevue &rarr;를 확인하세요. SMTP 설정</strong>: SMTP를 활성화하고 필요한 경우 공급자의 서버, 포트 및 앱 비밀번호를 사용합니다.

en: Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again.
ko_KR: 테스트 이메일을 보낼 수 없습니다. SMTP 설정을 확인하고 다시 시도하세요.

en: Could not update project setting.
ko_KR: 프로젝트 설정을 업데이트할 수 없습니다.

en: Could not write file to destination.
ko_KR: 대상에 파일을 쓸 수 없습니다.

en: Count badge background
ko_KR: 백작 배지 배경

en: Count badge text
ko_KR: 배지 텍스트 계산

en: Country
ko_KR: 국가

en: Cover (fill, may crop)
ko_KR: 표지(채우기, 자를 수 있음)

en: Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without sacrificing professionalism.
ko_KR: 호박색 액센트가 있는 크림색 모래 배경입니다. 전문성을 희생하지 않으면서 따뜻하고 매력적입니다.

en: Create Folder Template
ko_KR: 폴더 템플릿 생성

en: Create Project
ko_KR: 프로젝트 생성

en: Create Project Template
ko_KR: 프로젝트 템플릿 생성

en: Create Template
ko_KR: 템플릿 생성

en: Create a client account with credentials and upload files.
ko_KR: 자격 증명을 사용하여 고객 계정을 만들고 파일을 업로드하세요.

en: Create a client account with login credentials and file access
ko_KR: 로그인 자격 증명 및 파일 액세스 권한이 있는 고객 계정 만들기

en: Create a new client with portal access
ko_KR: 포털 액세스 권한이 있는 새 클라이언트 만들기

en: Create a new project for %s
ko_KR: %s에 대한 새 프로젝트 만들기

en: Create a new site and add your portal domain
ko_KR: 새 사이트를 만들고 포털 도메인을 추가하세요.

en: Create folders from template
ko_KR: 템플릿에서 폴더 만들기

en: Create reusable folder lists (name and icon per folder) and apply them when saving clients or projects.
ko_KR: 재사용 가능한 폴더 목록(폴더별 이름 및 아이콘)을 생성하고 클라이언트 또는 프로젝트 저장 시 적용합니다.

en: Create reusable folder structures for new clients and projects.
ko_KR: 새로운 클라이언트와 프로젝트를 위해 재사용 가능한 폴더 구조를 만듭니다.

en: Create reusable project blueprints with staff and folder structures.
ko_KR: 직원 및 폴더 구조로 재사용 가능한 프로젝트 청사진을 만듭니다.

en: Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more projects
ko_KR: 직원 관리에서 직원 계정을 만든 후 하나 이상의 프로젝트에 할당하세요.

en: Create staff accounts, assign projects, and let them view, download, upload, and acknowledge files
ko_KR: 직원 계정을 만들고, 프로젝트를 할당하고, 파일을 보고, 다운로드하고, 업로드하고, 승인할 수 있습니다.

en: Create your Bot
ko_KR: 봇 만들기

en: Created
ko_KR: 생성됨

en: Creates any missing folders from the template inside this project; folders that already exist are kept.
ko_KR: 이 프로젝트 내의 템플릿에서 누락된 폴더를 만듭니다. 이미 존재하는 폴더는 유지됩니다.

en: Creates one project per selected template with predefined staff and folder structure. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple.
ko_KR: 사전 정의된 직원 및 폴더 구조를 사용하여 선택한 템플릿당 하나의 프로젝트를 생성합니다. 여러 개를 선택하려면 Ctrl(Mac에서는 Cmd)을 누르세요.

en: Current
ko_KR: 현재의

en: Current Page
ko_KR: 현재 페이지

en: Current Password
ko_KR: 현재 비밀번호

en: Current Session Duration:
ko_KR: 현재 세션 기간:

en: Current password is incorrect.
ko_KR: 현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.

en: Current plugin version
ko_KR: 현재 플러그인 버전

en: Current time: %s
ko_KR: 현재 시간: %s

en: Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s).
ko_KR: 현재 %1$s(%2$s)에 대한 사용자 정의 모양 재정의를 편집 중입니다.

en: Currently editing global defaults applied to all clients.
ko_KR: 현재 모든 클라이언트에 적용된 전역 기본값을 편집 중입니다.

en: Custom CSS
ko_KR: 맞춤 CSS

en: Custom CSS saved.
ko_KR: 맞춤 CSS가 저장되었습니다.

en: Customer name contains
ko_KR: 고객 이름에 다음이 포함됨

en: Customers + Projects
ko_KR: 고객 + 프로젝트

en: Customers only
ko_KR: 고객 전용

en: Customisation Scope
ko_KR: 사용자 정의 범위

en: Customise Branding
ko_KR: 브랜딩 사용자 정의

en: Customise Portal Design
ko_KR: 포털 디자인 사용자 정의

en: Customise for:
ko_KR: 다음을 위해 사용자 정의:

en: Customise the visual design, branding, and typography of your client portal
ko_KR: 클라이언트 포털의 시각적 디자인, 브랜딩, 타이포그래피를 사용자 정의하세요.

en: Customize branding, colors, login page, and portal visual settings.
ko_KR: 브랜딩, 색상, 로그인 페이지 및 포털 시각적 설정을 사용자 정의합니다.

en: Customize design →
ko_KR: 디자인 사용자 정의 →

en: Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for your brand.
ko_KR: 귀하의 브랜드에 맞게 포털 색상, 로그인 시각 자료 및 화이트 라벨 프리젠테이션을 사용자 정의하십시오.

en: Customize the client portal login form and file browser to match your site branding. Change button colors, accent color, and border radius.
ko_KR: 사이트 브랜딩에 맞게 클라이언트 포털 로그인 양식과 파일 브라우저를 사용자 정의하십시오. 버튼 색상, 강조 색상 및 테두리 반경을 변경합니다.

en: Customize the login page and dashboard with your branding
ko_KR: 귀하의 브랜드로 로그인 페이지와 대시보드를 맞춤화하세요

en: Dark espresso accent with warm rounded elements.
ko_KR: 따뜻한 둥근 요소와 다크 에스프레소 액센트.

en: Dashboard
ko_KR: 계기반

en: Dashboard Layout & Colors
ko_KR: 대시보드 레이아웃 및 색상

en: Dashboard settings saved.
ko_KR: 대시보드 설정이 저장되었습니다.

en: Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color
ko_KR: 대시보드 탭: 헤더 로고, 환영 텍스트 색상 및 정렬, 강조 색상, 표면 색상, 폴더 모서리 반경 및 전체 페이지 배경 색상 추가

en: Dashboard welcome text
ko_KR: 대시보드 환영 텍스트

en: Data Protection
ko_KR: 데이터 보호

en: Data Sheet
ko_KR: 데이터 시트

en: Data Sheets
ko_KR: 데이터 시트

en: Data deletion on plugin removal
ko_KR: 플러그인 제거 시 데이터 삭제

en: Data is protected. Safe to update.
ko_KR: 데이터는 보호됩니다. 업데이트해도 안전합니다.

en: Data sheets
ko_KR: 데이터 시트

en: Data will be deleted on plugin removal.
ko_KR: 플러그인 제거 시 데이터가 삭제됩니다.

en: Date & size color
ko_KR: 날짜 및 사이즈 색상

en: Date Range
ko_KR: 기간

en: Date color
ko_KR: 날짜 색상

en: Date from
ko_KR: 날짜:

en: Date only
ko_KR: 날짜만

en: Date to
ko_KR: 종료 날짜

en: Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct.
ko_KR: 솔리드 테두리와 깊은 차콜 액센트. 강력하고 직접적입니다.

en: Default (Client Files)
ko_KR: 기본값(클라이언트 파일)

en: Default onboarding project for new accounting clients.
ko_KR: 신규 회계 고객을 위한 기본 온보딩 프로젝트입니다.

en: Define a reusable folder structure for clients and projects.
ko_KR: 클라이언트와 프로젝트에 대해 재사용 가능한 폴더 구조를 정의합니다.

en: Define a reusable project blueprint for new clients.
ko_KR: 신규 고객을 위해 재사용 가능한 프로젝트 청사진을 정의합니다.

en: Define reusable project blueprints with name, description, staff, and linked folder templates.
ko_KR: 이름, 설명, 직원 및 링크된 폴더 템플릿을 사용하여 재사용 가능한 프로젝트 청사진을 정의합니다.

en: Delete
ko_KR: 삭제

en: Delete Notifications
ko_KR: 알림 삭제

en: Delete Selected
ko_KR: 선택 항목 삭제

en: Delete Staff
ko_KR: 직원 삭제

en: Delete all user data when plugin is uninstalled
ko_KR: 플러그인 제거 시 모든 사용자 데이터 삭제

en: Delete client
ko_KR: 클라이언트 삭제

en: Delete client?
ko_KR: 클라이언트를 삭제하시겠습니까?

en: Delete file
ko_KR: 파일 삭제

en: Delete file?
ko_KR: 파일을 삭제하시겠습니까?

en: Delete folder
ko_KR: 폴더 삭제

en: Delete folder and all files
ko_KR: 폴더 및 모든 파일 삭제

en: Delete folder?
ko_KR: 폴더를 삭제하시겠습니까?

en: Delete last column
ko_KR: 마지막 열 삭제

en: Delete last row
ko_KR: 마지막 행 삭제

en: Delete preset
ko_KR: 사전 설정 삭제

en: Delete project
ko_KR: 프로젝트 삭제

en: Delete project?
ko_KR: 프로젝트를 삭제하시겠습니까?

en: Delete staff member
ko_KR: 직원 삭제

en: Delete staff member?
ko_KR: 직원을 삭제하시겠습니까?

en: Delete template
ko_KR: 템플릿 삭제

en: Delete template?
ko_KR: 템플릿을 삭제하시겠습니까?

en: Delete this preset?
ko_KR: 이 사전 설정을 삭제하시겠습니까?

en: Deleting...
ko_KR: 삭제 중...

en: Description
ko_KR: 설명

en: Design assets
ko_KR: 디자인 자산

en: Design sections
ko_KR: 디자인 섹션

en: Design settings imported successfully.
ko_KR: 디자인 설정을 성공적으로 가져왔습니다.

en: Dismiss this notice.
ko_KR: 이 알림을 닫습니다.

en: Dismiss update notice
ko_KR: 업데이트 알림 닫기

en: Display Options
ko_KR: 표시 옵션

en: Display settings saved.
ko_KR: 디스플레이 설정이 저장되었습니다.

en: Document Acknowledgments
ko_KR: 문서 승인

en: Document acknowledged
ko_KR: 문서가 인정됨

en: Document acknowledged successfully.
ko_KR: 문서가 성공적으로 승인되었습니다.

en: Documents
ko_KR: 서류

en: Documents (root)
ko_KR: 문서(루트)

en: Documents can be acknowledged in the portal by clients or staff members. Acknowledgments are recorded with a timestamp in the activity log and can be audited in Report Builder.
ko_KR: 고객이나 직원은 포털에서 문서를 확인할 수 있습니다. 승인은 활동 로그에 타임스탬프와 함께 기록되며 보고서 작성기에서 감사할 수 있습니다.

en: Documents intro line
ko_KR: 문서 소개 라인

en: Documents section title
ko_KR: 문서 섹션 제목

en: Download
ko_KR: 다운로드

en: Download CSV
ko_KR: CSV 다운로드

en: Download Excel
ko_KR: 엑셀 다운로드

en: Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter setup as a reusable custom preset
ko_KR: 준비가 되면 Excel 또는 CSV를 다운로드하세요. Pro를 사용하면 필터 설정을 재사용 가능한 사용자 정의 사전 설정으로 저장할 수도 있습니다.

en: Download all files as ZIP
ko_KR: 모든 파일을 ZIP으로 다운로드

en: Download all files in this folder
ko_KR: 이 폴더의 모든 파일을 다운로드하세요.

en: Download all files in this folder as ZIP
ko_KR: 이 폴더의 모든 파일을 ZIP으로 다운로드하세요.

en: Download and view button styling.
ko_KR: 버튼 스타일을 다운로드하고 확인하세요.

en: Download any sheet as an Excel file
ko_KR: 모든 시트를 Excel 파일로 다운로드

en: Download as Excel
ko_KR: 엑셀로 다운로드

en: Download background
ko_KR: 배경 다운로드

en: Download button style
ko_KR: 다운로드 버튼 스타일

en: Download design JSON
ko_KR: 디자인 JSON 다운로드

en: Download hover
ko_KR: 호버 다운로드

en: Download text
ko_KR: 텍스트 다운로드

en: Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a JSON file.
ko_KR: %s에 대한 사용자 정의 대시보드, 이메일, 서체 재정의를 JSON 파일로 다운로드하세요.

en: Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups or moving between sites.
ko_KR: 전체 포털 디자인 구성을 JSON으로 다운로드하세요. 백업이나 사이트 간 이동에 유용합니다.

en: Drag & drop CSV file or click to browse
ko_KR: CSV 파일을 드래그 앤 드롭하거나 클릭하여 찾아보세요.

en: Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and more)
ko_KR: 파일을 끌어서 놓거나 클릭하여 찾아보세요(PDF, Word, Excel, 이미지, ZIP 등).

en: Drag file cards between folders to move them
ko_KR: 폴더 간에 파일 카드를 드래그하여 이동하세요.

en: Drag to reorder
ko_KR: 드래그하여 재정렬하세요.

en: Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, document acknowledgment, and spreadsheet data sheets.
ko_KR: 드래그 앤 드롭 업로드, 폴더 구성, 인라인 미리보기, 문서 승인 및 스프레드시트 데이터 시트.

en: Drop files directly onto a folder header to upload straight into it
ko_KR: 파일을 폴더 헤더에 직접 끌어서 바로 업로드하세요.

en: Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink undertone.
ko_KR: 부드러운 흰색 바탕에 더스티 로즈가 있습니다. 따뜻하고 섬세하며 부드러운 핑크 톤으로 매우 깨끗합니다.

en: Dutch (Belgium)
ko_KR: 네덜란드어(벨기에)

en: Dutch (Netherlands)
ko_KR: 네덜란드어(네덜란드)

en: Each declaration you save here is automatically flagged as <code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid there).
ko_KR: 여기에 저장하는 각 선언은 자동으로 <code>!important</code>로 표시되므로 번들 포털 스타일시트를 재정의합니다. <code>@keyframes</code> 및 <code>@font-face</code> 블록 내부의 선언은 그대로 유지됩니다(CSS 사양에 따라 <code>!important</code>는 유효하지 않습니다).

en: Each image shows a status icon:
ko_KR: 각 이미지에는 상태 아이콘이 표시됩니다.

en: Each linked folder template creates folders inside that project, and template staff are assigned to it.
ko_KR: 각 링크된 폴더 템플릿은 해당 프로젝트 내에 폴더를 생성하고 템플릿 직원이 여기에 할당됩니다.

en: Each selected template creates one project named after the template, applies linked folder templates inside it, and assigns template staff
ko_KR: 선택한 각 템플릿은 템플릿 이름을 딴 하나의 프로젝트를 생성하고 그 안에 링크된 폴더 템플릿을 적용하며 템플릿 직원을 할당합니다.

en: Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can only open the portal areas and files that belong to the projects they are assigned to.
ko_KR: 각 직원은 하나 이상의 클라이언트 프로젝트에 할당되어야 합니다. 직원은 자신에게 할당된 프로젝트에 속한 포털 영역과 파일만 열 수 있습니다.

en: Edit
ko_KR: 편집하다

en: Edit Client
ko_KR: 클라이언트 편집

en: Edit Client Info
ko_KR: 클라이언트 정보 편집

en: Edit Folder Template
ko_KR: 폴더 템플릿 편집

en: Edit Project
ko_KR: 프로젝트 편집

en: Edit Project Info
ko_KR: 프로젝트 정보 편집

en: Edit Project Template
ko_KR: 프로젝트 템플릿 편집

en: Edit Staff
ko_KR: 직원 편집

en: Edit User Access
ko_KR: 사용자 액세스 편집

en: Edit folder
ko_KR: 폴더 수정

en: Editing dashboard overrides for: %s
ko_KR: 다음에 대한 대시보드 재정의 편집 중: %s

en: Editing emails theme overrides for: %s
ko_KR: 다음에 대한 이메일 테마 재정의 편집: %s

en: Editing typography overrides for: %s
ko_KR: 다음에 대한 입력 체계 재정의 편집: %s

en: Email
ko_KR: 이메일

en: Email a client their portal link, Client ID, and password in one click.
ko_KR: 한 번의 클릭으로 클라이언트에게 포털 링크, 클라이언트 ID 및 비밀번호를 이메일로 보내세요.

en: Email address for login and notifications.
ko_KR: 로그인 및 알림을 위한 이메일 주소입니다.

en: Email theme saved.
ko_KR: 이메일 테마가 저장되었습니다.

en: Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails
ko_KR: 이메일 테마 탭: 모든 발신 이메일에 대한 색상 및 바닥글 설정

en: Emails
ko_KR: 이메일

en: Emails Theme
ko_KR: 이메일 테마

en: Empty-state message
ko_KR: 빈 상태 메시지

en: Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular passwords will not work.
ko_KR: 2단계 인증을 활성화하고 %s에서 앱 비밀번호를 생성하세요. 일반 비밀번호는 작동하지 않습니다.

en: Enable Deletion
ko_KR: 삭제 활성화

en: Enable Pre-Clearance for Better User Experience
ko_KR: 더 나은 사용자 경험을 위해 사전 승인 활성화

en: Enable SMTP Mailing
ko_KR: SMTP 메일링 활성화

en: Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or custom).
ko_KR: SMTP를 활성화하고 이메일 제공업체(Gmail, Outlook, Yahoo 또는 사용자 정의)를 선택하세요.

en: Enable Telegram Notifications
ko_KR: 텔레그램 알림 활성화

en: Enable Turnstile Protection
ko_KR: 개찰구 보호 활성화

en: Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most hosts do not deliver mail from PHP's default mail).
ko_KR: <strong>Filevue &rarr; 활성화 및 구성 SMTP 설정</strong>(대부분의 호스트는 PHP의 기본 메일에서 메일을 전달하지 않습니다).

en: Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>.
ko_KR: <strong>설정 → SMTP 설정</strong>을 활성화하고 구성합니다.

en: Enable data deletion?
ko_KR: 데이터 삭제를 활성화하시겠습니까?

en: Enable image compression
ko_KR: 이미지 압축 활성화

en: Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to remove all client information.
ko_KR: 이 옵션을 활성화하면 플러그인을 삭제할 때 모든 포털 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 모든 클라이언트 정보를 제거하려는 경우에만 이 기능을 활성화하십시오.

en: Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password.
ko_KR: SMTP 호스트, 포트, 이메일 주소, 앱 비밀번호를 입력하세요.

en: Enter the client's name and email address
ko_KR: 고객의 이름과 이메일 주소를 입력하세요

en: Error accessing upload folder.
ko_KR: 업로드 폴더에 접근하는 중 오류가 발생했습니다.

en: Error importing clients: %s
ko_KR: 클라이언트 가져오기 오류: %s

en: Error saving file.
ko_KR: 파일을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다.

en: Error saving project. Please try again.
ko_KR: 프로젝트를 저장하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Error saving setting.
ko_KR: 설정을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다.

en: Error uploading file.
ko_KR: 파일을 업로드하는 중에 오류가 발생했습니다.

en: Error!
ko_KR: 오류!

en: Existing files
ko_KR: 기존 파일

en: Existing user
ko_KR: 기존 사용자

en: Expand preview
ko_KR: 미리보기 펼치기

en: Expanded Folders
ko_KR: 확장된 폴더

en: Expanded background
ko_KR: 확장된 배경

en: Expanded text color
ko_KR: 확장된 텍스트 색상

en: Export
ko_KR: 내보내다

en: Export CSV
ko_KR: CSV 내보내기

en: Export JSON
ko_KR: JSON 내보내기

en: Export the full log to CSV, or bulk-delete old records
ko_KR: 전체 로그를 CSV로 내보내거나 오래된 기록을 대량 삭제하세요.

en: Exporting activity to CSV requires Filevue Pro.
ko_KR: 활동을 CSV로 내보내려면 Filevue Pro가 필요합니다.

en: Exporting portal design settings requires Filevue Pro.
ko_KR: 포털 디자인 설정을 내보내려면 Filevue Pro가 필요합니다.

en: Failed to acknowledge document. Please try again.
ko_KR: 문서를 승인하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Failed to copy password.
ko_KR: 비밀번호를 복사하지 못했습니다.

en: Failed to delete notifications.
ko_KR: 알림을 삭제하지 못했습니다.

en: Failed to record acknowledgment.
ko_KR: 확인을 기록하지 못했습니다.

en: Failed to rename folder on disk.
ko_KR: 디스크의 폴더 이름을 바꾸지 못했습니다.

en: Fallback when empty
ko_KR: 비어 있는 경우 대체

en: Features overview
ko_KR: 기능 개요

en: File | Files
ko_KR[0]: 파일
ko_KR[1]: 파일

en: File Count
ko_KR: 파일 수

en: File Downloads
ko_KR: 파일 다운로드

en: File Extensions
ko_KR: 파일 확장자

en: File Hash (SHA-256)
ko_KR: 파일 해시(SHA-256)

en: File Name
ko_KR: 파일 이름

en: File Path
ko_KR: 파일 경로

en: File Preview
ko_KR: 파일 미리보기

en: File Size
ko_KR: 파일 크기

en: File Type
ko_KR: 파일 유형

en: File Viewer
ko_KR: 파일 뷰어

en: File Views
ko_KR: 파일 보기

en: File deleted successfully!
ko_KR: 파일이 삭제되었습니다!

en: File is too large. Maximum size:
ko_KR: 파일이 너무 큽니다. 최대 크기:

en: File list
ko_KR: 파일 목록

en: File moved successfully!
ko_KR: 파일이 성공적으로 이동되었습니다!

en: File name color
ko_KR: 파일 이름 색상

en: File name contains
ko_KR: 파일 이름에 다음이 포함됨

en: File name typography
ko_KR: 파일 이름 타이포그래피

en: File name weight
ko_KR: 파일 이름 가중치

en: File not found or access denied.
ko_KR: 파일을 찾을 수 없거나 액세스가 거부되었습니다.

en: File not found.
ko_KR: 파일을 찾을 수 없습니다.

en: File rows inside expanded folders.
ko_KR: 확장된 폴더 내의 파일 행.

en: File type / extension
ko_KR: 파일 유형/확장자

en: File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP.
ko_KR: 파일 형식이 허용되지 않습니다. 허용되는 유형: PDF, Excel, Word, 텍스트, 이미지, ZIP.

en: File uploaded successfully!
ko_KR: 파일이 성공적으로 업로드되었습니다!

en: File view, download, and acknowledgment activity will appear here.
ko_KR: 파일 보기, 다운로드, 확인 활동이 여기에 표시됩니다.

en: File viewer modal overlay.
ko_KR: 파일 뷰어 모달 오버레이.

en: Files
ko_KR: 파일

en: Files uploaded successfully.
ko_KR: 파일이 성공적으로 업로드되었습니다.

en: Files: %s
ko_KR: 파일: %s

en: Filesystem unavailable.
ko_KR: 파일 시스템을 사용할 수 없습니다.

en: Filevue
ko_KR: 파일뷰

en: Filevue Client Header
ko_KR: Filevue 클라이언트 헤더

en: Filevue Client Header (hidden by audience filter).
ko_KR: Filevue 클라이언트 헤더(대상 필터에 의해 숨겨짐)

en: Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show).
ko_KR: Filevue 클라이언트 헤더(로그인된 클라이언트 없음, 표시할 항목 없음)

en: Filevue Folder Tree
ko_KR: Filevue 폴더 트리

en: Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in).
ko_KR: Filevue 폴더 트리(방문자가 로그인하지 않았기 때문에 숨겨짐)

en: Filevue Login Form
ko_KR: Filevue 로그인 양식

en: Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in).
ko_KR: Filevue 로그인 양식(방문자가 이미 로그인했기 때문에 숨겨짐)

en: Filevue Portal
ko_KR: Filevue 포털

en: Filevue Recent Files
ko_KR: Filevue 최근 파일

en: Filevue Recent Files (hidden by audience filter).
ko_KR: Filevue 최근 파일(청중 필터에 의해 숨겨짐)

en: Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button below to check now.
ko_KR: Filevue는 12시간마다 자동으로 업데이트를 확인합니다. 지금 확인하려면 아래 버튼을 사용하세요.

en: Filevue email theme test
ko_KR: Filevue 이메일 테마 테스트

en: Filevue includes translations for %d languages. Install the matching WordPress language pack so the admin and portal can run in that language.
ko_KR: Filevue에는 %d개 언어에 대한 번역이 포함되어 있습니다. 관리자와 포털이 해당 언어로 실행될 수 있도록 일치하는 WordPress 언어 팩을 설치하세요.

en: Filevue is up to date (version %s).
ko_KR: Filevue가 최신 버전입니다(버전 %s).

en: Filevue portal live preview
ko_KR: Filevue 포털 실시간 미리보기

en: Filevue recovery
ko_KR: Filevue 복구

en: Filevue translation file is bundled with the plugin
ko_KR: Filevue 번역 파일은 플러그인과 함께 번들로 제공됩니다.

en: Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header yet. Wait a minute and reload this page.
ko_KR: Filevue를 찾았지만 filevue.php에 아직 읽을 수 있는 플러그인 헤더가 없습니다. 잠시 기다렸다가 이 페이지를 새로고침하세요.

en: Filevue · Client name
ko_KR: Filevue · 클라이언트 이름

en: Filevue · File count
ko_KR: Filevue · 파일 수

en: Filevue · Last login
ko_KR: Filevue · 마지막 로그인

en: Filevue · Project / site name
ko_KR: Filevue · 프로젝트 / 사이트 이름

en: Filevue: %d Client | Filevue: %d Clients
ko_KR[0]: Filevue: %d 클라이언트
ko_KR[1]: Filevue: %d개의 클라이언트

en: Fill in a username and email address
ko_KR: 사용자 이름과 이메일 주소를 입력하세요

en: Fill in the information below to create a new client account. They will be able to log in to the portal using their Client ID and password.
ko_KR: 새 고객 계정을 만들려면 아래 정보를 입력하세요. 클라이언트 ID와 비밀번호를 사용하여 포털에 로그인할 수 있습니다.

en: Filter
ko_KR: 필터

en: Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in audit presets for acknowledged or pending documents, generate paginated reports, and export to Excel or CSV.
ko_KR: 클라이언트, 프로젝트, 폴더, 파일 형식 또는 날짜 범위별로 필터링합니다. 승인되었거나 보류 중인 문서에 대해 내장된 감사 사전 설정을 사용하고, 페이지를 매긴 보고서를 생성하고, Excel 또는 CSV로 내보냅니다.

en: Filter clients, projects, and files; audit views, downloads, and acknowledgments; export to Excel or CSV.
ko_KR: 클라이언트, 프로젝트 및 파일을 필터링합니다. 보기, 다운로드 및 승인 감사 Excel 또는 CSV로 내보냅니다.

en: Filters
ko_KR: 필터

en: Fine-tune how uploaded images are processed.
ko_KR: 업로드된 이미지가 처리되는 방식을 세부적으로 조정하세요.

en: First Time
ko_KR: 처음으로

en: First-Time Accesses
ko_KR: 최초 액세스

en: First-time only
ko_KR: 처음에만

en: Focus colour
ko_KR: 초점 색상

en: Folder | Folders
ko_KR[0]: 접는 사람
ko_KR[1]: 폴더

en: Folder Path
ko_KR: 폴더 경로

en: Folder Template
ko_KR: 폴더 템플릿

en: Folder Templates
ko_KR: 폴더 템플릿

en: Folder already exists.
ko_KR: 폴더가 이미 존재합니다.

en: Folder and all its files have been deleted.
ko_KR: 폴더와 해당 파일이 모두 삭제되었습니다.

en: Folder appearance (optional)
ko_KR: 폴더 모양(선택 사항)

en: Folder card radius
ko_KR: 폴더 카드 반경

en: Folder cards
ko_KR: 폴더 카드

en: Folder created successfully. You can now upload files into it.
ko_KR: 폴더가 성공적으로 생성되었습니다. 이제 파일을 업로드할 수 있습니다.

en: Folder deleted successfully!
ko_KR: 폴더가 삭제되었습니다!

en: Folder does not have write permissions.
ko_KR: 폴더에 쓰기 권한이 없습니다.

en: Folder icon color
ko_KR: 폴더 아이콘 색상

en: Folder name
ko_KR: 폴더 이름

en: Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores.
ko_KR: 폴더 이름에는 문자, 숫자, 공백, 하이픈, 밑줄만 사용할 수 있습니다.

en: Folder name color
ko_KR: 폴더 이름 색상

en: Folder name contains
ko_KR: 폴더 이름에 다음이 포함됨

en: Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ko_KR: 폴더 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다. 문자, 숫자, 공백, 하이픈, 밑줄만 허용됩니다.

en: Folder name is required.
ko_KR: 폴더 이름이 필요합니다.

en: Folder name typography
ko_KR: 폴더 이름 타이포그래피

en: Folder name weight
ko_KR: 폴더 이름 가중치

en: Folder not found.
ko_KR: 폴더를 찾을 수 없습니다.

en: Folder template deleted.
ko_KR: 폴더 템플릿이 삭제되었습니다.

en: Folder template saved.
ko_KR: 폴더 템플릿이 저장되었습니다.

en: Folder templates already applied to this project:
ko_KR: 이 프로젝트에 이미 적용된 폴더 템플릿:

en: Folder templates imported.
ko_KR: 폴더 템플릿을 가져왔습니다.

en: Folder updated.
ko_KR: 폴더가 업데이트되었습니다.

en: Folders
ko_KR: 폴더

en: Folders are added under Default (Client Files), not inside a project.
ko_KR: 폴더는 프로젝트 내부가 아닌 기본(클라이언트 파일) 아래에 추가됩니다.

en: Fonts
ko_KR: 글꼴

en: Footer
ko_KR: 보행인

en: Footer text
ko_KR: 바닥글 텍스트

en: Footer text color
ko_KR: 바닥글 텍스트 색상

en: For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and troubleshooting, read the %s.
ko_KR: 자세한 설정 지침, 사전 승인 구성 및 문제 해결을 보려면 %s을(를) 읽어보세요.

en: Forbidden
ko_KR: 금지됨

en: Forbidden scope.
ko_KR: 금지된 범위.

en: Form card
ko_KR: 양식 카드

en: Form inputs
ko_KR: 양식 입력

en: Format
ko_KR: 체재

en: Free Presets
ko_KR: 무료 사전 설정

en: Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost
ko_KR: 무료 등급: Cloudflare는 매월 100만 건의 검증을 무료로 제공합니다.

en: Free Version:
ko_KR: 무료 버전:

en: Free plan limit reached | Free plan limits reached
ko_KR[0]: 무료 요금제 한도에 도달했습니다.
ko_KR[1]: 무료 요금제 한도에 도달했습니다.

en: Free plan usage
ko_KR: 무료 요금제 사용

en: Free presets
ko_KR: 무료 사전 설정

en: Free vs Pro
ko_KR: 무료 대 프로

en: Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() values must use https:// or data:image/.
ko_KR: 포털에 추가된 자유 형식 CSS입니다. 16KB로 제한됩니다. HTML, @import, javascript: 및 인라인 동작 표현식은 거부됩니다. image url() 값은 https:// 또는 data:image/를 사용해야 합니다.

en: French
ko_KR: 프랑스 국민

en: Frost
ko_KR: 서리

en: Full (Customers + Projects + Files)
ko_KR: 전체(고객 + 프로젝트 + 파일)

en: Full Guide
ko_KR: 전체 가이드

en: Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and control data protection settings. They only see the Filevue section when logged in.
ko_KR: Filevue 내에서 전체 관리자 권한을 갖습니다. 클라이언트를 관리하고, 파일을 업로드하고, 데이터 시트를 편집하고, SMTP 설정을 구성하고, 팀 액세스를 관리하고, 데이터 보호 설정을 제어할 수 있습니다. 로그인하면 Filevue 섹션만 볼 수 있습니다.

en: Full guides covering installation, client management, portal customization, security, and troubleshooting.
ko_KR: 설치, 클라이언트 관리, 포털 사용자 정의, 보안 및 문제 해결을 다루는 전체 가이드입니다.

en: Full name of the staff member.
ko_KR: 직원의 이름입니다.

en: Full page background
ko_KR: 전체 페이지 배경

en: Fully brand the portal without touching any code.
ko_KR: 코드를 건드리지 않고도 포털을 완전히 브랜드화할 수 있습니다.

en: General Portal Configuration
ko_KR: 일반 포털 구성

en: Generate Password
ko_KR: 비밀번호 생성

en: Generate Report
ko_KR: 보고서 생성

en: Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password).
ko_KR: %s에서 앱 비밀번호를 생성하세요(계정 보안 > 앱 비밀번호 생성).

en: Generate client document audits and completeness reports without leaving WordPress.
ko_KR: WordPress를 떠나지 않고도 클라이언트 문서 감사 및 완전성 보고서를 생성할 수 있습니다.

en: Generate client document audits and completeness reports.
ko_KR: 고객 문서 감사 및 완전성 보고서를 생성합니다.

en: Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)
ko_KR: 고유한 클라이언트 ID를 생성하거나 입력하세요(형식: %s-XXXXXXXX).

en: German
ko_KR: 독일 사람

en: Get Support
ko_KR: 지원 받기

en: Get help, access guides, and manage common administrative tasks
ko_KR: 도움을 받고, 가이드에 액세스하고, 일반적인 관리 작업을 관리하세요.

en: Get support, report issues, or request features. Our team is here to help you get the most out of Filevue.
ko_KR: 지원을 받고, 문제를 보고하고, 기능을 요청하세요. 우리 팀은 귀하가 Filevue를 최대한 활용할 수 있도록 도와드립니다.

en: Get your Chat ID
ko_KR: 채팅 ID 받기

en: Ghost (text only)
ko_KR: 유령(텍스트만)

en: Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full WordPress administrator rights.
ko_KR: 전체 WordPress 관리자 권한을 부여하지 않고 동료에게 Filevue 관리 영역에 대한 액세스 권한을 부여합니다.

en: Global Settings Only
ko_KR: 전역 설정만

en: Go to %s
ko_KR: %s로 이동

en: Go to <a href="%s"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>.
ko_KR: <a href="%s"><strong>Filevue &rarr;로 이동합니다. SMTP 설정</strong></a>.

en: Go to Add New Client and fill in the client details.
ko_KR: 새 클라이언트 추가로 이동하여 클라이언트 세부 정보를 입력하세요.

en: Go to Folder Templates, click Create Template, enter a Template Name, and use Add Folder for each row
ko_KR: 폴더 템플릿으로 이동하여 템플릿 생성을 클릭하고 템플릿 이름을 입력한 후 각 행에 대해 폴더 추가를 사용하세요.

en: Go to Project Templates, click Create Template, and fill in Template Name, Project Description, Staff, and Folder Templates
ko_KR: 프로젝트 템플릿으로 이동하여 템플릿 생성을 클릭하고 템플릿 이름, 프로젝트 설명, 직원 및 폴더 템플릿을 입력합니다.

en: Go to site
ko_KR: 사이트로 이동

en: Good — now go to step 2 below to select and upload your files.
ko_KR: 좋습니다. 이제 아래 2단계로 이동하여 파일을 선택하고 업로드하세요.

en: Gradient
ko_KR: 구배

en: Gradient — angle (deg)
ko_KR: 그라데이션 - 각도(deg)

en: Gradient — from
ko_KR: 그라데이션 —에서

en: Gradient — to
ko_KR: 그라데이션 —

en: Greeting template
ko_KR: 인사말 템플릿

en: Greeting typography
ko_KR: 인사말 타이포그래피

en: Has files only
ko_KR: 파일만 있음

en: Has projects only
ko_KR: 프로젝트만 있음

en: Header
ko_KR: 헤더

en: Header & Welcome
ko_KR: 헤더 및 환영합니다

en: Header & branding
ko_KR: 헤더 및 브랜딩

en: Header background
ko_KR: 헤더 배경

en: Header logo
ko_KR: 헤더 로고

en: Header text color
ko_KR: 헤더 텍스트 색상

en: Heading font
ko_KR: 제목 글꼴

en: Heading text colour
ko_KR: 제목 텍스트 색상

en: Heading typography
ko_KR: 제목 타이포그래피

en: Hello %s,
ko_KR: 안녕하세요 %s님,

en: Hello,
ko_KR: 안녕하세요,

en: Hello, %s
ko_KR: 안녕하세요, %s

en: Hello, {name}
ko_KR: 안녕하세요, {이름}님

en: Hide file extensions in file names
ko_KR: 파일 이름의 파일 확장명 숨기기

en: Hide footer
ko_KR: 바닥글 숨기기

en: Hide password
ko_KR: 비밀번호 숨기기

en: Hide the widget
ko_KR: 위젯 숨기기

en: High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous shadows. For studios that want their brand to lead.
ko_KR: 따뜻한 배경의 고대비 액센트, 대형 알약 버튼, 넉넉한 그림자. 자신의 브랜드가 선도하길 원하는 스튜디오를 위한 제품입니다.

en: Hindi
ko_KR: 힌디 어

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members.
ko_KR: 여러 직원을 선택하려면 Ctrl(Mac에서는 Cmd)을 누르세요.

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will receive email notifications when files are uploaded and can view project files in the Staff Portal.
ko_KR: 여러 직원을 선택하려면 Ctrl(Mac에서는 Cmd)을 누르세요. 할당된 직원은 파일이 업로드되면 이메일 알림을 받게 되며 직원 포털에서 프로젝트 파일을 볼 수 있습니다.

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple templates.
ko_KR: 여러 템플릿을 선택하려면 Ctrl(Mac에서는 Cmd)을 누르세요.

en: Home
ko_KR: 집

en: Hover background
ko_KR: 호버 배경

en: Hover border
ko_KR: 호버 테두리

en: How folder cards look when closed.
ko_KR: 닫았을 때 폴더 카드가 어떻게 보이는지.

en: How folder cards look when open.
ko_KR: 폴더 카드를 열었을 때의 모습입니다.

en: How it works
ko_KR: 작동 원리

en: How staff access works
ko_KR: 직원 액세스 작동 방식

en: How to Use
ko_KR: 사용방법

en: How to set up SMTP:
ko_KR: SMTP를 설정하는 방법:

en: Human readable (e.g. "2 hours ago")
ko_KR: 사람이 읽을 수 있음(예: "2시간 전")

en: I Acknowledge
ko_KR: 나는 인정한다

en: I have reviewed this document.
ko_KR: 나는 이 문서를 검토했습니다.

en: IMAP / Webmail
ko_KR: IMAP/웹메일

en: IP Address
ko_KR: IP 주소

en: Icon
ko_KR: 상

en: Identity
ko_KR: 신원

en: If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH.
ko_KR: 2단계 인증이 활성화된 경우 보안 설정에서 앱 비밀번호를 생성하세요. Microsoft 365 관리자는 SMTP 인증을 활성화해야 할 수도 있습니다.

en: If compression fails or takes too long, the original file is uploaded automatically to ensure no data loss.
ko_KR: 압축이 실패하거나 시간이 너무 오래 걸리는 경우 원본 파일이 자동으로 업로드되어 데이터 손실이 발생하지 않습니다.

en: If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and credentials.
ko_KR: 직원이 이를 받지 못하는 경우 <strong>설정 → SMTP 설정</strong>으로 이동하여 제공업체의 서버 및 자격 증명으로 SMTP를 활성화하세요.

en: Image
ko_KR: 영상

en: Image Optimization
ko_KR: 이미지 최적화

en: Image fit
ko_KR: 이미지 맞춤

en: Image was compressed
ko_KR: 이미지가 압축되었습니다.

en: Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing storage usage without manual intervention.
ko_KR: 이미지는 업로드 시 자동으로 크기가 조정되고 압축되므로 수동 개입 없이도 저장 공간 사용량이 줄어듭니다.

en: Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to save storage space. Adjust the settings below to control quality and file size.
ko_KR: 포털에 업로드된 이미지는 저장 공간을 절약하기 위해 자동으로 크기가 조정되고 압축됩니다. 품질과 파일 크기를 제어하려면 아래 설정을 조정하세요.

en: Import
ko_KR: 수입

en: Import / Export
ko_KR: 가져오기/내보내기

en: Import Clients
ko_KR: 클라이언트 가져오기

en: Import JSON
ko_KR: JSON 가져오기

en: Import file
ko_KR: 파일 가져오기

en: Import file is not valid JSON for folder templates.
ko_KR: 가져오기 파일은 폴더 템플릿에 유효한 JSON이 아닙니다.

en: Import file is not valid JSON for project templates.
ko_KR: 가져오기 파일이 프로젝트 템플릿에 유효한 JSON이 아닙니다.

en: Import multiple clients from a CSV file.
ko_KR: CSV 파일에서 여러 클라이언트를 가져옵니다.

en: Important: assign staff to client projects
ko_KR: 중요: 고객 프로젝트에 직원 할당

en: Importing clients...
ko_KR: 클라이언트를 가져오는 중...

en: Importing portal design settings requires Filevue Pro.
ko_KR: 포털 디자인 설정을 가져오려면 Filevue Pro가 필요합니다.

en: Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and Custom CSS are unaffected. Continue?
ko_KR: 가져오기를 수행하면 %s에 대한 모든 사용자 정의 재정의를 덮어쓰게 됩니다. 전역 스타일과 사용자 정의 CSS는 영향을 받지 않습니다. 계속하다?

en: Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and Custom CSS settings. Continue?
ko_KR: 가져오면 현재 로그인, 대시보드, 타이포그래피 및 사용자 정의 CSS 설정을 덮어쓰게 됩니다. 계속하다?

en: Incorrect Client ID or password. Please try again.
ko_KR: 클라이언트 ID 또는 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Indent border color
ko_KR: 들여쓰기 테두리 색상

en: Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. Product-feeling defaults for multi-tenant portals.
ko_KR: 시원한 회색 배경의 인디고 액센트, 적당한 반경, 최소한의 그림자. 다중 테넌트 포털에 대한 제품 느낌의 기본값입니다.

en: Indonesian
ko_KR: 인도네시아 인

en: Inherit from Portal Design
ko_KR: 포털 디자인에서 상속

en: Ink
ko_KR: 잉크

en: Insert sample template
ko_KR: 샘플 템플릿 삽입

en: Install
ko_KR: 설치하다

en: Install all %d packs | Install all %d packs
ko_KR[0]: %d개의 팩을 모두 설치합니다.
ko_KR[1]: %d개의 팩을 모두 설치합니다.

en: Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings → General → Site Language.
ko_KR: 설치된 WordPress 언어 팩: %s. 설정 → 일반 → 사이트 언어에서 언어를 선택하세요.

en: Installed version
ko_KR: 설치된 버전

en: Instant Portal Activity Alerts
ko_KR: 인스턴트 포털 활동 알림

en: Insufficient permissions.
ko_KR: 권한이 부족합니다.

en: Internal Description
ko_KR: 내부 설명

en: Invalid %s file format.
ko_KR: %s 파일 형식이 잘못되었습니다.

en: Invalid CSV file structure.
ko_KR: CSV 파일 구조가 잘못되었습니다.

en: Invalid PPT file format.
ko_KR: PPT 파일 형식이 잘못되었습니다.

en: Invalid PPTX file format.
ko_KR: 잘못된 PPTX 파일 형식입니다.

en: Invalid Turnstile verification response.
ko_KR: Turnstile 확인 응답이 잘못되었습니다.

en: Invalid client ID or client not found.
ko_KR: 클라이언트 ID가 잘못되었거나 클라이언트를 찾을 수 없습니다.

en: Invalid client.
ko_KR: 클라이언트가 잘못되었습니다.

en: Invalid download request.
ko_KR: 다운로드 요청이 잘못되었습니다.

en: Invalid duration
ko_KR: 유효하지 않은 기간

en: Invalid email address.
ko_KR: 이메일 주소가 잘못되었습니다.

en: Invalid email or password. Please try again.
ko_KR: 이메일이나 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Invalid file name.
ko_KR: 파일 이름이 잘못되었습니다.

en: Invalid file path.
ko_KR: 파일 경로가 잘못되었습니다.

en: Invalid file type. Please upload a CSV file.
ko_KR: 파일 형식이 잘못되었습니다. CSV 파일을 업로드해주세요.

en: Invalid folder name.
ko_KR: 폴더 이름이 잘못되었습니다.

en: Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ko_KR: 폴더 이름이 잘못되었습니다. 문자, 숫자, 공백, 하이픈, 밑줄만 허용됩니다.

en: Invalid language code.
ko_KR: 언어 코드가 잘못되었습니다.

en: Invalid preset slug.
ko_KR: 잘못된 사전 설정 슬러그입니다.

en: Invalid project ID.
ko_KR: 프로젝트 ID가 잘못되었습니다.

en: Invalid request.
ko_KR: 요청이 잘못되었습니다.

en: Invalid upload context.
ko_KR: 업로드 컨텍스트가 잘못되었습니다.

en: Invoices
ko_KR: 송장

en: Italian
ko_KR: 이탈리아 사람

en: JPEG quality
ko_KR: JPEG 품질

en: Japanese
ko_KR: 일본어

en: Keep these credentials private. If you did not request access, please contact us so we can disable the account.
ko_KR: 이러한 자격 증명을 비공개로 유지하세요. 액세스 권한을 요청하지 않은 경우 당사에 문의하시면 계정을 비활성화할 수 있습니다.

en: Korean
ko_KR: 한국인

en: Language
ko_KR: 언어

en: Language installation is not available on this server.
ko_KR: 이 서버에서는 언어 설치를 사용할 수 없습니다.

en: Languages
ko_KR: 언어

en: Last 1 day
ko_KR: 지난 1일

en: Last 3 months
ko_KR: 지난 3개월

en: Last 6 months
ko_KR: 지난 6개월

en: Last Modified
ko_KR: 마지막 수정

en: Last Seen
ko_KR: 마지막으로 본

en: Last checked: %s
ko_KR: 마지막 확인: %s

en: Last month
ko_KR: 전달

en: Last sign in: %s
ko_KR: 마지막 로그인: %s

en: Last week
ko_KR: 지난주

en: Last year
ko_KR: 작년

en: Lavender
ko_KR: 라벤더

en: Learn how to configure pre-clearance in the %s.
ko_KR: %s에서 사전 정리를 구성하는 방법을 알아보세요.

en: Learn more
ko_KR: 자세히 알아보기

en: Learn more: %s
ko_KR: 자세히 알아보기: %s

en: Leave a review on WordPress.org
ko_KR: WordPress.org에 리뷰 남기기

en: Left
ko_KR: 왼쪽

en: Left accent border
ko_KR: 왼쪽 악센트 테두리

en: Legal Case Setup
ko_KR: 법적 사건 설정

en: Legal Matter
ko_KR: 법적 문제

en: Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels like quality print stationery.
ko_KR: 테라코타 액센트가 있는 리넨 흰색 표면. 세련되고 촉감이 좋으며 고급 인쇄 문구류 같은 느낌을 줍니다.

en: Live preview
ko_KR: 실시간 미리보기

en: Loading data…
ko_KR: 데이터 로드 중…

en: Loading…
ko_KR: 로드 중…

en: Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every <code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents.
ko_KR: 모든 포털 선택기와 모든 <code>--fv-*</code> CSS 변수를 포함하는 완전한 주석 처리된 시작 화면을 로드합니다. 현재 편집기 내용을 바꿉니다.

en: Locale
ko_KR: 장소

en: Logged in as %s
ko_KR: %s(으)로 로그인했습니다

en: Logged-in clients only
ko_KR: 로그인한 고객만 해당

en: Logged-in staff only
ko_KR: 로그인한 직원만

en: Login Page
ko_KR: 로그인 페이지

en: Login page settings saved.
ko_KR: 로그인 페이지 설정이 저장되었습니다.

en: Login screen (anonymous)
ko_KR: 로그인 화면(익명)

en: Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and inputs, and customize the sign-in button labels
ko_KR: 로그인 탭: 로고 업로드, 배경, 양식, 버튼 및 입력 색상 설정, 로그인 버튼 라벨 사용자 정의

en: Login tabs
ko_KR: 로그인 탭

en: Logo
ko_KR: 심벌 마크

en: Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 pixels so it survives across email clients.
ko_KR: 모든 거래 이메일 상단에 사용되는 로고 및 색상. 로고는 너비와 높이가 220 x 64픽셀로 제한되는 일반 img 태그로 렌더링되므로 이메일 클라이언트 전체에서 유지됩니다.

en: Logo border-radius (px)
ko_KR: 로고 테두리 반경(px)

en: Logo size
ko_KR: 로고 크기

en: Logo, branding, welcome copy and section headings.
ko_KR: 로고, 브랜딩, 환영 문구 및 섹션 제목.

en: Lucian Radu
ko_KR: 루시안 라두

en: MO missing
ko_KR: MO 누락

en: Manage Files
ko_KR: 파일 관리

en: Manage Staff
ko_KR: 직원 관리

en: Manage Team Access
ko_KR: 팀 액세스 관리

en: Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file spaces.
ko_KR: 여러 프로젝트, 격리된 폴더, 전용 파일 공간으로 클라이언트를 관리하세요.

en: Manage data protection →
ko_KR: 데이터 보호 관리 →

en: Manage documents and folders for this client
ko_KR: 이 클라이언트의 문서 및 폴더 관리

en: Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to each project are kept separate. Clients can access all files from their portal.
ko_KR: 이 고객의 문서를 프로젝트별로 정리하여 관리하세요. 각 프로젝트에 업로드된 파일은 별도로 보관됩니다. 클라이언트는 포털에서 모든 파일에 액세스할 수 있습니다.

en: Manage documents for this client: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in their portal.
ko_KR: 이 클라이언트의 문서 관리: 폴더를 만들어 파일을 정리하고, 새 파일을 업로드하고, 기존 파일을 보거나 제거합니다. 클라이언트는 포털에서 이러한 파일을 볼 수 있습니다.

en: Manage documents for this project: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these files in the Staff Portal.
ko_KR: 이 프로젝트의 문서 관리: 폴더를 만들어 파일을 정리하고, 새 파일을 업로드하고, 기존 파일을 보거나 제거합니다. 할당된 직원은 직원 포털에서 이러한 파일에 액세스할 수 있습니다.

en: Manage files per client
ko_KR: 클라이언트별 파일 관리

en: Manage folders per client
ko_KR: 클라이언트별 폴더 관리

en: Manage notifications →
ko_KR: 알림 관리 →

en: Manage projects per client
ko_KR: 클라이언트별 프로젝트 관리

en: Manage security →
ko_KR: 보안 관리 →

en: Manage staff members
ko_KR: 직원 관리

en: Manage team →
ko_KR: 팀 관리 →

en: Manage who can access the %s Filevue admin area
ko_KR: %s Filevue 관리 영역에 액세스할 수 있는 사람을 관리합니다.

en: Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and Portal Contributor roles to your team members.
ko_KR: Filevue 관리 영역에 액세스할 수 있는 사람을 관리합니다. 팀 구성원에게 포털 관리자 및 포털 기여자 역할을 할당합니다.

en: Manage your clients and their projects
ko_KR: 고객과 프로젝트를 관리하세요

en: Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the cards below for portal design, team, security, and notifications.
ko_KR: 여기에서 포털 ID, 시간대, 표시 설정을 관리하세요. 포털 디자인, 팀, 보안, 알림에 아래 카드를 사용하세요.

en: Max width
ko_KR: 최대 너비

en: Maximum dimension
ko_KR: 최대 치수

en: Medium
ko_KR: 중간

en: Minimal
ko_KR: 최소

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number.
ko_KR: 최소 8자, 대문자 1개, 숫자 1개.

en: Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes.
ko_KR: 최소: 1분. 최대: 1440분(24시간). 기본값: 60분.

en: Mint
ko_KR: 박하

en: Missing Uploads by Client
ko_KR: 클라이언트별 업로드 누락

en: Missing required fields.
ko_KR: 필수 입력란이 누락되었습니다.

en: Modals
ko_KR: 모달

en: Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished.
ko_KR: 깔끔한 라인이 돋보이는 모던한 뉴트럴 그레이. 미니멀하고 세련된.

en: Modify the template name and folder list below.
ko_KR: 아래의 템플릿 이름과 폴더 목록을 수정하세요.

en: Modify the template name, description, staff, and linked folder template below.
ko_KR: 아래의 템플릿 이름, 설명, 직원, 링크 폴더 템플릿을 수정하세요.

en: Monthly Client Document Audit
ko_KR: 월간 고객 문서 감사

en: Multi-Project Client Management
ko_KR: 다중 프로젝트 클라이언트 관리

en: Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and refined.
ko_KR: 거의 흰색에 가까운 보라색입니다. 부드러운 보라색을 통한 은은한 따뜻함 - 모던하고 세련된 느낌.

en: Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal for creative or wellness-focused portals.
ko_KR: 회백색 캔버스에 차분한 세이지 그린. 차분하고 유기적이며 현대적인 — 창의적이거나 웰빙에 초점을 맞춘 포털에 이상적입니다.

en: Muted text colour
ko_KR: 음소거된 텍스트 색상

en: My Account
ko_KR: 내 계정

en: Name
ko_KR: 이름

en: Name is required.
ko_KR: 이름은 필수입니다.

en: Name, email, and password are required.
ko_KR: 이름, 이메일, 비밀번호가 필요합니다.

en: Navigate to Turnstile in the dashboard
ko_KR: 대시보드에서 Turnstile로 이동하세요.

en: Navigation
ko_KR: 항해

en: Need Help?
ko_KR: 도움이 필요하신가요?

en: Never
ko_KR: 절대

en: New Client Setup
ko_KR: 새 클라이언트 설정

en: New Password
ko_KR: 새 비밀번호

en: New password is required.
ko_KR: 새로운 비밀번호가 필요합니다.

en: New passwords need at least 8 characters, 1 uppercase letter and 1 number.
ko_KR: 새 비밀번호는 최소 8자, 대문자 1개, 숫자 1개가 필요합니다.

en: New user
ko_KR: 신규 사용자

en: New: Document Acknowledgment
ko_KR: 신규: 문서 승인

en: Next
ko_KR: 다음

en: Next page
ko_KR: 다음 페이지

en: No
ko_KR: 아니요

en: No Activity Yet
ko_KR: 아직 활동이 없습니다

en: No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image clicking
ko_KR: CAPTCHA 없음: Turnstile은 퍼즐이나 이미지 클릭 없이 사용자가 사람인지 확인합니다.

en: No Files
ko_KR: 파일 없음

en: No Projects
ko_KR: 프로젝트 없음

en: No Staff Members Yet
ko_KR: 아직 직원이 없습니다

en: No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ko_KR: 아직 맞춤 대시보드 설정이 없습니다. 표시된 값은 전역 기본값에서 상속됩니다. 재정의를 생성하려면 저장하세요.

en: No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ko_KR: 아직 맞춤 이메일 테마 설정이 없습니다. 표시된 값은 전역 기본값에서 상속됩니다. 재정의를 생성하려면 저장하세요.

en: No custom typography settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
ko_KR: 아직 맞춤 입력 체계 설정이 없습니다. 표시된 값은 전역 기본값에서 상속됩니다. 재정의를 생성하려면 저장하세요.

en: No datasheet available for this folder.
ko_KR: 이 폴더에 사용할 수 있는 데이터시트가 없습니다.

en: No documents available at the moment.
ko_KR: 현재 사용할 수 있는 문서가 없습니다.

en: No documents available for this project yet.
ko_KR: 아직 이 프로젝트에 사용할 수 있는 문서가 없습니다.

en: No file chosen
ko_KR: 선택한 파일이 없습니다.

en: No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue.
ko_KR: 업로드된 파일이 없습니다. Filevue에서 내보낸 JSON 파일을 선택하세요.

en: No files only
ko_KR: 파일만 없음

en: No files selected.
ko_KR: 선택한 파일이 없습니다.

en: No files uploaded to this project yet
ko_KR: 아직 이 프로젝트에 업로드된 파일이 없습니다.

en: No files uploaded yet
ko_KR: 아직 업로드된 파일이 없습니다.

en: No files were uploaded.
ko_KR: 업로드된 파일이 없습니다.

en: No files yet
ko_KR: 아직 파일이 없습니다

en: No files yet. New uploads will appear here.
ko_KR: 아직 파일이 없습니다. 새로운 업로드가 여기에 표시됩니다.

en: No folder templates are available to apply.
ko_KR: 적용할 수 있는 폴더 템플릿이 없습니다.

en: No folder templates yet.
ko_KR: 아직 폴더 템플릿이 없습니다.

en: No image
ko_KR: 이미지 없음

en: No notifications selected.
ko_KR: 선택한 알림이 없습니다.

en: No password to copy.
ko_KR: 복사할 비밀번호가 없습니다.

en: No portal team members yet. Use the steps above to create one.
ko_KR: 아직 포털팀 구성원이 없습니다. 위의 단계를 사용하여 계정을 만드세요.

en: No project templates yet.
ko_KR: 아직 프로젝트 템플릿이 없습니다.

en: No projects only
ko_KR: 프로젝트만 없음

en: No release notes found.
ko_KR: 출시 노트를 찾을 수 없습니다.

en: No rows match the current filters.
ko_KR: 현재 필터와 일치하는 행이 없습니다.

en: No staff members available.
ko_KR: 직원이 없습니다.

en: No staff members available. Add staff first to assign them to this template.
ko_KR: 직원이 없습니다. 이 템플릿에 직원을 할당하려면 먼저 직원을 추가하세요.

en: No valid client data found in CSV.
ko_KR: CSV에 유효한 클라이언트 데이터가 없습니다.

en: None
ko_KR: 없음

en: Not Acknowledged Files
ko_KR: 승인되지 않은 파일

en: Not acknowledged only
ko_KR: 인정되지 않을 뿐

en: Not assigned to any projects yet
ko_KR: 아직 프로젝트에 할당되지 않았습니다.

en: Not assigned to this project.
ko_KR: 이 프로젝트에 할당되지 않았습니다.

en: Not set
ko_KR: 설정되지 않음

en: Notes
ko_KR: 메모

en: Notification Preferences
ko_KR: 알림 환경설정

en: Notifications
ko_KR: 알림

en: Notify when a client or staff member acknowledges a document.
ko_KR: 고객이나 직원이 문서를 승인하면 알립니다.

en: Notify when a client or staff member opens a file in the portal.
ko_KR: 클라이언트나 직원이 포털에서 파일을 열 때 알립니다.

en: Notify when a client or staff member saves a file to their device.
ko_KR: 고객이나 직원이 장치에 파일을 저장할 때 알림을 보냅니다.

en: Number of files to show
ko_KR: 표시할 파일 수

en: OK, understood
ko_KR: 알았어, 이해했어

en: Official Documentation
ko_KR: 공식 문서

en: On Add Project: pick a folder template before Create Project to create folders inside the new project
ko_KR: 프로젝트 추가 시: 프로젝트 생성 전에 폴더 템플릿을 선택하여 새 프로젝트 내에 폴더를 생성합니다.

en: On Add or Edit Client: choose Folder Template (optional) and save; folders are created under Default (Client Files)
ko_KR: 클라이언트 추가 또는 편집에서: 폴더 템플릿(선택 사항)을 선택하고 저장합니다. 폴더는 기본(클라이언트 파일) 아래에 생성됩니다.

en: On Add or Edit Client: select one or more Project Templates (hold Ctrl or Cmd for multiple) and save the client
ko_KR: 클라이언트 추가 또는 편집 시: 하나 이상의 프로젝트 템플릿을 선택하고(여러 개의 프로젝트 템플릿을 선택하려면 Ctrl 또는 Cmd를 누르세요) 클라이언트를 저장합니다.

en: On Edit Client, re-applying a template reuses an existing project with the same name and only adds missing folders or staff
ko_KR: 편집 클라이언트에서 템플릿을 다시 적용하면 동일한 이름의 기존 프로젝트가 재사용되고 누락된 폴더 또는 직원만 추가됩니다.

en: On Edit Project: select another template and click Update Project; already-applied templates are listed and cannot be selected again
ko_KR: 프로젝트 편집에서: 다른 템플릿을 선택하고 프로젝트 업데이트를 클릭합니다. 이미 적용된 템플릿은 나열되며 다시 선택할 수 없습니다.

en: Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed.
ko_KR: 문자, 숫자, 하이픈(-)만 허용됩니다.

en: Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
ko_KR: 문자, 숫자, 공백, 하이픈, 밑줄만 허용됩니다.

en: Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. Subsequent interactions will be silent.
ko_KR: 사용자가 특정 파일에 처음 액세스할 때만 알림을 받습니다. 이후의 상호작용은 조용해집니다.

en: Open Portal Design
ko_KR: 개방형 포털 디자인

en: Open Report Builder
ko_KR: 보고서 작성기 열기

en: Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or individual files
ko_KR: 사이드바에서 보고서 작성기를 열어 클라이언트, 프로젝트 또는 개별 파일을 필터링하세요.

en: Open any client and use the Files section to create folders and upload documents.
ko_KR: 클라이언트를 열고 파일 섹션을 사용하여 폴더를 만들고 문서를 업로드하세요.

en: Open data sheets for this folder
ko_KR: 이 폴더에 대한 데이터 시트 열기

en: Open portal
ko_KR: 포털 열기

en: Open the live client and staff portal in a new tab
ko_KR: 새 탭에서 라이브 클라이언트 및 직원 포털을 엽니다.

en: Optional
ko_KR: 선택 과목

en: Optional folder structures to create inside the project when this template is applied. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple.
ko_KR: 이 템플릿이 적용될 때 프로젝트 내부에 생성되는 선택적 폴더 구조입니다. 여러 개를 선택하려면 Ctrl(Mac에서는 Cmd)을 누르세요.

en: Optional: enter a new password only if you want to change it.
ko_KR: 선택사항: 비밀번호를 변경하려는 경우에만 새 비밀번호를 입력하세요.

en: Optionally add one or more projects at creation time
ko_KR: 선택적으로 생성 시 하나 이상의 프로젝트를 추가합니다.

en: Optionally set folder appearance with the icon picker when creating folders
ko_KR: 폴더를 생성할 때 아이콘 선택기를 사용하여 선택적으로 폴더 모양 설정

en: Original file (uncompressed)
ko_KR: 원본 파일(압축되지 않음)

en: Original folder not found.
ko_KR: 원본 폴더를 찾을 수 없습니다.

en: Otherwise the current login password stays the same.
ko_KR: 그렇지 않으면 현재 로그인 비밀번호가 동일하게 유지됩니다.

en: Outlined
ko_KR: 개요

en: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR
ko_KR: PDF, Word, Excel, 텍스트, 이미지, ZIP, RAR

en: PNG compression
ko_KR: PNG 압축

en: Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)
ko_KR: 페이지 %1$d/%2$d(총 행 %3$d)

en: Page Title
ko_KR: 페이지 제목

en: Page background
ko_KR: 페이지 배경

en: Page background, card surface and accent colour used for in-email links.
ko_KR: 이메일 내 링크에 사용되는 페이지 배경, 카드 표면 및 강조 색상입니다.

en: Paper
ko_KR: 종이

en: Password
ko_KR: 비밀번호

en: Password changed successfully.
ko_KR: 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.

en: Password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %).
ko_KR: 비밀번호에 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다. 인쇄 가능한 ASCII 문자(문자, 숫자 및 기호(예: ! @ # $ %))만 사용하십시오.

en: Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 number.
ko_KR: 비밀번호는 8자 이상이어야 하며 대문자 1개, 숫자 1개를 포함해야 합니다.

en: Passwords do not match.
ko_KR: 비밀번호가 일치하지 않습니다.

en: Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for %s?
ko_KR: %s에 대한 모든 사용자 정의 재정의(대시보드, 이메일, 서체)를 영구적으로 삭제하시겠습니까?

en: Phone
ko_KR: 핸드폰

en: Physical address or location details for this project
ko_KR: 이 프로젝트의 실제 주소 또는 위치 세부정보

en: Play
ko_KR: 놀다

en: Please complete the security check below to access the login form.
ko_KR: 로그인 양식에 액세스하려면 아래 보안 점검을 완료하십시오.

en: Please complete the security verification.
ko_KR: 보안인증을 완료해주세요.

en: Please enter a folder name.
ko_KR: 폴더 이름을 입력하세요.

en: Please fill in all required fields.
ko_KR: 필수 입력란을 모두 작성해 주세요.

en: Please upload a valid CSV file.
ko_KR: 유효한 CSV 파일을 업로드하세요.

en: Plugin Updates
ko_KR: 플러그인 업데이트

en: Polish
ko_KR: 광택

en: Port
ko_KR: 포트

en: Portal
ko_KR: 문

en: Portal Contributor
ko_KR: 포털 기여자

en: Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings pages
ko_KR: 포털 기여자: 클라이언트와 파일을 관리할 수 있지만 설정 페이지에 액세스할 수는 없습니다.

en: Portal Design
ko_KR: 포털 디자인

en: Portal Design & Branding
ko_KR: 포털 디자인 및 브랜딩

en: Portal Design is a Pro feature
ko_KR: 포털 디자인은 Pro 기능입니다.

en: Portal Manager
ko_KR: 포털 관리자

en: Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings
ko_KR: 포털 관리자: 클라이언트, 파일, 직원 및 모든 설정에 대한 전체 액세스

en: Portal Page Settings
ko_KR: 포털 페이지 설정

en: Portal Roles
ko_KR: 포털 역할

en: Portal Session Timeout
ko_KR: 포털 세션 시간 초과

en: Portal Timezone
ko_KR: 포털 시간대

en: Portal URL
ko_KR: 포털 URL

en: Portal preview
ko_KR: 포털 미리보기

en: Portal settings updated successfully.
ko_KR: 포털 설정이 업데이트되었습니다.

en: Portal subtitle
ko_KR: 포털 자막

en: Portal title
ko_KR: 포털 제목

en: Portuguese (Brazil)
ko_KR: 포르투갈어(브라질)

en: Powered by Filevue
ko_KR: Filevue 제공

en: Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the clearance expires.
ko_KR: 사전 승인을 통해 검증된 방문자는 구성된 기간(기본값: 30분) 동안 향후 보안 문제를 우회할 수 있습니다. 사용자가 Turnstile 챌린지를 완료하면 허가가 만료될 때까지 후속 방문에서 다시 볼 수 없습니다.

en: Presentation files cannot exceed 50 MB.
ko_KR: 프리젠테이션 파일은 50MB를 초과할 수 없습니다.

en: Preset applied successfully.
ko_KR: 사전 설정이 성공적으로 적용되었습니다.

en: Preset name cannot be empty.
ko_KR: 사전 설정 이름은 비워둘 수 없습니다.

en: Preset name...
ko_KR: 사전 설정 이름...

en: Preset not found or cannot be deleted.
ko_KR: 사전 설정을 찾을 수 없거나 삭제할 수 없습니다.

en: Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal
ko_KR: 사전 설정: 원클릭 색상 구성표를 적용하여 즉시 포털 테마를 지정합니다.

en: Preview
ko_KR: 시사

en: Preview (first 5 rows):
ko_KR: 미리보기(처음 5개 행):

en: Preview PDFs and images inline, or download individual files
ko_KR: PDF 및 이미지를 인라인으로 미리 보거나 개별 파일을 다운로드하세요.

en: Preview Portal
ko_KR: 미리보기 포털

en: Preview as
ko_KR: 다음으로 미리보기

en: Preview as: %s
ko_KR: 다음 형식으로 미리보기: %s

en: Preview portal as this client
ko_KR: 이 클라이언트로 포털 미리 보기

en: Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows
ko_KR: 미리보기 — %3$d개 행 중 %1$d~%2$d 표시

en: Previous
ko_KR: 이전의

en: Previous page
ko_KR: 이전 페이지

en: Pricing
ko_KR: 가격

en: Pricing is not available.
ko_KR: 가격을 확인할 수 없습니다.

en: Primary accent
ko_KR: 기본 악센트

en: Private notes — only visible to admin
ko_KR: 비공개 메모 — 관리자에게만 표시됩니다.

en: Pro
ko_KR: 찬성

en: Pro File Workspace
ko_KR: 프로 파일 작업공간

en: Pro Presets
ko_KR: 프로 프리셋

en: Pro Version:
ko_KR: 프로 버전:

en: Profile Information
ko_KR: 프로필 정보

en: Profile updated successfully.
ko_KR: 프로필이 성공적으로 업데이트되었습니다.

en: Project | Projects
ko_KR[0]: 프로젝트
ko_KR[1]: 프로젝트

en: Project Address / Location
ko_KR: 프로젝트 주소 / 위치

en: Project Created
ko_KR: 프로젝트가 생성되었습니다.

en: Project Description
ko_KR: 프로젝트 설명

en: Project Files
ko_KR: 프로젝트 파일

en: Project ID is required.
ko_KR: 프로젝트 ID가 필요합니다.

en: Project Name
ko_KR: 프로젝트 이름

en: Project Staff Management
ko_KR: 프로젝트 직원 관리

en: Project Templates
ko_KR: 프로젝트 템플릿

en: Project name contains
ko_KR: 프로젝트 이름에 다음이 포함됩니다.

en: Project not found or unauthorized.
ko_KR: 프로젝트를 찾을 수 없거나 승인되지 않았습니다.

en: Project not found.
ko_KR: 프로젝트를 찾을 수 없습니다.

en: Project saved successfully!
ko_KR: 프로젝트가 성공적으로 저장되었습니다!

en: Project template applied: project #%1$d created, %2$d folder(s) created, %3$d skipped (already exist), %4$d skipped (plan limit), %5$d staff assigned.
ko_KR: 프로젝트 템플릿 적용됨: 프로젝트 #%1$d 생성됨, %2$d 폴더 생성됨, %3$d 건너뛰기(이미 존재함), %4$d 건너뛰기(계획 제한), %5$d 직원 할당됨.

en: Project template deleted.
ko_KR: 프로젝트 템플릿이 삭제되었습니다.

en: Project template saved.
ko_KR: 프로젝트 템플릿이 저장되었습니다.

en: Project templates imported.
ko_KR: 프로젝트 템플릿을 가져왔습니다.

en: Projects
ko_KR: 프로젝트

en: Projects and Staff
ko_KR: 프로젝트 및 직원

en: Projects filter
ko_KR: 프로젝트 필터

en: Projects section title
ko_KR: 프로젝트 섹션 제목

en: Protect your client portal login from bots and automated attacks using Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that verifies users are human without requiring CAPTCHAs.
ko_KR: Cloudflare Turnstile을 사용하여 봇과 자동화된 공격으로부터 클라이언트 포털 로그인을 보호하세요. 이는 CAPTCHA를 요구하지 않고 사용자가 사람인지 확인하는 보이지 않는 보안 문제를 추가합니다.

en: Protect your portal from bots and unauthorized access with session management and Cloudflare Turnstile.
ko_KR: 세션 관리와 Cloudflare Turnstile을 사용하여 봇과 무단 액세스로부터 포털을 보호하세요.

en: Provide secure administrative access to your team without granting full WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict configuration settings while enabling client or project management.
ko_KR: 전체 WordPress 관리자 권한을 부여하지 않고도 팀에 보안 관리 액세스를 제공하세요. 클라이언트 또는 프로젝트 관리를 활성화하는 동안 사용자 정의 포털 역할을 사용하여 구성 설정을 제한합니다.

en: Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast.
ko_KR: 날카로운 모서리가 있는 순수한 검정색 액센트입니다. 최대 대비.

en: Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but larger files. Recommended: 82 for web use.
ko_KR: JPG/JPEG 파일 품질(50-100). 값이 높을수록 품질이 좋아지지만 파일 크기가 커집니다. 권장: 웹 사용의 경우 82입니다.

en: Quick Actions
ko_KR: 빠른 작업

en: Quick Setup Guide
ko_KR: 빠른 설정 가이드

en: Quick actions
ko_KR: 빠른 작업

en: Quick date filter
ko_KR: 빠른 날짜 필터

en: Quick presets:
ko_KR: 빠른 사전 설정:

en: Read security best practices
ko_KR: 보안 모범 사례 읽기

en: Ready to build your report
ko_KR: 보고서 작성 준비

en: Real-time activity log of file views, downloads, and acknowledgments
ko_KR: 파일 보기, 다운로드 및 승인에 대한 실시간 활동 로그

en: Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded. Connect a bot token and chat ID to get started.
ko_KR: 클라이언트가 로그인하거나 파일이 업로드되면 인스턴트 텔레그램 메시지를 받습니다. 시작하려면 봇 토큰과 채팅 ID를 연결하세요.

en: Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed, downloaded, or acknowledged.
ko_KR: 파일을 보거나 다운로드하거나 승인하면 휴대폰에서 실시간 푸시 알림을 받습니다.

en: Recommended settings for popular email providers. Click "Use" to auto-fill the SMTP configuration fields below.
ko_KR: 널리 사용되는 이메일 제공업체에 권장되는 설정입니다. 아래 SMTP 구성 필드를 자동으로 채우려면 "사용"을 클릭하세요.

en: Registered %s
ko_KR: %s 등록됨

en: Release Notes
ko_KR: 릴리스 노트

en: Remove
ko_KR: 제거하다

en: Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro.
ko_KR: Filevue Pro를 사용하여 클라이언트, 폴더, 파일 및 직원의 제한을 제거하세요.

en: Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder
ko_KR: 각 폴더의 왼쪽에 있는 핸들을 드래그하여 폴더 순서를 변경하세요.

en: Replace the current editor contents with the sample template?
ko_KR: 현재 편집기 콘텐츠를 샘플 템플릿으로 바꾸시겠습니까?

en: Report Builder
ko_KR: 보고서 작성기

en: Report Level
ko_KR: 보고 수준

en: Request failed. Please try again.
ko_KR: 요청이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Require Turnstile verification for all client portal login attempts
ko_KR: 모든 클라이언트 포털 로그인 시도에 대해 회전식 문 확인이 필요합니다.

en: Requirements:
ko_KR: 요구사항:

en: Reset "%s" to defaults? This cannot be undone.
ko_KR: "%s"을(를) 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: Reset %s
ko_KR: %s 재설정

en: Reset Client Overrides
ko_KR: 클라이언트 재정의 재설정

en: Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?
ko_KR: 전역 기본값을 상속하도록 %2$s에 대한 사용자 정의 %1$s 재정의를 재설정하시겠습니까?

en: Reset overrides
ko_KR: 재정의 재설정

en: Reset section
ko_KR: 섹션 재설정

en: Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?
ko_KR: 이 클라이언트의 대시보드 레이아웃과 색상을 다시 전역 기본값으로 재설정하시겠습니까?

en: Reset this client's emails theme back to the global defaults?
ko_KR: 이 클라이언트의 이메일 테마를 다시 전체 기본값으로 재설정하시겠습니까?

en: Reset this client's typography settings back to the global defaults?
ko_KR: 이 클라이언트의 서체 설정을 다시 전체 기본값으로 재설정하시겠습니까?

en: Reset to Global Defaults
ko_KR: 전역 기본값으로 재설정

en: Reset, export or import settings
ko_KR: 설정 재설정, 내보내기 또는 가져오기

en: Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your Custom CSS are left untouched.
ko_KR: 단일 섹션을 배송된 기본값으로 복원합니다. 다른 섹션과 사용자 정의 CSS는 그대로 유지됩니다.

en: Restore client overrides for %s to inherit from global styles.
ko_KR: 전역 스타일에서 상속되도록 %s에 대한 클라이언트 재정의를 복원합니다.

en: Review
ko_KR: 검토

en: Review file views, downloads, acknowledgments, and recent portal events in one timeline.
ko_KR: 하나의 타임라인에서 파일 보기, 다운로드, 확인 및 최근 포털 이벤트를 검토합니다.

en: Review or update the client information and portal access settings below.
ko_KR: 아래의 클라이언트 정보 및 포털 액세스 설정을 검토하거나 업데이트하세요.

en: Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting.
ko_KR: 넉넉한 둥근 모서리와 풍부한 청록색 액센트. 신선하고 매력적입니다.

en: Right
ko_KR: 오른쪽

en: Romanian
ko_KR: 루마니아 사람

en: Row
ko_KR: 열

en: Row background
ko_KR: 행 배경

en: Row padding (px)
ko_KR: 행 패딩(px)

en: Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file
ko_KR: sync-plugin-translations.sh를 실행하고 플러그인을 업데이트하여 이 MO 파일을 추가하세요.

en: Russian
ko_KR: 러시아인

en: SMTP & IMAP Quick-Reference
ko_KR: SMTP 및 IMAP 빠른 참조

en: SMTP Configuration
ko_KR: SMTP 구성

en: SMTP Server
ko_KR: SMTP 서버

en: SMTP Settings
ko_KR: SMTP 설정

en: SMTP Settings for Filevue
ko_KR: Filevue에 대한 SMTP 설정

en: SMTP Setup Guide
ko_KR: SMTP 설정 가이드

en: SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP provider.
ko_KR: SMTP가 구성되지 않았습니다. SMTP 공급자를 설정할 때까지 이메일을 보낼 수 없습니다.

en: Sage
ko_KR: 세이지

en: Save
ko_KR: 구하다

en: Save & Test
ko_KR: 저장 및 테스트

en: Save Changes
ko_KR: 변경 사항 저장

en: Save Display Options
ko_KR: 표시 옵션 저장

en: Save Portal Settings
ko_KR: 포털 설정 저장

en: Save Preset
ko_KR: 사전 설정 저장

en: Save SMTP Settings
ko_KR: SMTP 설정 저장

en: Save Security Settings
ko_KR: 보안 설정 저장

en: Save Settings
ko_KR: 설정 저장

en: Save Template
ko_KR: 템플릿 저장

en: Save Timezone
ko_KR: 시간대 저장

en: Save changes
ko_KR: 변경사항 저장

en: Save is disabled until the test succeeds. Click "Send Test Email" first.
ko_KR: 테스트가 성공할 때까지 저장이 비활성화됩니다. 먼저 "테스트 이메일 보내기"를 클릭하세요.

en: Save settings
ko_KR: 설정 저장

en: Save settings and test your portal login
ko_KR: 설정을 저장하고 포털 로그인을 테스트하세요.

en: Saved.
ko_KR: 저장되었습니다.

en: Saving...
ko_KR: 절약...

en: Saving…
ko_KR: 절약…

en: Search clients...
ko_KR: 클라이언트 검색...

en: Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start.
ko_KR: 텔레그램에서 @BotFather(파란색 체크 표시)를 검색하고 시작을 탭하세요.

en: Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number.
ko_KR: @userinfobot을 검색하고 시작을 탭하여 계정 ID 번호를 받으세요.

en: Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot to send you messages).
ko_KR: 사용자 이름으로 새 봇을 검색하고 시작을 탭합니다(이렇게 하면 봇이 메시지를 보낼 수 있습니다).

en: Search icons…
ko_KR: 아이콘 검색…

en: Search, edit, manage files, send emails, or delete clients
ko_KR: 파일 검색, 편집, 관리, 이메일 보내기, 클라이언트 삭제

en: Search, open projects, send emails, and edit clients.
ko_KR: 검색하고, 프로젝트를 열고, 이메일을 보내고, 클라이언트를 편집하세요.

en: Secret Key
ko_KR: 비밀키

en: Section heading color
ko_KR: 섹션 제목 색상

en: Section heading size (px)
ko_KR: 섹션 제목 크기(px)

en: Section headings and folder content indent.
ko_KR: 섹션 제목 및 폴더 내용 들여쓰기.

en: Section reset to defaults.
ko_KR: 섹션이 기본값으로 재설정되었습니다.

en: Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data isolation.
ko_KR: 보안 클라이언트/직원 로그인, 암호화된 자격 증명 및 엄격한 클라이언트별 데이터 격리.

en: Security
ko_KR: 보안

en: Security & Bot Protection
ko_KR: 보안 및 봇 보호

en: Security Settings
ko_KR: 보안 설정

en: Security Verification
ko_KR: 보안 검증

en: Security check failed.
ko_KR: 보안 검사에 실패했습니다.

en: Security check failed. Please reload and try again.
ko_KR: 보안 검사에 실패했습니다. 새로고침한 후 다시 시도해 주세요.

en: Security check failed. Please try again.
ko_KR: 보안 검사에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Security error. Please refresh the page and try again.
ko_KR: 보안 오류입니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요.

en: Security settings have been saved.
ko_KR: 보안 설정이 저장되었습니다.

en: Security token was already used.
ko_KR: 보안 토큰이 이미 사용되었습니다.

en: Security verification failed. Please try again.
ko_KR: 보안 확인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: See every file view, download, and acknowledgment logged by clients and staff
ko_KR: 고객과 직원이 기록한 모든 파일 보기, 다운로드 및 확인을 확인하세요.

en: Select a folder template to apply when you click Update Project.
ko_KR: 프로젝트 업데이트를 클릭하면 적용할 폴더 템플릿을 선택합니다.

en: Select a template…
ko_KR: 템플릿을 선택하세요…

en: Select country
ko_KR: 국가 선택

en: Select the specific events that should trigger a Telegram alert.
ko_KR: 텔레그램 경고를 트리거해야 하는 특정 이벤트를 선택하세요.

en: Selecting any project template hides the Folder Template field below; the client-level Folder Template applies only when no project template is selected.
ko_KR: 프로젝트 템플릿을 선택하면 아래의 폴더 템플릿 필드가 숨겨집니다. 클라이언트 수준 폴더 템플릿은 프로젝트 템플릿을 선택하지 않은 경우에만 적용됩니다.

en: Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal Notifications) and give it a unique username ending in "bot".
ko_KR: /newbot을 보내고 프롬프트에 따라 봇 이름을 지정하고(예: 내 포털 알림) "bot"으로 끝나는 고유한 사용자 이름을 지정합니다.

en: Send Email
ko_KR: 이메일 보내기

en: Send Login Credentials
ko_KR: 로그인 자격 증명 보내기

en: Send Test Email
ko_KR: 테스트 이메일 보내기

en: Send Test Message
ko_KR: 테스트 메시지 보내기

en: Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file updates.
ko_KR: 자격 증명 및 클라이언트 파일 업데이트에 대해 브랜드 이메일과 텔레그램 알림을 보냅니다.

en: Send credentials via email
ko_KR: 이메일을 통해 자격 증명 보내기

en: Send test email
ko_KR: 테스트 이메일 보내기

en: Send to
ko_KR: 다음으로 보내기

en: Sending email…
ko_KR: 이메일을 보내는 중…

en: Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-flight form changes need to be saved first).
ko_KR: 위의 SAVED 테마를 사용하여 샘플 이메일을 귀하의 계정으로 보냅니다(모든 진행 중인 양식 변경 사항을 먼저 저장해야 함).

en: Session Duration & Security Policy
ko_KR: 세션 시간 및 보안 정책

en: Session Lifespan Configuration
ko_KR: 세션 수명 구성

en: Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440 minutes)
ko_KR: 세션 시간 초과: 클라이언트와 직원이 로그인 상태를 유지하는 시간 구성(1~1440분)

en: Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes
ko_KR: 세션은 %1$d시간 %2$d분 후에 만료됩니다.

en: Sessions expire after %d hour | Sessions expire after %d hours
ko_KR[0]: 세션은 %d시간 후에 만료됩니다.
ko_KR[1]: 세션은 %d시간 후에 만료됩니다.

en: Sessions expire after %d minute | Sessions expire after %d minutes
ko_KR[0]: %d분 후에 세션이 만료됩니다.
ko_KR[1]: 세션은 %d분 후에 만료됩니다.

en: Set a password manually or use the auto-generate button
ko_KR: 비밀번호를 수동으로 설정하거나 자동 생성 버튼을 사용하세요.

en: Set the Role to %1$s or %2$s
ko_KR: 역할을 %1$s 또는 %2$s로 설정

en: Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages.
ko_KR: 알림 타임스탬프와 텔레그램 메시지의 시간대를 설정하세요.

en: Set up SMTP first to ensure reliable email delivery
ko_KR: 안정적인 이메일 전송을 보장하려면 먼저 SMTP를 설정하세요.

en: Setting a shorter session lifetime increases portal security by automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but carries more risk.
ko_KR: 세션 수명을 짧게 설정하면 비활성 사용자를 자동으로 로그아웃하고 공유 장치에 대한 무단 액세스를 방지하여 포털 보안이 강화됩니다. 수명이 길면 활동적인 사용자에게 더 편리하지만 위험도 더 커집니다.

en: Settings
ko_KR: 설정

en: Settings changed. Please test again before saving.
ko_KR: 설정이 변경되었습니다. 저장하기 전에 다시 테스트해 보세요.

en: Setup Instructions:
ko_KR: 설정 지침:

en: Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard
ko_KR: 설정: Cloudflare Dashboard에서 무료 사이트 및 비밀 키를 받으세요.

en: Shadow
ko_KR: 그림자

en: Share documents securely with your clients
ko_KR: 고객과 안전하게 문서를 공유하세요

en: Share templates between sites using JSON files.
ko_KR: JSON 파일을 사용하여 사이트 간에 템플릿을 공유합니다.

en: Shipped presets
ko_KR: 배송된 사전 설정

en: Show "Powered by Filevue" line under the footer
ko_KR: 바닥글 아래에 "Powered by Filevue" 줄 표시

en: Show "Sign out" link
ko_KR: "로그아웃" 링크 표시

en: Show "You are already signed in"
ko_KR: "이미 로그인되어 있습니다" 표시

en: Show Staff Sign in tab
ko_KR: 직원 로그인 탭 표시

en: Show folder name next to file
ko_KR: 파일 옆에 폴더 이름 표시

en: Show for
ko_KR: 표시 대상

en: Show last login
ko_KR: 마지막 로그인 표시

en: Show or hide token
ko_KR: 토큰 표시 또는 숨기기

en: Show password
ko_KR: 비밀번호 표시

en: Show the Filevue login form
ko_KR: Filevue 로그인 양식 표시

en: Show welcome section
ko_KR: 환영 섹션 표시

en: Show/hide password
ko_KR: 비밀번호 표시/숨기기

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d
ko_KR: %3$d 중 %1$d-%2$d 표시 중

en: Shown at the bottom of every email. Falls back to "© year Site name" when left empty. Basic HTML allowed.
ko_KR: 모든 이메일 하단에 표시됩니다. 비어 있으면 "© 연도 사이트 이름"으로 돌아갑니다. 기본 HTML이 허용됩니다.

en: Sign in
ko_KR: 로그인

en: Sign in as Client
ko_KR: 클라이언트로 로그인

en: Sign in as Staff
ko_KR: 직원으로 로그인

en: Sign in to access your documents.
ko_KR: 문서에 액세스하려면 로그인하세요.

en: Sign in to portal
ko_KR: 포털에 로그인

en: Sign in to your Cloudflare account
ko_KR: Cloudflare 계정에 로그인하세요.

en: Sign out
ko_KR: 로그아웃

en: Sign out label
ko_KR: 로그아웃 라벨

en: Signed in as %s (mock)
ko_KR: %s(모의)로 로그인됨

en: Site Key
ko_KR: 사이트 키

en: Site format (date + time)
ko_KR: 사이트 형식(날짜 + 시간)

en: Size
ko_KR: 크기

en: Size color
ko_KR: 사이즈 색상

en: Slate
ko_KR: 슬레이트

en: Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate without the weight.
ko_KR: 깨끗한 흰색 바탕에 청회색 슬레이트입니다. 전문적이고, 조용하고, 미니멀한 — 무게감 없는 기업입니다.

en: Smart fallback
ko_KR: 스마트 폴백

en: Soft
ko_KR: 부드러운

en: Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous spacing.
ko_KR: 흰색에 가까운 부드러운 파란색입니다. 넉넉한 간격으로 시원하고 바람이 잘 통하며 초소형입니다.

en: Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the talking.
ko_KR: 부드러운 중립성, 넉넉한 간격, 크롬이 거의 없습니다. 파일이 말하도록 하세요.

en: Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous spacing.
ko_KR: 바람이 잘 통하는 흰색 바탕에 부드러운 청록색. 넉넉한 간격으로 신선하고 차분하며 스파와 같은 평온함을 느낄 수 있습니다.

en: Solid (filled)
ko_KR: 솔리드(채워짐)

en: Solid colour
ko_KR: 단색

en: Something went wrong. Please try again.
ko_KR: 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
ko_KR: 죄송합니다. 이 페이지에 액세스할 수 없습니다.

en: Source and destination folders are the same.
ko_KR: 원본 폴더와 대상 폴더가 동일합니다.

en: Source file not found.
ko_KR: 소스 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Spacing between folders (px)
ko_KR: 폴더 사이의 간격(px)

en: Spanish
ko_KR: 스페인 사람

en: Staff | Staff
ko_KR[0]: 직원
ko_KR[1]: 직원

en: Staff Assigned
ko_KR: 직원 배정

en: Staff Email Address
ko_KR: 직원 이메일 주소

en: Staff ID
ko_KR: 직원 ID

en: Staff ID already exists.
ko_KR: 직원 ID가 이미 존재합니다.

en: Staff Portal
ko_KR: 직원 포털

en: Staff Sign in
ko_KR: 직원 로그인

en: Staff can only acknowledge files within projects.
ko_KR: 직원은 프로젝트 내의 파일만 승인할 수 있습니다.

en: Staff can only check files within projects.
ko_KR: 직원은 프로젝트 내의 파일만 확인할 수 있습니다.

en: Staff can view, download, upload, and acknowledge files exclusively for the specific client projects they are assigned to.
ko_KR: 직원은 자신에게 할당된 특정 클라이언트 프로젝트에 대해서만 파일을 보고, 다운로드하고, 업로드하고, 확인할 수 있습니다.

en: Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials.
ko_KR: 직원 이메일이 설정되지 않았습니다. 자격 증명을 보내기 전에 유효한 이메일을 추가하세요.

en: Staff log in to the portal with their email and password, see only their assigned projects, and can acknowledge documents there
ko_KR: 직원은 이메일과 비밀번호로 포털에 로그인하여 할당된 프로젝트만 확인하고 문서를 확인할 수 있습니다.

en: Staff log in with their email and password - they only see their assigned projects
ko_KR: 직원은 이메일과 비밀번호로 로그인합니다. 할당된 프로젝트만 볼 수 있습니다.

en: Staff login
ko_KR: 직원 로그인

en: Staff member added successfully.
ko_KR: 직원이 추가되었습니다.

en: Staff member deleted successfully.
ko_KR: 직원이 삭제되었습니다.

en: Staff member not found.
ko_KR: 직원을 찾을 수 없습니다.

en: Staff member updated successfully.
ko_KR: 직원이 성공적으로 업데이트되었습니다.

en: Staff members are assigned to specific client projects and can view shared files only for those projects via the client portal
ko_KR: 직원은 특정 클라이언트 프로젝트에 할당되며 클라이언트 포털을 통해 해당 프로젝트에 대한 공유 파일만 볼 수 있습니다.

en: Staff receive an email notification when files are uploaded to their projects
ko_KR: 프로젝트에 파일이 업로드되면 직원은 이메일 알림을 받습니다.

en: Staff sign-in button label
ko_KR: 직원 로그인 버튼 라벨

en: Staff tab label
ko_KR: 직원 탭 레이블

en: Staff uploads require a project.
ko_KR: 직원 업로드에는 프로젝트가 필요합니다.

en: Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are linked to (not all portal files). They also receive separate notifications when new files are attached to projects they are assigned to.
ko_KR: 직원 가시성은 할당에 따라 제한됩니다. 직원은 클라이언트 포털 대시보드에서만 파일에 액세스할 수 있으며 연결된 클라이언트/프로젝트(모든 포털 파일은 아님)에 대해서만 액세스할 수 있습니다. 또한 자신이 할당된 프로젝트에 새 파일이 첨부되면 별도의 알림도 받습니다.

en: Standard Client Onboarding
ko_KR: 표준 클라이언트 온보딩

en: Starter project for organizing legal case files.
ko_KR: 법적 사건 파일을 정리하기 위한 스타터 프로젝트입니다.

en: Statement
ko_KR: 성명

en: Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes update automatically as you edit fields above.
ko_KR: 정적 시각적 모의. 저장된 설정도 반영됩니다. 위의 필드를 편집하면 저장되지 않은 변경 사항이 자동으로 업데이트됩니다.

en: Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident.
ko_KR: 기업의 엣지를 더한 스틸 블루 액센트. 깨끗하고 자신감이 넘칩니다.

en: Sticky header
ko_KR: 고정 헤더

en: Stone
ko_KR: 결석

en: Strong
ko_KR: 강한

en: Style
ko_KR: 스타일

en: Submitting...
ko_KR: 제출 중...

en: Success!
ko_KR: 성공!

en: Successfully imported %d clients.
ko_KR: %d개의 클라이언트를 성공적으로 가져왔습니다.

en: Support
ko_KR: 지원하다

en: Support & Quick Actions
ko_KR: 지원 및 빠른 조치

en: Surface (cards)
ko_KR: 표면(카드)

en: Surface colour
ko_KR: 표면 색상

en: Swedish
ko_KR: 스웨덴어

en: Switch to Global Scope to Edit Login Page
ko_KR: 로그인 페이지를 편집하려면 전역 범위로 전환하세요.

en: System default (recommended)
ko_KR: 시스템 기본값(권장)

en: Team Access
ko_KR: 팀 액세스

en: Team Roles & Permissions
ko_KR: 팀 역할 및 권한

en: Telegram
ko_KR: 전보

en: Telegram Notifications
ko_KR: 텔레그램 알림

en: Telegram Settings
ko_KR: 텔레그램 설정

en: Telegram is a Pro feature
ko_KR: 텔레그램은 프로 기능입니다

en: Telegram notifications require Filevue Pro.
ko_KR: 텔레그램 알림에는 Filevue Pro가 필요합니다.

en: Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable this feature.
ko_KR: 무료 플랜에는 텔레그램 설정을 저장할 수 없습니다. 이 기능을 활성화하려면 Pro로 업그레이드하세요.

en: Telegram settings saved.
ko_KR: 텔레그램 설정이 저장되었습니다.

en: Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on your phone
ko_KR: 텔레그램: @BotFather를 통해 무료 봇을 연결하여 휴대폰으로 푸시 알림을 받으세요.

en: Template Name
ko_KR: 템플릿 이름

en: Template applied: %1$d folder(s) created, %2$d skipped (already exist), %3$d skipped (plan limit).
ko_KR: 템플릿 적용됨: %1$d개의 폴더가 생성되었으며, %2$d개를 건너뛰었습니다(이미 존재함), %3$d개를 건너뛰었습니다(계획 제한).

en: Template name is required.
ko_KR: 템플릿 이름이 필요합니다.

en: Template not found.
ko_KR: 템플릿을 찾을 수 없습니다.

en: Templates already applied are listed above and cannot be selected again.
ko_KR: 이미 적용된 템플릿은 위에 나열되며 다시 선택할 수 없습니다.

en: Test email sent. Check your inbox.
ko_KR: 테스트 이메일을 보냈습니다. 받은편지함을 확인하세요.

en: Test failed:
ko_KR: 테스트 실패:

en: Test message sent!
ko_KR: 테스트 메시지가 전송되었습니다!

en: Text
ko_KR: 텍스트

en: Text alignment
ko_KR: 텍스트 정렬

en: Text color
ko_KR: 텍스트 색상

en: Text colour
ko_KR: 텍스트 색상

en: Text shown on the login card and optionally above it.
ko_KR: 로그인 카드 및 선택적으로 그 위에 표시되는 텍스트입니다.

en: Thai
ko_KR: 태국어

en: Thank you for installing %1$s v%2$s!
ko_KR: %1$s v%2$s를 설치해 주셔서 감사합니다!

en: The "Sign in to portal" / "Open portal" button shown in every email.
ko_KR: 모든 이메일에 표시되는 "포털에 로그인" / "포털 열기" 버튼.

en: The Activity Log records every file view, download, and acknowledgment with user, client, project, folder, and timestamp
ko_KR: 활동 로그는 사용자, 클라이언트, 프로젝트, 폴더 및 타임스탬프와 함께 모든 파일 보기, 다운로드 및 승인을 기록합니다.

en: The URL path for the client portal. Default is "portal".
ko_KR: 클라이언트 포털의 URL 경로입니다. 기본값은 "포털"입니다.

en: The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to export views, downloads, and acknowledgments to CSV for reporting or backups.
ko_KR: 활동 로그는 무료 플랜에서도 계속 사용할 수 있습니다. 보고 또는 백업을 위해 보기, 다운로드 및 승인을 CSV로 내보내려면 Pro로 업그레이드하세요.

en: The email is styled with your site name and includes a direct portal link
ko_KR: 이메일은 사이트 이름으로 스타일이 지정되며 직접 포털 링크가 포함됩니다.

en: The email with credentials has been sent successfully to the staff member.
ko_KR: 자격 증명이 포함된 이메일이 해당 직원에게 성공적으로 전송되었습니다.

en: The file does not contain a Filevue portal design payload.
ko_KR: 파일에 Filevue 포털 디자인 페이로드가 포함되어 있지 않습니다.

en: The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage.
ko_KR: 무료 요금제는 최대 %1$d %2$s까지 허용됩니다. 무제한으로 사용하려면 Pro로 업그레이드하세요.

en: The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides cannot be set for the login page.
ko_KR: 로그인 화면은 사전 인증(클라이언트가 로그인하기 전)이므로 본질적으로 전역적이며 모든 방문자에게 적용됩니다. 로그인 페이지에는 개별 클라이언트 재정의를 설정할 수 없습니다.

en: The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: 1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality.
ko_KR: 가장 긴 면(너비 또는 높이)은 이 값을 초과하지 않습니다. 권장 사항: 고품질의 경우 1920px, 균형 잡힌 크기/품질의 경우 1280px.

en: The password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %). Control characters and non-ASCII are not allowed.
ko_KR: 비밀번호에 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다. 인쇄 가능한 ASCII 문자(문자, 숫자 및 기호(예: ! @ # $ %))만 사용하십시오. 제어 문자와 비ASCII는 허용되지 않습니다.

en: The portal detects the credential type and routes each user to the correct view automatically
ko_KR: 포털은 자격 증명 유형을 감지하고 각 사용자를 올바른 보기로 자동으로 라우팅합니다.

en: The title of the WordPress page that hosts the client portal.
ko_KR: 클라이언트 포털을 호스팅하는 WordPress 페이지의 제목입니다.

en: The unique API key provided by @BotFather during bot creation.
ko_KR: 봇 생성 중에 @BotFather가 제공하는 고유한 API 키입니다.

en: The uploaded file exceeds the 256 KB import limit.
ko_KR: 업로드된 파일이 256KB 가져오기 제한을 초과했습니다.

en: The uploaded file is empty.
ko_KR: 업로드된 파일이 비어 있습니다.

en: The uploaded file is not a valid Filevue design export.
ko_KR: 업로드된 파일은 유효한 Filevue 디자인 내보내기가 아닙니다.

en: The uploaded file is not valid JSON.
ko_KR: 업로드된 파일이 유효한 JSON이 아닙니다.

en: The uploaded file is too large to import (256 KB max).
ko_KR: 업로드된 파일이 너무 커서 가져올 수 없습니다(최대 256KB).

en: The white card that wraps the login form.
ko_KR: 로그인 양식을 감싸는 흰색 카드입니다.

en: Theme
ko_KR: 주제

en: There are no files in this folder to download.
ko_KR: 이 폴더에는 다운로드할 파일이 없습니다.

en: There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features.
ko_KR: Filevue의 새 버전을 사용할 수 있습니다(%1$s). %2$sPro%3$s로 업그레이드하여 무제한 클라이언트, 폴더, 파일 및 프리미엄 기능을 잠금 해제하세요.

en: There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features and priority support.
ko_KR: Filevue의 새 버전이 출시되었습니다. %1$s무료 라이센스%2$s를 활성화하여 %3$s 버전 업데이트를 받거나 프리미엄 기능과 우선 지원을 위해 %4$Pro로 업그레이드%5$s하세요.

en: These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across the dashboard.
ko_KR: 이러한 색상은 대시보드 전체의 버튼, 링크, 하이라이트 및 배경으로 흘러갑니다.

en: This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try again.
ko_KR: 이 클라이언트 ID는 이미 사용 중입니다. 다른 ID를 선택하고 다시 시도해 주세요.

en: This action cannot be undone.
ko_KR: 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: This action requires Filevue Pro.
ko_KR: 이 작업을 수행하려면 Filevue Pro가 필요합니다.

en: This client has custom dashboard settings that override the global defaults.
ko_KR: 이 클라이언트에는 전역 기본값을 재정의하는 사용자 정의 대시보드 설정이 있습니다.

en: This client has custom emails theme settings that override the global defaults.
ko_KR: 이 클라이언트에는 전역 기본값을 재정의하는 사용자 정의 이메일 테마 설정이 있습니다.

en: This client has custom typography settings that override the global defaults.
ko_KR: 이 클라이언트에는 전역 기본값을 재정의하는 사용자 정의 입력 체계 설정이 있습니다.

en: This document has already been acknowledged.
ko_KR: 이 문서는 이미 승인되었습니다.

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the plugin and try again.
ko_KR: 이 파일은 최신 버전의 Filevue Pro에서 내보냈습니다. 플러그인을 업데이트하고 다시 시도해 보세요.

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the plugin and try again.
ko_KR: 이 파일은 최신 버전의 Filevue Pro에서 내보냈습니다. 플러그인을 업그레이드하고 다시 시도해 보세요.

en: This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded header, accent colours and footer, the email theme is working correctly.
ko_KR: Filevue에서 보낸 테스트 이메일입니다. 브랜드 헤더, 강조 색상 및 바닥글에서 이 내용이 보이면 이메일 테마가 올바르게 작동하는 것입니다.

en: This log records every time a client or staff member views, downloads, or acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the data for external reporting.
ko_KR: 이 로그는 클라이언트나 직원이 포털에서 파일을 보거나, 다운로드하거나, 확인할 때마다 기록됩니다. 아래 필터를 사용하여 목록을 구체화하거나 외부 보고를 위해 데이터를 내보냅니다.

en: This log records every time a client or staff member views, downloads, or acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to Pro to export activity to CSV.
ko_KR: 이 로그는 클라이언트나 직원이 포털에서 파일을 보거나, 다운로드하거나, 확인할 때마다 기록됩니다. 아래 필터를 사용하여 목록을 세분화하세요. 활동을 CSV로 내보내려면 Pro로 업그레이드하세요.

en: This login link has expired. Please try again.
ko_KR: 이 로그인 링크는 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.

en: This week
ko_KR: 이번주

en: This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for this client. The client will immediately inherit global styles. Are you sure?
ko_KR: 이렇게 하면 이 클라이언트의 모든 맞춤 재정의(대시보드, 이메일, 서체)가 영구적으로 삭제됩니다. 클라이언트는 전역 스타일을 즉시 상속받습니다. 확실합니까?

en: This will permanently delete the client and all associated data. This action cannot be undone.
ko_KR: 이렇게 하면 클라이언트 및 모든 관련 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: This will permanently delete the folder and all files inside it. This action cannot be undone.
ko_KR: 폴더와 그 안의 모든 파일이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: This will permanently delete the folder template:
ko_KR: 이렇게 하면 폴더 템플릿이 영구적으로 삭제됩니다.

en: This will permanently delete the project and all its files. Staff members will be unassigned. This action cannot be undone.
ko_KR: 그러면 프로젝트와 모든 파일이 영구적으로 삭제됩니다. 직원은 배정되지 않습니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: This will permanently delete the project template:
ko_KR: 그러면 프로젝트 템플릿이 영구적으로 삭제됩니다.

en: This will permanently delete the staff member and remove them from all assigned projects. This action cannot be undone.
ko_KR: 이렇게 하면 직원이 영구적으로 삭제되고 할당된 모든 프로젝트에서 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: Tile (repeat)
ko_KR: 타일(반복)

en: Timestamp
ko_KR: 타임스탬프

en: Timezone saved successfully.
ko_KR: 시간대가 성공적으로 저장되었습니다.

en: Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing file cards between folders to move them.
ko_KR: 팁: 컴퓨터에서 폴더로 파일을 드래그하여 업로드하거나 기존 파일 카드를 폴더 간에 드래그하여 이동하세요.

en: Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code>, etc.) for consistent theming.
ko_KR: 팁: 일관된 테마를 위해 <code>.scp-client-portal</code> 및 Filevue에서 내보낸 CSS 변수(<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code> 등)를 대상으로 지정하세요.

en: Tools
ko_KR: 도구

en: Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, and reset individual sections to defaults
ko_KR: 도구: 설정을 JSON으로 내보내 백업 또는 마이그레이션, 파일에서 가져오기, 개별 섹션을 기본값으로 재설정

en: Total Customers
ko_KR: 총 고객

en: Total Files
ko_KR: 총 파일 수

en: Total Projects
ko_KR: 총 프로젝트

en: Total Records
ko_KR: 총 기록

en: Total size across all client files
ko_KR: 모든 클라이언트 파일의 총 크기

en: Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff view, download, or acknowledge files.
ko_KR: 모든 파일 상호 작용을 추적하고 고객이나 직원이 파일을 보거나 다운로드하거나 확인할 때 즉시 알림을 받습니다.

en: Track file views, downloads, and acknowledgments, monitor portal activity, and optimize images for faster portals.
ko_KR: 파일 보기, 다운로드 및 승인을 추적하고, 포털 활동을 모니터링하고, 더 빠른 포털을 위해 이미지를 최적화합니다.

en: Try adjusting your filters or clearing them to see all data.
ko_KR: 모든 데이터를 보려면 필터를 조정하거나 삭제해 보세요.

en: Turkish
ko_KR: 터키어

en: Turnstile configuration error.
ko_KR: 개찰구 구성 오류입니다.

en: Turnstile verification failed: %s
ko_KR: 회전식 문 확인 실패: %s

en: Type
ko_KR: 유형

en: Type %s to confirm
ko_KR: 확인하려면 %s를 입력하세요.

en: Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder
ko_KR: 폴더 이름을 입력하거나 기존 추천 항목 중에서 선택하여 폴더를 만드세요.

en: Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The folder will be created automatically when you upload files.
ko_KR: 새 폴더 이름을 입력하거나 제안 사항에서 기존 폴더 이름을 선택하세요. 파일을 업로드하면 폴더가 자동으로 생성됩니다.

en: Type badge background
ko_KR: 배지 배경 입력

en: Type badge text
ko_KR: 배지 텍스트 입력

en: Type new name or select existing…
ko_KR: 새 이름을 입력하거나 기존 이름을 선택하세요.

en: Typography
ko_KR: 타이포그래피

en: Typography Fonts
ko_KR: 타이포그래피 글꼴

en: Typography settings saved.
ko_KR: 타이포그래피 설정이 저장되었습니다.

en: Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font list
ko_KR: 타이포그래피 탭: 선별된 시스템 글꼴 목록에서 제목 및 본문 글꼴 선택

en: URL Slug
ko_KR: URL 슬러그

en: Unable to open uploaded file.
ko_KR: 업로드된 파일을 열 수 없습니다.

en: Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they receive at least one project assignment.
ko_KR: 할당되지 않은 직원 계정은 하나 이상의 프로젝트 할당을 받을 때까지 클라이언트 프로젝트 파일을 처리할 수 없습니다.

en: Unauthorized access.
ko_KR: 무단 액세스.

en: Unauthorized access. You cannot access files for another client.
ko_KR: 무단 액세스. 다른 클라이언트의 파일에 액세스할 수 없습니다.

en: Unauthorized.
ko_KR: 승인되지 않았습니다.

en: Unique identifier for this staff member.
ko_KR: 이 직원의 고유 식별자입니다.

en: Unknown error (code: %s).
ko_KR: 알 수 없는 오류(코드: %s).

en: Unknown error sending email. Please try again.
ko_KR: 이메일을 보내는 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, Telegram notifications, staff portal, and priority support.
ko_KR: 클라이언트, 폴더, 파일이 무제한입니다. 포털 디자인, SMTP, 텔레그램 알림, 직원 포털 및 우선 지원이 포함됩니다.

en: Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams.
ko_KR: 최대 5개의 클라이언트, 20개의 폴더, 100개의 파일. 소규모 팀에 적합합니다.

en: Update Client
ko_KR: 클라이언트 업데이트

en: Update Password
ko_KR: 비밀번호 업데이트

en: Update Project
ko_KR: 프로젝트 업데이트

en: Update Staff
ko_KR: 직원 업데이트

en: Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
ko_KR: 업데이트가 가능합니다. 현재 %1$s 버전을 사용 중입니다. %2$s 버전을 설치할 준비가 되었습니다.

en: Update client information and settings
ko_KR: 클라이언트 정보 및 설정 업데이트

en: Update now
ko_KR: 지금 업데이트

en: Update project information and manage assigned staff
ko_KR: 프로젝트 정보 업데이트 및 배정된 직원 관리

en: Update staff member details and project assignments
ko_KR: 직원 세부 정보 및 프로젝트 할당 업데이트

en: Updating preview…
ko_KR: 미리보기 업데이트 중…

en: Upgrade to Pro
ko_KR: 프로로 업그레이드

en: Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff.
ko_KR: 클라이언트, 폴더, 파일, 직원을 무제한으로 이용하려면 Pro로 업그레이드하세요.

en: Upload Date
ko_KR: 업로드 날짜

en: Upload Files and Organize Folders
ko_KR: 파일 업로드 및 폴더 정리

en: Upload a CSV file to import multiple clients at once. The CSV should have columns: Client Name, Email, Country, Phone, Project Template(s), Folder Template(s), Project Description.
ko_KR: 여러 클라이언트를 한 번에 가져오려면 CSV 파일을 업로드하세요. CSV에는 고객 이름, 이메일, 국가, 전화, 프로젝트 템플릿, 폴더 템플릿, 프로젝트 설명 열이 있어야 합니다.

en: Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than 256 KB are rejected.
ko_KR: 이전에 Filevue Pro에서 내보낸 JSON 파일을 업로드합니다. 256KB보다 큰 파일은 거부됩니다.

en: Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB are accepted.
ko_KR: %s에 대한 재정의를 대체하려면 JSON 파일을 업로드하세요. 256KB 미만의 파일만 허용됩니다.

en: Upload failed. Please try again.
ko_KR: 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Upload file(s)
ko_KR: 파일 업로드

en: Upload files
ko_KR: 파일 업로드

en: Upload files to this folder
ko_KR: 이 폴더에 파일 업로드

en: Uploaded By
ko_KR: 업로드한 사람

en: Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves server storage.
ko_KR: 무료 플랜에서는 업로드된 이미지가 원본 크기로 저장됩니다. 서버 스토리지를 절약하는 자동 크기 조정 및 압축을 활성화하려면 Pro로 업그레이드하세요.

en: Uploading files...
ko_KR: 파일 업로드 중...

en: Uploading…
ko_KR: 업로드 중…

en: Urdu
ko_KR: 우르두어

en: Use
ko_KR: 사용

en: Use case example:
ko_KR: 사용 사례 예:

en: Use printable ASCII characters. Letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ % are allowed.
ko_KR: 인쇄 가능한 ASCII 문자를 사용하십시오. 문자, 숫자, 기호(예: !) @ # $ %가 허용됩니다.

en: Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no projects, or missing uploads by client
ko_KR: 월별 감사, 파일이 없는 클라이언트, 프로젝트가 없는 클라이언트 또는 클라이언트의 업로드 누락에 대해 빠른 사전 설정을 사용합니다.

en: Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design presets for a professional look.
ko_KR: 아래 탭을 사용하여 클라이언트 경험을 완전히 맞춤화하세요. 로그인 화면 배경, 대시보드 색상, 타이포그래피를 변경하고 디자인 사전 설정을 적용하여 전문적인 느낌을 줄 수 있습니다.

en: Use the upload section above to add files.
ko_KR: 파일을 추가하려면 위의 업로드 섹션을 사용하세요.

en: Use these settings instead of the default WordPress mailer
ko_KR: 기본 WordPress 메일러 대신 이 설정을 사용하세요.

en: Use your domain's custom mail server details. These usually follow the mail.domain.com pattern.
ko_KR: 도메인의 사용자 정의 메일 서버 세부정보를 사용하세요. 이는 일반적으로 mail.domain.com 패턴을 따릅니다.

en: Use {name} for the client name.
ko_KR: 클라이언트 이름으로 {name}을 사용합니다.

en: User
ko_KR: 사용자

en: User Profile
ko_KR: 사용자 프로필

en: User Type
ko_KR: 사용자 유형

en: User Type:
ko_KR: 사용자 유형:

en: Username / Email
ko_KR: 사용자 이름 / 이메일

en: Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, acknowledge documents, and download files or entire folders as a ZIP
ko_KR: 사용자는 폴더 탐색, PDF 및 이미지 인라인 미리보기, 데이터 시트 보기, 문서 확인, 파일 또는 전체 폴더를 ZIP으로 다운로드할 수 있습니다.

en: Users with portal access
ko_KR: 포털 액세스 권한이 있는 사용자

en: Users → Add New
ko_KR: 사용자 → 새로 추가

en: Users → All Users
ko_KR: 사용자 → 모든 사용자

en: Version
ko_KR: 버전

en: Video files cannot exceed 100 MB.
ko_KR: 비디오 파일은 100MB를 초과할 수 없습니다.

en: Vietnamese
ko_KR: 베트남 사람

en: View
ko_KR: 보다

en: View Activity Log
ko_KR: 활동 로그 보기

en: View All Clients
ko_KR: 모든 클라이언트 보기

en: View All Users
ko_KR: 모든 사용자 보기

en: View Clients
ko_KR: 클라이언트 보기

en: View Docs
ko_KR: 문서 보기

en: View Portal
ko_KR: 포털 보기

en: View Staff
ko_KR: 직원 보기

en: View all clients
ko_KR: 모든 클라이언트 보기

en: View button border
ko_KR: 버튼 테두리 보기

en: View button hover
ko_KR: 보기 버튼 호버

en: View button text
ko_KR: 버튼 텍스트 보기

en: View data sheet
ko_KR: 데이터시트 보기

en: View version details
ko_KR: 버전 세부정보 보기

en: View, download, and acknowledge files from your assigned projects
ko_KR: 할당된 프로젝트의 파일 보기, 다운로드 및 승인

en: Visibility
ko_KR: 시계

en: Visible to the client in their portal account
ko_KR: 포털 계정에서 클라이언트에게 표시됩니다.

en: Visual indicators
ko_KR: 시각적 표시기

en: Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance customization.
ko_KR: 더 많은 옵션을 원하시나요? 추가 사전 설정 및 전체 모양 사용자 정의를 잠금 해제하려면 %s입니다.

en: Warm Linen
ko_KR: 따뜻한 리넨

en: Warm Sand
ko_KR: 따뜻한 모래

en: Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — lets the documents take centre stage.
ko_KR: 따뜻한 스톤 그레이에 차콜 액센트가 가미되어 있습니다. 매우 깨끗하고 방해 요소가 없어 문서를 중심으로 볼 수 있습니다.

en: Warning: This action cannot be undone
ko_KR: 경고: 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: Welcome
ko_KR: 환영

en: Welcome %1$s to your %2$s client portal
ko_KR: %2$s 클라이언트 포털에 %1$s님을 환영합니다.

en: Welcome section
ko_KR: 환영 섹션

en: Welcome text
ko_KR: 환영 텍스트

en: When any project template is selected, the client-level Folder Template field is hidden
ko_KR: 프로젝트 템플릿을 선택하면 클라이언트 수준 폴더 템플릿 필드가 숨겨집니다.

en: When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this off for safe updates.
ko_KR: 활성화되면 플러그인 페이지에서 플러그인을 삭제하면 모든 클라이언트, 파일, 비밀번호, 데이터 시트 및 설정이 영구적으로 제거됩니다. 안전한 업데이트를 위해 이 옵션을 꺼두세요.

en: When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be undone.
ko_KR: 활성화되면 플러그인을 삭제하면 모든 클라이언트 데이터, 업로드된 파일, 비밀번호, 데이터 시트 및 설정이 영구적으로 지워집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en: When enabled, file names will display without extensions (e.g. "Invoice" instead of "Invoice.pdf"). This applies to the client portal, staff portal, and admin file pages. The file type badge is always shown separately.
ko_KR: 활성화하면 파일 이름이 확장자 없이 표시됩니다(예: "Invoice.pdf" 대신 "Invoice"). 이는 클라이언트 포털, 직원 포털 및 관리 파일 페이지에 적용됩니다. 파일 형식 배지는 항상 별도로 표시됩니다.

en: When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to override colours here.
ko_KR: 활성화되면 이 위젯은 전역 포털 디자인 설정을 사용합니다. 여기에서 색상을 재정의하려면 비활성화하세요.

en: When the visitor is already signed in
ko_KR: 방문자가 이미 로그인한 경우

en: When the visitor is not signed in
ko_KR: 방문자가 로그인하지 않은 경우

en: When you save this client, each selected template creates one project named after the template, using its description.
ko_KR: 이 클라이언트를 저장하면 선택한 각 템플릿은 해당 설명을 사용하여 템플릿 이름을 딴 하나의 프로젝트를 생성합니다.

en: White-labeling your portal
ko_KR: 포털에 화이트 라벨링

en: WordPress
ko_KR: 워드프레스

en: WordPress default (%s)
ko_KR: WordPress 기본값(%s)

en: WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings → General → Site Language.
ko_KR: WordPress 언어 팩이 설치되었습니다: %s. 이제 설정 → 일반 → 사이트 언어에서 선택할 수 있습니다.

en: WordPress pack installed
ko_KR: WordPress 팩이 설치됨

en: Yes
ko_KR: 예

en: You are already signed in. Visit the portal to view your files.
ko_KR: 이미 로그인되어 있습니다. 파일을 보려면 포털을 방문하세요.

en: You are not assigned to any projects yet.
ko_KR: 아직 어떤 프로젝트에도 할당되지 않았습니다.

en: You are not assigned to any projects. Please contact an administrator.
ko_KR: 귀하는 어떤 프로젝트에도 할당되지 않았습니다. 관리자에게 문의하세요.

en: You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
ko_KR: 현재 %1$s 버전을 사용 중입니다. %2$s 버전을 설치할 준비가 되었습니다.

en: You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable notifications, save credentials, and send test messages.
ko_KR: 아래에서 설정 가이드 및 설정을 검토할 수 있습니다. 알림을 활성화하고, 자격 증명을 저장하고, 테스트 메시지를 보내려면 Pro로 업그레이드하세요.

en: You do not have access to this file.
ko_KR: 이 파일에 대한 액세스 권한이 없습니다.

en: You do not have access to this project.
ko_KR: 이 프로젝트에 대한 액세스 권한이 없습니다.

en: You do not have permission to access this page.
ko_KR: 이 페이지에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다.

en: You do not have permission to do this.
ko_KR: 귀하에게는 이 작업을 수행할 권한이 없습니다.

en: You do not have permission to export reports.
ko_KR: 보고서를 내보낼 권한이 없습니다.

en: You do not have permission to install languages.
ko_KR: 언어를 설치할 수 있는 권한이 없습니다.

en: You do not have permission to perform this action.
ko_KR: 이 작업을 수행할 권한이 없습니다.

en: You do not have permission to run this recovery tool.
ko_KR: 이 복구 도구를 실행할 권한이 없습니다.

en: You have been added as a staff member on the document portal. The credentials below give you access to manage your assigned clients.
ko_KR: 귀하는 문서포털에 직원으로 추가되었습니다. 아래 자격 증명을 사용하면 할당된 클라이언트를 관리할 수 있는 액세스 권한을 얻을 수 있습니다.

en: You have been logged out successfully.
ko_KR: 성공적으로 로그아웃되었습니다.

en: You must be logged in to acknowledge files.
ko_KR: 파일을 확인하려면 로그인해야 합니다.

en: You must be logged in to perform this action.
ko_KR: 이 작업을 수행하려면 로그인해야 합니다.

en: You must be logged in.
ko_KR: 로그인되어 있어야 합니다.

en: Your Assigned Projects
ko_KR: 귀하에게 할당된 프로젝트

en: Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential.
ko_KR: 귀하의 Turnstile 비밀 키(비공개)입니다. 이 내용을 기밀로 유지하세요.

en: Your Turnstile site key (public). Get this from your %s.
ko_KR: 귀하의 Turnstile 사이트 키(공개)입니다. %s에서 이것을 받으세요.

en: Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to sign in and review the files we have prepared for you.
ko_KR: 문서 포털에 대한 액세스가 준비되었습니다. 아래 자격 증명을 사용하여 로그인하고 우리가 준비한 파일을 검토하십시오.

en: Your account does not have permission to delete data.
ko_KR: 귀하의 계정에는 데이터를 삭제할 권한이 없습니다.

en: Your account does not have permission to delete data. Please contact a Portal Manager or Administrator if you need items removed.
ko_KR: 귀하의 계정에는 데이터를 삭제할 권한이 없습니다. 항목을 제거해야 하는 경우 포털 관리자나 관리자에게 문의하세요.

en: Your data is safe by default
ko_KR: 귀하의 데이터는 기본적으로 안전합니다

en: Your documents are available below
ko_KR: 귀하의 문서는 아래에서 확인하실 수 있습니다

en: Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile dashboard.
ko_KR: 도메인은 Cloudflare(DNS 설정의 주황색 구름 아이콘)를 통해 프록시되어야 하며 Cloudflare Turnstile 대시보드에서 사전 허가가 활성화되어야 합니다.

en: Your email password
ko_KR: 귀하의 이메일 비밀번호

en: Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas.
ko_KR: @userinfobot의 숫자 ID입니다. 수신자가 여러 명인 경우 쉼표로 구분하세요.

en: Your session has expired. Please sign in again.
ko_KR: 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.

en: ZIP archive could not be written to disk.
ko_KR: ZIP 아카이브를 디스크에 쓸 수 없습니다.

en: ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting provider to enable the ZipArchive PHP extension.
ko_KR: 이 서버에서는 ZIP 다운로드가 지원되지 않습니다. ZipArchive PHP 확장 기능을 활성화하려면 호스팅 제공업체에 문의하세요.

en: [%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s
ko_KR: [%1$s] 새 파일 업로드됨 - %2$s - %3$s

en: client | clients
ko_KR[0]: 고객
ko_KR[1]: 클라이언트

en: clients
ko_KR: 클라이언트

en: complete Turnstile documentation
ko_KR: 완전한 회전식 문 문서

en: e.g. Acme
ko_KR: 예를 들어 절정

en: e.g. Contract
ko_KR: 예를 들어 계약

en: e.g. Contracts, Invoices, Reports…
ko_KR: 예를 들어 계약서, 송장, 보고서...

en: e.g. Invoices
ko_KR: 예를 들어 송장

en: e.g. Website
ko_KR: 예를 들어 웹사이트

en: file | files
ko_KR[0]: 파일
ko_KR[1]: 파일

en: files
ko_KR: 파일

en: folders
ko_KR: 폴더

en: minutes
ko_KR: 분

en: moved by %s
ko_KR: %s님이 옮겼습니다

en: on %s
ko_KR: %s에

en: security documentation
ko_KR: 보안 문서

en: staff member | staff members
ko_KR[0]: 직원
ko_KR[1]: 직원

en: staff members
ko_KR: 직원

en: static mock
ko_KR: 정적 모의

en: uploaded by %s
ko_KR: %s님이 업로드함

en: ← Back to Clients
ko_KR: ← 고객으로 돌아가기
