# Copyright (C) 2026 Lucian Radu # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Filevue 2.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/filevue/\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-09T09:50:45+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Domain: filevue\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Description of the plugin #: filevue.php msgid "" "A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted " "credentials, organize files in custom folders, and give each client a login " "to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and" " branded email notifications." msgstr "" "WordPress のプライベート クライアント ポータル。暗号化された資格情報を使用してクライアントを作成し、カスタム " "フォルダーでファイルを整理し、スタッフの役割とブランドの電子メール通知を使用して、ドキュメントの表示、プレビュー、ダウンロード、アップロードのためのログインを各クライアントに付与します。" #. Plugin Name of the plugin #: filevue.php includes/class-plugin.php:2543 #: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:99 #: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:139 #: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:146 #: includes/helpers/class-language-helper.php:697 msgid "Filevue" msgstr "ファイルビュー" #. Author of the plugin #: filevue.php msgid "Lucian Radu" msgstr "ルシアン・ラドゥ" #. Plugin URI of the plugin #: filevue.php msgid "https://filevue.app" msgstr "https://filevue.app" #. Author URI of the plugin #: filevue.php msgid "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/" msgstr "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:62 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:944 #, php-format msgid "Editing dashboard overrides for: %s" msgstr "ダッシュボードのオーバーライドを編集中: %s" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:67 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:949 msgid "" "This client has custom dashboard settings that override the global defaults." msgstr "このクライアントには、グローバルなデフォルトをオーバーライドするカスタム ダッシュボード設定があります。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:68 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:950 msgid "" "No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global " "defaults. Save to create an override." msgstr "カスタム ダッシュボード設定はまだありません。表示される値はグローバルデフォルトから継承されます。保存してオーバーライドを作成します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:73 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:955 msgid "" "Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?" msgstr "このクライアントのダッシュボードのレイアウトと色をグローバルデフォルトにリセットしますか?" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:76 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:73 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:71 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:958 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1201 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1300 msgid "Reset to Global Defaults" msgstr "グローバルデフォルトにリセット" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82 msgid "Header & Welcome" msgstr "ヘッダーとようこそ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82 msgid "Logo, branding, welcome copy and section headings." msgstr "ロゴ、ブランディング、ウェルカムコピー、セクション見出し。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:84 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:131 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:149 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:207 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:73 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:91 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:825 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:843 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:966 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1097 msgid "Background" msgstr "背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:85 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:80 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:967 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1307 msgid "Header logo" msgstr "ヘッダーロゴ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:86 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:117 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:869 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:968 msgid "Logo size" msgstr "ロゴのサイズ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:89 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:971 msgid "Text alignment" msgstr "テキストの配置" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:92 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:974 msgid "Left" msgstr "左" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:93 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:975 msgid "Center" msgstr "中心" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:94 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:976 msgid "Right" msgstr "右" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:97 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:991 msgid "Header text color" msgstr "ヘッダーの文字色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:99 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1010 msgid "Sticky header" msgstr "スティッキーヘッダー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:101 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1008 msgid "Show welcome section" msgstr "ようこそセクションを表示する" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980 #: includes/frontend/class-portal.php:313 #: includes/frontend/class-portal.php:339 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:142 msgid "Welcome" msgstr "いらっしゃいませ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103 msgid "Welcome text" msgstr "ウェルカムテキスト" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983 msgid "Documents intro line" msgstr "ドキュメントの導入行" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983 #: includes/frontend/class-portal.php:343 msgid "Your documents are available below" msgstr "書類は以下から入手できます" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986 #: includes/frontend/class-portal.php:347 msgid "Available Documents" msgstr "利用可能な文書" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986 msgid "Documents section title" msgstr "ドキュメントセクションのタイトル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109 #: includes/admin/class-clients-page.php:198 #: includes/admin/class-clients-page.php:476 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:249 #: includes/frontend/class-portal.php:351 msgid "Projects" msgstr "プロジェクト" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989 msgid "Projects section title" msgstr "プロジェクトセクションのタイトル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:111 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1086 msgid "Section heading color" msgstr "セクション見出しの色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:113 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1088 msgid "Section heading size (px)" msgstr "セクション見出しのサイズ (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995 msgid "" "These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across " "the dashboard." msgstr "これらの色は、ダッシュボード全体のボタン、リンク、ハイライト、背景に流れ込みます。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:119 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:997 msgid "Primary accent" msgstr "主アクセント" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:120 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:998 msgid "Surface (cards)" msgstr "表面（カード）" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:121 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:86 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:999 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1313 msgid "Page background" msgstr "ページの背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:122 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1000 msgid "Full page background" msgstr "ページ全体の背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126 msgid "Collapsed Folders" msgstr "折りたたまれたフォルダー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126 msgid "How folder cards look when closed." msgstr "フォルダー カードを閉じたときの外観。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:128 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1016 msgid "Card radius (px)" msgstr "カード半径 (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:130 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1018 msgid "Spacing between folders (px)" msgstr "フォルダー間の間隔 (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:132 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:150 msgid "Folder name color" msgstr "フォルダー名の色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:133 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:151 msgid "Folder name weight" msgstr "フォルダー名の重み" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:134 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:152 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1028 msgid "Border color" msgstr "枠線の色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:135 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:153 msgid "Left accent border" msgstr "左アクセントの境界線" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:136 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:154 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1030 msgid "Chevron color" msgstr "シェブロンカラー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:137 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:155 msgid "Folder icon color" msgstr "フォルダーアイコンの色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:138 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:156 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1032 msgid "Count badge background" msgstr "カウントバッジの背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:139 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:157 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1034 msgid "Count badge text" msgstr "バッジのテキストを数える" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:140 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:177 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:92 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:844 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1049 msgid "Hover background" msgstr "ホバー背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:141 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:158 msgid "Action icons color" msgstr "アクションアイコンの色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:142 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:159 msgid "Action icons background" msgstr "アクションアイコンの背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:143 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:160 msgid "Action icons border" msgstr "アクションアイコンの枠線" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147 msgid "Expanded Folders" msgstr "展開されたフォルダー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147 msgid "How folder cards look when open." msgstr "フォルダー カードを開いたときの外観。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:162 msgid "Content indent border" msgstr "コンテンツのインデント境界線" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166 msgid "File rows inside expanded folders." msgstr "展開されたフォルダー内のファイル行。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166 #: includes/admin/class-clients-page.php:201 #: includes/admin/class-clients-page.php:496 #: includes/admin/class-clients-page.php:707 #: includes/admin/class-clients-page.php:849 #: includes/helpers/class-asset-config.php:362 msgid "Files" msgstr "ファイル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:169 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1041 msgid "Row padding (px)" msgstr "行パディング (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:170 msgid "Row background" msgstr "行の背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:171 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1045 msgid "File name color" msgstr "ファイル名の色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:172 msgid "File name weight" msgstr "ファイル名の重み" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:173 msgid "Date color" msgstr "日付の色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:174 msgid "Size color" msgstr "サイズ カラー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:175 msgid "Type badge background" msgstr "タイプバッジの背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:176 msgid "Type badge text" msgstr "バッジのテキストを入力します" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:178 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1051 msgid "Hover border" msgstr "ホバー境界線" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:89 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:841 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055 msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055 msgid "Download and view button styling." msgstr "ボタンのスタイルをダウンロードして表示します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:187 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1060 msgid "Download button style" msgstr "ダウンロードボタンのスタイル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:190 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1063 msgid "Solid (filled)" msgstr "ソリッド（塗りつぶし）" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:191 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1064 msgid "Outlined" msgstr "概要" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:192 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1065 msgid "Ghost (text only)" msgstr "ゴースト（テキストのみ）" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:195 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1069 msgid "Download background" msgstr "背景をダウンロード" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:196 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1071 msgid "Download text" msgstr "テキストをダウンロードする" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:197 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1073 msgid "Download hover" msgstr "ダウンロードホバー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:198 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1075 msgid "View button text" msgstr "ボタンのテキストを表示" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:199 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1077 msgid "View button border" msgstr "ビューボタンの枠線" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:200 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1079 msgid "View button hover" msgstr "表示ボタンのホバー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094 msgid "File viewer modal overlay." msgstr "ファイル ビューアのモーダル オーバーレイ。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094 msgid "Modals" msgstr "モーダル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:209 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:81 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1099 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1308 msgid "Header background" msgstr "ヘッダーの背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:211 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1101 msgid "Close button color" msgstr "閉じるボタンの色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:213 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1103 msgid "Close button hover" msgstr "閉じるボタンのホバー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:215 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1105 msgid "Backdrop opacity" msgstr "背景の不透明度" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:219 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:98 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1109 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1325 msgid "Footer" msgstr "フッター" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:222 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1112 msgid "Hide footer" msgstr "フッターを隠す" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:224 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1114 msgid "Footer text color" msgstr "フッターのテキストの色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228 msgid "Avatar icon and action button colors." msgstr "アバターアイコンとアクションボタンの色。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228 msgid "User Profile" msgstr "ユーザープロフィール" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:234 msgid "Avatar background" msgstr "アバターの背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:235 msgid "Avatar text" msgstr "アバターテキスト" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:236 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:94 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1321 #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:145 msgid "Button background" msgstr "ボタンの背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:237 #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:157 msgid "Button text" msgstr "ボタンのテキスト" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:59 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1286 #, php-format msgid "Editing emails theme overrides for: %s" msgstr "メールテーマのオーバーライドを編集中: %s" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:64 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1291 msgid "" "This client has custom emails theme settings that override the global " "defaults." msgstr "このクライアントには、グローバルなデフォルトをオーバーライドするカスタム電子メール テーマ設定があります。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:65 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1292 msgid "" "No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global" " defaults. Save to create an override." msgstr "カスタムメールテーマ設定はまだありません。表示される値はグローバルデフォルトから継承されます。保存してオーバーライドを作成します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:70 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1297 msgid "Reset this client's emails theme back to the global defaults?" msgstr "このクライアントのメールテーマをグローバルデフォルトにリセットしますか?" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306 msgid "Header & branding" msgstr "ヘッダーとブランディング" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306 msgid "" "Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is " "rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 " "pixels so it survives across email clients." msgstr "" "すべてのトランザクション電子メールの上部に使用されるロゴと色。ロゴは、幅と高さが 220 x 64 ピクセルに制限された通常の img " "タグとしてレンダリングされるため、どの電子メール クライアントでも存続します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:82 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1309 msgid "Heading text colour" msgstr "見出しの文字色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:85 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312 msgid "Body & accent" msgstr "ボディ＆アクセント" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:85 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312 msgid "" "Page background, card surface and accent colour used for in-email links." msgstr "ページの背景、カードの表面、メール内のリンクに使用されるアクセントカラー。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:87 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1314 msgid "Card background" msgstr "カードの背景" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:88 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1315 msgid "Accent / link colour" msgstr "アクセント/リンクカラー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:89 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1316 msgid "Body text colour" msgstr "本文の文字色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:90 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1317 msgid "Muted text colour" msgstr "落ち着いた文字色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:93 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320 msgid "Call-to-action button" msgstr "行動喚起ボタン" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:93 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320 msgid "The \"Sign in to portal\" / \"Open portal\" button shown in every email." msgstr "すべてのメールに表示される「ポータルにサインイン」/「ポータルを開く」ボタン。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:95 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1322 msgid "Button text colour" msgstr "ボタンの文字色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:98 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1325 msgid "" "Shown at the bottom of every email. Falls back to \"© year Site name\" when " "left empty. Basic HTML allowed." msgstr "すべてのメールの下部に表示されます。空のままにすると、「© 年 サイト名」に戻ります。基本的な HTML が許可されます。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:99 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1326 msgid "Footer text" msgstr "フッターテキスト" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:100 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1327 msgid "Show \"Powered by Filevue\" line under the footer" msgstr "フッターの下に「Powered by Filevue」行を表示します" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:106 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:114 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1341 msgid "Send test email" msgstr "テストメールを送信する" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:106 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333 msgid "" "Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-" "flight form changes need to be saved first)." msgstr "" "上記の SAVED テーマを使用してサンプルメールをアカウントに送信します (実行中のフォームの変更はすべて最初に保存する必要があります)。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:111 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1338 msgid "Send to" msgstr "送信先" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:11 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:31 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1376 msgid "" "Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and " "Typography settings. Custom CSS will be kept." msgstr "このプリセットを適用しますか?現在のログイン、ダッシュボード、タイポグラフィの設定が上書きされます。カスタム CSS は保持されます。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:15 msgid "Free presets" msgstr "無料のプリセット" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:16 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:23 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1368 msgid "" "Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the" " preset values." msgstr "プリセットを適用すると、[ログイン]、[ダッシュボード]、および [タイポグラフィ] タブがプリセット値に置き換えられます。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:46 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:90 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1412 msgid "Apply preset" msgstr "プリセットを適用する" #. translators: %s: link to upgrade #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:57 #, php-format msgid "" "Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance " "customization." msgstr "さらにオプションが必要ですか? %s を使用して、追加のプリセットと完全な外観のカスタマイズのロックを解除します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:58 #: includes/admin/class-client-form-page.php:199 #: includes/admin/class-client-form-page.php:209 #: includes/admin/class-client-form-page.php:219 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:104 includes/freemius-init.php:934 #: includes/freemius-init.php:1139 includes/helpers/class-asset-config.php:519 #: includes/helpers/class-asset-config.php:574 #: includes/helpers/class-asset-config.php:1002 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "プロにアップグレード" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:20 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:772 msgid "Global Settings Only" msgstr "グローバル設定のみ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:22 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:774 msgid "" "The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is " "inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides " "cannot be set for the login page." msgstr "" "ログイン画面は事前認証 (クライアントがログインする前) であるため、本質的にグローバルであり、すべての訪問者に適用されます。ログイン " "ページに対して個別のクライアント オーバーライドを設定することはできません。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:25 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:777 msgid "Switch to Global Scope to Edit Login Page" msgstr "グローバル スコープに切り替えてログイン ページを編集します" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793 msgid "Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image." msgstr "フラットカラー、2 段階のグラデーション、またはフルブリード画像を選択します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:45 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:797 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:48 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:53 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:800 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:805 msgid "Solid colour" msgstr "ソリッドカラー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:49 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:801 msgid "Gradient" msgstr "勾配" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:50 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:802 msgid "Image" msgstr "画像" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:54 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:806 msgid "Gradient — from" msgstr "グラデーション — から" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:55 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:807 msgid "Gradient — to" msgstr "グラデーション — まで" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:56 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:808 msgid "Gradient — angle (deg)" msgstr "勾配 — 角度 (度)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:57 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:809 msgid "Background image" msgstr "背景画像" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:60 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:812 msgid "Image fit" msgstr "画像のフィット" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:63 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:815 msgid "Cover (fill, may crop)" msgstr "カバー（塗りつぶし、トリミングすることもできます）" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:64 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:816 msgid "Contain (no crop)" msgstr "含む（作物なし）" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:65 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:817 msgid "Tile (repeat)" msgstr "タイル（繰り返し）" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823 msgid "Form card" msgstr "フォームカード" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823 msgid "The white card that wraps the login form." msgstr "ログインフォームを包む白いカード。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:74 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:94 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:102 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:826 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:846 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:854 msgid "Corner radius (px)" msgstr "コーナー半径 (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:77 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:829 msgid "Shadow" msgstr "影" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:80 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:832 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:459 msgid "None" msgstr "なし" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:81 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:833 msgid "Soft" msgstr "柔らかい" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:82 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:834 msgid "Medium" msgstr "中くらい" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:83 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:835 msgid "Strong" msgstr "強い" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:93 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:845 msgid "Text" msgstr "文章" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:98 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:850 msgid "Form inputs" msgstr "フォーム入力" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:100 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:852 msgid "Border colour" msgstr "枠線の色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:101 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:853 msgid "Focus colour" msgstr "フォーカスカラー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858 msgid "Text shown on the login card and optionally above it." msgstr "ログイン カードとその上に表示されるテキスト (オプション)。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108 #: includes/admin/class-documentation-page.php:244 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860 #: includes/frontend/class-portal.php:909 msgid "Client Portal" msgstr "クライアントポータル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860 msgid "Portal title" msgstr "ポータルのタイトル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861 msgid "Portal subtitle" msgstr "ポータルのサブタイトル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861 #: includes/frontend/class-portal.php:918 msgid "Sign in to access your documents." msgstr "サインインしてドキュメントにアクセスします。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862 msgid "Client sign-in button label" msgstr "クライアントのサインイン ボタンのラベル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862 #: includes/frontend/class-portal.php:923 msgid "Sign in as Client" msgstr "クライアントとしてサインインする" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863 #: includes/frontend/class-portal.php:928 msgid "Sign in as Staff" msgstr "スタッフとしてサインイン" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863 msgid "Staff sign-in button label" msgstr "スタッフのサインイン ボタンのラベル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864 #: includes/frontend/class-portal.php:933 msgid "Client Sign in" msgstr "クライアントのサインイン" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864 msgid "Client tab label" msgstr "「クライアント」タブのラベル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865 #: includes/frontend/class-portal.php:938 msgid "Staff Sign in" msgstr "スタッフサインイン" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865 msgid "Staff tab label" msgstr "五線タブのラベル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:114 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:866 msgid "Above-form headline" msgstr "上の形式の見出し" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:115 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:867 msgid "Above-form sub-headline" msgstr "フォームの上のサブ見出し" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:116 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:868 msgid "Logo" msgstr "ロゴ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:118 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:870 msgid "Logo border-radius (px)" msgstr "ロゴの境界線の半径 (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:122 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:874 msgid "Login tabs" msgstr "ログインタブ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:124 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:876 msgid "Active tab color" msgstr "アクティブなタブの色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880 msgid "" "Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page." msgstr "ポータルのログイン ページに [スタッフのサインイン] タブを表示するかどうかを制御します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880 msgid "Staff login" msgstr "スタッフログイン" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:131 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:883 msgid "Show Staff Sign in tab" msgstr "スタッフのサインインタブを表示" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:20 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1365 #, php-format msgid "" "Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with" " the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved." msgstr "" "プリセットを適用すると、%s のダッシュボードとタイポグラフィの設定がプリセット値に置き換えられます。グローバル ログイン設定とカスタム CSS " "は保持されます。" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:28 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1373 #, php-format msgid "" "Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography " "overrides. Global login and Custom CSS are kept." msgstr "" "このプリセットを %s に適用しますか?現在のダッシュボードとタイポグラフィーの上書きが上書きされます。グローバル ログインとカスタム CSS " "は保持されます。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:35 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1380 msgid "Shipped presets" msgstr "出荷されたプリセット" #. translators: %s: preset name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:64 #, php-format msgid "%s portal preview" msgstr "%s ポータルのプレビュー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:74 msgid "Portal preview" msgstr "ポータルのプレビュー" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:32 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1567 msgid "Export" msgstr "輸出" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:37 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1572 #, php-format msgid "" "Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a " "JSON file." msgstr "%s のカスタム ダッシュボード、電子メール、およびタイポグラフィのオーバーライドを JSON ファイルとしてダウンロードします。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:40 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1575 msgid "" "Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups " "or moving between sites." msgstr "完全なポータル デザイン構成を JSON としてダウンロードします。バックアップやサイト間の移動に便利です。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:45 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1580 msgid "Download design JSON" msgstr "デザインJSONをダウンロード" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:51 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1586 msgid "Import" msgstr "輸入" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:56 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1591 #, php-format msgid "" "Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB " "are accepted." msgstr "JSON ファイルをアップロードして、%s のオーバーライドを置き換えます。 256 KB 未満のファイルのみが受け入れられます。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:59 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1594 msgid "" "Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than " "256 KB are rejected." msgstr "" "Filevue Pro から以前にエクスポートした JSON ファイルをアップロードします。 256 KB を超えるファイルは拒否されます。" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:74 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1609 #, php-format msgid "" "Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and " "Custom CSS are unaffected. Continue?" msgstr "" "インポートすると、%s のすべてのカスタム オーバーライドが上書きされます。グローバル スタイルとカスタム CSS は影響を受けません。続く？" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:77 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1612 msgid "" "Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and " "Custom CSS settings. Continue?" msgstr "インポートすると、現在のログイン、ダッシュボード、タイポグラフィ、カスタム CSS 設定が上書きされます。続く？" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:79 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1614 msgid "Import file" msgstr "インポートファイル" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1623 msgid "Reset overrides" msgstr "オーバーライドのリセット" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1623 msgid "Reset section" msgstr "リセットセクション" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:94 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1629 #, php-format msgid "Restore client overrides for %s to inherit from global styles." msgstr "グローバル スタイルから継承する %s のクライアント オーバーライドを復元します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:97 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1632 msgid "" "Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your " "Custom CSS are left untouched." msgstr "単一セクションを出荷時のデフォルトに復元します。他のセクションとカスタム CSS はそのまま残ります。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:105 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1640 msgid "Dashboard Layout & Colors" msgstr "ダッシュボードのレイアウトと色" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:106 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1641 msgid "Emails Theme" msgstr "メールのテーマ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:107 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1642 msgid "Typography Fonts" msgstr "タイポグラフィーフォント" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:108 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1643 msgid "All Client Overrides" msgstr "すべてのクライアントのオーバーライド" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:123 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1658 #, php-format msgid "" "Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for " "%s?" msgstr "%s のすべてのカスタム オーバーライド (ダッシュボード、電子メール、タイポグラフィ) を完全に削除しますか?" #. translators: %1$s: section name, %2$s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:128 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1663 #, php-format msgid "Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?" msgstr "%2$s のカスタム %1$s オーバーライドをリセットしてグローバル デフォルトから継承しますか?" #. translators: %s: section label #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:138 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:166 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1673 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1701 #, php-format msgid "Reset %s" msgstr "%sをリセット" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:148 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:675 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1683 msgid "Login Page" msgstr "ログインページ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:149 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:676 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1684 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:150 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:677 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1685 msgid "Typography" msgstr "タイポグラフィ" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:151 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:678 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1686 msgid "Emails" msgstr "メール" #. translators: %s: section label #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:165 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1700 #, php-format msgid "Reset \"%s\" to defaults? This cannot be undone." msgstr "「%s」をデフォルトにリセットしますか?これを元に戻すことはできません。" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:57 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1187 #, php-format msgid "Editing typography overrides for: %s" msgstr "タイポグラフィ オーバーライドを編集中: %s" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:62 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1192 msgid "" "This client has custom typography settings that override the global " "defaults." msgstr "このクライアントには、グローバルなデフォルトをオーバーライドするカスタム タイポグラフィ設定があります。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:63 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1193 msgid "" "No custom typography settings yet — values shown are inherited from global " "defaults. Save to create an override." msgstr "カスタム タイポグラフィ設定はまだありません。表示される値はグローバル デフォルトから継承されます。保存してオーバーライドを作成します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:68 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1198 msgid "Reset this client's typography settings back to the global defaults?" msgstr "このクライアントのタイポグラフィ設定をグローバルデフォルトにリセットしますか?" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207 msgid "Choose a system or web-safe font for headings and body text." msgstr "見出しと本文のシステム フォントまたは Web セーフ フォントを選択します。" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207 msgid "Fonts" msgstr "フォント" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:79 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1209 msgid "Heading font" msgstr "見出しのフォント" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:80 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1210 msgid "Body font" msgstr "本文フォント" #: includes/admin/class-client-files-page.php:27 #: includes/admin/class-client-form-page.php:599 #: includes/class-plugin.php:1033 includes/class-plugin.php:1034 msgid "Client Files" msgstr "クライアントファイル" #: includes/admin/class-client-files-page.php:29 msgid "Invalid client ID or client not found." msgstr "クライアント ID が無効か、クライアントが見つかりません。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:31 msgid "← Back to Clients" msgstr "← クライアントに戻る" #. translators: %s: client name #. translators: %s: site name #: includes/admin/class-client-files-page.php:55 #: includes/admin/class-project-files-page.php:65 #, php-format msgid "Files: %s" msgstr "ファイル: %s" #: includes/admin/class-client-files-page.php:57 msgid "Manage documents and folders for this client" msgstr "このクライアントのドキュメントとフォルダーを管理します" #: includes/admin/class-client-files-page.php:64 #: includes/admin/class-client-form-page.php:70 #: includes/admin/class-project-files-page.php:83 #: includes/admin/class-project-form-page.php:94 msgid "Back to Clients" msgstr "クライアントに戻る" #: includes/admin/class-client-files-page.php:68 msgid "Edit Client Info" msgstr "クライアント情報の編集" #. translators: %d: number of files #: includes/admin/class-client-files-page.php:99 #: includes/admin/class-client-form-page.php:130 #: includes/admin/class-project-files-page.php:118 #, php-format msgid "%d file uploaded successfully!" msgid_plural "%d files uploaded successfully!" msgstr[0] "%d ファイルが正常にアップロードされました!" msgstr[1] "%d ファイルが正常にアップロードされました!" #: includes/admin/class-client-files-page.php:99 #: includes/admin/class-client-form-page.php:130 #: includes/admin/class-project-files-page.php:118 msgid "File uploaded successfully!" msgstr "ファイルが正常にアップロードされました。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:105 #: includes/admin/class-project-files-page.php:124 msgid "File deleted successfully!" msgstr "ファイルは正常に削除されました。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:110 #: includes/admin/class-client-form-page.php:141 #: includes/admin/class-project-files-page.php:129 msgid "Folder created successfully. You can now upload files into it." msgstr "フォルダーが正常に作成されました。ファイルをそこにアップロードできるようになりました。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:122 #: includes/admin/class-project-files-page.php:141 msgid "Folder name is required." msgstr "フォルダー名は必須です。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:124 #: includes/admin/class-project-files-page.php:143 msgid "" "Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, " "hyphens, and underscores are allowed." msgstr "フォルダ名に無効な文字が含まれています。文字、数字、スペース、ハイフン、アンダースコアのみが使用できます。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:126 #: includes/admin/class-project-files-page.php:145 msgid "Folder already exists." msgstr "フォルダーはすでに存在します。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:128 #: includes/admin/class-client-form-page.php:150 #: includes/admin/class-project-files-page.php:147 msgid "Could not create folder." msgstr "フォルダーを作成できませんでした。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:137 #: includes/admin/class-project-files-page.php:156 msgid "Folder deleted successfully!" msgstr "フォルダーが正常に削除されました。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:142 #: includes/admin/class-project-files-page.php:161 msgid "Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed." msgstr "フォルダーを削除できませんでした。存在しないか、削除できなかった可能性があります。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:147 #: includes/admin/class-client-form-page.php:156 #: includes/admin/class-project-files-page.php:166 msgid "File moved successfully!" msgstr "ファイルは正常に移動されました。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:176 msgid "" "Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to " "each project are kept separate. Clients can access all files from their " "portal." msgstr "" "このクライアントのドキュメントをプロジェクトごとに整理して管理します。各プロジェクトにアップロードされたファイルは別々に保持されます。クライアントはポータルからすべてのファイルにアクセスできます。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:180 msgid "Default (Client Files)" msgstr "デフォルト (クライアント ファイル)" #. translators: %d: number of files #: includes/admin/class-client-files-page.php:245 #: includes/frontend/class-portal.php:417 #: includes/frontend/class-portal.php:607 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:222 #, php-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "%d ファイル" msgstr[1] "%d ファイル" #: includes/admin/class-client-files-page.php:270 #: includes/admin/class-client-files-page.php:517 #: includes/admin/class-client-form-page.php:808 #: includes/admin/class-clients-page.php:569 #: includes/admin/class-clients-page.php:748 #: includes/admin/class-project-files-page.php:423 #: includes/frontend/class-portal.php:391 #: includes/frontend/class-portal.php:426 #: includes/frontend/class-portal.php:576 #: includes/frontend/class-portal.php:616 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:202 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:233 msgid "file" msgid_plural "files" msgstr[0] "ファイル" msgstr[1] "ファイル" #: includes/admin/class-client-files-page.php:289 msgid "Allow client to upload files on Portal page" msgstr "クライアントがポータル ページにファイルをアップロードできるようにする" #: includes/admin/class-client-files-page.php:336 #: includes/admin/class-client-form-page.php:630 #: includes/admin/class-project-files-page.php:241 msgid "Choose a folder" msgstr "フォルダーを選択してください" #: includes/admin/class-client-files-page.php:338 #: includes/admin/class-client-form-page.php:632 #: includes/admin/class-project-files-page.php:243 msgid "" "Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The " "folder will be created automatically when you upload files." msgstr "新しいフォルダー名を入力するか、候補から既存のフォルダー名を選択します。ファイルをアップロードすると、フォルダーが自動的に作成されます。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:340 #: includes/admin/class-client-files-page.php:792 #: includes/admin/class-client-form-page.php:634 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:584 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:702 #: includes/admin/class-project-files-page.php:245 msgid "Folder name" msgstr "フォルダ名" #: includes/admin/class-client-files-page.php:343 #: includes/admin/class-client-form-page.php:637 #: includes/admin/class-project-files-page.php:248 msgid "Type new name or select existing…" msgstr "新しい名前を入力するか、既存のものを選択します…" #: includes/admin/class-client-files-page.php:343 #: includes/admin/class-client-form-page.php:637 #: includes/admin/class-project-files-page.php:248 msgid "e.g. Contracts, Invoices, Reports…" msgstr "例えば契約書、請求書、レポート…" #: includes/admin/class-client-files-page.php:363 #: includes/admin/class-client-form-page.php:657 #: includes/admin/class-project-files-page.php:268 msgid "" "Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and " "underscores." msgstr "フォルダー名には、文字、数字、スペース、ハイフン、アンダースコアのみを使用できます。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:368 #: includes/admin/class-client-form-page.php:662 #: includes/admin/class-project-files-page.php:273 msgid "Folder appearance (optional)" msgstr "フォルダーの外観 (オプション)" #: includes/admin/class-client-files-page.php:371 #: includes/admin/class-client-files-page.php:796 #: includes/admin/class-client-form-page.php:665 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:585 #: includes/admin/class-project-files-page.php:276 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: includes/admin/class-client-files-page.php:386 #: includes/admin/class-client-form-page.php:680 #: includes/admin/class-project-files-page.php:291 msgid "Choose folder icon" msgstr "フォルダーアイコンを選択" #: includes/admin/class-client-files-page.php:389 #: includes/admin/class-client-form-page.php:683 #: includes/admin/class-project-files-page.php:294 msgid "Search icons…" msgstr "検索アイコン…" #: includes/admin/class-client-files-page.php:402 #: includes/admin/class-client-files-page.php:718 #: includes/admin/class-client-files-page.php:852 #: includes/admin/class-client-form-page.php:696 #: includes/admin/class-client-form-page.php:989 #: includes/admin/class-clients-page.php:881 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:658 #: includes/admin/class-project-files-page.php:307 #: includes/admin/class-project-files-page.php:543 #: includes/admin/class-project-files-page.php:622 #: includes/frontend/class-portal.php:769 #: includes/frontend/class-portal.php:793 #: includes/frontend/class-portal.php:1382 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:497 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:567 msgid "Close" msgstr "近い" #: includes/admin/class-client-files-page.php:408 #: includes/admin/class-client-form-page.php:702 #: includes/admin/class-project-files-page.php:313 msgid "Good — now go to step 2 below to select and upload your files." msgstr "問題ありません。次のステップ 2 に進み、ファイルを選択してアップロードします。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:429 #: includes/admin/class-client-form-page.php:722 #: includes/admin/class-project-files-page.php:334 msgid "Upload files" msgstr "ファイルをアップロードする" #: includes/admin/class-client-files-page.php:431 #: includes/admin/class-client-form-page.php:724 #: includes/admin/class-project-files-page.php:336 msgid "" "Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected " "in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR." msgstr "" "1 つ以上のファイルを選択します。手順 1 で選択したフォルダーにアップロードされます。サポートされているもの: " "PDF、Word、Excel、テキスト、画像、ZIP、RAR。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:447 #: includes/admin/class-client-form-page.php:738 #: includes/admin/class-project-files-page.php:352 msgid "Click to choose files or drag & drop" msgstr "クリックしてファイルを選択するか、ドラッグ＆ドロップします" #: includes/admin/class-client-files-page.php:448 #: includes/admin/class-client-form-page.php:739 #: includes/admin/class-project-files-page.php:353 msgid "PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR" msgstr "PDF、Word、Excel、テキスト、画像、ZIP、RAR" #: includes/admin/class-client-files-page.php:453 #: includes/admin/class-client-form-page.php:744 #: includes/admin/class-project-files-page.php:358 msgid "Upload file(s)" msgstr "ファイルをアップロードする" #: includes/admin/class-client-files-page.php:466 #: includes/admin/class-project-files-page.php:371 msgid "Uploading…" msgstr "アップロード中…" #: includes/admin/class-client-files-page.php:491 #: includes/admin/class-client-files-page.php:927 #: includes/admin/class-client-form-page.php:782 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1064 #: includes/admin/class-project-files-page.php:397 #: includes/admin/class-project-files-page.php:697 msgid "Existing files" msgstr "既存のファイル" #: includes/admin/class-client-files-page.php:493 #: includes/admin/class-client-files-page.php:929 #: includes/admin/class-client-form-page.php:784 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1066 #: includes/admin/class-project-files-page.php:399 #: includes/admin/class-project-files-page.php:699 msgid "" "Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete " "to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all " "files inside it." msgstr "" "フォルダーをクリックして展開し、そのファイルを表示します。 [表示] を使用してプレビューするか、[削除] " "を使用してファイルを削除します。フォルダーの横にある赤い × は、フォルダーとそのフォルダー内のすべてのファイルを削除します。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:498 #: includes/admin/class-client-form-page.php:789 #: includes/admin/class-project-files-page.php:404 #: includes/frontend/class-portal.php:400 #: includes/frontend/class-portal.php:591 msgid "Documents (root)" msgstr "ドキュメント (ルート)" #: includes/admin/class-client-files-page.php:504 #: includes/admin/class-client-form-page.php:795 #: includes/admin/class-project-files-page.php:410 msgid "Drag to reorder" msgstr "ドラッグして並べ替えます" #: includes/admin/class-client-files-page.php:527 #: includes/admin/class-client-form-page.php:814 #: includes/admin/class-project-files-page.php:430 #: includes/frontend/class-portal.php:428 #: includes/frontend/class-portal.php:620 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:252 msgid "Upload files to this folder" msgstr "このフォルダーにファイルをアップロードします" #: includes/admin/class-client-files-page.php:528 #: includes/admin/class-client-form-page.php:815 #: includes/admin/class-project-files-page.php:431 #: includes/frontend/class-portal.php:429 #: includes/frontend/class-portal.php:622 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:259 msgid "Download all files as ZIP" msgstr "すべてのファイルを ZIP 形式でダウンロードする" #: includes/admin/class-client-files-page.php:528 #: includes/admin/class-client-form-page.php:815 #: includes/admin/class-project-files-page.php:431 msgid "Download all files in this folder as ZIP" msgstr "このフォルダー内のすべてのファイルを ZIP 形式でダウンロードします" #: includes/admin/class-client-files-page.php:534 #: includes/admin/class-client-files-page.php:788 #: includes/admin/class-client-form-page.php:820 #: includes/admin/class-project-files-page.php:436 msgid "Edit folder" msgstr "フォルダーを編集する" #: includes/admin/class-client-files-page.php:535 #: includes/admin/class-client-form-page.php:821 #: includes/admin/class-project-files-page.php:437 msgid "Data sheets" msgstr "データシート" #: includes/admin/class-client-files-page.php:535 #: includes/admin/class-client-form-page.php:821 #: includes/admin/class-project-files-page.php:437 msgid "Open data sheets for this folder" msgstr "このフォルダーのデータシートを開く" #: includes/admin/class-client-files-page.php:536 #: includes/admin/class-client-form-page.php:822 #: includes/admin/class-project-files-page.php:438 msgid "Delete folder and all files" msgstr "フォルダーとすべてのファイルを削除" #: includes/admin/class-client-files-page.php:551 #: includes/admin/class-project-files-page.php:453 #: includes/frontend/class-portal.php:443 #: includes/frontend/class-portal.php:637 msgid "No files uploaded yet" msgstr "ファイルはまだアップロードされていません" #: includes/admin/class-client-files-page.php:623 #: includes/frontend/class-portal.php:506 #: includes/frontend/class-portal.php:703 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:344 #, php-format msgid "Acknowledged by Staff: %s" msgstr "スタッフによる承認: %s" #: includes/admin/class-client-files-page.php:624 #: includes/frontend/class-portal.php:507 #: includes/frontend/class-portal.php:704 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:345 #, php-format msgid "Acknowledged by Client: %s" msgstr "クライアントによって確認されました: %s" #: includes/admin/class-client-files-page.php:627 #: includes/frontend/class-portal.php:510 #: includes/frontend/class-portal.php:707 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:348 #, php-format msgid "on %s" msgstr "%s で" #. translators: %s: uploader name #. translators: %s: uploader display name #: includes/admin/class-client-files-page.php:644 #: includes/admin/class-client-form-page.php:852 #: includes/admin/class-project-files-page.php:478 #, php-format msgid "uploaded by %s" msgstr "%s によってアップロードされました" #. translators: %s: user who moved the file #: includes/admin/class-client-files-page.php:658 #: includes/admin/class-client-form-page.php:858 #: includes/admin/class-project-files-page.php:484 #, php-format msgid "moved by %s" msgstr "%s によって移動されました" #: includes/admin/class-client-files-page.php:667 #: includes/admin/class-project-files-page.php:489 msgid "Image was compressed" msgstr "画像が圧縮されました" #: includes/admin/class-client-files-page.php:669 #: includes/admin/class-project-files-page.php:491 msgid "Original file (uncompressed)" msgstr "オリジナルファイル（非圧縮）" #: includes/admin/class-client-files-page.php:680 #: includes/admin/class-client-form-page.php:876 #: includes/admin/class-client-form-page.php:879 #: includes/admin/class-project-files-page.php:502 #: includes/admin/class-project-files-page.php:505 #: includes/frontend/class-portal.php:524 #: includes/frontend/class-portal.php:721 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:363 msgid "Play" msgstr "遊ぶ" #: includes/admin/class-client-files-page.php:680 #: includes/admin/class-client-form-page.php:876 #: includes/admin/class-client-form-page.php:882 #: includes/admin/class-clients-page.php:617 #: includes/admin/class-notifications-page.php:151 #: includes/admin/class-project-files-page.php:502 #: includes/admin/class-project-files-page.php:508 #: includes/frontend/class-portal.php:524 #: includes/frontend/class-portal.php:721 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:363 msgid "View" msgstr "ビュー" #: includes/admin/class-client-files-page.php:688 #: includes/admin/class-client-form-page.php:886 #: includes/admin/class-client-form-page.php:888 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:465 #: includes/admin/class-notifications-page.php:404 #: includes/admin/class-project-files-page.php:512 #: includes/admin/class-project-files-page.php:514 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:464 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:291 msgid "Delete" msgstr "消去" #: includes/admin/class-client-files-page.php:699 #: includes/admin/class-client-form-page.php:898 #: includes/admin/class-project-files-page.php:524 msgid "" "Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing" " file cards between folders to move them." msgstr "ヒント: コンピュータからファイルをフォルダにドラッグしてアップロードするか、既存のファイル カードをフォルダ間でドラッグして移動します。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:732 #: includes/admin/class-client-form-page.php:931 #: includes/admin/class-project-files-page.php:557 msgid "Delete folder?" msgstr "フォルダを削除しますか?" #: includes/admin/class-client-files-page.php:735 #: includes/admin/class-client-form-page.php:934 #: includes/admin/class-project-files-page.php:560 msgid "" "This will permanently delete the folder and all files inside it. This action" " cannot be undone." msgstr "これにより、フォルダーとその中のすべてのファイルが完全に削除されます。この操作は元に戻すことができません。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:737 #: includes/admin/class-client-files-page.php:754 #: includes/admin/class-client-files-page.php:817 #: includes/admin/class-client-files-page.php:905 #: includes/admin/class-client-form-page.php:936 #: includes/admin/class-client-form-page.php:953 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1042 #: includes/admin/class-clients-page.php:905 #: includes/admin/class-clients-page.php:924 #: includes/admin/class-clients-page.php:995 #: includes/admin/class-data-protection-page.php:105 #: includes/admin/class-export-report-page.php:316 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:490 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:594 #: includes/admin/class-notifications-page.php:397 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:563 #: includes/admin/class-project-files-page.php:562 #: includes/admin/class-project-files-page.php:579 #: includes/admin/class-project-files-page.php:675 #: includes/admin/class-project-form-page.php:300 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:488 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:635 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:292 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:355 #: includes/frontend/class-portal.php:831 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:526 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: includes/admin/class-client-files-page.php:738 #: includes/admin/class-client-form-page.php:937 #: includes/admin/class-project-files-page.php:563 msgid "Delete folder" msgstr "フォルダの削除" #: includes/admin/class-client-files-page.php:748 #: includes/admin/class-client-form-page.php:947 #: includes/admin/class-project-files-page.php:573 msgid "Delete file?" msgstr "ファイルを削除しますか?" #: includes/admin/class-client-files-page.php:751 #: includes/admin/class-client-form-page.php:950 #: includes/admin/class-project-files-page.php:576 msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?" msgstr "このファイルを完全に削除してもよろしいですか?" #: includes/admin/class-client-files-page.php:755 #: includes/admin/class-client-form-page.php:954 #: includes/admin/class-project-files-page.php:580 msgid "Delete file" msgstr "ファイルの削除" #: includes/admin/class-client-files-page.php:794 msgid "Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed." msgstr "文字、数字、スペース、ハイフン、アンダースコアのみが使用できます。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:800 #: includes/helpers/class-language-helper.php:661 msgid "Change" msgstr "変化" #: includes/admin/class-client-files-page.php:818 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2329 msgid "Save changes" msgstr "変更を保存する" #: includes/admin/class-client-files-page.php:841 #: includes/admin/class-client-form-page.php:978 #: includes/admin/class-project-files-page.php:611 msgid "Click to edit title" msgstr "クリックしてタイトルを編集します" #: includes/admin/class-client-files-page.php:841 #: includes/admin/class-client-form-page.php:978 #: includes/admin/class-documentation-page.php:184 #: includes/admin/class-project-files-page.php:611 msgid "Data Sheets" msgstr "データシート" #: includes/admin/class-client-files-page.php:846 #: includes/admin/class-client-form-page.php:983 #: includes/admin/class-project-files-page.php:616 #: includes/frontend/class-portal.php:790 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:560 msgid "Download as Excel" msgstr "Excel としてダウンロード" #: includes/admin/class-client-files-page.php:849 #: includes/admin/class-client-form-page.php:986 #: includes/admin/class-export-report-page.php:313 #: includes/admin/class-export-report-page.php:1239 #: includes/admin/class-export-report-page.php:1247 #: includes/admin/class-project-files-page.php:619 msgid "Save" msgstr "保存" #: includes/admin/class-client-files-page.php:860 #: includes/admin/class-client-form-page.php:997 #: includes/admin/class-project-files-page.php:630 msgid "Add row" msgstr "行を追加" #: includes/admin/class-client-files-page.php:862 #: includes/admin/class-client-files-page.php:871 #: includes/admin/class-client-form-page.php:999 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1008 #: includes/admin/class-project-files-page.php:632 #: includes/admin/class-project-files-page.php:641 msgid "Row" msgstr "行" #: includes/admin/class-client-files-page.php:864 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1001 #: includes/admin/class-project-files-page.php:634 msgid "Add column" msgstr "列の追加" #: includes/admin/class-client-files-page.php:866 #: includes/admin/class-client-files-page.php:875 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1003 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1012 #: includes/admin/class-project-files-page.php:636 #: includes/admin/class-project-files-page.php:645 msgid "Column" msgstr "カラム" #: includes/admin/class-client-files-page.php:869 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1006 #: includes/admin/class-project-files-page.php:639 msgid "Delete last row" msgstr "最後の行を削除" #: includes/admin/class-client-files-page.php:873 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1010 #: includes/admin/class-project-files-page.php:643 msgid "Delete last column" msgstr "最後の列を削除" #: includes/admin/class-client-files-page.php:878 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1015 #: includes/admin/class-project-files-page.php:648 msgid "Auto Width: Fit columns to content" msgstr "自動幅: 列をコンテンツに合わせる" #: includes/admin/class-client-files-page.php:888 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1025 #: includes/admin/class-project-files-page.php:658 msgid "Loading data…" msgstr "データをロード中…" #: includes/admin/class-client-files-page.php:893 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1030 #: includes/admin/class-project-files-page.php:663 msgid "Add sheet" msgstr "シートを追加" #: includes/admin/class-client-files-page.php:932 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1069 #: includes/admin/class-project-files-page.php:702 msgid "No files yet" msgstr "まだファイルがありません" #: includes/admin/class-client-files-page.php:933 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1070 #: includes/admin/class-project-files-page.php:703 msgid "Choose a folder and upload files using the steps above." msgstr "フォルダーを選択し、上記の手順に従ってファイルをアップロードします。" #: includes/admin/class-client-files-page.php:946 msgid "No files uploaded to this project yet" msgstr "このプロジェクトにはまだファイルがアップロードされていません" #: includes/admin/class-client-files-page.php:947 msgid "Use the upload section above to add files." msgstr "ファイルを追加するには、上のアップロード セクションを使用してください。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:59 #: includes/admin/class-clients-page.php:180 #: includes/admin/class-documentation-page.php:112 #: includes/admin/class-documentation-page.php:545 #: includes/admin/class-home-page.php:243 msgid "Add New Client" msgstr "新しいクライアントの追加" #: includes/admin/class-client-form-page.php:59 #: includes/admin/class-clients-page.php:871 msgid "Edit Client" msgstr "クライアントの編集" #: includes/admin/class-client-form-page.php:62 msgid "Create a new client with portal access" msgstr "ポータルにアクセスできる新しいクライアントを作成する" #: includes/admin/class-client-form-page.php:62 msgid "Update client information and settings" msgstr "クライアント情報と設定を更新する" #: includes/admin/class-client-form-page.php:82 msgid "Client Management" msgstr "クライアント管理" #: includes/admin/class-client-form-page.php:82 msgid "New Client Setup" msgstr "新しいクライアントのセットアップ" #: includes/admin/class-client-form-page.php:83 msgid "" "Fill in the information below to create a new client account. They will be " "able to log in to the portal using their Client ID and password." msgstr "" "新しいクライアント アカウントを作成するには、以下の情報を入力します。ユーザーは、クライアント ID " "とパスワードを使用してポータルにログインできるようになります。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:83 msgid "" "Review or update the client information and portal access settings below." msgstr "以下のクライアント情報とポータルのアクセス設定を確認または更新します。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:150 msgid "Could not create folder. Check permissions." msgstr "フォルダーを作成できませんでした。権限を確認してください。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:150 msgid "Please enter a folder name." msgstr "フォルダ名を入力してください。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:161 msgid "" "Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be" " created." msgstr "ファイルを移動できませんでした。存在しないか、宛先フォルダーが作成できなかった可能性があります。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:166 msgid "Folder and all its files have been deleted." msgstr "フォルダーとそのすべてのファイルが削除されました。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:171 msgid "" "Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission." msgstr "フォルダーを削除できませんでした。存在しないか、許可がない可能性があります。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:176 msgid "" "This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try " "again." msgstr "このクライアント ID はすでに使用されています。別の ID を選択して、もう一度お試しください。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:181 msgid "" "Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove " "any other characters." msgstr "クライアント ID には、文字、数字、およびハイフン (-) のみを含めることができます。他の文字がある場合は削除してください。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:186 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:127 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:248 msgid "" "The password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII " "characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %). Control " "characters and non-ASCII are not allowed." msgstr "" "パスワードに使用できない文字が含まれています。印刷可能な ASCII 文字 (文字、数字、! @ # $ % などの記号) " "のみを使用してください。制御文字と非 ASCII は使用できません。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:191 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:124 #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:128 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:244 msgid "" "Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 " "number." msgstr "パスワードは 8 文字以上で、大文字と数字を 1 つずつ含む必要があります。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:231 msgid "Error uploading file." msgstr "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:232 msgid "" "File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP." msgstr "ファイルの種類は許可されていません。許可されるタイプ: PDF、Excel、Word、テキスト、画像、ZIP。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:233 msgid "Error saving file." msgstr "ファイルの保存中にエラーが発生しました。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:234 msgid "Error accessing upload folder." msgstr "アップロードフォルダーへのアクセスでエラーが発生しました。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:235 msgid "Could not create client folder." msgstr "クライアントフォルダーを作成できませんでした。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:236 msgid "Folder does not have write permissions." msgstr "フォルダーには書き込み権限がありません。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:237 msgid "File is too large. Maximum size: " msgstr "ファイルが大きすぎます。最大サイズ:" #: includes/admin/class-client-form-page.php:238 msgid "" "Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores" " are allowed." msgstr "無効なフォルダ名です。文字、数字、スペース、ハイフン、アンダースコアのみが使用できます。" #. translators: %s: error code number #: includes/admin/class-client-form-page.php:248 #, php-format msgid "Unknown error (code: %s)." msgstr "不明なエラー (コード: %s)。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:279 msgid "Identity" msgstr "身元" #: includes/admin/class-client-form-page.php:289 #: includes/admin/class-clients-page.php:395 #: includes/admin/class-clients-page.php:442 #: includes/admin/class-clients-page.php:808 #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:530 #: includes/email/class-email-bodies.php:55 #: includes/frontend/class-portal.php:1048 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:595 #: includes/helpers/class-report-builder.php:719 msgid "Client ID" msgstr "クライアントID" #: includes/admin/class-client-form-page.php:296 #: includes/frontend/class-portal.php:1049 msgid "Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed." msgstr "文字、数字、ハイフン (-) のみが使用できます。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:302 #: includes/admin/class-client-form-page.php:542 #: includes/admin/class-clients-page.php:809 msgid "Copy Client ID" msgstr "クライアントIDをコピーする" #: includes/admin/class-client-form-page.php:302 #: includes/admin/class-client-form-page.php:388 #: includes/admin/class-client-form-page.php:542 #: includes/admin/class-client-form-page.php:551 #: includes/admin/class-clients-page.php:809 #: includes/admin/class-clients-page.php:840 msgid "Copy to clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" #: includes/admin/class-client-form-page.php:305 msgid " Cannot be changed when editing." msgstr "編集時は変更できません。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:319 msgid "Contact Information" msgstr "連絡先" #: includes/admin/class-client-form-page.php:322 #: includes/admin/class-clients-page.php:454 #: includes/admin/class-notifications-page.php:195 #: includes/admin/class-notifications-page.php:273 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:180 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:220 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:240 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:278 #: includes/frontend/class-portal.php:1397 msgid "Email" msgstr "電子メール" #: includes/admin/class-client-form-page.php:328 #: includes/frontend/class-portal.php:1401 msgid "Country" msgstr "国" #: includes/admin/class-client-form-page.php:335 #: includes/frontend/class-portal.php:1405 msgid "Select country" msgstr "国を選択してください" #: includes/admin/class-client-form-page.php:345 #: includes/admin/class-clients-page.php:816 #: includes/frontend/class-portal.php:1414 msgid "Phone" msgstr "電話" #: includes/admin/class-client-form-page.php:368 #: includes/admin/class-clients-page.php:820 #: includes/frontend/class-portal.php:1425 msgid "Address" msgstr "住所" #: includes/admin/class-client-form-page.php:376 #: includes/admin/class-smtp-page.php:247 includes/class-plugin.php:1160 #: includes/class-plugin.php:1161 msgid "Security" msgstr "安全" #: includes/admin/class-client-form-page.php:383 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:202 msgid "" "Use printable ASCII characters. Letters, numbers, and symbols such as ! @ # " "$ % are allowed." msgstr "印刷可能な ASCII 文字を使用します。文字、数字、「!」などの記号@ # $ % は許可されます。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:388 #: includes/admin/class-client-form-page.php:551 #: includes/admin/class-clients-page.php:840 msgid "Copy Password" msgstr "パスワードをコピーする" #: includes/admin/class-client-form-page.php:397 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:244 #: includes/frontend/class-portal.php:1470 msgid "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number." msgstr "最低 8 文字、大文字 1 文字、数字 1 文字。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:398 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:246 msgid "" "Control characters and non-ASCII characters are not allowed in passwords." msgstr "制御文字と非 ASCII 文字はパスワードに使用できません。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:404 #: includes/admin/class-clients-page.php:824 #: includes/frontend/class-portal.php:1429 msgid "Notes" msgstr "注意事項" #: includes/admin/class-client-form-page.php:407 msgid "Client Notes" msgstr "クライアントノート" #: includes/admin/class-client-form-page.php:410 msgid "Visible to the client in their portal account" msgstr "ポータルアカウントでクライアントに表示されます" #: includes/admin/class-client-form-page.php:414 msgid "Internal Description" msgstr "内部説明" #: includes/admin/class-client-form-page.php:417 msgid "Private notes — only visible to admin" msgstr "プライベートメモ — 管理者のみが閲覧できます" #: includes/admin/class-client-form-page.php:430 #: includes/admin/class-documentation-page.php:504 #: includes/admin/class-documentation-page.php:528 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:413 #: includes/class-plugin.php:1115 includes/class-plugin.php:1116 msgid "Project Templates" msgstr "プロジェクトテンプレート" #: includes/admin/class-client-form-page.php:431 #: includes/admin/class-client-form-page.php:465 #: includes/admin/class-project-form-page.php:148 #: includes/admin/class-project-form-page.php:164 #: includes/admin/class-project-form-page.php:218 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:588 msgid "(optional)" msgstr "(オプション)" #: includes/admin/class-client-form-page.php:442 msgid "" "Creates one project per selected template with predefined staff and folder " "structure. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple." msgstr "" "事前定義された五線とフォルダー構造を使用して、選択したテンプレートごとに 1 つのプロジェクトを作成します。 Ctrl (Mac の場合は Cmd) " "を押したまま複数選択します。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:444 msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple templates." msgstr "Ctrl (Mac の場合は Cmd) を押したままにして、複数のテンプレートを選択します。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:445 msgid "" "When you save this client, each selected template creates one project named " "after the template, using its description." msgstr "" "このクライアントを保存すると、選択した各テンプレートは、その説明を使用して、テンプレートにちなんで名付けられた 1 つのプロジェクトを作成します。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:446 msgid "" "Each linked folder template creates folders inside that project, and " "template staff are assigned to it." msgstr "リンクされた各フォルダー テンプレートはそのプロジェクト内にフォルダーを作成し、テンプレート スタッフがそれに割り当てられます。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:447 msgid "" "Selecting any project template hides the Folder Template field below; the " "client-level Folder Template applies only when no project template is " "selected." msgstr "" "プロジェクト テンプレートを選択すると、下の [フォルダー テンプレート] フィールドが非表示になります。クライアント レベルのフォルダー " "テンプレートは、プロジェクト テンプレートが選択されていない場合にのみ適用されます。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:464 #: includes/admin/class-project-form-page.php:217 msgid "Folder Template" msgstr "フォルダーテンプレート" #: includes/admin/class-client-form-page.php:470 #: includes/admin/class-project-form-page.php:224 #: includes/admin/class-project-form-page.php:256 msgid "-- None --" msgstr "- なし -" #: includes/admin/class-client-form-page.php:476 msgid "" "Automatically creates folders from the selected template when this client is" " saved." msgstr "このクライアントを保存するときに、選択したテンプレートからフォルダーが自動的に作成されます。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:477 msgid "Folders are added under Default (Client Files), not inside a project." msgstr "フォルダーはプロジェクト内ではなく、デフォルト (クライアント ファイル) の下に追加されます。" #: includes/admin/class-client-form-page.php:507 #: includes/admin/class-clients-page.php:324 msgid "Add Client" msgstr "クライアントの追加" #: includes/admin/class-client-form-page.php:507 msgid "Update Client" msgstr "クライアントを更新する" #: includes/admin/class-client-form-page.php:542 msgid "Client ID:" msgstr "クライアントID:" #: includes/admin/class-client-form-page.php:557 #: includes/admin/class-clients-page.php:880 msgid "Manage Files" msgstr "ファイルの管理" #: includes/admin/class-client-form-page.php:563 #: includes/admin/class-clients-page.php:878 msgid "Customise Branding" msgstr "ブランディングのカスタマイズ" #: includes/admin/class-client-form-page.php:600 msgid "" "Manage documents for this client: create folders to organize files, upload " "new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in " "their portal." msgstr "" "このクライアントのドキュメントを管理します。フォルダーを作成してファイルを整理し、新しいファイルをアップロードし、既存のファイルを表示または削除します。クライアントには、ポータルでこれらのファイルが表示されます。" #: includes/admin/class-clients-page.php:141 includes/class-plugin.php:940 #: includes/class-plugin.php:941 msgid "View Clients" msgstr "クライアントの表示" #: includes/admin/class-clients-page.php:144 msgid "Manage your clients and their projects" msgstr "クライアントとそのプロジェクトを管理する" #: includes/admin/class-clients-page.php:153 #: includes/admin/class-home-page.php:121 #: includes/admin/class-team-page.php:162 msgid "Administrator" msgstr "管理者" #. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role #. label #: includes/admin/class-clients-page.php:156 #: includes/admin/class-home-page.php:124 #: includes/admin/class-team-page.php:79 #: includes/admin/class-team-page.php:113 #: includes/admin/class-team-page.php:131 #: includes/admin/class-team-page.php:185 includes/class-plugin.php:341 msgid "Portal Manager" msgstr "ポータルマネージャー" #. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role #. label #: includes/admin/class-clients-page.php:159 #: includes/admin/class-home-page.php:127 #: includes/admin/class-team-page.php:91 #: includes/admin/class-team-page.php:113 #: includes/admin/class-team-page.php:131 #: includes/admin/class-team-page.php:216 includes/class-plugin.php:311 msgid "Portal Contributor" msgstr "ポータル寄稿者" #. translators: %s: current user display name #: includes/admin/class-clients-page.php:171 #, php-format msgid "Logged in as %s" msgstr "%s としてログインしています" #: includes/admin/class-clients-page.php:192 #: includes/admin/class-home-page.php:160 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: includes/admin/class-clients-page.php:194 #: includes/helpers/class-asset-config.php:350 msgid "Clients" msgstr "クライアント" #: includes/admin/class-clients-page.php:195 #: includes/admin/class-clients-page.php:694 #: includes/admin/class-home-page.php:179 #: includes/admin/class-notifications-page.php:143 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:624 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:654 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:441 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:597 #: includes/appearance/class-viewer-context.php:97 #: includes/helpers/class-asset-config.php:368 msgid "Staff" msgid_plural "Staff" msgstr[0] "スタッフ" msgstr[1] "スタッフ" #: includes/admin/class-clients-page.php:200 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:448 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:582 #: includes/helpers/class-asset-config.php:356 msgid "Folders" msgstr "フォルダー" #: includes/admin/class-clients-page.php:204 #: includes/admin/class-home-page.php:218 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: includes/admin/class-clients-page.php:208 #: includes/admin/class-home-page.php:226 #: includes/helpers/class-language-helper.php:739 msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: includes/admin/class-clients-page.php:208 #: includes/admin/class-home-page.php:226 msgid "Not set" msgstr "未設定" #: includes/admin/class-clients-page.php:208 #: includes/admin/class-home-page.php:227 #: includes/admin/class-smtp-page.php:122 #: includes/admin/class-smtp-page.php:148 #: includes/admin/class-smtp-page.php:174 #: includes/admin/class-smtp-page.php:200 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #. translators: %s: Technical mail error message from the server. #: includes/admin/class-clients-page.php:270 #, php-format msgid "" "Could not send email.
%s
Check Filevue → " "SMTP Settings: enable SMTP and use your provider's server, port, " "and an app password if required." msgstr "" "電子メールを送信できませんでした。
%s
Filevue をチェックしてください → " "SMTP 設定: SMTP を有効にし、必要に応じてプロバイダーのサーバー、ポート、アプリのパスワードを使用します。" #: includes/admin/class-clients-page.php:275 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:126 msgid "Could not send email." msgstr "電子メールを送信できませんでした。" #: includes/admin/class-clients-page.php:276 msgid "" "Enable and configure Filevue → SMTP Settings (most " "hosts do not deliver mail from PHP's default mail)." msgstr "" "Filevue → を有効にして設定します。 SMTP 設定 (ほとんどのホストは PHP " "のデフォルトメールからメールを配信しません)。" #: includes/admin/class-clients-page.php:279 msgid "Client email is not set. Add a valid email before sending credentials." msgstr "クライアントのメールアドレスが設定されていません。認証情報を送信する前に、有効な電子メールを追加してください。" #: includes/admin/class-clients-page.php:281 #: includes/admin/class-project-files-page.php:37 #: includes/admin/class-project-form-page.php:54 #: includes/frontend/class-portal.php:1186 #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:61 #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:105 #: includes/handlers/class-file-handler.php:506 #: includes/handlers/class-file-handler.php:636 #: includes/handlers/class-file-handler.php:791 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:227 #: includes/handlers/class-project-handler.php:94 msgid "Client not found." msgstr "クライアントが見つかりません。" #: includes/admin/class-clients-page.php:283 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:140 #: includes/handlers/class-client-handler.php:149 #: includes/handlers/class-client-handler.php:317 msgid "Security error. Please refresh the page and try again." msgstr "セキュリティエラー。ページを更新して、もう一度お試しください。" #: includes/admin/class-clients-page.php:285 msgid "" "SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP " "provider." msgstr "SMTP が設定されていません。 SMTP プロバイダーを設定するまでは、電子メールを送信できません。" #: includes/admin/class-clients-page.php:288 msgid "How to set up SMTP:" msgstr "SMTP の設定方法:" #. translators: %s: URL to the SMTP settings page. #: includes/admin/class-clients-page.php:293 #, php-format msgid "Go to Filevue → SMTP Settings." msgstr "Filevue → に移動します。 SMTP 設定。" #: includes/admin/class-clients-page.php:297 msgid "" "Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or " "custom)." msgstr "SMTP を有効にし、電子メール プロバイダー (Gmail、Outlook、Yahoo、またはカスタム) を選択します。" #: includes/admin/class-clients-page.php:298 msgid "Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password." msgstr "SMTP ホスト、ポート、電子メール アドレス、アプリのパスワードを入力します。" #: includes/admin/class-clients-page.php:299 msgid "" "Click \"Send Test Email\" to verify the connection, then save your settings." msgstr "「テストメールを送信」をクリックして接続を確認し、設定を保存します。" #: includes/admin/class-clients-page.php:301 msgid "Configure SMTP Now" msgstr "今すぐSMTPを構成する" #: includes/admin/class-clients-page.php:305 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:143 msgid "Unknown error sending email. Please try again." msgstr "電子メール送信時に不明なエラーが発生しました。もう一度試してください。" #: includes/admin/class-clients-page.php:318 msgid "client" msgid_plural "clients" msgstr[0] "クライアント" msgstr[1] "クライアント" #: includes/admin/class-clients-page.php:329 msgid "Import multiple clients from a CSV file." msgstr "CSV ファイルから複数のクライアントをインポートします。" #: includes/admin/class-clients-page.php:330 msgid "Bulk client import from CSV files requires Filevue Pro." msgstr "CSV ファイルからクライアントを一括インポートするには、Filevue Pro が必要です。" #: includes/admin/class-clients-page.php:335 msgid "Bulk Client Import" msgstr "クライアントの一括インポート" #: includes/admin/class-clients-page.php:393 #: includes/admin/class-clients-page.php:405 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:170 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:219 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:234 #: includes/frontend/class-portal.php:1393 msgid "Name" msgstr "名前" #: includes/admin/class-clients-page.php:394 #: includes/admin/class-clients-page.php:419 #: includes/admin/class-clients-page.php:853 msgid "Last Seen" msgstr "最後に見たもの" #: includes/admin/class-clients-page.php:438 #: includes/handlers/class-auth-handler.php:496 msgid "Never" msgstr "一度もない" #. translators: %s: Client folder slug. #: includes/admin/class-clients-page.php:447 #, php-format msgid "Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/" msgstr "クリックしてコピーします — フォルダー: wp-content/uploads/client-files/%s/" #: includes/admin/class-clients-page.php:451 msgid "Copied!" msgstr "コピーしました！" #: includes/admin/class-clients-page.php:582 #: includes/admin/class-clients-page.php:761 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:450 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:444 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:224 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:265 msgid "Actions" msgstr "アクション" #: includes/admin/class-clients-page.php:586 msgid "Preview portal as this client" msgstr "このクライアントとしてポータルをプレビューする" #: includes/admin/class-clients-page.php:590 msgid "Portal" msgstr "ポータル" #: includes/admin/class-clients-page.php:668 #: includes/admin/class-project-form-page.php:163 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:587 msgid "Project Description" msgstr "プロジェクトの説明" #: includes/admin/class-clients-page.php:685 #: includes/admin/class-project-form-page.php:132 #: includes/helpers/class-report-builder.php:733 #: includes/helpers/class-report-builder.php:742 msgid "Project Name" msgstr "プロジェクト名" #: includes/admin/class-clients-page.php:688 msgid "Description" msgstr "説明" #: includes/admin/class-clients-page.php:704 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:449 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:443 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:277 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:223 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:262 msgid "Created" msgstr "作成されました" #: includes/admin/class-clients-page.php:857 msgid "Folder Path" msgstr "フォルダーのパス" #: includes/admin/class-clients-page.php:865 msgid "Branding" msgstr "ブランディング" #: includes/admin/class-clients-page.php:866 msgid "Customise Portal Design" msgstr "ポータルデザインのカスタマイズ" #: includes/admin/class-clients-page.php:873 msgid "Preview Portal" msgstr "プレビューポータル" #: includes/admin/class-clients-page.php:899 msgid "Delete client?" msgstr "クライアントを削除しますか?" #: includes/admin/class-clients-page.php:902 msgid "" "This will permanently delete the client and all associated data. This action" " cannot be undone." msgstr "これにより、クライアントと関連するすべてのデータが完全に削除されます。この操作は元に戻すことができません。" #: includes/admin/class-clients-page.php:906 msgid "Delete client" msgstr "クライアントの削除" #: includes/admin/class-clients-page.php:918 msgid "Delete project?" msgstr "プロジェクトを削除しますか?" #: includes/admin/class-clients-page.php:921 msgid "" "This will permanently delete the project and all its files. Staff members " "will be unassigned. This action cannot be undone." msgstr "これにより、プロジェクトとそのすべてのファイルが完全に削除されます。スタッフの配置も解除されます。この操作は元に戻すことができません。" #: includes/admin/class-clients-page.php:925 msgid "Delete project" msgstr "プロジェクトの削除" #: includes/admin/class-clients-page.php:971 msgid "Bulk Import Clients" msgstr "一括インポートクライアント" #: includes/admin/class-clients-page.php:975 msgid "" "Upload a CSV file to import multiple clients at once. The CSV should have " "columns: Client Name, Email, Country, Phone, Project Template(s), Folder " "Template(s), Project Description." msgstr "" "CSV ファイルをアップロードして、複数のクライアントを一度にインポートします。 CSV には、クライアント名、電子メール、国、電話番号、プロジェクト " "テンプレート、フォルダー テンプレート、プロジェクトの説明の列が必要です。" #: includes/admin/class-clients-page.php:982 msgid "Drag & drop CSV file or click to browse" msgstr "CSV ファイルをドラッグ アンド ドロップするか、クリックして参照します" #: includes/admin/class-clients-page.php:986 includes/class-plugin.php:2276 msgid "Preview (first 5 rows):" msgstr "プレビュー (最初の 5 行):" #: includes/admin/class-clients-page.php:996 msgid "Import Clients" msgstr "クライアントのインポート" #: includes/admin/class-clients-page.php:1032 msgid "New: Document Acknowledgment" msgstr "新規: 文書の承認" #: includes/admin/class-clients-page.php:1033 msgid "" "Documents can be acknowledged in the portal by clients or staff members. " "Acknowledgments are recorded with a timestamp in the activity log and can be" " audited in Report Builder." msgstr "" "顧客またはスタッフはポータルでドキュメントを承認できます。確認応答はタイムスタンプとともにアクティビティ ログに記録され、レポート " "ビルダーで監査できます。" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:34 #: includes/admin/class-settings-page.php:497 includes/class-plugin.php:1151 #: includes/class-plugin.php:1152 msgid "Data Protection" msgstr "データ保護" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:35 msgid "" "Control how your portal data is handled during plugin updates and removal" msgstr "プラグインの更新および削除中にポータル データがどのように処理されるかを制御します" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:46 msgid "Your data is safe by default" msgstr "データはデフォルトで安全です" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:47 msgid "" "All client data, files, passwords, and settings are stored outside the " "plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing " "any data." msgstr "" "すべてのクライアント データ、ファイル、パスワード、設定はプラグイン " "フォルダーの外部に保存されます。データを失うことなく、プラグインを安全に更新または再インストールできます。" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:53 msgid "Data deletion on plugin removal" msgstr "プラグイン削除時のデータ削除" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:58 msgid "Delete all user data when plugin is uninstalled" msgstr "プラグインのアンインストール時にすべてのユーザーデータを削除します" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:61 msgid "" "When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently " "remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this " "off for safe updates." msgstr "" "有効にすると、「プラグイン」ページからプラグインを削除すると、すべてのクライアント、ファイル、パスワード、データシート、および設定が完全​​に削除されます。安全にアップデートするには、これをオフのままにしておきます。" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:76 msgid "Warning: This action cannot be undone" msgstr "警告: この操作は元に戻すことができません" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:79 msgid "" "Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete" " the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to " "remove all client information." msgstr "" "このオプションを有効にすると、プラグインを削除するときにすべてのポータル " "データが完全に削除されます。すべてのクライアント情報を削除することが確実な場合にのみ、これを有効にします。" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:95 msgid "Enable data deletion?" msgstr "データ削除を有効にしますか?" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:96 msgid "" "When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, " "uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be " "undone." msgstr "" "有効にすると、プラグインを削除すると、すべてのクライアント " "データ、アップロードされたファイル、パスワード、データシート、設定が完全​​に消去されます。この操作は元に戻すことができません。" #. translators: %s is the phrase "I agree" that the user must type #: includes/admin/class-data-protection-page.php:100 #, php-format msgid "Type %s to confirm" msgstr "確認するには「%s」と入力してください" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:106 msgid "Enable Deletion" msgstr "削除を有効にする" #: includes/admin/class-documentation-page.php:36 msgid "Support & Quick Actions" msgstr "サポートとクイックアクション" #: includes/admin/class-documentation-page.php:39 msgid "Get help, access guides, and manage common administrative tasks" msgstr "ヘルプを取得し、ガイドにアクセスし、一般的な管理タスクを管理します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:51 msgid "Need Help?" msgstr "助けが必要ですか?" #: includes/admin/class-documentation-page.php:52 msgid "" "Get support, report issues, or request features. Our team is here to help " "you get the most out of Filevue." msgstr "" "サポートを受けたり、問題を報告したり、機能をリクエストしたりできます。私たちのチームは、Filevue を最大限に活用できるようお手伝いいたします。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:56 msgid "Get Support" msgstr "サポートを受ける" #: includes/admin/class-documentation-page.php:65 msgid "Official Documentation" msgstr "公式ドキュメント" #: includes/admin/class-documentation-page.php:66 msgid "" "Full guides covering installation, client management, portal customization, " "security, and troubleshooting." msgstr "インストール、クライアント管理、ポータルのカスタマイズ、セキュリティ、トラブルシューティングを網羅した完全なガイド。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:70 msgid "View Docs" msgstr "ドキュメントを見る" #: includes/admin/class-documentation-page.php:79 msgid "How to Use" msgstr "使用方法" #: includes/admin/class-documentation-page.php:88 msgid "Add a Client" msgstr "クライアントを追加する" #: includes/admin/class-documentation-page.php:91 msgid "Go to Add New Client and fill in the client details." msgstr "[新しいクライアントの追加] に移動し、クライアントの詳細を入力します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:95 msgid "Enter the client's name and email address" msgstr "クライアントの名前とメールアドレスを入力してください" #. translators: %s: site or brand name #: includes/admin/class-documentation-page.php:100 #, php-format msgid "Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)" msgstr "一意のクライアント ID を生成または入力します (形式: %s-XXXXXXXX)" #: includes/admin/class-documentation-page.php:104 msgid "Set a password manually or use the auto-generate button" msgstr "パスワードを手動で設定するか、自動生成ボタンを使用します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:107 msgid "Optionally add one or more projects at creation time" msgstr "必要に応じて、作成時に 1 つ以上のプロジェクトを追加します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:121 msgid "Upload Files and Organize Folders" msgstr "ファイルのアップロードとフォルダーの整理" #: includes/admin/class-documentation-page.php:124 msgid "" "Open any client and use the Files section to create folders and upload " "documents." msgstr "任意のクライアントを開き、「ファイル」セクションを使用してフォルダーを作成し、ドキュメントをアップロードします。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:128 msgid "" "Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder" msgstr "フォルダー名を入力するか、既存の候補から選択してフォルダーを作成します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:131 msgid "" "Optionally set folder appearance with the icon picker when creating folders" msgstr "オプションで、フォルダー作成時にアイコンピッカーを使用してフォルダーの外観を設定します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:134 msgid "" "Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and " "more)" msgstr "ファイルをドラッグ アンド ドロップするか、クリックして参照します (PDF、Word、Excel、画像、ZIP など)" #: includes/admin/class-documentation-page.php:137 msgid "Drop files directly onto a folder header to upload straight into it" msgstr "ファイルをフォルダー ヘッダーに直接ドロップして、フォルダー ヘッダーに直接アップロードします" #: includes/admin/class-documentation-page.php:140 msgid "Drag file cards between folders to move them" msgstr "ファイルカードをフォルダ間でドラッグして移動します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:143 msgid "Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder" msgstr "各フォルダーの左側にあるハンドルをドラッグしてフォルダーの順序を変更します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:146 msgid "Preview PDFs and images inline, or download individual files" msgstr "PDF と画像をインラインでプレビューするか、個別のファイルをダウンロードする" #: includes/admin/class-documentation-page.php:157 msgid "Projects and Staff" msgstr "プロジェクトとスタッフ" #: includes/admin/class-documentation-page.php:160 msgid "" "Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be " "assigned to specific projects for shared access to view, download, upload, " "and acknowledge documents." msgstr "" "クライアントは、それぞれに独自のファイルを持つ複数のプロジェクトを持つことができます。スタッフを特定のプロジェクトに割り当てて、ドキュメントの表示、ダウンロード、アップロード、確認を行う共有アクセスを実現できます。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:164 msgid "" "Add projects from the client edit page - each project has a separate file " "area" msgstr "クライアント編集ページからプロジェクトを追加します - 各プロジェクトには個別のファイル領域があります" #: includes/admin/class-documentation-page.php:167 msgid "" "Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more " "projects" msgstr "「スタッフの管理」でスタッフ・アカウントを作成し、1 つ以上のプロジェクトに割り当てます。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:170 msgid "" "Staff log in to the portal with their email and password, see only their " "assigned projects, and can acknowledge documents there" msgstr "" "スタッフは自分の電子メールとパスワードを使用してポータルにログインし、割り当てられたプロジェクトのみを表示し、そこでドキュメントを承認できます。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:173 msgid "" "Staff receive an email notification when files are uploaded to their " "projects" msgstr "ファイルがプロジェクトにアップロードされると、スタッフは電子メール通知を受け取ります" #: includes/admin/class-documentation-page.php:187 msgid "" "Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files." msgstr "スプレッドシートをファイルと一緒に構造化データのフォルダーに添付します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:191 msgid "Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor" msgstr "フォルダーヘッダーのスプレッドシートアイコンをクリックしてエディターを開きます" #: includes/admin/class-documentation-page.php:194 msgid "" "Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically" msgstr "行、列、複数の名前付きシートを追加 - 変更は自動的に保存されます" #: includes/admin/class-documentation-page.php:197 msgid "Download any sheet as an Excel file" msgstr "任意のシートを Excel ファイルとしてダウンロード" #: includes/admin/class-documentation-page.php:200 msgid "Clients can view data sheets in read-only mode from the portal" msgstr "クライアントはポータルから読み取り専用モードでデータシートを表示できます" #: includes/admin/class-documentation-page.php:211 msgid "Send Login Credentials" msgstr "ログイン資格情報の送信" #: includes/admin/class-documentation-page.php:214 msgid "" "Email a client their portal link, Client ID, and password in one click." msgstr "ワンクリックでポータル リンク、クライアント ID、パスワードをクライアントに電子メールで送信します。" #. translators: %s: button label ("Send Email") #: includes/admin/class-documentation-page.php:220 #, php-format msgid "Click the %s button next to any client on the Clients page" msgstr "[クライアント] ページで任意のクライアントの横にある %s ボタンをクリックします。" #. translators: %s: button label ("Send Email") #: includes/admin/class-documentation-page.php:220 msgid "Send Email" msgstr "電子メールを送信する" #: includes/admin/class-documentation-page.php:224 msgid "" "The email is styled with your site name and includes a direct portal link" msgstr "電子メールはサイト名でスタイル付けされ、ポータルへの直接リンクが含まれています" #: includes/admin/class-documentation-page.php:227 msgid "Clients also receive an automatic email when new files are uploaded" msgstr "新しいファイルがアップロードされると、クライアントは自動電子メールも受け取ります" #: includes/admin/class-documentation-page.php:230 msgid "Set up SMTP first to ensure reliable email delivery" msgstr "信頼性の高い電子メール配信を確保するには、最初に SMTP を設定します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:235 msgid "Configure SMTP" msgstr "SMTPを構成する" #: includes/admin/class-documentation-page.php:247 msgid "Clients and staff share a single portal URL:" msgstr "クライアントとスタッフは単一のポータル URL を共有します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:251 msgid "Clients log in with their Client ID and password" msgstr "クライアントはクライアント ID とパスワードを使用してログインします" #: includes/admin/class-documentation-page.php:254 msgid "" "Staff log in with their email and password - they only see their assigned " "projects" msgstr "スタッフは電子メールとパスワードを使用してログインします - 割り当てられたプロジェクトのみが表示されます" #: includes/admin/class-documentation-page.php:257 msgid "" "The portal detects the credential type and routes each user to the correct " "view automatically" msgstr "ポータルは資格情報のタイプを検出し、各ユーザーを正しいビューに自動的にルーティングします。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:260 msgid "" "Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, " "acknowledge documents, and download files or entire folders as a ZIP" msgstr "" "ユーザーは、フォルダーの参照、PDF と画像のインライン プレビュー、データ シートの表示、文書の確認、ファイルまたはフォルダー全体の ZIP " "としてのダウンロードを行うことができます。" #. translators: %s: number of minutes #: includes/admin/class-documentation-page.php:269 #, php-format msgid "Sessions expire after %d minute" msgid_plural "Sessions expire after %d minutes" msgstr[0] "セッションは %d 分後に期限切れになります" msgstr[1] "セッションは %d 分後に期限切れになります" #. translators: %s: number of hours #: includes/admin/class-documentation-page.php:272 #, php-format msgid "Sessions expire after %d hour" msgid_plural "Sessions expire after %d hours" msgstr[0] "セッションは %d 時間後に期限切れになります" msgstr[1] "セッションは %d 時間後に期限切れになります" #. translators: 1: hours, 2: minutes #: includes/admin/class-documentation-page.php:275 #, php-format msgid "Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes" msgstr "セッションは %1$d 時間と %2$d 分後に期限切れになります" #. translators: %s: session timeout description #: includes/admin/class-documentation-page.php:278 #, php-format msgid "%s; all passwords are stored encrypted" msgstr "%s;すべてのパスワードは暗号化されて保存されます" #: includes/admin/class-documentation-page.php:290 #: includes/admin/class-documentation-page.php:580 #: includes/admin/class-home-page.php:286 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:157 #: includes/admin/class-settings-page.php:419 includes/class-plugin.php:1088 #: includes/class-plugin.php:1089 msgid "Portal Design" msgstr "ポータルデザイン" #: includes/admin/class-documentation-page.php:293 msgid "Fully brand the portal without touching any code." msgstr "コードに触れることなく、ポータルを完全にブランド化します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:297 msgid "" "Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and " "inputs, and customize the sign-in button labels" msgstr "「ログイン」タブ: ロゴをアップロードし、背景、フォーム、ボタン、入力の色を設定し、サインイン ボタンのラベルをカスタマイズします。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:300 msgid "" "Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent " "color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color" msgstr "" "ダッシュボード タブ: ヘッダー ロゴ、ウェルカム テキストの色と配置、アクセント " "カラー、表面の色、フォルダーの角の半径、およびページ全体の背景色を追加します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:303 msgid "" "Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font " "list" msgstr "[タイポグラフィ] タブ: 厳選されたシステム フォント リストから見出しと本文のフォントを選択します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:306 msgid "Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails" msgstr "「電子メールのテーマ」タブ: すべての送信電子メールの色とフッター行を設定します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:309 msgid "Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal" msgstr "プリセット: ワンクリックで配色を適用してポータルのテーマを即座に設定します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:312 msgid "" "Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, " "and reset individual sections to defaults" msgstr "" "ツール: 設定を JSON " "としてエクスポートしてバックアップまたは移行したり、ファイルからインポートしたり、個々のセクションをデフォルトにリセットしたりできます。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:317 msgid "Open Portal Design" msgstr "オープンポータルの設計" #: includes/admin/class-documentation-page.php:326 msgid "Activity Log and Telegram Alerts" msgstr "アクティビティログとテレグラムアラート" #: includes/admin/class-documentation-page.php:329 msgid "" "Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff " "view, download, or acknowledge files." msgstr "" "すべてのファイルのやり取りを追跡し、クライアントまたはスタッフがファイルを表示、ダウンロード、または承認したときに即座にアラートを受け取ります。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:333 msgid "" "The Activity Log records every file view, download, and acknowledgment with " "user, client, project, folder, and timestamp" msgstr "" "アクティビティ " "ログには、すべてのファイルの表示、ダウンロード、およびユーザー、クライアント、プロジェクト、フォルダー、およびタイムスタンプの確認が記録されます。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:336 msgid "Export the full log to CSV, or bulk-delete old records" msgstr "完全なログを CSV にエクスポートするか、古いレコードを一括削除します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:339 msgid "" "An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit" msgstr "サイドバー メニューの未読バッジは、前回の訪問以降の新しいアクティビティを示します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:342 msgid "" "Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on" " your phone" msgstr "Telegram: @BotFather 経由で無料のボットに接続し、携帯電話でプッシュ通知を受信します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:345 msgid "" "Choose to be notified for views, downloads, acknowledgments, or any " "combination; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs" msgstr "" "ビュー、ダウンロード、確認、または任意の組み合わせについて通知を受け取るように選択します。カンマ区切りのチャット ID " "を使用して複数の受信者を追加します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:350 msgid "View Activity Log" msgstr "アクティビティログの表示" #: includes/admin/class-documentation-page.php:351 msgid "Telegram Settings" msgstr "電報設定" #: includes/admin/class-documentation-page.php:361 #: includes/admin/class-settings-page.php:432 #: includes/admin/class-team-page.php:43 msgid "Team Access" msgstr "チームアクセス" #: includes/admin/class-documentation-page.php:364 msgid "" "Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full " "WordPress administrator rights." msgstr "完全な WordPress 管理者権限を付与しなくても、同僚に Filevue 管理領域へのアクセスを許可します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:368 msgid "Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings" msgstr "ポータル マネージャー: クライアント、ファイル、スタッフ、およびすべての設定へのフル アクセス" #: includes/admin/class-documentation-page.php:371 msgid "" "Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings" " pages" msgstr "ポータル共同作成者: クライアントとファイルを管理できますが、設定ページにはアクセスできません" #: includes/admin/class-documentation-page.php:374 msgid "Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users" msgstr "WordPress ユーザーでユーザーを作成または編集するときにロールを割り当てる" #: includes/admin/class-documentation-page.php:379 msgid "Manage Team Access" msgstr "チームのアクセスを管理する" #: includes/admin/class-documentation-page.php:389 msgid "Security & Bot Protection" msgstr "セキュリティとボット保護" #: includes/admin/class-documentation-page.php:392 msgid "" "Protect your portal from bots and unauthorized access with session " "management and Cloudflare Turnstile." msgstr "セッション管理とCloudflare Turnstileを使用して、ポータルをボットや不正アクセスから保護します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:396 msgid "" "Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440" " minutes)" msgstr "セッションタイムアウト: クライアントとスタッフがログインし続ける時間を構成します (1 ～ 1440 分)" #: includes/admin/class-documentation-page.php:399 msgid "" "Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page" msgstr "Cloudflare Turnstile: ログインページで非表示のボット保護を有効にする" #: includes/admin/class-documentation-page.php:402 msgid "" "No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image " "clicking" msgstr "CAPTCHA なし: 回転木戸は、パズルや画像クリックを行わずにユーザーが人間であることを確認します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:405 msgid "" "Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost" msgstr "無料利用枠: Cloudflare は毎月 100 万回の検証を無料で提供します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:408 msgid "Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard" msgstr "セットアップ: Cloudflareダッシュボードから無料のサイトキーと秘密キーを取得します" #. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile documentation #: includes/admin/class-documentation-page.php:414 #, php-format msgid "Learn more: %s" msgstr "詳細: %s" #: includes/admin/class-documentation-page.php:415 msgid "Cloudflare Turnstile Docs" msgstr "Cloudflare回転木戸ドキュメント" #: includes/admin/class-documentation-page.php:422 #: includes/admin/class-documentation-page.php:587 #: includes/admin/class-security-page.php:61 #: includes/admin/class-settings-page.php:510 msgid "Security Settings" msgstr "セキュリティ設定" #: includes/admin/class-documentation-page.php:431 #: includes/admin/class-documentation-page.php:573 #: includes/admin/class-export-report-page.php:92 #: includes/admin/class-home-page.php:271 #: includes/admin/class-home-page.php:356 includes/class-plugin.php:1015 #: includes/class-plugin.php:1016 msgid "Report Builder" msgstr "レポートビルダー" #: includes/admin/class-documentation-page.php:434 msgid "" "Generate client document audits and completeness reports without leaving " "WordPress." msgstr "WordPress を離れることなく、クライアントの文書監査と完全性レポートを生成します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:438 msgid "" "Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or " "individual files" msgstr "サイドバーからレポート ビルダーを開いて、クライアント、プロジェクト、または個々のファイルをフィルタリングします。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:441 msgid "" "Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full " "detail with every file" msgstr "レポート レベルを選択します: 顧客のみ、顧客とプロジェクト、またはすべてのファイルの詳細" #: includes/admin/class-documentation-page.php:444 msgid "" "Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, " "has files, has projects); all active filters use AND logic" msgstr "" "オプションのフィルターを組み合わせます " "(名前、フォルダー、ファイル拡張子、アップロード日の範囲、ファイルがある、プロジェクトがある)。すべてのアクティブなフィルターは AND " "ロジックを使用します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:447 msgid "" "Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no" " projects, or missing uploads by client" msgstr "" "月次監査、ファイルのないクライアント、プロジェクトのないクライアント、またはクライアントによるアップロードの欠落に対してクイック プリセットを使用する" #: includes/admin/class-documentation-page.php:450 msgid "" "Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting" msgstr "「レポートの生成」をクリックして、エクスポートする前に管理テーブルで結果をプレビューします。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:453 msgid "" "Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter" " setup as a reusable custom preset" msgstr "" "準備ができたら Excel または CSV をダウンロードします。 Pro では、フィルター設定を再利用可能なカスタム " "プリセットとして保存することもできます" #: includes/admin/class-documentation-page.php:458 msgid "Open Report Builder" msgstr "レポートビルダーを開く" #: includes/admin/class-documentation-page.php:468 #: includes/admin/class-documentation-page.php:492 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:420 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:442 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:620 #: includes/class-plugin.php:1106 includes/class-plugin.php:1107 msgid "Folder Templates" msgstr "フォルダーテンプレート" #: includes/admin/class-documentation-page.php:471 msgid "" "Create reusable folder lists (name and icon per folder) and apply them when " "saving clients or projects." msgstr "" "再利用可能なフォルダー リスト (フォルダーごとの名前とアイコン) を作成し、クライアントまたはプロジェクトを保存するときにそれらを適用します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:475 msgid "" "Go to Folder Templates, click Create Template, enter a Template Name, and " "use Add Folder for each row" msgstr "" "[フォルダー テンプレート] に移動し、[テンプレートの作成] をクリックしてテンプレート名を入力し、各行に [フォルダーの追加] を使用します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:478 msgid "" "On Add or Edit Client: choose Folder Template (optional) and save; folders " "are created under Default (Client Files)" msgstr "" "[クライアントの追加または編集] で、フォルダー テンプレート (オプション) を選択して保存します。フォルダーはデフォルト (クライアント ファイル)" " の下に作成されます" #: includes/admin/class-documentation-page.php:481 msgid "" "On Add Project: pick a folder template before Create Project to create " "folders inside the new project" msgstr "プロジェクトの追加時: プロジェクトを作成する前にフォルダー テンプレートを選択し、新しいプロジェクト内にフォルダーを作成します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:484 msgid "" "On Edit Project: select another template and click Update Project; already-" "applied templates are listed and cannot be selected again" msgstr "" "「プロジェクトの編集」で、別のテンプレートを選択し、「プロジェクトの更新」をクリックします。すでに適用されているテンプレートがリストに表示され、再度選択することはできません" #: includes/admin/class-documentation-page.php:487 msgid "" "Apply only creates missing folders; existing folder names are kept. Import " "JSON replaces all templates on the site" msgstr "" "[適用] では、不足しているフォルダーが作成されるだけです。既存のフォルダー名は保持されます。 JSON " "をインポートすると、サイト上のすべてのテンプレートが置き換えられます" #: includes/admin/class-documentation-page.php:493 #: includes/admin/class-documentation-page.php:529 msgid "Full Guide" msgstr "フルガイド" #: includes/admin/class-documentation-page.php:507 msgid "" "Define reusable project blueprints with name, description, staff, and linked" " folder templates." msgstr "名前、説明、スタッフ、リンクされたフォルダー テンプレートを使用して、再利用可能なプロジェクト ブループリントを定義します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:511 msgid "" "Go to Project Templates, click Create Template, and fill in Template Name, " "Project Description, Staff, and Folder Templates" msgstr "" "「プロジェクト・テンプレート」に移動し、「テンプレートの作成」をクリックして、テンプレート名、プロジェクトの説明、スタッフ、およびフォルダー・テンプレートを入力します。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:514 msgid "" "On Add or Edit Client: select one or more Project Templates (hold Ctrl or " "Cmd for multiple) and save the client" msgstr "" "クライアントの追加または編集で: 1 つ以上のプロジェクト テンプレートを選択し (複数の場合は Ctrl または Cmd " "を押したままにします)、クライアントを保存します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:517 msgid "" "Each selected template creates one project named after the template, applies" " linked folder templates inside it, and assigns template staff" msgstr "" "選択した各テンプレートは、テンプレートにちなんで名付けられた 1 つのプロジェクトを作成し、その中にリンクされたフォルダー " "テンプレートを適用し、テンプレート スタッフを割り当てます。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:520 msgid "" "When any project template is selected, the client-level Folder Template " "field is hidden" msgstr "プロジェクト テンプレートを選択すると、クライアント レベルのフォルダー テンプレート フィールドが非表示になります。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:523 msgid "" "On Edit Client, re-applying a template reuses an existing project with the " "same name and only adds missing folders or staff" msgstr "" "編集クライアントでテンプレートを再適用すると、同じ名前の既存のプロジェクトが再利用され、不足しているフォルダーまたはスタッフのみが追加されます。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:539 msgid "Quick Actions" msgstr "クイックアクション" #: includes/admin/class-documentation-page.php:546 msgid "Create a client account with login credentials and file access" msgstr "ログイン認証情報とファイル アクセス権を備えたクライアント アカウントを作成する" #: includes/admin/class-documentation-page.php:552 #: includes/admin/class-home-page.php:250 msgid "View All Clients" msgstr "すべてのクライアントを表示" #: includes/admin/class-documentation-page.php:553 msgid "Search, edit, manage files, send emails, or delete clients" msgstr "ファイルの検索、編集、管理、電子メールの送信、またはクライアントの削除" #: includes/admin/class-documentation-page.php:559 #: includes/admin/class-home-page.php:278 msgid "Manage Staff" msgstr "スタッフの管理" #: includes/admin/class-documentation-page.php:560 msgid "" "Create staff accounts, assign projects, and let them view, download, upload," " and acknowledge files" msgstr "スタッフ アカウントを作成し、プロジェクトを割り当て、ファイルの表示、ダウンロード、アップロード、承認を可能にします" #: includes/admin/class-documentation-page.php:566 msgid "Activity Log" msgstr "アクティビティログ" #: includes/admin/class-documentation-page.php:567 msgid "" "See every file view, download, and acknowledgment logged by clients and " "staff" msgstr "クライアントとスタッフによって記録されたすべてのファイルの表示、ダウンロード、確認を確認します" #: includes/admin/class-documentation-page.php:574 msgid "" "Build filtered audit reports including acknowledgments, then export to Excel" " or CSV" msgstr "承認を含むフィルタリングされた監査レポートを作成し、Excel または CSV にエクスポートします。" #: includes/admin/class-documentation-page.php:581 msgid "Customize the login page and dashboard with your branding" msgstr "ログイン ページとダッシュボードをブランディングでカスタマイズする" #: includes/admin/class-documentation-page.php:588 msgid "Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection" msgstr "セッションタイムアウトとCloudflare Turnstileボット保護を構成する" #: includes/admin/class-documentation-page.php:594 msgid "View Portal" msgstr "ポータルを見る" #: includes/admin/class-documentation-page.php:595 msgid "Open the live client and staff portal in a new tab" msgstr "新しいタブでライブクライアントおよびスタッフポータルを開きます" #: includes/admin/class-export-report-page.php:29 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:391 #: includes/admin/class-notifications-page.php:25 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:88 #: includes/admin/class-project-files-page.php:18 #: includes/admin/class-project-form-page.php:25 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:384 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:25 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:25 #: includes/admin/class-telegram-page.php:19 #: includes/admin/class-telegram-page.php:66 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "このページにアクセスする権限がありません。" #: includes/admin/class-export-report-page.php:95 msgid "Generate client document audits and completeness reports." msgstr "クライアントの文書監査と完全性レポートを生成します。" #: includes/admin/class-export-report-page.php:105 msgid "Quick presets:" msgstr "クイックプリセット:" #: includes/admin/class-export-report-page.php:119 #: includes/admin/class-export-report-page.php:120 msgid "Delete preset" msgstr "プリセットの削除" #: includes/admin/class-export-report-page.php:135 msgid "Report Level" msgstr "レポートレベル" #: includes/admin/class-export-report-page.php:139 msgid "Customers only" msgstr "お客様のみ" #: includes/admin/class-export-report-page.php:140 msgid "Customers + Projects" msgstr "顧客 + プロジェクト" #: includes/admin/class-export-report-page.php:141 msgid "Full (Customers + Projects + Files)" msgstr "フル (顧客 + プロジェクト + ファイル)" #: includes/admin/class-export-report-page.php:157 msgid "(all optional, combined with AND)" msgstr "(すべてオプション、AND で結合)" #: includes/admin/class-export-report-page.php:157 msgid "Filters" msgstr "フィルター" #: includes/admin/class-export-report-page.php:163 msgid "Customer name contains" msgstr "顧客名に含まれるもの" #: includes/admin/class-export-report-page.php:167 msgid "e.g. Acme" msgstr "例えばアクメ" #: includes/admin/class-export-report-page.php:171 msgid "Project name contains" msgstr "プロジェクト名に含まれるもの" #: includes/admin/class-export-report-page.php:175 msgid "e.g. Website" msgstr "例えばWebサイト" #: includes/admin/class-export-report-page.php:179 msgid "Folder name contains" msgstr "フォルダ名に含まれるのは" #: includes/admin/class-export-report-page.php:183 msgid "e.g. Invoices" msgstr "例えば請求書" #: includes/admin/class-export-report-page.php:187 msgid "File name contains" msgstr "ファイル名に含まれるもの" #: includes/admin/class-export-report-page.php:191 msgid "e.g. Contract" msgstr "例えば契約" #: includes/admin/class-export-report-page.php:195 msgid "File type / extension" msgstr "ファイルの種類/拡張子" #: includes/admin/class-export-report-page.php:197 msgid "All file extensions" msgstr "すべてのファイル拡張子" #: includes/admin/class-export-report-page.php:208 msgid "Acknowledgment status" msgstr "承認ステータス" #: includes/admin/class-export-report-page.php:210 msgid "All files" msgstr "すべてのファイル" #: includes/admin/class-export-report-page.php:211 msgid "Acknowledged only" msgstr "了承済みのみ" #: includes/admin/class-export-report-page.php:212 msgid "Not acknowledged only" msgstr "認められないだけ" #: includes/admin/class-export-report-page.php:222 msgid "Date from" msgstr "開始日" #: includes/admin/class-export-report-page.php:228 msgid "Date to" msgstr "日付" #: includes/admin/class-export-report-page.php:235 msgid "Quick date filter" msgstr "クイック日付フィルター" #: includes/admin/class-export-report-page.php:237 msgid "Choose preset..." msgstr "プリセットを選択..." #: includes/admin/class-export-report-page.php:238 msgid "Last 1 day" msgstr "過去 1 日" #: includes/admin/class-export-report-page.php:239 msgid "This week" msgstr "今週" #: includes/admin/class-export-report-page.php:240 msgid "Last week" msgstr "先週" #: includes/admin/class-export-report-page.php:241 msgid "Last month" msgstr "先月" #: includes/admin/class-export-report-page.php:242 msgid "Last 3 months" msgstr "過去 3 か月" #: includes/admin/class-export-report-page.php:243 msgid "Last 6 months" msgstr "過去6ヶ月" #: includes/admin/class-export-report-page.php:244 msgid "Last year" msgstr "去年" #: includes/admin/class-export-report-page.php:253 msgid "Completeness filters" msgstr "完全性フィルター" #: includes/admin/class-export-report-page.php:257 msgid "Any file count" msgstr "任意のファイル数" #: includes/admin/class-export-report-page.php:261 msgid "Has files only" msgstr "ファイルのみあり" #: includes/admin/class-export-report-page.php:265 msgid "No files only" msgstr "ファイルなしのみ" #: includes/admin/class-export-report-page.php:271 msgid "Projects filter" msgstr "プロジェクトフィルター" #: includes/admin/class-export-report-page.php:275 msgid "Any project count" msgstr "任意のプロジェクト数" #: includes/admin/class-export-report-page.php:279 msgid "Has projects only" msgstr "プロジェクトのみあり" #: includes/admin/class-export-report-page.php:283 msgid "No projects only" msgstr "プロジェクトのみなし" #: includes/admin/class-export-report-page.php:295 msgid "Generate Report" msgstr "レポートの生成" #: includes/admin/class-export-report-page.php:298 #: includes/admin/class-notifications-page.php:168 msgid "Clear Filters" msgstr "フィルターをクリアする" #: includes/admin/class-export-report-page.php:305 msgid "Save Preset" msgstr "プリセットの保存" #: includes/admin/class-export-report-page.php:309 msgid "Preset name..." msgstr "プリセット名..." #: includes/admin/class-export-report-page.php:330 msgid "Total Customers" msgstr "総顧客数" #: includes/admin/class-export-report-page.php:334 msgid "No Files" msgstr "ファイルがありません" #: includes/admin/class-export-report-page.php:338 msgid "No Projects" msgstr "プロジェクトがありません" #: includes/admin/class-export-report-page.php:342 #: includes/helpers/class-report-builder.php:726 msgid "Total Projects" msgstr "総プロジェクト数" #: includes/admin/class-export-report-page.php:346 #: includes/helpers/class-report-builder.php:727 msgid "Total Files" msgstr "総ファイル数" #: includes/admin/class-export-report-page.php:351 msgid "Date Range" msgstr "日付範囲" #: includes/admin/class-export-report-page.php:363 msgid "No rows match the current filters." msgstr "現在のフィルターに一致する行はありません。" #: includes/admin/class-export-report-page.php:364 msgid "Try adjusting your filters or clearing them to see all data." msgstr "すべてのデータを表示するには、フィルターを調整するかクリアしてみてください。" #. translators: %1$d: first row, %2$d: last row, %3$d: total rows #: includes/admin/class-export-report-page.php:375 #, php-format msgid "Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows" msgstr "プレビュー — %3$d 行中 %1$d–%2$d を表示" #: includes/admin/class-export-report-page.php:387 msgid "Download Excel" msgstr "Excelのダウンロード" #: includes/admin/class-export-report-page.php:391 msgid "Download CSV" msgstr "CSVをダウンロード" #: includes/admin/class-export-report-page.php:449 #: includes/admin/class-export-report-page.php:451 #: includes/admin/class-notifications-page.php:345 #: includes/admin/class-notifications-page.php:347 msgid "Previous" msgstr "前の" #. translators: %1$d, %2$d, %3$d: page numbers #: includes/admin/class-export-report-page.php:456 #, php-format msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)" msgstr "ページ %1$d/%2$d (合計 %3$d 行)" #: includes/admin/class-export-report-page.php:463 #: includes/admin/class-export-report-page.php:465 #: includes/admin/class-notifications-page.php:356 #: includes/admin/class-notifications-page.php:358 msgid "Next" msgstr "次" #: includes/admin/class-export-report-page.php:478 msgid "Ready to build your report" msgstr "レポートを作成する準備ができました" #: includes/admin/class-export-report-page.php:479 msgid "" "Choose a preset above or configure your filters, then click \"Generate " "Report\" to see results before exporting." msgstr "上のプリセットを選択するかフィルターを設定し、[レポートの生成] をクリックしてエクスポートする前に結果を確認します。" #: includes/admin/class-export-report-page.php:1231 msgid "Saving…" msgstr "保存中…" #: includes/admin/class-export-report-page.php:1244 msgid "Could not save preset." msgstr "プリセットを保存できませんでした。" #: includes/admin/class-export-report-page.php:1248 msgid "Request failed. Please try again." msgstr "リクエストは失敗しました。もう一度試してください。" #: includes/admin/class-export-report-page.php:1256 msgid "Delete this preset?" msgstr "このプリセットを削除しますか?" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:182 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:178 msgid "Accounting Client" msgstr "会計クライアント" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:191 msgid "Agency Project" msgstr "代理店プロジェクト" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:200 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:179 msgid "Legal Matter" msgstr "法的事項" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:244 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:744 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:231 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:664 msgid "Template name is required." msgstr "テンプレート名は必須です。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:273 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:746 msgid "Add at least one folder to the template." msgstr "少なくとも 1 つのフォルダーをテンプレートに追加します。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:421 msgid "Create reusable folder structures for new clients and projects." msgstr "新しいクライアントやプロジェクト用に再利用可能なフォルダー構造を作成します。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:424 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:417 msgid "Create Template" msgstr "テンプレートの作成" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:430 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:423 msgid "Import / Export" msgstr "インポート/エクスポート" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:431 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:424 msgid "Share templates between sites using JSON files." msgstr "JSON ファイルを使用してサイト間でテンプレートを共有します。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:437 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:430 msgid "Import JSON" msgstr "JSONをインポートする" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:439 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:432 msgid "Export JSON" msgstr "JSONのエクスポート" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:447 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:578 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:440 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:581 msgid "Template Name" msgstr "テンプレート名" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:455 msgid "No folder templates yet." msgstr "フォルダー テンプレートはまだありません。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:463 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:462 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:269 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:484 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:482 msgid "Delete template?" msgstr "テンプレートを削除しますか?" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:487 msgid "This will permanently delete the folder template:" msgstr "これにより、フォルダー テンプレートが完全に削除されます。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:491 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:489 msgid "Delete template" msgstr "テンプレートの削除" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560 msgid "Create Folder Template" msgstr "フォルダーテンプレートの作成" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560 msgid "Edit Folder Template" msgstr "フォルダーテンプレートの編集" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561 msgid "Define a reusable folder structure for clients and projects." msgstr "クライアントとプロジェクト用に再利用可能なフォルダー構造を定義します。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561 msgid "Modify the template name and folder list below." msgstr "以下のテンプレート名とフォルダーのリストを変更します。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:565 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:568 msgid "Back to Templates" msgstr "テンプレートに戻る" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:592 msgid "Add Folder" msgstr "フォルダーの追加" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:593 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:634 msgid "Save Template" msgstr "テンプレートの保存" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:718 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2316 msgid "Remove" msgstr "取り除く" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:729 msgid "Folder template saved." msgstr "フォルダーテンプレートが保存されました。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:733 msgid "Folder template deleted." msgstr "フォルダーテンプレートが削除されました。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:737 msgid "Folder templates imported." msgstr "フォルダーテンプレートがインポートされました。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:742 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:662 msgid "Could not complete the request." msgstr "リクエストを完了できませんでした。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:748 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:666 msgid "Template not found." msgstr "テンプレートが見つかりません。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:750 msgid "Import file is not valid JSON for folder templates." msgstr "インポート ファイルはフォルダー テンプレートに対して有効な JSON ではありません。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:764 msgid "No file chosen" msgstr "ファイルが選択されていません" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:776 msgid "Choose file" msgstr "ファイルを選択してください" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:813 msgid "Create folders from template" msgstr "テンプレートからフォルダーを作成する" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:821 msgid "Select a template…" msgstr "テンプレートを選択してください…" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:826 msgid "Apply Template" msgstr "テンプレートの適用" #. translators: 1: created count, 2: skipped count, 3: capped count #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:852 #, php-format msgid "" "Template applied: %1$d folder(s) created, %2$d skipped (already exist), %3$d" " skipped (plan limit)." msgstr "" "適用されたテンプレート: %1$d 個のフォルダーが作成され、%2$d 個がスキップされました (すでに存在します)、%3$d 個がスキップされました " "(プランの制限)。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:867 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:917 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:941 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:986 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:1080 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:715 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:765 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:789 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:825 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:908 #: includes/frontend/class-portal.php:61 includes/frontend/class-portal.php:91 #: includes/frontend/class-portal.php:100 #: includes/frontend/class-portal.php:175 #: includes/frontend/class-portal.php:207 #: includes/frontend/class-portal.php:1151 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:612 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:715 #: includes/handlers/class-client-handler.php:430 #: includes/handlers/class-file-handler.php:91 #: includes/handlers/class-file-handler.php:402 #: includes/handlers/class-file-handler.php:479 #: includes/handlers/class-file-handler.php:608 #: includes/handlers/class-file-handler.php:692 #: includes/handlers/class-file-handler.php:769 #: includes/handlers/class-file-handler.php:799 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:24 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:129 msgid "Unauthorized access." msgstr "不正アクセス。" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:993 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:832 msgid "Could not export templates." msgstr "テンプレートをエクスポートできませんでした。" #: includes/admin/class-home-page.php:133 msgid "Share documents securely with your clients" msgstr "ドキュメントをクライアントと安全に共有する" #. translators: %1$s: user full name (wrapped in ), %2$s: site name in #. uppercase #: includes/admin/class-home-page.php:148 #, php-format msgid "Welcome %1$s to your %2$s client portal" msgstr "%1$s さん、%2$s クライアント ポータルへようこそ" #: includes/admin/class-home-page.php:149 msgid "" "A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique " "login credentials and sees only their own documents, organised in " "customisable folders with drag-and-drop uploads." msgstr "" "クライアントとファイルを共有するためのシンプルで安全な方法。各クライアントは固有のログイン認証情報を取得し、ドラッグ アンド " "ドロップでアップロードしてカスタマイズ可能なフォルダーに整理された独自のドキュメントのみを表示します。" #: includes/admin/class-home-page.php:154 msgid "Current plugin version" msgstr "現在のプラグインのバージョン" #: includes/admin/class-home-page.php:163 msgid "View all clients" msgstr "すべてのクライアントを表示" #: includes/admin/class-home-page.php:169 #: includes/admin/class-notifications-page.php:142 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:623 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:653 #: includes/admin/class-project-form-page.php:277 #: includes/appearance/class-viewer-context.php:95 msgid "Client" msgid_plural "Clients" msgstr[0] "クライアント" msgstr[1] "クライアント" #: includes/admin/class-home-page.php:173 msgid "Manage staff members" msgstr "スタッフメンバーを管理する" #: includes/admin/class-home-page.php:183 msgid "Manage projects per client" msgstr "クライアントごとにプロジェクトを管理" #: includes/admin/class-home-page.php:189 #: includes/admin/class-notifications-page.php:198 #: includes/admin/class-notifications-page.php:298 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:599 msgid "Project" msgid_plural "Projects" msgstr[0] "プロジェクト" msgstr[1] "プロジェクト" #: includes/admin/class-home-page.php:192 msgid "Manage folders per client" msgstr "クライアントごとにフォルダーを管理する" #: includes/admin/class-home-page.php:198 #: includes/admin/class-notifications-page.php:199 #: includes/admin/class-notifications-page.php:308 #: includes/helpers/class-folder-helper.php:344 #: includes/helpers/class-report-builder.php:743 msgid "Folder" msgid_plural "Folders" msgstr[0] "フォルダ" msgstr[1] "フォルダー" #: includes/admin/class-home-page.php:202 msgid "Manage files per client" msgstr "クライアントごとにファイルを管理" #: includes/admin/class-home-page.php:208 #: includes/admin/class-notifications-page.php:197 #: includes/admin/class-notifications-page.php:289 msgid "File" msgid_plural "Files" msgstr[0] "ファイル" msgstr[1] "ファイル" #: includes/admin/class-home-page.php:212 msgid "Total size across all client files" msgstr "すべてのクライアント ファイルの合計サイズ" #: includes/admin/class-home-page.php:221 msgid "Configure SMTP settings" msgstr "SMTP設定を構成する" #: includes/admin/class-home-page.php:237 msgid "Quick actions" msgstr "クイックアクション" #: includes/admin/class-home-page.php:244 msgid "Create a client account with credentials and upload files." msgstr "資格情報を使用してクライアント アカウントを作成し、ファイルをアップロードします。" #: includes/admin/class-home-page.php:251 msgid "Search, open projects, send emails, and edit clients." msgstr "プロジェクトを検索し、開き、電子メールを送信し、クライアントを編集します。" #: includes/admin/class-home-page.php:257 #: includes/admin/class-settings-page.php:445 msgid "SMTP Settings" msgstr "SMTP設定" #: includes/admin/class-home-page.php:258 msgid "Configure and test email delivery for client notifications." msgstr "クライアント通知の電子メール配信を構成およびテストします。" #: includes/admin/class-home-page.php:264 #: includes/admin/class-notifications-page.php:78 #: includes/admin/class-settings-page.php:471 includes/class-plugin.php:970 #: includes/class-plugin.php:1024 msgid "Notifications" msgstr "通知" #: includes/admin/class-home-page.php:265 msgid "" "Review file views, downloads, acknowledgments, and recent portal events in " "one timeline." msgstr "ファイルのビュー、ダウンロード、確認応答、および最近のポータル イベントを 1 つのタイムラインで確認します。" #: includes/admin/class-home-page.php:272 msgid "" "Filter clients, projects, and files; audit views, downloads, and " "acknowledgments; export to Excel or CSV." msgstr "" "クライアント、プロジェクト、ファイルをフィルタリングします。ビュー、ダウンロード、および確認を監査します。 Excel または CSV " "にエクスポートします。" #: includes/admin/class-home-page.php:279 msgid "" "Add staff members, assign projects, and let them view, download, upload, and" " acknowledge files." msgstr "スタッフ メンバーを追加し、プロジェクトを割り当て、ファイルの表示、ダウンロード、アップロード、承認を行えるようにします。" #: includes/admin/class-home-page.php:287 msgid "Customize branding, colors, login page, and portal visual settings." msgstr "ブランド、色、ログイン ページ、ポータルのビジュアル設定をカスタマイズします。" #: includes/admin/class-home-page.php:294 msgid "Features overview" msgstr "機能の概要" #: includes/admin/class-home-page.php:300 msgid "Multi-Project Client Management" msgstr "マルチプロジェクトクライアント管理" #: includes/admin/class-home-page.php:301 msgid "" "Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file " "spaces." msgstr "複数のプロジェクト、分離されたフォルダー、専用のファイル スペースを使用してクライアントを管理します。" #: includes/admin/class-home-page.php:307 msgid "Project Staff Management" msgstr "プロジェクトスタッフの管理" #: includes/admin/class-home-page.php:308 msgid "" "Staff can view, download, upload, and acknowledge files exclusively for the " "specific client projects they are assigned to." msgstr "スタッフは、割り当てられている特定のクライアント プロジェクト専用のファイルを表示、ダウンロード、アップロード、承認することができます。" #: includes/admin/class-home-page.php:314 msgid "Advanced Security & Access" msgstr "高度なセキュリティとアクセス" #: includes/admin/class-home-page.php:315 msgid "" "Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data" " isolation." msgstr "クライアント/スタッフの安全なログイン、暗号化された資格情報、およびクライアントごとの厳密なデータ分離。" #: includes/admin/class-home-page.php:321 msgid "Pro File Workspace" msgstr "プロ ファイル ワークスペース" #: includes/admin/class-home-page.php:322 msgid "" "Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, document " "acknowledgment, and spreadsheet data sheets." msgstr "" "ドラッグ アンド ドロップによるアップロード、フォルダー編成、インライン プレビュー、ドキュメントの確認、スプレッドシートのデータ シート。" #: includes/admin/class-home-page.php:328 msgid "Automated Notifications" msgstr "自動通知" #: includes/admin/class-home-page.php:329 msgid "" "Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file " "updates." msgstr "認証情報とクライアント ファイルの更新について、ブランドの電子メールと Telegram アラートを送信します。" #: includes/admin/class-home-page.php:335 msgid "Portal Design & Branding" msgstr "ポータルのデザインとブランディング" #: includes/admin/class-home-page.php:336 msgid "" "Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for " "your brand." msgstr "ポータルの色、ログインのビジュアル、およびブランドのホワイトラベルのプレゼンテーションをカスタマイズします。" #: includes/admin/class-home-page.php:342 msgid "Activity Tracking & Optimization" msgstr "アクティビティの追跡と最適化" #: includes/admin/class-home-page.php:343 msgid "" "Track file views, downloads, and acknowledgments, monitor portal activity, " "and optimize images for faster portals." msgstr "ファイルのビュー、ダウンロード、確認を追跡し、ポータルのアクティビティを監視し、ポータルを高速化するために画像を最適化します。" #: includes/admin/class-home-page.php:349 msgid "Automatic Image Compression" msgstr "自動画像圧縮" #: includes/admin/class-home-page.php:350 msgid "" "Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web " "hosting storage space." msgstr "アップロードされた画像をその場で圧縮する組み込みオプションにより、Web ホスティングのストレージ容量を大量に節約できます。" #: includes/admin/class-home-page.php:357 msgid "" "Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in " "audit presets for acknowledged or pending documents, generate paginated " "reports, and export to Excel or CSV." msgstr "" "クライアント、プロジェクト、フォルダー、ファイルの種類、または日付範囲でフィルターします。承認済みまたは保留中のドキュメントに対して組み込みの監査プリセットを使用し、ページ分割されたレポートを生成し、Excel" " または CSV にエクスポートします。" #: includes/admin/class-home-page.php:367 msgid "Release Notes" msgstr "リリースノート" #: includes/admin/class-home-page.php:440 msgid "No release notes found." msgstr "リリースノートは見つかりませんでした。" #. translators: %d: number of changes in this release #: includes/admin/class-home-page.php:459 #, php-format msgid "%d change" msgid_plural "%d changes" msgstr[0] "%d 個の変更" msgstr[1] "%d 件の変更" #: includes/admin/class-home-page.php:463 msgid "Current" msgstr "現在" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:25 msgid "Compression settings require Filevue Pro." msgstr "圧縮設定には Filevue Pro が必要です。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:42 msgid "Compression settings have been saved." msgstr "圧縮設定が保存されました。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:79 #: includes/admin/class-settings-page.php:458 includes/class-plugin.php:1142 #: includes/class-plugin.php:1143 msgid "Compression" msgstr "圧縮" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:80 msgid "" "Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to " "save server space." msgstr "サーバーのスペースを節約するために、アップロードされた写真 (PNG、JPG、JPEG) のサイズ変更と圧縮の方法を調整します。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:99 msgid "Image Optimization" msgstr "画像の最適化" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:100 msgid "" "Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to " "save storage space. Adjust the settings below to control quality and file " "size." msgstr "" "ポータルにアップロードされた画像は、ストレージ容量を節約するために自動的にサイズ変更および圧縮されます。以下の設定を調整して、品質とファイル " "サイズを制御します。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:106 msgid "How it works" msgstr "仕組み" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:119 msgid "Automatic compression" msgstr "自動圧縮" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:120 msgid "" "Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing " "storage usage without manual intervention." msgstr "画像はアップロード時に自動的にサイズ変更および圧縮されるため、手動介入なしでストレージの使用量が削減されます。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:132 msgid "Visual indicators" msgstr "視覚的なインジケーター" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:134 msgid "Each image shows a status icon: " msgstr "各画像にはステータス アイコンが表示されます。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:136 msgid " or " msgstr "または" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:138 msgid " (if uncompressed)." msgstr "(非圧縮の場合)。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:152 msgid "Smart fallback" msgstr "スマートフォールバック" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:153 msgid "" "If compression fails or takes too long, the original file is uploaded " "automatically to ensure no data loss." msgstr "圧縮が失敗した場合、または圧縮に時間がかかりすぎた場合は、データの損失を防ぐために元のファイルが自動的にアップロードされます。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:210 msgid "Compression settings" msgstr "圧縮設定" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:211 msgid "Fine-tune how uploaded images are processed." msgstr "アップロードされた画像の処理方法を微調整します。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:228 msgid "Enable image compression" msgstr "画像圧縮を有効にする" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:234 msgid "Pro" msgstr "プロ" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:243 msgid "Maximum dimension" msgstr "最大寸法" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:248 msgid "" "The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: " "1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality." msgstr "" "最長の辺 (幅または高さ) がこの値を超えることはありません。推奨: 高品質の場合は 1920 ピクセル、バランスのとれたサイズと品質の場合は 1280" " ピクセル。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:253 msgid "JPEG quality" msgstr "JPEG画質" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:259 msgid "" "Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but " "larger files. Recommended: 82 for web use." msgstr "" "JPG/JPEG ファイルの品質 (50 ～ 100)。値が大きいほど品質は高くなりますが、ファイルが大きくなります。推奨: Web 使用の場合は " "82。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:264 msgid "PNG compression" msgstr "PNG圧縮" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:270 msgid "" "Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but " "slower processing. Recommended: 8 for best compression." msgstr "" "PNG ファイルの圧縮レベル (0 ～ 9)。値が大きいほどファイルは小さくなりますが、処理が遅くなります。推奨: 最適な圧縮を実現するには 8。" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:276 msgid "Save settings" msgstr "設定を保存する" #: includes/admin/class-notifications-page.php:81 msgid "Real-time activity log of file views, downloads, and acknowledgments" msgstr "ファイルの表示、ダウンロード、確認のリアルタイムのアクティビティ ログ" #: includes/admin/class-notifications-page.php:89 #: includes/class-plugin.php:2257 msgid "Delete Selected" msgstr "選択したものを削除" #: includes/admin/class-notifications-page.php:93 msgid "Export CSV" msgstr "CSVのエクスポート" #: includes/admin/class-notifications-page.php:103 #: includes/helpers/class-asset-config.php:706 msgid "CSV export requires Filevue Pro." msgstr "CSV エクスポートには Filevue Pro が必要です。" #: includes/admin/class-notifications-page.php:114 msgid "Activity Tracking" msgstr "アクティビティ追跡" #: includes/admin/class-notifications-page.php:118 msgid "" "This log records every time a client or staff member views, downloads, or " "acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the " "list or export the data for external reporting." msgstr "" "このログには、クライアントまたはスタッフ " "メンバーがポータルからファイルを表示、ダウンロード、または承認するたびに記録されます。以下のフィルターを使用してリストを絞り込むか、外部レポート用にデータをエクスポートします。" #: includes/admin/class-notifications-page.php:120 msgid "" "This log records every time a client or staff member views, downloads, or " "acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the " "list. Upgrade to Pro to export activity to CSV." msgstr "" "このログには、クライアントまたはスタッフ " "メンバーがポータルからファイルを表示、ダウンロード、または承認するたびに記録されます。以下のフィルターを使用してリストを絞り込みます。アクティビティを " "CSV にエクスポートするには、Pro にアップグレードします。" #: includes/admin/class-notifications-page.php:126 msgid "Configure real-time Telegram notifications" msgstr "リアルタイムの Telegram 通知を構成する" #: includes/admin/class-notifications-page.php:139 msgid "User Type:" msgstr "ユーザータイプ:" #: includes/admin/class-notifications-page.php:141 #: includes/admin/class-notifications-page.php:150 msgid "All" msgstr "全て" #: includes/admin/class-notifications-page.php:148 msgid "Action:" msgstr "アクション：" #: includes/admin/class-notifications-page.php:152 #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:583 #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:131 #: includes/frontend/class-portal.php:531 #: includes/frontend/class-portal.php:728 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:371 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: includes/admin/class-notifications-page.php:153 #: includes/class-plugin.php:2100 includes/frontend/class-portal.php:767 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:495 msgid "Acknowledge" msgstr "認める" #: includes/admin/class-notifications-page.php:159 msgid "First-time only" msgstr "初回のみ" #: includes/admin/class-notifications-page.php:163 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: includes/admin/class-notifications-page.php:181 msgid "No Activity Yet" msgstr "まだアクティビティはありません" #: includes/admin/class-notifications-page.php:182 msgid "File view, download, and acknowledgment activity will appear here." msgstr "ファイルの表示、ダウンロード、確認アクティビティがここに表示されます。" #: includes/admin/class-notifications-page.php:192 #: includes/admin/class-notifications-page.php:257 msgid "Timestamp" msgstr "タイムスタンプ" #: includes/admin/class-notifications-page.php:193 #: includes/admin/class-notifications-page.php:260 msgid "User Type" msgstr "ユーザータイプ" #: includes/admin/class-notifications-page.php:194 #: includes/admin/class-notifications-page.php:270 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: includes/admin/class-notifications-page.php:196 #: includes/admin/class-notifications-page.php:276 msgid "Action" msgstr "アクション" #: includes/admin/class-notifications-page.php:200 #: includes/admin/class-notifications-page.php:318 msgid "First Time" msgstr "初めて" #: includes/admin/class-notifications-page.php:322 #: includes/helpers/class-report-builder.php:698 msgid "Yes" msgstr "はい" #. translators: %1$d: first record number on page, %2$d: last record number on #. page, %3$d: total record count #: includes/admin/class-notifications-page.php:353 #, php-format msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d" msgstr "%1$d-%2$d/%3$d を表示中" #: includes/admin/class-notifications-page.php:366 msgid "Total Records" msgstr "総記録" #: includes/admin/class-notifications-page.php:370 msgid "First-Time Accesses" msgstr "初回アクセス" #: includes/admin/class-notifications-page.php:389 msgid "Delete Notifications" msgstr "通知の削除" #: includes/admin/class-notifications-page.php:392 msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?" msgstr "選択した通知を削除してもよろしいですか?" #: includes/admin/class-notifications-page.php:393 msgid "This action cannot be undone." msgstr "この操作は元に戻すことができません。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:161 msgid "" "Customise the visual design, branding, and typography of your client portal" msgstr "クライアント ポータルのビジュアル デザイン、ブランディング、タイポグラフィーをカスタマイズします。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:177 msgid "White-labeling your portal" msgstr "ポータルにホワイトラベルを付ける" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:178 msgid "" "Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change " "the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design " "presets for a professional look." msgstr "" "クライアント " "エクスペリエンスを完全にカスタマイズするには、以下のタブを使用します。ログイン画面の背景、ダッシュボードの色、タイポグラフィを変更し、デザイン " "プリセットを適用してプロフェッショナルな外観にすることができます。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:198 msgid "Customisation Scope" msgstr "カスタマイズ範囲" #. translators: 1: Client name, 2: Client ID #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:206 #, php-format msgid "Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s)." msgstr "現在、%1$s (%2$s) のカスタム外観オーバーライドを編集中です。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:209 msgid "Currently editing global defaults applied to all clients." msgstr "現在、すべてのクライアントに適用されるグローバル デフォルトを編集中です。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:215 msgid "Customise for:" msgstr "カスタマイズ:" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:341 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:367 msgid "All Clients (Global)" msgstr "すべてのクライアント (グローバル)" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:357 msgid "Search clients..." msgstr "クライアントを検索..." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:414 msgid "" "This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, " "typography) for this client. The client will immediately inherit global " "styles. Are you sure?" msgstr "" "これにより、このクライアントのすべてのカスタム オーバーライド (ダッシュボード、電子メール、タイポグラフィ) " "が完全に削除されます。クライアントはすぐにグローバル スタイルを継承します。本気ですか？" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:420 msgid "Reset Client Overrides" msgstr "クライアントのオーバーライドをリセット" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:503 msgid "Design sections" msgstr "デザインセクション" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:560 msgid "Are you sure?" msgstr "本気ですか？" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:564 msgid "Confirm" msgstr "確認する" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:614 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:648 msgid "Live preview" msgstr "ライブプレビュー" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:616 msgid "Expand preview" msgstr "プレビューを展開する" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:620 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:650 msgid "Preview as" msgstr "としてプレビュー" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:622 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:652 msgid "Login screen (anonymous)" msgstr "ログイン画面（匿名）" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:625 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:655 #: includes/appearance/class-viewer-context.php:99 msgid "Admin / Portal Manager" msgstr "管理者 / ポータルマネージャー" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:632 msgid "Filevue portal live preview" msgstr "Filevue ポータルのライブ プレビュー" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:639 msgid "Updating preview…" msgstr "プレビューを更新中…" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:642 msgid "" "Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes " "update automatically as you edit fields above." msgstr "静的なビジュアルモック。保存された設定も反映されます。保存されていない変更は、上記のフィールドを編集すると自動的に更新されます。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:679 msgid "Free Presets" msgstr "無料のプリセット" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:680 msgid "Pro Presets" msgstr "プロのプリセット" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:681 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:725 msgid "Login page settings saved." msgstr "ログインページの設定が保存されました。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:726 msgid "Dashboard settings saved." msgstr "ダッシュボード設定が保存されました。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:727 msgid "Typography settings saved." msgstr "タイポグラフィ設定が保存されました。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:728 msgid "Email theme saved." msgstr "電子メールのテーマが保存されました。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:729 msgid "Test email sent. Check your inbox." msgstr "テストメールが送信されました。受信箱を確認してください。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:730 msgid "" "Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again." msgstr "テストメールを送信できませんでした。 SMTP 設定を確認して、再試行してください。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:731 msgid "Custom CSS saved." msgstr "カスタムCSSが保存されました。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:732 msgid "Preset applied successfully." msgstr "プリセットが正常に適用されました。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:733 msgid "Section reset to defaults." msgstr "セクションがデフォルトにリセットされます。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:734 msgid "Design settings imported successfully." msgstr "デザイン設定が正常にインポートされました。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:736 msgid "Saved." msgstr "保存されました。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:742 msgid "Could not apply that preset. Please reload the page and try again." msgstr "そのプリセットを適用できませんでした。ページをリロードして、もう一度お試しください。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:743 msgid "Could not reset that section. Please reload the page and try again." msgstr "そのセクションをリセットできませんでした。ページをリロードして、もう一度お試しください。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:744 msgid "Could not import the file. Please check the format and try again." msgstr "ファイルをインポートできませんでした。形式を確認して再試行してください。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:745 msgid "No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue." msgstr "ファイルはアップロードされませんでした。 Filevue からエクスポートされた JSON ファイルを選択してください。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:746 msgid "The uploaded file exceeds the 256 KB import limit." msgstr "アップロードされたファイルは 256 KB のインポート制限を超えています。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:747 msgid "" "This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the " "plugin and try again." msgstr "このファイルは、Filevue Pro の新しいバージョンによってエクスポートされました。プラグインを更新して再試行してください。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:748 msgid "The uploaded file is not a valid Filevue design export." msgstr "アップロードされたファイルは有効な Filevue デザイン エクスポートではありません。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:749 #: includes/admin/class-telegram-page.php:101 msgid "This action requires Filevue Pro." msgstr "この操作には Filevue Pro が必要です。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:751 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "何か問題が発生しました。もう一度試してください。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:964 msgid "Header" msgstr "ヘッダ" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980 msgid "Dashboard welcome text" msgstr "ダッシュボードのウェルカム テキスト" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1005 msgid "Welcome section" msgstr "ようこそセクション" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1014 msgid "Folder cards" msgstr "フォルダーカード" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1020 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1043 msgid "Background color" msgstr "背景色" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1022 msgid "Text color" msgstr "文字の色" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1024 msgid "Expanded background" msgstr "拡大された背​​景" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1026 msgid "Expanded text color" msgstr "展開された文字の色" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1038 msgid "File list" msgstr "ファイルリスト" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1047 msgid "Date & size color" msgstr "日付とサイズの色" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083 msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083 msgid "Section headings and folder content indent." msgstr "セクションの見出しとフォルダーの内容のインデント。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1090 msgid "Indent border color" msgstr "インデントの境界線の色" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1151 msgid "System default (recommended)" msgstr "システムのデフォルト (推奨)" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1475 msgid "Custom CSS" msgstr "カスタムCSS" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1475 msgid "" "Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, " "javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() " "values must use https:// or data:image/." msgstr "" "ポータルに追加される自由形式の CSS。 16 KB に制限されます。 " "HTML、@import、javascript:、およびインライン動作式は拒否されます。 image url() 値には https:// または " "data:image/ を使用する必要があります。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1486 msgid "Insert sample template" msgstr "サンプルテンプレートを挿入" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1490 msgid "" "Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every " "--fv-* CSS variable. Replaces the current editor contents." msgstr "" "すべてのポータル セレクターとすべての --fv-* CSS " "変数をカバーする完全にコメントされたスターターを読み込みます。現在のエディターの内容を置き換えます。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1496 msgid "" "Tip: target .scp-client-portal and the CSS variables emitted by" " Filevue (--fv-accent, --fv-btn-bg, --fv-" "page-bg, etc.) for consistent theming." msgstr "" "ヒント: テーマの一貫性を保つために、.scp-client-portal と Filevue によって発行された CSS " "変数 (--fv-accent、--fv-btn-bg、--fv-page-" "bg など) をターゲットにします。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1501 msgid "" "Each declaration you save here is automatically flagged as " "!important so it overrides the bundled portal stylesheet. " "Declarations inside @keyframes and @font-face " "blocks are left untouched (per CSS spec, !important is invalid " "there)." msgstr "" "ここで保存した各宣言には、自動的に ! important というフラグが付けられるため、バンドルされているポータル " "スタイルシートがオーバーライドされます。 @keyframes ブロックと @font-face " "ブロック内の宣言はそのまま残ります (CSS 仕様に従って、そこでは ! important が無効になります)。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1524 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1526 msgid "Replace the current editor contents with the sample template?" msgstr "現在のエディターの内容をサンプル テンプレートに置き換えますか?" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1857 msgid "Filevue email theme test" msgstr "Filevue メールテーマのテスト" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1867 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1885 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1900 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1944 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1959 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2343 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "これを行う権限がありません。" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2312 msgid "No image" msgstr "画像なし" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2315 msgid "Choose image" msgstr "画像を選択してください" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2330 msgid "Reset, export or import settings" msgstr "設定のリセット、エクスポートまたはインポート" #: includes/admin/class-project-files-page.php:25 msgid "Project ID is required." msgstr "プロジェクトIDは必須です。" #: includes/admin/class-project-files-page.php:31 #: includes/admin/class-project-form-page.php:41 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:654 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:748 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:77 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:228 msgid "Project not found." msgstr "プロジェクトが見つかりません。" #. translators: %1$s: client name, %2$s: project description #: includes/admin/class-project-files-page.php:75 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: includes/admin/class-project-files-page.php:87 msgid "Edit Project Info" msgstr "プロジェクト情報の編集" #: includes/admin/class-project-files-page.php:209 msgid "" "Manage documents for this project: create folders to organize files, upload " "new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these" " files in the Staff Portal." msgstr "" "このプロジェクトのドキュメントを管理します。フォルダーを作成してファイルを整理し、新しいファイルをアップロードし、既存のファイルを表示または削除します。割り当てられたスタッフは、スタッフ" " ポータルでこれらのファイルにアクセスできます。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:48 msgid "Client ID is required." msgstr "クライアントIDは必須です。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:78 msgid "Add New Project" msgstr "新しいプロジェクトを追加" #: includes/admin/class-project-form-page.php:78 #: includes/class-plugin.php:1051 includes/class-plugin.php:1052 msgid "Edit Project" msgstr "プロジェクトの編集" #: includes/admin/class-project-form-page.php:83 msgid "Update project information and manage assigned staff" msgstr "プロジェクト情報の更新と割り当てられたスタッフの管理" #. translators: %s: client name #: includes/admin/class-project-form-page.php:85 #, php-format msgid "Create a new project for %s" msgstr "%s の新しいプロジェクトを作成します" #: includes/admin/class-project-form-page.php:104 msgid "Project saved successfully!" msgstr "プロジェクトは正常に保存されました。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:112 msgid "Error saving project. Please try again." msgstr "プロジェクトの保存中にエラーが発生しました。もう一度試してください。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:141 msgid "" "A descriptive name for this project (e.g., \"Main Office Building\", " "\"Construction Project A\")" msgstr "このプロジェクトを説明する名前 (例: 「本社ビル」、「建設プロジェクト A」)" #: includes/admin/class-project-form-page.php:147 msgid "Project Address / Location" msgstr "プロジェクトの住所/場所" #: includes/admin/class-project-form-page.php:157 msgid "Physical address or location details for this project" msgstr "このプロジェクトの物理的な住所または場所の詳細" #: includes/admin/class-project-form-page.php:177 msgid "" "A short summary of this project for your team (shown on the clients list)" msgstr "チーム向けのこのプロジェクトの短い概要 (クライアント リストに表示されます)" #: includes/admin/class-project-form-page.php:182 msgid "Assigned Staff" msgstr "担当スタッフ" #: includes/admin/class-project-form-page.php:188 msgid "No staff members available." msgstr "スタッフはいません。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:190 msgid "Add a staff member first" msgstr "まずスタッフメンバーを追加してください" #: includes/admin/class-project-form-page.php:204 msgid "" "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will" " receive email notifications when files are uploaded and can view project " "files in the Staff Portal." msgstr "" "Ctrl (Mac の場合は Cmd) を押したままにして、複数のスタッフ " "メンバーを選択します。割り当てられたスタッフは、ファイルがアップロードされると電子メール通知を受け取り、スタッフ ポータルでプロジェクト " "ファイルを表示できます。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:229 msgid "" "Automatically create folders from a template when this project is created." msgstr "このプロジェクトの作成時に、テンプレートからフォルダーが自動的に作成されます。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:245 msgid "Folder templates already applied to this project:" msgstr "このプロジェクトにすでに適用されているフォルダー テンプレート:" #: includes/admin/class-project-form-page.php:262 msgid "Select a folder template to apply when you click Update Project." msgstr "[プロジェクトの更新] をクリックしたときに適用するフォルダー テンプレートを選択します。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:263 msgid "" "Creates any missing folders from the template inside this project; folders " "that already exist are kept." msgstr "このプロジェクト内のテンプレートから不足しているフォルダーを作成します。すでに存在するフォルダーは保持されます。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:264 msgid "" "Templates already applied are listed above and cannot be selected again." msgstr "すでに適用されているテンプレートは上にリストされており、再度選択することはできません。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:267 msgid "No folder templates are available to apply." msgstr "適用できるフォルダー テンプレートはありません。" #: includes/admin/class-project-form-page.php:269 msgid "" "All available folder templates have already been applied to this project." msgstr "使用可能なフォルダー テンプレートはすべて、このプロジェクトにすでに適用されています。" #. translators: %s: client account ID #: includes/admin/class-project-form-page.php:285 #, php-format msgid "Client ID: %s" msgstr "クライアント ID: %s" #: includes/admin/class-project-form-page.php:297 msgid "Create Project" msgstr "プロジェクトの作成" #: includes/admin/class-project-form-page.php:297 msgid "Update Project" msgstr "プロジェクトを更新する" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:182 msgid "Standard Client Onboarding" msgstr "標準クライアントオンボーディング" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:183 msgid "Default onboarding project for new accounting clients." msgstr "新しい会計クライアントのデフォルトのオンボーディング プロジェクト。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:188 msgid "Legal Case Setup" msgstr "法的訴訟のセットアップ" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:189 msgid "Starter project for organizing legal case files." msgstr "訴訟ファイルを整理するためのスターター プロジェクト。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:414 msgid "Create reusable project blueprints with staff and folder structures." msgstr "スタッフとフォルダー構造を含む再利用可能なプロジェクト ブループリントを作成します。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:449 msgid "No project templates yet." msgstr "プロジェクト テンプレートはまだありません。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:485 msgid "This will permanently delete the project template:" msgstr "これにより、プロジェクト テンプレートが完全に削除されます。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:563 msgid "Create Project Template" msgstr "プロジェクトテンプレートの作成" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:563 msgid "Edit Project Template" msgstr "プロジェクトテンプレートの編集" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:564 msgid "Define a reusable project blueprint for new clients." msgstr "新しいクライアント向けに再利用可能なプロジェクト ブループリントを定義します。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:564 msgid "" "Modify the template name, description, staff, and linked folder template " "below." msgstr "以下のテンプレート名、説明、五線、およびリンクされたフォルダーのテンプレートを変更します。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:593 msgid "" "A short summary applied to the project when this template is used (shown on " "the clients list)." msgstr "このテンプレートを使用するときにプロジェクトに適用される短い概要 (クライアント リストに表示されます)。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:600 msgid "" "No staff members available. Add staff first to assign them to this template." msgstr "スタッフはいません。まずスタッフを追加して、このテンプレートに割り当てます。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:615 msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members." msgstr "Ctrl (Mac の場合は Cmd) を押したままにして、複数のスタッフ メンバーを選択します。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:630 msgid "" "Optional folder structures to create inside the project when this template " "is applied. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple." msgstr "" "このテンプレートの適用時にプロジェクト内に作成するオプションのフォルダー構造。 Ctrl (Mac の場合は Cmd) を押したまま複数選択します。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:649 msgid "Project template saved." msgstr "プロジェクトテンプレートが保存されました。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:653 msgid "Project template deleted." msgstr "プロジェクトテンプレートが削除されました。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:657 msgid "Project templates imported." msgstr "プロジェクトテンプレートがインポートされました。" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:668 msgid "Import file is not valid JSON for project templates." msgstr "インポート ファイルはプロジェクト テンプレートに対して有効な JSON ではありません。" #. translators: 1: project ID, 2: folders created, 3: folders skipped, 4: #. folders capped, 5: staff assigned #: includes/admin/class-project-templates-page.php:698 #, php-format msgid "" "Project template applied: project #%1$d created, %2$d folder(s) created, " "%3$d skipped (already exist), %4$d skipped (plan limit), %5$d staff " "assigned." msgstr "" "適用されたプロジェクト テンプレート: プロジェクト #%1$d が作成され、%2$d のフォルダーが作成され、%3$d がスキップされました " "(すでに存在します)、%4$d がスキップされました (計画制限)、%5$d のスタッフが割り当てられました。" #: includes/admin/class-security-page.php:62 msgid "" "Configure session timeout limits and security controls for the client and " "staff portals." msgstr "クライアントとスタッフのポータルのセッション タイムアウト制限とセキュリティ制御を構成します。" #: includes/admin/class-security-page.php:74 msgid "Session Duration & Security Policy" msgstr "セッション期間とセキュリティ ポリシー" #: includes/admin/class-security-page.php:76 msgid "" "Setting a shorter session lifetime increases portal security by " "automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on " "shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but " "carries more risk." msgstr "" "セッションの有効期間を短く設定すると、非アクティブなユーザーが自動的にログアウトされ、共有デバイスでの不正アクセスが防止されるため、ポータルのセキュリティが強化されます。寿命が長いほどアクティブ" " ユーザーにとっては便利ですが、リスクも高くなります。" #: includes/admin/class-security-page.php:78 msgid "Read security best practices" msgstr "セキュリティのベストプラクティスを読む" #: includes/admin/class-security-page.php:88 msgid "Security settings have been saved." msgstr "セキュリティ設定が保存されました。" #: includes/admin/class-security-page.php:90 msgid "Dismiss this notice." msgstr "この通知を無視してください。" #: includes/admin/class-security-page.php:109 msgid "Session Lifespan Configuration" msgstr "セッションの存続期間の構成" #: includes/admin/class-security-page.php:111 msgid "" "Control how long client and staff sessions remain active before requiring " "re-authentication." msgstr "再認証が必要になるまで、クライアントとスタッフのセッションがアクティブな状態を維持する時間を制御します。" #: includes/admin/class-security-page.php:113 #: includes/admin/class-security-page.php:184 msgid "Learn more" msgstr "もっと詳しく知る" #: includes/admin/class-security-page.php:121 msgid "Portal Session Timeout" msgstr "ポータルセッションのタイムアウト" #: includes/admin/class-security-page.php:135 msgid "minutes" msgstr "分" #: includes/admin/class-security-page.php:139 msgid "" "Configure how long a client or staff member's session remains active before " "they must log in again." msgstr "クライアントまたはスタッフ メンバーが再度ログインする必要があるまでのセッションがアクティブなままになる時間を構成します。" #: includes/admin/class-security-page.php:141 msgid "" "Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes." msgstr "最小: 1 分。最大: 1440 分 (24 時間)。デフォルト: 60 分。" #: includes/admin/class-security-page.php:151 msgid "Current Session Duration:" msgstr "現在のセッション期間:" #. translators: %d: number of minutes #: includes/admin/class-security-page.php:158 #: includes/helpers/class-session-handler.php:58 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d 分" msgstr[1] "%d 分" #. translators: %d: number of hours #: includes/admin/class-security-page.php:161 #: includes/helpers/class-session-handler.php:66 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d 時間" msgstr[1] "%d 時間" #. translators: 1: hours, 2: minutes #: includes/admin/class-security-page.php:164 #: includes/helpers/class-session-handler.php:72 #, php-format msgid "%1$d hours and %2$d minutes" msgstr "%1$d 時間と %2$d 分" #: includes/admin/class-security-page.php:180 msgid "Cloudflare Turnstile Protection" msgstr "Cloudflare回転木戸保護" #: includes/admin/class-security-page.php:182 msgid "" "Protect your client portal login from bots and automated attacks using " "Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that " "verifies users are human without requiring CAPTCHAs." msgstr "" "Cloudflare Turnstile を使用して、クライアント ポータルのログインをボットや自動攻撃から保護します。これにより、CAPTCHA " "を必要とせずにユーザーが人間であることを検証する、目に見えないセキュリティ上の課題が追加されます。" #: includes/admin/class-security-page.php:201 msgid "Enable Turnstile Protection" msgstr "回転式改札口保護を有効にする" #: includes/admin/class-security-page.php:204 msgid "Require Turnstile verification for all client portal login attempts" msgstr "すべてのクライアント ポータルのログイン試行に回転式改札口の検証を要求する" #: includes/admin/class-security-page.php:214 msgid "Site Key" msgstr "サイトキー" #. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile dashboard #: includes/admin/class-security-page.php:227 #, php-format msgid "Your Turnstile site key (public). Get this from your %s." msgstr "ターンスタイル サイト キー (公開)。これを %s から取得してください。" #: includes/admin/class-security-page.php:228 msgid "Cloudflare Dashboard" msgstr "クラウドフレアダッシュボード" #: includes/admin/class-security-page.php:236 msgid "Secret Key" msgstr "秘密鍵" #: includes/admin/class-security-page.php:247 msgid "Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential." msgstr "回転式改札口の秘密鍵 (秘密鍵)。これは機密にしてください。" #: includes/admin/class-security-page.php:259 msgid "Setup Instructions:" msgstr "セットアップ手順:" #: includes/admin/class-security-page.php:262 msgid "Sign in to your Cloudflare account" msgstr "Cloudflareアカウントにサインインします" #: includes/admin/class-security-page.php:263 msgid "Navigate to Turnstile in the dashboard" msgstr "ダッシュボードの回転式改札口に移動します" #: includes/admin/class-security-page.php:264 msgid "Create a new site and add your portal domain" msgstr "新しいサイトを作成し、ポータル ドメインを追加します" #: includes/admin/class-security-page.php:265 msgid "Copy the Site Key and Secret Key to the fields above" msgstr "サイト キーと秘密キーを上のフィールドにコピーします。" #: includes/admin/class-security-page.php:266 msgid "Save settings and test your portal login" msgstr "設定を保存し、ポータルへのログインをテストします" #. translators: %s: URL to Filevue security documentation #: includes/admin/class-security-page.php:272 #, php-format msgid "" "For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and " "troubleshooting, read the %s." msgstr "詳細なセットアップ手順、クリアランス前の構成、およびトラブルシューティングについては、%s を参照してください。" #: includes/admin/class-security-page.php:273 msgid "complete Turnstile documentation" msgstr "回転式改札口の完全なドキュメント" #: includes/admin/class-security-page.php:290 msgid "Enable Pre-Clearance for Better User Experience" msgstr "ユーザーエクスペリエンスを向上させるために事前認可を有効にする" #: includes/admin/class-security-page.php:293 msgid "" "Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges " "for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the " "Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the " "clearance expires." msgstr "" "事前許可により、認証された訪問者は、設定された期間 (デフォルト: 30 分) の間、今後のセキュリティ " "チャレンジを回避できます。ユーザーがターンスタイル " "チャレンジを完了すると、クリアランスが期限切れになるまで、次回以降の訪問ではそのチャレンジが表示されなくなります。" #: includes/admin/class-security-page.php:296 msgid "Requirements:" msgstr "要件：" #: includes/admin/class-security-page.php:297 msgid "" "Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS " "settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile " "dashboard." msgstr "" "ドメインは Cloudflare (DNS 設定のオレンジ色の雲のアイコン) を介してプロキシされる必要があり、Cloudflare Turnstile" " ダッシュボードで事前クリアランスが有効になっている必要があります。" #. translators: %s: URL to pre-clearance documentation #: includes/admin/class-security-page.php:303 #, php-format msgid "Learn how to configure pre-clearance in the %s." msgstr "%s で事前クリアランスを構成する方法を学習します。" #: includes/admin/class-security-page.php:304 msgid "security documentation" msgstr "セキュリティ文書" #: includes/admin/class-security-page.php:322 msgid "Save Security Settings" msgstr "セキュリティ設定の保存" #: includes/admin/class-security-page.php:342 msgid "Invalid duration" msgstr "無効な期間" #: includes/admin/class-settings-page.php:207 msgid "Settings" msgstr "設定" #. translators: %s: site name (uppercase) #: includes/admin/class-settings-page.php:210 #, php-format msgid "Configure %s Filevue settings" msgstr "%s Filevue 設定を構成する" #: includes/admin/class-settings-page.php:217 msgid "Timezone saved successfully." msgstr "タイムゾーンが正常に保存されました。" #: includes/admin/class-settings-page.php:220 msgid "Portal settings updated successfully." msgstr "ポータル設定が正常に更新されました。" #: includes/admin/class-settings-page.php:223 msgid "Display settings saved." msgstr "表示設定が保存されました。" #: includes/admin/class-settings-page.php:231 msgid "General Portal Configuration" msgstr "一般的なポータル構成" #: includes/admin/class-settings-page.php:232 msgid "" "Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the " "cards below for portal design, team, security, and notifications." msgstr "ここでポータル ID、タイムゾーン、表示設定を管理します。ポータルのデザイン、チーム、セキュリティ、通知には以下のカードを使用します。" #: includes/admin/class-settings-page.php:256 msgid "Portal Timezone" msgstr "ポータルのタイムゾーン" #: includes/admin/class-settings-page.php:258 msgid "Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages." msgstr "通知タイムスタンプとテレグラムメッセージのタイムゾーンを設定します。" #. translators: %s: WordPress default timezone string #: includes/admin/class-settings-page.php:264 #, php-format msgid "WordPress default (%s)" msgstr "WordPress のデフォルト (%s)" #. translators: %s: current time preview string #: includes/admin/class-settings-page.php:294 #, php-format msgid "Current time: %s" msgstr "現在時刻: %s" #: includes/admin/class-settings-page.php:300 msgid "Save Timezone" msgstr "タイムゾーンの保存" #: includes/admin/class-settings-page.php:314 msgid "Portal Page Settings" msgstr "ポータルページの設定" #: includes/admin/class-settings-page.php:318 msgid "Page Title" msgstr "ページタイトル" #: includes/admin/class-settings-page.php:321 msgid "The title of the WordPress page that hosts the client portal." msgstr "クライアント ポータルをホストする WordPress ページのタイトル。" #: includes/admin/class-settings-page.php:325 msgid "URL Slug" msgstr "URLスラッグ" #: includes/admin/class-settings-page.php:331 msgid "The URL path for the client portal. Default is \"portal\"." msgstr "クライアント ポータルの URL パス。デフォルトは「ポータル」です。" #: includes/admin/class-settings-page.php:336 msgid "Save Portal Settings" msgstr "ポータル設定の保存" #: includes/admin/class-settings-page.php:349 msgid "Display Options" msgstr "表示オプション" #: includes/admin/class-settings-page.php:353 msgid "File Extensions" msgstr "ファイル拡張子" #: includes/admin/class-settings-page.php:357 msgid "Hide file extensions in file names" msgstr "ファイル名内のファイル拡張子を非表示にする" #: includes/admin/class-settings-page.php:360 msgid "" "When enabled, file names will display without extensions (e.g. \"Invoice\" " "instead of \"Invoice.pdf\"). This applies to the client portal, staff " "portal, and admin file pages. The file type badge is always shown " "separately." msgstr "" "有効にすると、ファイル名は拡張子なしで表示されます (例: 「Invoice.pdf」の代わりに「Invoice」)。これは、クライアント " "ポータル、スタッフ ポータル、および管理者ファイル ページに適用されます。ファイル タイプ バッジは常に個別に表示されます。" #: includes/admin/class-settings-page.php:363 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: includes/admin/class-settings-page.php:372 msgid "Save Display Options" msgstr "表示オプションの保存" #: includes/admin/class-settings-page.php:421 msgid "" "Customize the client portal login form and file browser to match your site " "branding. Change button colors, accent color, and border radius." msgstr "" "サイトのブランドに合わせてクライアント ポータルのログイン フォームとファイル " "ブラウザをカスタマイズします。ボタンの色、アクセントカラー、境界線の半径を変更します。" #: includes/admin/class-settings-page.php:422 msgid "Customize design →" msgstr "デザインをカスタマイズ →" #: includes/admin/class-settings-page.php:434 msgid "" "Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and " "Portal Contributor roles to your team members." msgstr "" "Filevue 管理領域にアクセスできるユーザーを管理します。ポータル マネージャーとポータル共同作成者の役割をチーム メンバーに割り当てます。" #: includes/admin/class-settings-page.php:435 msgid "Manage team →" msgstr "チームの管理 →" #: includes/admin/class-settings-page.php:447 msgid "" "Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and " "authentication to ensure reliable email notifications to clients." msgstr "メール配信設定を行います。 SMTP サーバー、ポート、および認証を設定して、クライアントへの信頼性の高い電子メール通知を確保します。" #: includes/admin/class-settings-page.php:448 msgid "Configure email →" msgstr "メールを設定する →" #: includes/admin/class-settings-page.php:460 msgid "" "Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum " "dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels." msgstr "アップロードされた画像のサイズ変更と圧縮の方法を調整します。最大サイズ、JPEG 品質、PNG 圧縮レベルを制御します。" #: includes/admin/class-settings-page.php:461 msgid "Adjust compression →" msgstr "圧縮を調整 →" #: includes/admin/class-settings-page.php:473 msgid "" "Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control " "login notifications, file upload alerts, and credential emails." msgstr "" "どのイベントがスタッフや顧客への電子メール " "アラートをトリガーするかを設定します。ログイン通知、ファイルアップロードアラート、資格情報メールを制御します。" #: includes/admin/class-settings-page.php:474 msgid "Manage notifications →" msgstr "通知の管理 →" #: includes/admin/class-settings-page.php:484 includes/class-plugin.php:1133 #: includes/class-plugin.php:1134 msgid "Telegram" msgstr "電報" #: includes/admin/class-settings-page.php:486 msgid "" "Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded." " Connect a bot token and chat ID to get started." msgstr "" "クライアントがログインするとき、またはファイルがアップロードされるときに、インスタント Telegram メッセージを受信します。ボット " "トークンとチャット ID を接続して開始します。" #: includes/admin/class-settings-page.php:487 msgid "Configure Telegram →" msgstr "テレグラムの設定 →" #: includes/admin/class-settings-page.php:499 msgid "" "Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. " "Configure data deletion settings for safe plugin management." msgstr "" "プラグインの更新および削除中にポータル データがどのように処理されるかを制御します。プラグインを安全に管理するためにデータ削除設定を構成します。" #: includes/admin/class-settings-page.php:500 msgid "Manage data protection →" msgstr "データ保護の管理 →" #: includes/admin/class-settings-page.php:512 msgid "" "Configure portal session active limits and security controls. Choose how " "long client and staff sessions remain active." msgstr "" "ポータルセッションのアクティブ制限とセキュリティ制御を構成します。クライアントとスタッフのセッションをアクティブにしておく時間を選択します。" #: includes/admin/class-settings-page.php:513 msgid "Manage security →" msgstr "セキュリティを管理する →" #: includes/admin/class-smtp-page.php:70 msgid "SMTP Settings for Filevue" msgstr "Filevue の SMTP 設定" #: includes/admin/class-smtp-page.php:73 msgid "" "Configure outgoing email delivery settings for your client portal " "notifications" msgstr "クライアント ポータル通知の送信電子メール配信設定を構成する" #: includes/admin/class-smtp-page.php:87 msgid "SMTP Setup Guide" msgstr "SMTP セットアップガイド" #: includes/admin/class-smtp-page.php:88 msgid "" "Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-" "reference guide below to find your provider's settings, then fill in the " "configuration form." msgstr "" "信頼性の高い電子メール配信を確保するには、SMTP サーバーを構成します。以下のクイック リファレンス " "ガイドを使用してプロバイダーの設定を見つけ、構成フォームに記入します。" #: includes/admin/class-smtp-page.php:96 msgid "SMTP & IMAP Quick-Reference" msgstr "SMTP および IMAP クイックリファレンス" #: includes/admin/class-smtp-page.php:100 msgid "" "Recommended settings for popular email providers. Click \"Use\" to auto-fill" " the SMTP configuration fields below." msgstr "一般的なメールプロバイダーの推奨設定。 [使用] をクリックして、以下の SMTP 設定フィールドに自動入力します。" #: includes/admin/class-smtp-page.php:113 msgid "IMAP / Webmail" msgstr "IMAP / ウェブメール" #: includes/admin/class-smtp-page.php:118 #: includes/admin/class-smtp-page.php:144 #: includes/admin/class-smtp-page.php:170 #: includes/admin/class-smtp-page.php:196 msgid "Use" msgstr "使用" #: includes/admin/class-smtp-page.php:123 #: includes/admin/class-smtp-page.php:149 #: includes/admin/class-smtp-page.php:175 #: includes/admin/class-smtp-page.php:201 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: includes/admin/class-smtp-page.php:124 #: includes/admin/class-smtp-page.php:150 #: includes/admin/class-smtp-page.php:176 #: includes/admin/class-smtp-page.php:202 #: includes/admin/class-smtp-page.php:262 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:197 #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:534 #: includes/email/class-email-bodies.php:222 #: includes/frontend/class-portal.php:1053 #: includes/frontend/class-portal.php:1102 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:96 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: includes/admin/class-smtp-page.php:124 msgid "Your email password" msgstr "あなたのメールパスワード" #: includes/admin/class-smtp-page.php:128 msgid "" "Use your domain's custom mail server details. These usually follow the " "mail.domain.com pattern." msgstr "ドメインのカスタム メール サーバーの詳細を使用します。これらは通常、mail.domain.com パターンに従います。" #: includes/admin/class-smtp-page.php:150 msgid "App Password (16-char)" msgstr "アプリのパスワード (16 文字)" #: includes/admin/class-smtp-page.php:154 #, php-format msgid "" "Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular " "passwords will not work." msgstr "2 段階認証プロセスを有効にし、%s でアプリ パスワードを生成します。通常のパスワードは機能しません。" #: includes/admin/class-smtp-page.php:176 #: includes/admin/class-smtp-page.php:202 msgid "App Password" msgstr "アプリのパスワード" #: includes/admin/class-smtp-page.php:180 msgid "" "If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security " "settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH." msgstr "" "2 段階認証プロセスが有効になっている場合は、セキュリティ設定でアプリ パスワードを生成します。 Microsoft 365 管理者は SMTP " "AUTH を有効にする必要がある場合があります。" #. translators: %s: link to Yahoo account security page #: includes/admin/class-smtp-page.php:208 #, php-format msgid "" "Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password)." msgstr "%s でアプリ パスワードを生成します ([アカウント セキュリティ] > [アプリ パスワードの生成])。" #: includes/admin/class-smtp-page.php:222 msgid "SMTP Configuration" msgstr "SMTP設定" #: includes/admin/class-smtp-page.php:223 msgid "Configure your outgoing mail server to send portal notifications." msgstr "ポータル通知を送信するように送信メール サーバーを構成します。" #: includes/admin/class-smtp-page.php:230 msgid "Enable SMTP Mailing" msgstr "SMTP メール送信を有効にする" #: includes/admin/class-smtp-page.php:231 msgid "Use these settings instead of the default WordPress mailer" msgstr "デフォルトの WordPress メーラーの代わりにこれらの設定を使用します" #: includes/admin/class-smtp-page.php:239 msgid "SMTP Server" msgstr "SMTPサーバー" #: includes/admin/class-smtp-page.php:243 msgid "Port" msgstr "ポート" #: includes/admin/class-smtp-page.php:257 msgid "Username / Email" msgstr "ユーザー名 / メールアドレス" #: includes/admin/class-smtp-page.php:275 msgid "Send Test Email" msgstr "テストメールを送信する" #: includes/admin/class-smtp-page.php:276 #: includes/admin/class-telegram-page.php:310 msgid "Save Settings" msgstr "設定の保存" #: includes/admin/class-smtp-page.php:281 msgid "Save is disabled until the test succeeds. Click \"Send Test Email\" first." msgstr "テストが成功するまで保存は無効になります。まず「テストメールを送信」をクリックします。" #: includes/admin/class-smtp-page.php:284 msgid "Settings changed. Please test again before saving." msgstr "設定が変更されました。保存する前にもう一度テストしてください。" #: includes/admin/class-smtp-page.php:290 msgid "Save SMTP Settings" msgstr "SMTP設定の保存" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:37 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:136 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:137 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:154 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:166 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:213 msgid "Staff member not found." msgstr "スタッフが見つかりません。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:41 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:42 includes/class-plugin.php:963 #: includes/class-plugin.php:964 msgid "Add Staff" msgstr "スタッフを追加" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:41 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:267 includes/class-plugin.php:1069 #: includes/class-plugin.php:1070 msgid "Edit Staff" msgstr "編集スタッフ" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:42 msgid "Update Staff" msgstr "スタッフを更新する" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:69 msgid "" "Add a staff member to assign them to client projects for shared file access" msgstr "スタッフ メンバーを追加して、共有ファイル アクセスのためにクライアント プロジェクトに割り当てます。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:69 msgid "Update staff member details and project assignments" msgstr "スタッフメンバーの詳細とプロジェクトの割り当てを更新する" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:77 msgid "Back to Staff" msgstr "スタッフに戻る" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:89 msgid "Important: assign staff to client projects" msgstr "重要: クライアントのプロジェクトにスタッフを割り当てる" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:91 msgid "" "After creating a staff account, assign it to one or more client projects so " "the staff member can work with project-specific files." msgstr "" "スタッフ アカウントを作成したら、それを 1 つ以上のクライアント プロジェクトに割り当て、スタッフ " "メンバーがプロジェクト固有のファイルを操作できるようにします。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:92 msgid "" "Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only " "from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are" " linked to (not all portal files). They also receive separate notifications " "when new files are attached to projects they are assigned to." msgstr "" "スタッフの可視性は割り当てによって制限されます。スタッフはクライアント ポータル " "ダッシュボードからのみファイルにアクセスでき、リンクされているクライアント/プロジェクトにのみアクセスできます (すべてのポータル " "ファイルではありません)。また、割り当てられているプロジェクトに新しいファイルが添付された場合にも、個別の通知を受け取ります。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:93 msgid "" "A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and" " SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, " "so that staff member can view, download, upload, and acknowledge files and " "documents only for that project in the client portal dashboard, and receives" " notifications only for uploads in that assigned project." msgstr "" "クライアントには複数のプロジェクト (Web サイトの再デザイン、ブランディング、SEO など) があります。 Web サイトの再設計に 1 " "人の専任スタッフ メンバーのみを割り当てることができます。これにより、そのスタッフ メンバーは、クライアント ポータル " "ダッシュボードでそのプロジェクトのファイルとドキュメントのみを表示、ダウンロード、アップロード、確認でき、割り当てられたプロジェクトのアップロードに関する通知のみを受け取ることができます。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:93 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:94 msgid "Use case example:" msgstr "使用例:" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:112 msgid "Staff member updated successfully." msgstr "スタッフが正常に更新されました。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:121 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "すべての必須フィールドに入力してください。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:130 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:129 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:187 msgid "A staff member with this email already exists." msgstr "このメールを受信したスタッフはすでに存在します。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:133 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:124 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:181 msgid "Invalid email address." msgstr "メールアドレスが無効です。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:139 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:160 msgid "An error occurred." msgstr "エラーが発生しました。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:159 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:221 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:246 #: includes/email/class-email-bodies.php:91 msgid "Staff ID" msgstr "スタッフID" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:163 msgid "Unique identifier for this staff member." msgstr "このスタッフメンバーの一意の識別子。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:174 msgid "Full name of the staff member." msgstr "スタッフのフルネーム。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:189 msgid "Email address for login and notifications." msgstr "ログインおよび通知用の電子メール アドレス。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:203 includes/class-plugin.php:2289 msgid "Show password" msgstr "パスワードを表示" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:213 msgid "Copy password" msgstr "パスワードをコピーする" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:227 msgid "Generate Password" msgstr "パスワードの生成" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:237 msgid "Optional: enter a new password only if you want to change it." msgstr "オプション: 新しいパスワードを変更する場合にのみ入力します。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:239 msgid "Otherwise the current login password stays the same." msgstr "それ以外の場合、現在のログイン パスワードは変わりません。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:241 msgid "" "New passwords need at least 8 characters, 1 uppercase letter and 1 number." msgstr "新しいパスワードには、少なくとも 8 文字、大文字 1 文字、数字 1 文字が必要です。" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:254 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:222 msgid "Assigned Projects" msgstr "割り当てられたプロジェクト" #. translators: %d: number of assigned projects #: includes/admin/class-staff-form-page.php:265 #, php-format msgid "%d project" msgid_plural "%d projects" msgstr[0] "%d プロジェクト" msgstr[1] "%d プロジェクト" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:268 msgid "Not assigned to any projects yet" msgstr "まだプロジェクトに割り当てられていません" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:271 msgid "Assign this staff member to projects from the project management page." msgstr "このスタッフ メンバーをプロジェクト管理ページからプロジェクトに割り当てます。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:65 includes/class-plugin.php:954 #: includes/class-plugin.php:955 msgid "View Staff" msgstr "スタッフを見る" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:68 msgid "" "Staff members are assigned to specific client projects and can view shared " "files only for those projects via the client portal" msgstr "" "スタッフ メンバーは特定のクライアント プロジェクトに割り当てられ、クライアント ポータル経由でそれらのプロジェクトの共有ファイルのみを表示できます。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:78 msgid "Add New Staff" msgstr "新しいスタッフを追加する" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:90 msgid "How staff access works" msgstr "スタッフアクセスの仕組み" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:92 msgid "" "Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can" " only open the portal areas and files that belong to the projects they are " "assigned to." msgstr "" "各スタッフ メンバーは 1 つ以上のクライアント " "プロジェクトに割り当てられる必要があります。スタッフは、自分に割り当てられているプロジェクトに属するポータル領域とファイルのみを開くことができます。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:93 msgid "" "Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they " "receive at least one project assignment." msgstr "" "未割り当てのスタッフ アカウントは、少なくとも 1 つのプロジェクト割り当てを受け取るまで、クライアント プロジェクト ファイルを処理できません。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:94 msgid "" "A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign " "that staff member only to the relevant project, and they will view, " "download, upload, and acknowledge files and documents only for that assigned" " project." msgstr "" "クライアントには複数のプロジェクトがあり、専任のスタッフ メンバーが必要です。そのスタッフ メンバーを関連プロジェクトのみに割り当てると、そのスタッフ " "メンバーは、割り当てられたプロジェクトのみのファイルとドキュメントの表示、ダウンロード、アップロード、確認を行うようになります。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:103 msgid "Staff member added successfully." msgstr "スタッフメンバーが正常に追加されました。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:107 msgid "Staff member deleted successfully." msgstr "スタッフメンバーは正常に削除されました。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:111 msgid "Success!" msgstr "成功！" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:111 msgid "" "The email with credentials has been sent successfully to the staff member." msgstr "資格情報を含む電子メールがスタッフ メンバーに正常に送信されました。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:113 msgid "" "If the staff member does not receive it, go to Settings → SMTP " "Settings and enable SMTP with your provider's server and " "credentials." msgstr "" "スタッフ メンバーがメールを受信しない場合は、[設定] → [SMTP 設定] " "に移動し、プロバイダーのサーバーと資格情報を使用して SMTP を有効にします。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:123 msgid "Error!" msgstr "エラー！" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:128 msgid "" "Check Settings → SMTP Settings: enable SMTP and use your " "provider's server, port, and credentials." msgstr "" "[設定] → [SMTP 設定] を確認します。SMTP " "を有効にし、プロバイダーのサーバー、ポート、資格情報を使用します。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:130 msgid "Enable and configure Settings → SMTP Settings." msgstr "設定 → SMTP 設定を有効にして構成します。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:134 msgid "Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials." msgstr "スタッフのメールアドレスが設定されていません。認証情報を送信する前に、有効な電子メールを追加してください。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:157 #: includes/frontend/class-portal.php:181 #: includes/handlers/class-client-handler.php:314 #: includes/handlers/class-file-handler.php:95 #: includes/handlers/class-file-handler.php:99 #: includes/handlers/class-file-handler.php:409 #: includes/handlers/class-file-handler.php:413 #: includes/handlers/class-file-handler.php:417 #: includes/handlers/class-file-handler.php:422 #: includes/handlers/class-file-handler.php:484 #: includes/handlers/class-file-handler.php:611 #: includes/handlers/class-file-handler.php:615 #: includes/handlers/class-file-handler.php:619 #: includes/handlers/class-file-handler.php:624 #: includes/handlers/class-file-handler.php:698 #: includes/handlers/class-file-handler.php:717 #: includes/handlers/class-file-handler.php:774 msgid "Invalid request." msgstr "無効なリクエストです。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:172 msgid "staff member" msgid_plural "staff members" msgstr[0] "スタッフ" msgstr[1] "スタッフ" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:208 msgid "No Staff Members Yet" msgstr "まだスタッフはいません" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:209 msgid "Add your first staff member to get started." msgstr "最初のスタッフ メンバーを追加して開始してください。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:211 msgid "Add Staff Member" msgstr "スタッフメンバーを追加" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:274 msgid "Send credentials via email" msgstr "資格情報を電子メールで送信する" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:289 msgid "Delete Staff" msgstr "スタッフの削除" #. translators: %d: number of staff members #: includes/admin/class-staff-list-page.php:308 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d 個のアイテム" msgstr[1] "%d 個のアイテム" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:311 msgid "Previous page" msgstr "前のページへ" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:316 msgid "Current Page" msgstr "現在のページ" #. translators: %1$d: current page number, %2$d: total number of pages #: includes/admin/class-staff-list-page.php:318 #, php-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d/%2$d" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:321 msgid "Next page" msgstr "次のページ" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:338 msgid "Sending email…" msgstr "メールを送信中…" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:348 msgid "Delete staff member?" msgstr "スタッフを削除しますか?" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:351 msgid "" "This will permanently delete the staff member and remove them from all " "assigned projects. This action cannot be undone." msgstr "これにより、スタッフ メンバーが完全に削除され、割り当てられたすべてのプロジェクトから削除されます。この操作は元に戻すことができません。" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:356 msgid "Delete staff member" msgstr "スタッフメンバーを削除する" #. translators: %s: site name (uppercase) #: includes/admin/class-team-page.php:48 #, php-format msgid "Manage who can access the %s Filevue admin area" msgstr "%s Filevue 管理領域にアクセスできるユーザーを管理する" #: includes/admin/class-team-page.php:63 msgid "Team Roles & Permissions" msgstr "チームの役割と権限" #: includes/admin/class-team-page.php:65 msgid "" "Provide secure administrative access to your team without granting full " "WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict " "configuration settings while enabling client or project management." msgstr "" "完全な WordPress 管理者権限を付与することなく、安全な管理アクセスをチームに提供します。カスタム ポータル " "ロールを使用して、クライアントまたはプロジェクトの管理を有効にしながら構成設定を制限します。" #: includes/admin/class-team-page.php:72 msgid "Portal Roles" msgstr "ポータルの役割" #: includes/admin/class-team-page.php:81 msgid "" "Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload " "files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and " "control data protection settings. They only see the Filevue section when " "logged in." msgstr "" "Filevue 内の完全な管理者権限。クライアントの管理、ファイルのアップロード、データシートの編集、SMTP 設定の構成、チーム " "アクセスの管理、およびデータ保護設定の制御を行うことができます。ログインすると、Filevue セクションのみが表示されます。" #: includes/admin/class-team-page.php:93 msgid "" "Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot " "access SMTP settings, team management, or data protection settings. They " "only see the Filevue section and their own profile." msgstr "" "クライアントの管理、ファイルのアップロード、電子メールの送信、データシートの編集が可能です。 SMTP " "設定、チーム管理、またはデータ保護設定にアクセスできません。 Filevue セクションと自分のプロフィールのみが表示されます。" #: includes/admin/class-team-page.php:101 msgid "Add a team member" msgstr "チームメンバーを追加する" #: includes/admin/class-team-page.php:106 msgid "New user" msgstr "新規ユーザー" #. translators: %s: "Users → Add New" link #. translators: %s: "Users → All Users" link #: includes/admin/class-team-page.php:109 #: includes/admin/class-team-page.php:127 #, php-format msgid "Go to %s" msgstr "%s に移動" #. translators: %s: "Users → Add New" link #: includes/admin/class-team-page.php:109 msgid "Users → Add New" msgstr "ユーザー → 新規追加" #: includes/admin/class-team-page.php:110 msgid "Fill in a username and email address" msgstr "ユーザー名とメールアドレスを入力します" #. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role #. label #: includes/admin/class-team-page.php:113 #, php-format msgid "Set the Role to %1$s or %2$s" msgstr "役割を %1$s または %2$s に設定します" #: includes/admin/class-team-page.php:115 msgid "Click \"Add New User\", they will receive a password setup email" msgstr "「新しいユーザーを追加」をクリックすると、パスワード設定メールが届きます。" #: includes/admin/class-team-page.php:117 msgid "Add New User" msgstr "新しいユーザーを追加" #: includes/admin/class-team-page.php:124 msgid "Existing user" msgstr "既存ユーザー" #. translators: %s: "Users → All Users" link #: includes/admin/class-team-page.php:127 msgid "Users → All Users" msgstr "ユーザー → すべてのユーザー" #: includes/admin/class-team-page.php:128 msgid "Click on the user you want to grant portal access to" msgstr "ポータルへのアクセスを許可するユーザーをクリックします" #. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role #. label #: includes/admin/class-team-page.php:131 #, php-format msgid "Change their Role to %1$s or %2$s" msgstr "役割を %1$s または %2$s に変更してください" #: includes/admin/class-team-page.php:133 msgid "Click \"Update User\" to save the change" msgstr "「ユーザーを更新」をクリックして変更を保存します" #: includes/admin/class-team-page.php:135 msgid "View All Users" msgstr "すべてのユーザーを表示" #: includes/admin/class-team-page.php:142 msgid "Users with portal access" msgstr "ポータルへのアクセス権を持つユーザー" #. translators: %s: user registration date #: includes/admin/class-team-page.php:157 #: includes/admin/class-team-page.php:180 #: includes/admin/class-team-page.php:211 #, php-format msgid "Registered %s" msgstr "%s が登録されました" #: includes/admin/class-team-page.php:186 #: includes/admin/class-team-page.php:217 msgid "Edit User Access" msgstr "ユーザーアクセスの編集" #: includes/admin/class-team-page.php:195 msgid "No portal team members yet. Use the steps above to create one." msgstr "ポータル チームのメンバーはまだいません。上記の手順に従って作成してください。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:74 msgid "" "Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable" " this feature." msgstr "無料プランでは電報設定の保存はできません。この機能を有効にするには、Pro にアップグレードしてください。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:83 msgid "Telegram settings saved." msgstr "電報設定が保存されました。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:91 msgid "Check your Telegram app." msgstr "Telegram アプリを確認してください。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:91 msgid "Test message sent!" msgstr "テストメッセージが送信されました!" #: includes/admin/class-telegram-page.php:95 msgid "Test failed:" msgstr "テストが失敗しました:" #: includes/admin/class-telegram-page.php:121 msgid "Telegram Notifications" msgstr "電報通知" #: includes/admin/class-telegram-page.php:124 msgid "" "Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed, " "downloaded, or acknowledged." msgstr "ファイルが表示、ダウンロード、または承認されたときに、携帯電話でリアルタイムのプッシュ通知を受け取ります。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:138 msgid "Instant Portal Activity Alerts" msgstr "インスタントポータルアクティビティアラート" #: includes/admin/class-telegram-page.php:139 msgid "" "Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a" " client views, downloads, or acknowledges a file. Follow the quick setup " "guide below to create your bot and get your Chat ID." msgstr "" "Telegram " "ボットを接続すると、クライアントがファイルを表示、ダウンロード、または確認するたびにリアルタイムのプッシュ通知を受信できます。以下のクイック " "セットアップ ガイドに従ってボットを作成し、チャット ID を取得します。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:147 msgid "Quick Setup Guide" msgstr "クイックセットアップガイド" #: includes/admin/class-telegram-page.php:157 msgid "Create your Bot" msgstr "ボットを作成する" #: includes/admin/class-telegram-page.php:161 msgid "" "Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start." msgstr "Telegram で @BotFather (青いチェックマーク付き) を検索し、[開始] をタップします。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:164 msgid "" "Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal " "Notifications) and give it a unique username ending in \"bot\"." msgstr "" "/newbot を送信し、プロンプトに従ってボットに名前を付け (例: My Portal " "Notices)、「bot」で終わる一意のユーザー名を付けます。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:167 msgid "" "BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and " "paste it in the field above." msgstr "BotFather はボット トークン (例: 12345:ABC-DEF) で応答します。それをコピーして上のフィールドに貼り付けます。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:176 msgid "Get your Chat ID" msgstr "チャットIDを取得する" #: includes/admin/class-telegram-page.php:180 msgid "" "Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot " "to send you messages)." msgstr "ユーザー名で新しいボットを検索し、「開始」をタップします (これにより、ボットがメッセージを送信できるようになります)。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:183 msgid "" "Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number." msgstr "@userinfobot を検索し、「開始」をタップしてアカウント ID 番号を受け取ります。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:186 msgid "Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above." msgstr "ID の数字をコピーし、上の [チャット ID] フィールドに貼り付けます。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:195 msgid "Save & Test" msgstr "保存してテストする" #: includes/admin/class-telegram-page.php:199 msgid "Check \"Enable Telegram\" at the top of the page and click Save Settings." msgstr "ページ上部の「テレグラムを有効にする」にチェックを入れ、「設定を保存」をクリックします。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:202 msgid "" "Click \"Send Test Message\" to verify the connection. You should receive a " "notification instantly." msgstr "「テストメッセージを送信」をクリックして接続を確認します。すぐに通知が届くはずです。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:214 msgid "Adding partners or team members" msgstr "パートナーまたはチームメンバーの追加" #: includes/admin/class-telegram-page.php:215 msgid "" "Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID " "from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., " "12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications." msgstr "" "チーム メンバーに、ボットとのチャットを開始し、@userinfobot からチャット ID を送信するように依頼します。カンマで区切って複数の ID " "を追加できます (例: 12345、67890)。リストされているすべての ID がプッシュ通知を受け取ります。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:228 msgid "Bot Configuration" msgstr "ボットの構成" #: includes/admin/class-telegram-page.php:229 msgid "Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather." msgstr "@BotFather から取得した認証情報を入力してボットに接続します。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:236 msgid "Enable Telegram Notifications" msgstr "テレグラム通知を有効にする" #: includes/admin/class-telegram-page.php:237 msgid "Activate push alerts for portal activity" msgstr "ポータルアクティビティのプッシュアラートをアクティブ化する" #: includes/admin/class-telegram-page.php:243 msgid "Bot Token" msgstr "ボットトークン" #: includes/admin/class-telegram-page.php:246 msgid "Show or hide token" msgstr "トークンの表示または非表示" #: includes/admin/class-telegram-page.php:259 msgid "The unique API key provided by @BotFather during bot creation." msgstr "ボット作成時に @BotFather によって提供される一意の API キー。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:263 msgid "Chat ID(s)" msgstr "チャットID" #: includes/admin/class-telegram-page.php:265 msgid "" "Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas." msgstr "@userinfobot からの数値 ID。複数の受信者はカンマで区切ります。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:271 msgid "Notification Preferences" msgstr "通知設定" #: includes/admin/class-telegram-page.php:272 msgid "Select the specific events that should trigger a Telegram alert." msgstr "Telegram アラートをトリガーする特定のイベントを選択します。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:279 msgid "File Views" msgstr "ファイルビュー" #: includes/admin/class-telegram-page.php:280 msgid "Notify when a client or staff member opens a file in the portal." msgstr "クライアントまたはスタッフ メンバーがポータルでファイルを開いたときに通知します。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:286 msgid "File Downloads" msgstr "ファイルのダウンロード" #: includes/admin/class-telegram-page.php:287 msgid "Notify when a client or staff member saves a file to their device." msgstr "クライアントまたはスタッフ メンバーがファイルをデバイスに保存したときに通知します。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:293 msgid "Document Acknowledgments" msgstr "文書の承認" #: includes/admin/class-telegram-page.php:294 msgid "Notify when a client or staff member acknowledges a document." msgstr "クライアントまたはスタッフメンバーが文書を承認したときに通知します。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:303 msgid "Anti-Spam: First-Time Only" msgstr "スパム対策: 初回のみ" #: includes/admin/class-telegram-page.php:304 msgid "" "Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. " "Subsequent interactions will be silent." msgstr "ユーザーが特定のファイルに初めてアクセスしたときのみ通知します。それ以降のインタラクションは沈黙します。" #: includes/admin/class-telegram-page.php:313 #: includes/admin/class-telegram-page.php:317 msgid "Send Test Message" msgstr "テストメッセージを送信する" #: includes/appearance/class-appearance-export.php:63 msgid "Exporting portal design settings requires Filevue Pro." msgstr "ポータルのデザイン設定をエクスポートするには、Filevue Pro が必要です。" #: includes/appearance/class-appearance-export.php:97 msgid "Importing portal design settings requires Filevue Pro." msgstr "ポータルのデザイン設定をインポートするには、Filevue Pro が必要です。" #: includes/appearance/class-appearance-export.php:102 msgid "The uploaded file is empty." msgstr "アップロードされたファイルは空です。" #: includes/appearance/class-appearance-export.php:105 msgid "The uploaded file is too large to import (256 KB max)." msgstr "アップロードされたファイルは大きすぎてインポートできません (最大 256 KB)。" #: includes/appearance/class-appearance-export.php:110 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "アップロードされたファイルは有効な JSON ではありません。" #: includes/appearance/class-appearance-export.php:117 msgid "The file does not contain a Filevue portal design payload." msgstr "ファイルには Filevue ポータル設計ペイロードが含まれていません。" #: includes/appearance/class-appearance-export.php:124 msgid "" "This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the" " plugin and try again." msgstr "" "このファイルは、Filevue Pro の新しいバージョンによってエクスポートされました。プラグインをアップグレードして再試行してください。" #. translators: %s: viewer label #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:479 #, php-format msgid "Preview as: %s" msgstr "プレビュー形式: %s" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:481 msgid "static mock" msgstr "静的モック" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:524 msgid "Client portal login" msgstr "クライアントポータルへのログイン" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:537 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:101 msgid "Sign in" msgstr "サインイン" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:546 msgid "Contracts" msgstr "契約" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:551 msgid "Invoices" msgstr "請求書" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:556 msgid "Design assets" msgstr "デザインアセット" #. translators: %s: viewer label #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:567 #, php-format msgid "Signed in as %s (mock)" msgstr "%s (モック) としてサインインしています" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:577 #: includes/helpers/class-asset-config.php:611 msgid "files" msgstr "ファイル" #. translators: %s: site name #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:594 #, php-format msgid "© %s" msgstr "© %s" #: includes/appearance/class-viewer-context.php:101 msgid "Anonymous" msgstr "匿名" #: includes/appearance/free-presets/ash.php:14 msgid "Ash" msgstr "灰" #: includes/appearance/free-presets/ash.php:15 msgid "Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident." msgstr "企業のエッジを効かせたスチールブルーのアクセント。清潔で自信に満ちています。" #: includes/appearance/free-presets/cloud.php:14 #: includes/appearance/presets/cloud.php:17 msgid "Cloud" msgstr "雲" #: includes/appearance/free-presets/cloud.php:15 msgid "Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished." msgstr "すっきりとしたラインのモダンなニュートラルグレー。 Minimal and polished." #: includes/appearance/free-presets/ink.php:14 msgid "Ink" msgstr "インク" #: includes/appearance/free-presets/ink.php:15 msgid "Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast." msgstr "シャープなコーナーを備えたピュアブラックのアクセント。最大のコントラスト。" #: includes/appearance/free-presets/mint.php:14 #: includes/appearance/presets/mint.php:17 msgid "Mint" msgstr "ミント" #: includes/appearance/free-presets/mint.php:15 msgid "Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting." msgstr "たっぷりとした丸みを帯びた角が豊かなティールのアクセント。新鮮で魅力的です。" #: includes/appearance/free-presets/paper.php:14 msgid "Paper" msgstr "紙" #: includes/appearance/free-presets/paper.php:15 msgid "Dark espresso accent with warm rounded elements." msgstr "ダークエスプレッソのアクセントに温かみのある丸みを帯びた要素。" #: includes/appearance/free-presets/slate.php:14 #: includes/appearance/presets/slate.php:17 msgid "Slate" msgstr "スレート" #: includes/appearance/free-presets/slate.php:15 msgid "Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct." msgstr "ソリッドなボーダーに深みのあるチャコールのアクセント。力強くて真っ直ぐ。" #: includes/appearance/presets/blush.php:17 msgid "Blush" msgstr "赤面" #: includes/appearance/presets/blush.php:18 msgid "" "Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink" " undertone." msgstr "柔らかい白にダスティローズ。温かみがあり、繊細で、とてもクリーンで、優しいピンクの色合いを持っています。" #: includes/appearance/presets/bold-agency.php:17 msgid "Bold Agency" msgstr "大胆な代理店" #: includes/appearance/presets/bold-agency.php:18 msgid "" "High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous " "shadows. For studios that want their brand to lead." msgstr "温かみのある背景にハイコントラストのアクセント、特大のピルボタン、たっぷりとした影。自社のブランドをリードしたいスタジオ向け。" #: includes/appearance/presets/clean-saas.php:17 msgid "Clean SaaS" msgstr "クリーンなSaaS" #: includes/appearance/presets/clean-saas.php:18 msgid "" "Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. " "Product-feeling defaults for multi-tenant portals." msgstr "クールなグレーの背景にインディゴのアクセント、控えめな半径、最小限の影。マルチテナント ポータルの製品感覚のデフォルト。" #: includes/appearance/presets/cloud.php:18 msgid "" "Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes " "centre stage." msgstr "白地にクールなグレー。完全に中立で気を散らすものはありません。コンテンツが主役になります。" #: includes/appearance/presets/corporate.php:17 msgid "Corporate" msgstr "企業向け" #: includes/appearance/presets/corporate.php:18 msgid "" "Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling " "defaults for accounting, legal and finance." msgstr "保守的なブルーのパレット、タイトな半径、微妙なシャドウ。会計、法務、財務における信頼できるデフォルト。" #: includes/appearance/presets/frost.php:17 msgid "Frost" msgstr "霜" #: includes/appearance/presets/frost.php:18 msgid "" "Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous " "spacing." msgstr "白に近い淡いブルー。涼しく風通しが良く、ゆったりとしたスペースを備えた超ミニマルなデザイン。" #: includes/appearance/presets/lavender.php:17 msgid "Lavender" msgstr "ラベンダー" #: includes/appearance/presets/lavender.php:18 msgid "" "Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and " "refined." msgstr "白に近い落ち着いた紫色。柔らかなバイオレットを通した微妙な暖かさ - モダンで洗練された。" #: includes/appearance/presets/minimal.php:17 msgid "Minimal" msgstr "最小限" #: includes/appearance/presets/minimal.php:18 msgid "" "Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the " "talking." msgstr "ソフトなニュートラル、十分な間隔、クロムはほとんどありません。ファイルに話させましょう。" #: includes/appearance/presets/mint.php:18 msgid "" "Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous " "spacing." msgstr "風通しの良い白地に柔らかいティール。新鮮で落ち着いたスパのような静けさと、ゆったりとした空間。" #: includes/appearance/presets/sage.php:17 msgid "Sage" msgstr "セージ" #: includes/appearance/presets/sage.php:18 msgid "" "Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal " "for creative or wellness-focused portals." msgstr "" "オフホワイトのキャンバスに落ち着いたセージグリーン。穏やか、オーガニック、モダン - クリエイティブまたはウェルネスに焦点を当てたポータルに最適です。" #: includes/appearance/presets/slate.php:18 msgid "" "Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate" " without the weight." msgstr "きれいな白にスレートブルーグレー。プロフェッショナルで、控えめで、ミニマルで、重みのない企業的な雰囲気。" #: includes/appearance/presets/stone.php:17 msgid "Stone" msgstr "石" #: includes/appearance/presets/stone.php:18 msgid "" "Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — " "lets the documents take centre stage." msgstr "温かみのあるストーングレーにチャコールのアクセント。非常にクリーンで気が散らない — ドキュメントが主役になります。" #: includes/appearance/presets/warm-linen.php:17 msgid "Warm Linen" msgstr "暖かいリネン" #: includes/appearance/presets/warm-linen.php:18 msgid "" "Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels " "like quality print stationery." msgstr "リネンホワイトの表面にテラコッタのアクセント。洗練された触感 - 高品質の印刷文具のような感触。" #: includes/appearance/presets/warm-sand.php:17 msgid "Warm Sand" msgstr "温かい砂" #: includes/appearance/presets/warm-sand.php:18 msgid "" "Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without " "sacrificing professionalism." msgstr "クリーミーな砂の背景に琥珀色のアクセント。プロフェッショナリズムを損なうことなく、温かく居心地の良い空間を提供します。" #: includes/class-plugin.php:932 includes/class-plugin.php:933 msgid "Home" msgstr "家" #: includes/class-plugin.php:1042 includes/class-plugin.php:1043 msgid "Add Project" msgstr "プロジェクトの追加" #: includes/class-plugin.php:1060 includes/class-plugin.php:1061 msgid "Project Files" msgstr "プロジェクトファイル" #: includes/class-plugin.php:1169 includes/class-plugin.php:1170 #: includes/class-plugin.php:2548 msgid "Support" msgstr "サポート" #: includes/class-plugin.php:1386 msgid "Action Not Allowed" msgstr "許可されていないアクション" #: includes/class-plugin.php:1387 msgid "" "Your account does not have permission to delete data. Please contact a " "Portal Manager or Administrator if you need items removed." msgstr "" "あなたのアカウントにはデータを削除する権限がありません。アイテムを削除する必要がある場合は、ポータル マネージャーまたは管理者に問い合わせてください。" #: includes/class-plugin.php:1388 msgid "OK, understood" msgstr "わかりました、わかりました" #. translators: %d: number of portal clients. #: includes/class-plugin.php:1619 #, php-format msgid "%d Client" msgid_plural "%d Clients" msgstr[0] "%d クライアント" msgstr[1] "%d クライアント" #. translators: %d: number of portal clients shown in the admin bar. #: includes/class-plugin.php:1652 #, php-format msgid "Filevue: %d Client" msgid_plural "Filevue: %d Clients" msgstr[0] "ファイルビュー: %d クライアント" msgstr[1] "Filevue: %d クライアント" #: includes/class-plugin.php:2077 msgid "Uploading files..." msgstr "ファイルをアップロードしています..." #: includes/class-plugin.php:2078 msgid "Files uploaded successfully." msgstr "ファイルは正常にアップロードされました。" #: includes/class-plugin.php:2079 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "アップロードに失敗しました。もう一度試してください。" #: includes/class-plugin.php:2101 #: includes/helpers/class-report-builder.php:750 msgid "Acknowledged" msgstr "了承しました" #: includes/class-plugin.php:2102 msgid "Document acknowledged" msgstr "文書が承認されました" #: includes/class-plugin.php:2103 includes/frontend/class-portal.php:757 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:485 msgid "Acknowledge this document" msgstr "この文書を承認する" #: includes/class-plugin.php:2104 msgid "Submitting..." msgstr "送信中..." #: includes/class-plugin.php:2105 includes/frontend/class-portal.php:832 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:527 msgid "I Acknowledge" msgstr "了承します" #: includes/class-plugin.php:2106 msgid "Failed to acknowledge document. Please try again." msgstr "文書の確認に失敗しました。もう一度試してください。" #: includes/class-plugin.php:2170 includes/frontend/class-portal.php:1033 #: includes/frontend/class-portal.php:1082 #: includes/helpers/class-session-handler.php:409 msgid "Your session has expired. Please sign in again." msgstr "セッションの有効期限が切れました。再度サインインしてください。" #: includes/class-plugin.php:2258 msgid "Deleting..." msgstr "削除中..." #: includes/class-plugin.php:2259 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:94 msgid "Failed to delete notifications." msgstr "通知の削除に失敗しました。" #: includes/class-plugin.php:2272 msgid "Please upload a valid CSV file." msgstr "有効な CSV ファイルをアップロードしてください。" #: includes/class-plugin.php:2273 msgid "Importing clients..." msgstr "クライアントをインポートしています..." #: includes/class-plugin.php:2274 #, php-format msgid "Successfully imported %d clients." msgstr "%d 個のクライアントを正常にインポートしました。" #: includes/class-plugin.php:2275 #, php-format msgid "Error importing clients: %s" msgstr "クライアントのインポート中にエラーが発生しました: %s" #: includes/class-plugin.php:2277 msgid "Are you sure you want to import these clients?" msgstr "これらのクライアントをインポートしてもよろしいですか?" #: includes/class-plugin.php:2288 msgid "Hide password" msgstr "パスワードを隠す" #: includes/class-plugin.php:2290 msgid "No password to copy." msgstr "コピーするパスワードはありません。" #: includes/class-plugin.php:2291 msgid "Failed to copy password." msgstr "パスワードのコピーに失敗しました。" #: includes/class-plugin.php:2292 msgid "Saving..." msgstr "保存中..." #: includes/class-plugin.php:2319 msgid "Data will be deleted on plugin removal." msgstr "プラグインを削除するとデータも削除されます。" #: includes/class-plugin.php:2320 msgid "Data is protected. Safe to update." msgstr "データは保護されています。安全にアップデートできます。" #: includes/class-plugin.php:2321 msgid "Error saving setting." msgstr "設定の保存中にエラーが発生しました。" #: includes/class-plugin.php:2553 msgid "Leave a review on WordPress.org" msgstr "WordPress.org にレビューを残す" #: includes/class-plugin.php:2555 msgid "Review" msgstr "レビュー" #: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:186 msgid "Filevue Portal" msgstr "Filevue ポータル" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:41 msgid "Fallback when empty" msgstr "空の場合のフォールバック" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:44 msgid "Optional" msgstr "オプション" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-client-name.php:28 msgid "Filevue · Client name" msgstr "Filevue · クライアント名" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-file-count.php:31 msgid "Filevue · File count" msgstr "Filevue · ファイル数" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:27 msgid "Filevue · Last login" msgstr "Filevue · 最終ログイン" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:35 msgid "Format" msgstr "形式" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:39 msgid "Site format (date + time)" msgstr "サイト形式 (日付 + 時刻)" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:40 msgid "Date only" msgstr "日付のみ" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:41 msgid "Human readable (e.g. \"2 hours ago\")" msgstr "人間が読める形式 (例: 「2 時間前」)" #. translators: %s: human time diff (e.g. "2 hours") #. translators: %s: Human-readable time difference (e.g. "2 hours"). #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:61 #: includes/handlers/class-auth-handler.php:499 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s前" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-project-name.php:30 msgid "Filevue · Project / site name" msgstr "Filevue · プロジェクト/サイト名" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:52 msgid "Visibility" msgstr "可視性" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:60 msgid "Show for" msgstr "ショー対象" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:64 msgid "Anyone" msgstr "誰でも" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:65 msgid "Logged-in clients only" msgstr "ログインしているクライアントのみ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:66 msgid "Logged-in staff only" msgstr "ログインしているスタッフのみ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:67 msgid "Admins / portal managers only" msgstr "管理者/ポータル管理者のみ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:68 msgid "Anonymous visitors only (login screen)" msgstr "匿名訪問者のみ（ログイン画面）" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:103 msgid "Appearance" msgstr "外観" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:111 msgid "Inherit from Portal Design" msgstr "ポータルデザインから継承" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:114 msgid "" "When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to" " override colours here." msgstr "有効にすると、このウィジェットはグローバルなポータル デザイン設定を使用します。ここで色のオーバーライドを無効にします。" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:121 msgid "Accent colour" msgstr "アクセントカラー" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:133 msgid "Surface colour" msgstr "表面色" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:170 msgid "Heading typography" msgstr "見出しのタイポグラフィ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:180 msgid "Body typography" msgstr "ボディのタイポグラフィー" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:32 msgid "Filevue Client Header" msgstr "Filevue クライアントヘッダー" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:43 #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:43 #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:44 #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:44 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:50 msgid "Greeting template" msgstr "挨拶テンプレート" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:52 msgid "Hello, {name}" msgstr "こんにちは、{名前}" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:53 msgid "Use {name} for the client name." msgstr "クライアント名には {name} を使用します。" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:59 msgid "Show last login" msgstr "最終ログインを表示" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:67 msgid "Show \"Sign out\" link" msgstr "「サインアウト」リンクを表示" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:75 msgid "Sign out label" msgstr "サインアウトラベル" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:77 #: includes/frontend/class-portal.php:300 #: includes/frontend/class-portal.php:334 #: includes/frontend/class-portal.php:1356 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:404 templates/portal/header.php:36 msgid "Sign out" msgstr "サインアウト" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:86 #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:78 #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:65 #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:74 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:94 msgid "Greeting typography" msgstr "挨拶のタイポグラフィー" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:101 msgid "Text colour" msgstr "文字の色" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:117 msgid "Filevue Client Header (hidden by audience filter)." msgstr "Filevue クライアント ヘッダー (視聴者フィルターによって非表示)。" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:137 msgid "Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show)." msgstr "Filevue クライアント ヘッダー (サインインしているクライアントなし。表示されるものはありません)。" #. translators: %s: date/time #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:153 #, php-format msgid "Last sign in: %s" msgstr "最終サインイン: %s" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:32 msgid "Filevue Recent Files" msgstr "Filevue の最近のファイル" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:50 msgid "Number of files to show" msgstr "表示するファイルの数" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:60 msgid "Show folder name next to file" msgstr "ファイルの横にフォルダー名を表示" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:68 msgid "Empty-state message" msgstr "空の状態のメッセージ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:70 msgid "No files yet. New uploads will appear here." msgstr "まだファイルがありません。新しいアップロードがここに表示されます。" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:86 msgid "File name typography" msgstr "ファイル名のタイポグラフィ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:99 msgid "Filevue Recent Files (hidden by audience filter)." msgstr "Filevue の最近のファイル (視聴者フィルターによって非表示)。" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:33 msgid "Filevue Folder Tree" msgstr "Filevue フォルダー ツリー" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:51 msgid "When the visitor is not signed in" msgstr "訪問者がサインインしていない場合" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:55 msgid "Show the Filevue login form" msgstr "Filevue ログイン フォームを表示する" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:56 #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:55 msgid "Hide the widget" msgstr "ウィジェットを非表示にする" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:72 msgid "Folder card radius" msgstr "フォルダーカードの半径" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:85 msgid "Folder name typography" msgstr "フォルダー名のタイポグラフィ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:101 msgid "Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in)." msgstr "Filevue フォルダー ツリー (訪問者がサインインしていないため非表示)。" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:33 msgid "Filevue Login Form" msgstr "Filevue ログインフォーム" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:51 msgid "When the visitor is already signed in" msgstr "訪問者がすでにサインインしている場合" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:56 msgid "Show \"You are already signed in\"" msgstr "「あなたはすでにサインインしています」を表示" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:63 msgid "Already-signed-in message" msgstr "すでにサインインしているメッセージ" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:65 msgid "You are already signed in. Visit the portal to view your files." msgstr "すでにサインインしています。ファイルを表示するにはポータルにアクセスしてください。" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:81 msgid "Max width" msgstr "最大幅" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:109 msgid "Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in)." msgstr "Filevue ログイン フォーム (訪問者がすでにサインインしているため非表示)。" #. translators: %s: client name #. translators: %s: staff name #: includes/email/class-email-bodies.php:49 #: includes/email/class-email-bodies.php:85 #: includes/email/class-email-bodies.php:116 #: includes/email/class-email-bodies.php:156 #, php-format msgid "Hello %s," msgstr "こんにちは、%s さん" #: includes/email/class-email-bodies.php:53 msgid "" "Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to " "sign in and review the files we have prepared for you." msgstr "ドキュメント ポータルへのアクセスの準備ができました。以下の資格情報を使用してサインインし、用意されたファイルを確認してください。" #: includes/email/class-email-bodies.php:56 #: includes/email/class-email-bodies.php:92 msgid "Sign in to portal" msgstr "ポータルにサインインする" #: includes/email/class-email-bodies.php:58 msgid "" "Keep these credentials private. If you did not request access, please " "contact us so we can disable the account." msgstr "これらの認証情報は非公開にしておいてください。アクセスをリクエストしていない場合は、アカウントを無効にできるようご連絡ください。" #: includes/email/class-email-bodies.php:89 msgid "" "You have been added as a staff member on the document portal. The " "credentials below give you access to manage your assigned clients." msgstr "" "あなたはドキュメント ポータルのスタッフ " "メンバーとして追加されました。以下の資格情報を使用すると、割り当てられたクライアントを管理するためのアクセスが可能になります。" #. translators: 1: file count, 2: folder name #: includes/email/class-email-bodies.php:123 #, php-format msgid "A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s." msgid_plural "%1$d new files have been added to your folder %2$s." msgstr[0] "新しいファイル (%1$d) がフォルダー %2$s に追加されました。" msgstr[1] "%1$d 個の新しいファイルがフォルダー %2$s に追加されました。" #. translators: %d: file count #: includes/email/class-email-bodies.php:126 #, php-format msgid "%d new file has been added to your portal." msgid_plural "%d new files have been added to your portal." msgstr[0] "%d 個の新しいファイルがポータルに追加されました。" msgstr[1] "%d 個の新しいファイルがポータルに追加されました。" #: includes/email/class-email-bodies.php:131 #: includes/email/class-email-bodies.php:171 msgid "Open portal" msgstr "ポータルを開く" #. translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name #: includes/email/class-email-bodies.php:163 #, php-format msgid "%1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s." msgid_plural "%1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s." msgstr[0] "%1$d ファイルがプロジェクト %3$s の %2$s にアップロードされました。" msgstr[1] "%1$d ファイルがプロジェクト %3$s の %2$s にアップロードされました。" #. translators: 1: file count, 2: project name #: includes/email/class-email-bodies.php:166 #, php-format msgid "%1$d file has been uploaded to your project %2$s." msgid_plural "%1$d files have been uploaded to your project %2$s." msgstr[0] "%1$d ファイルがプロジェクト %2$s にアップロードされました。" msgstr[1] "%1$d ファイルがプロジェクト %2$s にアップロードされました。" #: includes/email/class-email-bodies.php:187 msgid "Hello," msgstr "こんにちは、" #: includes/email/class-email-bodies.php:190 msgid "" "This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded " "header, accent colours and footer, the email theme is working correctly." msgstr "" "これは Filevue " "からのテストメールです。ブランドのヘッダー、アクセントカラー、フッターでこれが確認できる場合、電子メールのテーマは正しく機能しています。" #: includes/email/class-email-bodies.php:192 msgid "Go to site" msgstr "サイトへ行く" #: includes/email/class-email-bodies.php:208 msgid "Portal URL" msgstr "ポータルURL" #: includes/email/class-email-theme.php:268 msgid "Powered by Filevue" msgstr "Filevue の提供" #. translators: 1: plugin name, 2: version number #: includes/freemius-init.php:835 #, php-format msgid "Thank you for installing %1$s v%2$s!" msgstr "%1$s v%2$s をインストールしていただきありがとうございます。" #. translators: 1: open link to Pro upgrade, 2: close link #: includes/freemius-init.php:848 #, php-format msgid "" "Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to" " unlock extra features and unlimited quotas." msgstr "" "無料ライセンスをアクティブにして自動更新を取得するか、%1$s を Pro%2$s にアップグレードして追加機能と無制限の割り当てをロック解除します。" #: includes/freemius-init.php:867 #, php-format msgid "" "There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s " "to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features " "and priority support." msgstr "" "Filevue の新しいバージョンが利用可能です。 " "%1$s無料ライセンス%2$sをアクティブにしてバージョン%3$sのアップデートを入手するか、%4$sをPro%5$sにアップグレードしてプレミアム機能と優先サポートを利用してください。" #: includes/freemius-init.php:877 #, php-format msgid "" "There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s " "to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features." msgstr "" "新しいバージョンの Filevue が利用可能です (%1$s)。 %2$sPro%3$s " "にアップグレードすると、無制限のクライアント、フォルダ、ファイル、プレミアム機能のロックが解除されます。" #: includes/freemius-init.php:894 includes/freemius-init.php:902 #: includes/freemius-init.php:910 includes/freemius-init.php:930 msgid "Activate Free License" msgstr "無料ライセンスをアクティベートする" #: includes/freemius-init.php:923 msgid "Free vs Pro" msgstr "無料対プロ" #: includes/freemius-init.php:924 msgid "Free Version:" msgstr "無料版：" #: includes/freemius-init.php:924 msgid "Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams." msgstr "最大 5 クライアント、20 フォルダー、100 ファイル。小規模なチームに最適です。" #: includes/freemius-init.php:925 msgid "Pro Version:" msgstr "プロバージョン:" #: includes/freemius-init.php:925 msgid "" "Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, " "Telegram notifications, staff portal, and priority support." msgstr "" "無制限のクライアント、フォルダー、およびファイル。ポータル デザイン、SMTP、テレグラム通知、スタッフ ポータル、優先サポートが含まれます。" #: includes/freemius-init.php:947 msgid "View version details" msgstr "バージョンの詳細を表示する" #: includes/freemius-init.php:1138 msgid "Pricing" msgstr "価格設定" #: includes/freemius-init.php:1153 includes/freemius-init.php:1167 msgid "Pricing is not available." msgstr "価格設定はできません。" #: includes/freemius-init.php:1157 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "申し訳ありませんが、このページへのアクセスは許可されていません。" #: includes/frontend/class-portal.php:79 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:630 #: includes/handlers/class-file-handler.php:707 #: includes/handlers/class-file-handler.php:711 msgid "Invalid download request." msgstr "無効なダウンロード要求です。" #: includes/frontend/class-portal.php:86 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:634 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:729 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:38 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:197 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:564 #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:25 #: includes/handlers/class-file-handler.php:632 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:206 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:38 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:70 #: includes/handlers/class-project-handler.php:36 #: includes/handlers/class-project-handler.php:71 #: includes/handlers/class-project-handler.php:168 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:39 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:100 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:190 msgid "Security check failed." msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。" #: includes/frontend/class-portal.php:114 #: includes/frontend/class-portal.php:126 #: includes/frontend/class-portal.php:133 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:663 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:674 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:681 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:116 #: includes/handlers/class-file-handler.php:658 #: includes/handlers/class-file-handler.php:663 #: includes/handlers/class-file-handler.php:734 #: includes/handlers/class-file-handler.php:745 #: includes/handlers/class-file-handler.php:750 msgid "File not found." msgstr "ファイルが見つかりません。" #: includes/frontend/class-portal.php:184 #: includes/handlers/class-file-handler.php:701 msgid "Unauthorized access. You cannot access files for another client." msgstr "不正アクセス。別のクライアントのファイルにアクセスすることはできません。" #: includes/frontend/class-portal.php:199 #: includes/handlers/class-file-handler.php:723 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。もう一度試してください。" #: includes/frontend/class-portal.php:218 #: includes/frontend/class-portal.php:226 #: includes/frontend/class-portal.php:1199 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:755 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:761 #: includes/handlers/class-file-handler.php:811 msgid "Folder not found." msgstr "フォルダーが見つかりません。" #. translators: 1: welcome text, 2: client name #. translators: 1: welcome text, 2: staff member display name #: includes/frontend/class-portal.php:315 #: includes/frontend/class-portal.php:374 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:146 #, php-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s、%2$s" #: includes/frontend/class-portal.php:319 msgid "No documents available at the moment." msgstr "現時点では入手可能な文書はありません。" #: includes/frontend/class-portal.php:429 #: includes/frontend/class-portal.php:622 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:259 msgid "Download all files in this folder" msgstr "このフォルダー内のすべてのファイルをダウンロードします" #: includes/frontend/class-portal.php:430 #: includes/frontend/class-portal.php:623 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:266 msgid "View data sheet" msgstr "データシートを見る" #: includes/frontend/class-portal.php:740 msgid "No documents available for this project yet." msgstr "このプロジェクトで利用できるドキュメントはまだありません。" #: includes/frontend/class-portal.php:787 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:557 msgid "Data Sheet" msgstr "データシート" #: includes/frontend/class-portal.php:802 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:579 msgid "Loading…" msgstr "読み込み中…" #: includes/frontend/class-portal.php:803 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:582 msgid "No datasheet available for this folder." msgstr "このフォルダーに使用できるデータシートはありません。" #: includes/frontend/class-portal.php:819 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:514 msgid "Acknowledge Document" msgstr "文書の承認" #: includes/frontend/class-portal.php:827 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:522 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:65 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:660 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:669 msgid "I have reviewed this document." msgstr "この文書を確認しました。" #: includes/frontend/class-portal.php:828 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:523 msgid "" "By acknowledging, you confirm that you have reviewed this document. This " "action will be recorded with a timestamp." msgstr "承認すると、この文書を確認したことになります。このアクションはタイムスタンプとともに記録されます。" #: includes/frontend/class-portal.php:1005 msgid "Security Verification" msgstr "セキュリティの検証" #: includes/frontend/class-portal.php:1006 msgid "Please complete the security check below to access the login form." msgstr "ログイン フォームにアクセスするには、以下のセキュリティ チェックを完了してください。" #: includes/frontend/class-portal.php:1031 msgid "This login link has expired. Please try again." msgstr "このログインリンクの有効期限が切れています。もう一度試してください。" #: includes/frontend/class-portal.php:1035 #: includes/frontend/class-portal.php:1084 #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:282 msgid "Security verification failed. Please try again." msgstr "セキュリティ検証に失敗しました。もう一度試してください。" #: includes/frontend/class-portal.php:1037 msgid "Incorrect Client ID or password. Please try again." msgstr "クライアントIDまたはパスワードが間違っています。もう一度試してください。" #: includes/frontend/class-portal.php:1056 #: includes/frontend/class-portal.php:1105 #: includes/frontend/class-portal.php:1451 msgid "Show/hide password" msgstr "パスワードの表示/非表示" #: includes/frontend/class-portal.php:1080 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:82 msgid "You are not assigned to any projects. Please contact an administrator." msgstr "どのプロジェクトにも割り当てられていません。管理者にお問い合わせください。" #: includes/frontend/class-portal.php:1086 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:78 msgid "Invalid email or password. Please try again." msgstr "メールアドレスまたはパスワードが無効です。もう一度試してください。" #: includes/frontend/class-portal.php:1097 msgid "Staff Email Address" msgstr "スタッフのメールアドレス" #: includes/frontend/class-portal.php:1160 msgid "Invalid upload context." msgstr "アップロードコンテキストが無効です。" #: includes/frontend/class-portal.php:1164 msgid "Forbidden scope." msgstr "禁止範囲。" #: includes/frontend/class-portal.php:1169 msgid "Staff uploads require a project." msgstr "スタッフのアップロードにはプロジェクトが必要です。" #: includes/frontend/class-portal.php:1180 msgid "Not assigned to this project." msgstr "このプロジェクトには割り当てられていません。" #: includes/frontend/class-portal.php:1194 msgid "Base folder not found." msgstr "ベースフォルダーが見つかりません。" #: includes/frontend/class-portal.php:1214 msgid "No files selected." msgstr "ファイルが選択されていません。" #: includes/frontend/class-portal.php:1221 msgid "Filesystem unavailable." msgstr "ファイルシステムが利用できません。" #: includes/frontend/class-portal.php:1312 msgid "No files were uploaded." msgstr "ファイルはアップロードされませんでした。" #: includes/frontend/class-portal.php:1351 #: includes/frontend/class-portal.php:1381 msgid "My Account" msgstr "私のアカウント" #: includes/frontend/class-portal.php:1391 msgid "Profile Information" msgstr "プロフィール情報" #: includes/frontend/class-portal.php:1434 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: includes/frontend/class-portal.php:1446 msgid "Change Password" msgstr "パスワードを変更する" #: includes/frontend/class-portal.php:1454 msgid "Current Password" msgstr "現在のパスワード" #: includes/frontend/class-portal.php:1461 msgid "New Password" msgstr "新しいパスワード" #: includes/frontend/class-portal.php:1473 msgid "Confirm New Password" msgstr "新しいパスワードの確認" #: includes/frontend/class-portal.php:1481 msgid "Update Password" msgstr "パスワードを更新する" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:67 msgid "Staff Portal" msgstr "スタッフポータル" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:68 msgid "Access and acknowledge files from your assigned projects" msgstr "割り当てられたプロジェクトのファイルにアクセスして承認する" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:72 msgid "You have been logged out successfully." msgstr "正常にログアウトされました。" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:148 msgid "View, download, and acknowledge files from your assigned projects" msgstr "割り当てられたプロジェクトのファイルを表示、ダウンロード、承認する" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:154 msgid "You are not assigned to any projects yet." msgstr "あなたはまだどのプロジェクトにも割り当てられていません。" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:158 msgid "Your Assigned Projects" msgstr "あなたに割り当てられたプロジェクト" #. translators: %s: client name #: includes/frontend/class-staff-portal.php:171 #, php-format msgid "Client Name: %s" msgstr "クライアント名: %s" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:213 msgid "Documents" msgstr "書類" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:503 msgid "File Viewer" msgstr "ファイルビューア" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:504 msgid "File Preview" msgstr "ファイルのプレビュー" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:648 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:743 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:89 msgid "You do not have access to this project." msgstr "このプロジェクトへのアクセス権がありません。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:46 msgid "You must be logged in to acknowledge files." msgstr "ファイルを承認するにはログインする必要があります。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:61 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:216 #: includes/handlers/class-file-handler.php:492 msgid "Invalid file name." msgstr "ファイル名が無効です。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:73 msgid "Staff can only acknowledge files within projects." msgstr "スタッフはプロジェクト内のファイルのみを承認できます。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:101 msgid "You do not have access to this file." msgstr "このファイルへのアクセス権がありません。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:127 msgid "File not found or access denied." msgstr "ファイルが見つからないか、アクセスが拒否されました。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:132 msgid "This document has already been acknowledged." msgstr "この文書はすでに承認されています。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:155 msgid "Failed to record acknowledgment." msgstr "確認応答の記録に失敗しました。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:183 msgid "Document acknowledged successfully." msgstr "文書は正常に承認されました。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:205 msgid "You must be logged in." msgstr "ログインする必要があります。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:224 msgid "Staff can only check files within projects." msgstr "スタッフはプロジェクト内のファイルのみをチェックできます。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:239 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:251 msgid "Access denied." msgstr "アクセスが拒否されました。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:559 #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:30 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:33 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:62 #: includes/handlers/class-project-handler.php:41 #: includes/handlers/class-project-handler.php:66 #: includes/handlers/class-project-handler.php:152 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:34 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:95 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:173 #: includes/helpers/class-language-helper.php:367 #: includes/helpers/class-language-helper.php:400 #: includes/helpers/class-update-notice.php:176 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "このアクションを実行する権限がありません。" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:594 #: includes/helpers/class-report-builder.php:751 msgid "Acknowledged At" msgstr "承認時刻" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:596 #: includes/helpers/class-report-builder.php:720 msgid "Client Name" msgstr "クライアント名" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:597 #: includes/helpers/class-report-builder.php:744 msgid "File Name" msgstr "ファイル名" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:598 msgid "File Path" msgstr "ファイルパス" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:600 msgid "Statement" msgstr "声明" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:601 msgid "IP Address" msgstr "IPアドレス" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:602 msgid "File Hash (SHA-256)" msgstr "ファイル ハッシュ (SHA-256)" #: includes/handlers/class-auth-handler.php:395 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:203 msgid "Unauthorized." msgstr "無許可。" #: includes/handlers/class-auth-handler.php:400 #: includes/handlers/class-auth-handler.php:405 #: includes/handlers/class-auth-handler.php:410 msgid "Invalid client." msgstr "無効なクライアントです。" #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:56 msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." msgstr "無効なファイルタイプです。 CSVファイルをアップロードしてください。" #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:61 msgid "Unable to open uploaded file." msgstr "アップロードされたファイルを開けません。" #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:68 msgid "Invalid CSV file structure." msgstr "CSV ファイルの構造が無効です。" #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:78 msgid "CSV header does not match expected format." msgstr "CSV ヘッダーが予期された形式と一致しません。" #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:102 msgid "No valid client data found in CSV." msgstr "CSV 内に有効なクライアント データが見つかりません。" #: includes/handlers/class-client-handler.php:308 #: includes/handlers/class-file-handler.php:405 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:132 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:65 #: includes/handlers/class-project-handler.php:155 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:176 msgid "Your account does not have permission to delete data." msgstr "あなたのアカウントにはデータを削除する権限がありません。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:39 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "このアクションを実行するには、ログインする必要があります。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:55 #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:99 msgid "Security check failed. Please reload and try again." msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。リロードしてもう一度お試しください。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:67 msgid "Name is required." msgstr "名前は必須です。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:84 msgid "Profile updated successfully." msgstr "プロファイルが正常に更新されました。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:118 msgid "Current password is incorrect." msgstr "現在のパスワードが間違っています。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:123 msgid "New password is required." msgstr "新しいパスワードが必要です。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:133 msgid "Passwords do not match." msgstr "パスワードが一致しません。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:138 msgid "" "Password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII " "characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %)." msgstr "" "パスワードに使用できない文字が含まれています。印刷可能な ASCII 文字 (文字、数字、! @ # $ % などの記号) のみを使用してください。" #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:147 msgid "Password changed successfully." msgstr "パスワードが正常に変更されました。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:501 msgid "Source and destination folders are the same." msgstr "ソースフォルダーと宛先フォルダーは同じです。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:534 msgid "Source file not found." msgstr "ソースファイルが見つかりません。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:541 msgid "Invalid file path." msgstr "無効なファイルパスです。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:548 msgid "Could not create destination folder." msgstr "宛先フォルダーを作成できませんでした。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:563 msgid "Could not read source file." msgstr "ソースファイルを読み取れませんでした。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:566 msgid "Could not write file to destination." msgstr "ファイルを宛先に書き込めませんでした。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:644 msgid "Project not found or unauthorized." msgstr "プロジェクトが見つからないか、承認されていません。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:828 msgid "" "ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting " "provider to enable the ZipArchive PHP extension." msgstr "" "このサーバーでは ZIP ダウンロードはサポートされていません。 ZipArchive PHP 拡張機能を有効にするには、ホスティング " "プロバイダーに問い合わせてください。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:836 msgid "There are no files in this folder to download." msgstr "このフォルダーにはダウンロードするファイルがありません。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:842 msgid "Could not create a temporary file for the ZIP archive." msgstr "ZIP アーカイブ用の一時ファイルを作成できませんでした。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:850 msgid "Could not create ZIP archive. Please try again." msgstr "ZIP アーカイブを作成できませんでした。もう一度試してください。" #: includes/handlers/class-file-handler.php:859 msgid "ZIP archive could not be written to disk." msgstr "ZIP アーカイブをディスクに書き込めませんでした。" #. translators: %1$s: WordPress site name, %2$s: client name, %3$s: project #. name #: includes/handlers/class-file-handler.php:970 #, php-format msgid "[%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s" msgstr "[%1$s] 新しいファイルがアップロードされました - %2$s - %3$s" #: includes/handlers/class-folder-handler.php:219 msgid "Missing required fields." msgstr "必須フィールドが欠落しています。" #: includes/handlers/class-folder-handler.php:222 msgid "Invalid folder name." msgstr "無効なフォルダ名です。" #: includes/handlers/class-folder-handler.php:244 msgid "Original folder not found." msgstr "元のフォルダーが見つかりません。" #: includes/handlers/class-folder-handler.php:247 msgid "A folder with that name already exists." msgstr "その名前のフォルダーは既に存在します。" #: includes/handlers/class-folder-handler.php:251 msgid "Failed to rename folder on disk." msgstr "ディスク上のフォルダーの名前を変更できませんでした。" #: includes/handlers/class-folder-handler.php:262 msgid "Folder updated." msgstr "フォルダーが更新されました。" #: includes/handlers/class-notification-handler.php:78 msgid "No notifications selected." msgstr "通知が選択されていません。" #. translators: %d is the number of notifications deleted #: includes/handlers/class-notification-handler.php:88 #, php-format msgid "%d notification deleted." msgid_plural "%d notifications deleted." msgstr[0] "%d 件の通知が削除されました。" msgstr[1] "%d 件の通知が削除されました。" #: includes/handlers/class-project-handler.php:48 #: includes/handlers/class-project-handler.php:163 msgid "Invalid project ID." msgstr "プロジェクトIDが無効です。" #: includes/handlers/class-project-handler.php:56 msgid "Could not update project setting." msgstr "プロジェクト設定を更新できませんでした。" #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:79 msgid "Turnstile configuration error." msgstr "回転式改札口の構成エラー。" #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:89 msgid "Security token was already used." msgstr "セキュリティトークンはすでに使用されています。" #. translators: %s: Error message #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:122 #, php-format msgid "Turnstile verification failed: %s" msgstr "改札口の検証に失敗しました: %s" #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:135 msgid "Invalid Turnstile verification response." msgstr "回転木戸検証応答が無効です。" #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:275 msgid "Please complete the security verification." msgstr "セキュリティ認証を完了してください。" #: includes/helpers/class-asset-config.php:456 msgid "Free plan usage" msgstr "無料プランの利用状況" #: includes/helpers/class-asset-config.php:497 msgid "Free plan limit reached" msgid_plural "Free plan limits reached" msgstr[0] "無料プランの制限に達しました" msgstr[1] "無料プランの制限に達しました" #: includes/helpers/class-asset-config.php:507 msgid "Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff." msgstr "Pro にアップグレードすると、クライアント、フォルダー、ファイル、スタッフの数は無制限になります。" #. translators: %s: comma-separated resource names (e.g. Staff, Clients) #: includes/helpers/class-asset-config.php:552 #, php-format msgid "%s is at the free plan limit." msgid_plural "These are at the free plan limit: %s." msgstr[0] "%s は無料プランの制限に達しています。" msgstr[1] "これらは無料プランの制限 %s に達しています。" #: includes/helpers/class-asset-config.php:564 msgid "Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro." msgstr "Filevue Pro を使用して、クライアント、フォルダー、ファイル、スタッフのキャップを削除します。" #: includes/helpers/class-asset-config.php:609 msgid "clients" msgstr "クライアント" #: includes/helpers/class-asset-config.php:610 msgid "folders" msgstr "フォルダ" #: includes/helpers/class-asset-config.php:612 msgid "staff members" msgstr "スタッフ" #. translators: 1: numeric limit, 2: resource type (e.g. clients) #: includes/helpers/class-asset-config.php:619 #, php-format msgid "" "The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage." msgstr "無料プランでは、最大 %1$d %2$s が許可されます。 Pro にアップグレードすると、無制限に使用できます。" #: includes/helpers/class-asset-config.php:736 msgid "Bulk import requires Filevue Pro." msgstr "一括インポートには Filevue Pro が必要です。" #: includes/helpers/class-asset-config.php:967 msgid "Telegram is a Pro feature" msgstr "Telegram は Pro の機能です" #: includes/helpers/class-asset-config.php:968 msgid "" "You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable " "notifications, save credentials, and send test messages." msgstr "" "以下のセットアップ ガイドと設定を確認してください。 Pro にアップグレードすると、通知を有効にし、資格情報を保存し、テスト " "メッセージを送信できます。" #: includes/helpers/class-asset-config.php:971 msgid "Portal Design is a Pro feature" msgstr "ポータル デザインは Pro の機能です" #: includes/helpers/class-asset-config.php:972 msgid "" "Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes," " and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import," " export, or reset tools." msgstr "" "以下のタブを参照して、ログイン、ダッシュボード、タイポグラフィ、電子メールのテーマ、プリセットを調べてください。 Pro " "にアップグレードすると、変更を保存し、プリセットを適用し、インポート、エクスポート、またはリセット ツールを使用できます。" #: includes/helpers/class-asset-config.php:975 msgid "CSV export is a Pro feature" msgstr "CSV エクスポートは Pro の機能です" #: includes/helpers/class-asset-config.php:976 msgid "" "The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to " "export views, downloads, and acknowledgments to CSV for reporting or " "backups." msgstr "" "アクティビティ ログは無料プランでも引き続き利用できます。 Pro にアップグレードすると、ビュー、ダウンロード、確認情報を CSV " "にエクスポートして、レポートやバックアップを作成できます。" #: includes/helpers/class-asset-config.php:979 msgid "Compression is a Pro feature" msgstr "圧縮はProの機能です" #: includes/helpers/class-asset-config.php:980 msgid "" "Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. " "Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves " "server storage." msgstr "" "無料プランではアップロードした画像はオリジナルサイズで保存されます。 Pro にアップグレードすると、自動サイズ変更と圧縮が有効になり、サーバー " "ストレージが節約されます。" #: includes/helpers/class-file-helper.php:380 msgid "Video files cannot exceed 100 MB." msgstr "ビデオ ファイルは 100 MB を超えることはできません。" #. translators: %s: uppercase video file extension, e.g. MP4 #. translators: %s: uppercase presentation file extension, e.g. PPTX #: includes/helpers/class-file-helper.php:388 #: includes/helpers/class-file-helper.php:433 #, php-format msgid "Invalid %s file format." msgstr "%s ファイル形式が無効です。" #: includes/helpers/class-file-helper.php:427 msgid "Presentation files cannot exceed 50 MB." msgstr "プレゼンテーション ファイルは 50 MB を超えることはできません。" #: includes/helpers/class-file-helper.php:444 #: includes/helpers/class-file-helper.php:454 msgid "Invalid PPT file format." msgstr "無効な PPT ファイル形式です。" #: includes/helpers/class-file-helper.php:463 msgid "Invalid PPTX file format." msgstr "無効な PPTX ファイル形式です。" #: includes/helpers/class-language-helper.php:86 msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:87 msgid "German" msgstr "ドイツ語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:88 msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:89 msgid "French" msgstr "フランス語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:90 msgid "Hindi" msgstr "ヒンディー語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:91 msgid "Dutch (Netherlands)" msgstr "オランダ語 (オランダ)" #: includes/helpers/class-language-helper.php:92 msgid "Dutch (Belgium)" msgstr "オランダ語 (ベルギー)" #: includes/helpers/class-language-helper.php:93 msgid "Romanian" msgstr "ルーマニア語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:94 msgid "Russian" msgstr "ロシア" #: includes/helpers/class-language-helper.php:95 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "中国語（簡体字）" #: includes/helpers/class-language-helper.php:96 msgid "Bengali" msgstr "ベンガル語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:97 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)" #: includes/helpers/class-language-helper.php:98 msgid "Urdu" msgstr "ウルドゥー語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:99 msgid "Indonesian" msgstr "インドネシア語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:100 msgid "Japanese" msgstr "日本語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:101 msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:102 msgid "Vietnamese" msgstr "ベトナム語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:103 msgid "Korean" msgstr "韓国人" #: includes/helpers/class-language-helper.php:104 msgid "Italian" msgstr "イタリア語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:105 msgid "Polish" msgstr "研磨" #: includes/helpers/class-language-helper.php:106 msgid "Thai" msgstr "タイ語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:107 msgid "Swedish" msgstr "スウェーデン語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:330 msgid "Invalid language code." msgstr "無効な言語コードです。" #: includes/helpers/class-language-helper.php:334 msgid "You do not have permission to install languages." msgstr "言語をインストールする権限がありません。" #: includes/helpers/class-language-helper.php:342 msgid "Language installation is not available on this server." msgstr "このサーバーでは言語のインストールは利用できません。" #. translators: %s: locale code, e.g. nl_NL #: includes/helpers/class-language-helper.php:351 #, php-format msgid "" "Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site " "can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable." msgstr "" "%s の WordPress 言語パックをインストールできませんでした。このサイトが wordpress.org にアクセスできること、および wp-" "content/langages が書き込み可能であることを確認してください。" #. translators: %s: language name #: includes/helpers/class-language-helper.php:557 #, php-format msgid "" "WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings " "→ General → Site Language." msgstr "WordPress 言語パックがインストールされています: %s。 「設定」→「一般」→「サイト言語」で選択できるようになりました。" #. translators: %s: comma-separated language names #: includes/helpers/class-language-helper.php:578 #, php-format msgid "" "Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings " "→ General → Site Language." msgstr "インストールされている WordPress 言語パック: %s。 「設定」→「一般」→「サイト言語」で言語を選択します。" #. translators: %d: number of failed installs #: includes/helpers/class-language-helper.php:589 #, php-format msgid "" "%d language pack could not be installed. Try installing it individually or " "check your connection to wordpress.org." msgid_plural "" "%d language packs could not be installed. Try installing them individually " "or check your connection to wordpress.org." msgstr[0] "" "%d 言語パックをインストールできませんでした。個別にインストールしてみるか、wordpress.org への接続を確認してください。" msgstr[1] "" "%d 個の言語パックをインストールできませんでした。個別にインストールしてみるか、wordpress.org への接続を確認してください。" #: includes/helpers/class-language-helper.php:602 msgid "" "All WordPress language packs for Filevue locales are already installed." msgstr "Filevue ロケールのすべての WordPress 言語パックはすでにインストールされています。" #: includes/helpers/class-language-helper.php:655 msgid "Languages" msgstr "言語" #. translators: %d: number of language packs #: includes/helpers/class-language-helper.php:670 #, php-format msgid "Install all %d packs" msgid_plural "Install all %d packs" msgstr[0] "すべての %d パックをインストールします" msgstr[1] "すべての %d パックをインストールします" #. translators: %d: number of bundled locales #: includes/helpers/class-language-helper.php:684 #, php-format msgid "" "Filevue includes translations for %d languages. Install the matching " "WordPress language pack so the admin and portal can run in that language." msgstr "" "Filevue には %d 言語の翻訳が含まれています。管理者とポータルがその言語で実行できるように、一致する WordPress " "言語パックをインストールします。" #: includes/helpers/class-language-helper.php:691 msgid "Bundled languages" msgstr "バンドルされている言語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:694 msgid "Language" msgstr "言語" #: includes/helpers/class-language-helper.php:695 msgid "Locale" msgstr "ロケール" #: includes/helpers/class-language-helper.php:698 msgid "WordPress" msgstr "ワードプレス" #: includes/helpers/class-language-helper.php:728 msgid "Filevue translation file is bundled with the plugin" msgstr "Filevue 翻訳ファイルはプラグインにバンドルされています" #: includes/helpers/class-language-helper.php:729 msgid "Bundled" msgstr "同梱" #: includes/helpers/class-language-helper.php:732 msgid "" "Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file" msgstr "sync-plugin-translations.sh を実行し、プラグインを更新してこの MO ファイルを追加します" #: includes/helpers/class-language-helper.php:733 msgid "MO missing" msgstr "MOが見つかりません" #: includes/helpers/class-language-helper.php:741 msgid "WordPress pack installed" msgstr "WordPress パックがインストールされている" #: includes/helpers/class-language-helper.php:745 msgid "Install" msgstr "インストール" #: includes/helpers/class-report-builder.php:48 msgid "Monthly Client Document Audit" msgstr "毎月のクライアント文書監査" #: includes/helpers/class-report-builder.php:57 msgid "Acknowledged Files" msgstr "承認されたファイル" #: includes/helpers/class-report-builder.php:67 msgid "Not Acknowledged Files" msgstr "承認されていないファイル" #: includes/helpers/class-report-builder.php:77 msgid "Clients With No Files This Month" msgstr "今月ファイルのないクライアント" #: includes/helpers/class-report-builder.php:86 msgid "Clients With No Projects" msgstr "プロジェクトのないクライアント" #: includes/helpers/class-report-builder.php:95 msgid "Missing Uploads by Client" msgstr "クライアントによるアップロードの欠落" #: includes/helpers/class-report-builder.php:134 msgid "Preset name cannot be empty." msgstr "プリセット名を空にすることはできません。" #: includes/helpers/class-report-builder.php:698 msgid "No" msgstr "いいえ" #: includes/helpers/class-report-builder.php:721 msgid "Client Email" msgstr "クライアントの電子メール" #: includes/helpers/class-report-builder.php:734 msgid "Project Created" msgstr "プロジェクトが作成されました" #: includes/helpers/class-report-builder.php:735 msgid "File Count" msgstr "ファイル数" #: includes/helpers/class-report-builder.php:736 msgid "Staff Assigned" msgstr "スタッフの配置" #: includes/helpers/class-report-builder.php:745 msgid "File Size" msgstr "ファイルサイズ" #: includes/helpers/class-report-builder.php:746 msgid "File Type" msgstr "ファイルの種類" #: includes/helpers/class-report-builder.php:747 msgid "Upload Date" msgstr "アップロード日" #: includes/helpers/class-report-builder.php:748 msgid "Last Modified" msgstr "最終更新日" #: includes/helpers/class-report-builder.php:749 msgid "Uploaded By" msgstr "アップロード者" #: includes/helpers/class-report-builder.php:946 msgid "You do not have permission to export reports." msgstr "レポートをエクスポートする権限がありません。" #: includes/helpers/class-report-builder.php:971 #: includes/helpers/class-report-builder.php:996 msgid "Insufficient permissions." msgstr "権限が不十分です。" #: includes/helpers/class-report-builder.php:1002 msgid "Invalid preset slug." msgstr "無効なプリセットスラッグです。" #: includes/helpers/class-report-builder.php:1008 msgid "Preset not found or cannot be deleted." msgstr "プリセットが見つからないか、削除できません。" #: includes/helpers/class-staff-helper.php:119 msgid "Name, email, and password are required." msgstr "名前、メールアドレス、パスワードは必須です。" #: includes/helpers/class-staff-helper.php:137 msgid "Staff ID already exists." msgstr "スタッフIDはすでに存在します。" #: includes/helpers/class-telegram-helper.php:104 msgid "Telegram notifications require Filevue Pro." msgstr "Telegram 通知には Filevue Pro が必要です。" #: includes/helpers/class-tracking-helper.php:383 #: includes/helpers/class-tracking-helper.php:465 msgid "Exporting activity to CSV requires Filevue Pro." msgstr "アクティビティを CSV にエクスポートするには、Filevue Pro が必要です。" #: includes/helpers/class-tracking-helper.php:384 #: includes/helpers/class-tracking-helper.php:466 msgid "Forbidden" msgstr "禁断" #. translators: 1: installed version, 2: available version #: includes/helpers/class-update-notice.php:228 #, php-format msgid "" "Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install." msgstr "アップデートが利用可能です。現在のバージョンは %1$s です。バージョン %2$s をインストールする準備ができました。" #: includes/helpers/class-update-notice.php:234 #: includes/helpers/class-update-notice.php:450 msgid "Update now" msgstr "今すぐアップデートしてください" #. translators: %s: installed plugin version #: includes/helpers/class-update-notice.php:250 #, php-format msgid "Filevue is up to date (version %s)." msgstr "Filevue は最新です (バージョン %s)。" #: includes/helpers/class-update-notice.php:281 msgid "Plugin Updates" msgstr "プラグインのアップデート" #: includes/helpers/class-update-notice.php:285 msgid "Installed version" msgstr "インストールされているバージョン" #. translators: %s: date and time of last update check #: includes/helpers/class-update-notice.php:293 #, php-format msgid "Last checked: %s" msgstr "最終チェック日: %s" #: includes/helpers/class-update-notice.php:303 msgid "" "Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button " "below to check now." msgstr "Filevue は 12 時間ごとに更新を自動的にチェックします。下のボタンを使用して今すぐ確認してください。" #: includes/helpers/class-update-notice.php:307 msgid "Check for updates" msgstr "アップデートをチェックする" #: includes/helpers/class-update-notice.php:435 msgid "A new Filevue update is available" msgstr "新しい Filevue アップデートが利用可能です" #. translators: 1: installed version, 2: available version #: includes/helpers/class-update-notice.php:441 #, php-format msgid "You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install." msgstr "現在のバージョンは %1$s です。バージョン %2$s をインストールする準備ができました。" #: includes/helpers/class-update-notice.php:452 msgid "Dismiss update notice" msgstr "更新通知を閉じる" #: recover-install.php:29 msgid "You do not have permission to run this recovery tool." msgstr "この回復ツールを実行する権限がありません。" #: recover-install.php:38 msgid "" "Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header " "yet. Wait a minute and reload this page." msgstr "" "Filevue は見つかりましたが、filevue.php には読み取り可能なプラグイン " "ヘッダーがまだありません。しばらく待ってからこのページをリロードしてください。" #: recover-install.php:39 msgid "Filevue recovery" msgstr "Filevue の回復" #. translators: %s: client name #: templates/portal/header.php:28 #, php-format msgid "Hello, %s" msgstr "こんにちは、%s" #, php-format #~ msgid "" #~ "%1$sActivate Free License%2$s to get automatic updates, or %3$supgrade to " #~ "Pro%4$s to unlock extra features and unlimited quotas." #~ msgstr "" #~ "%1$s無料ライセンス%2$sをアクティブにして自動更新を取得するか、%3$sをPro%4$sにアップグレードして追加機能と無制限の割り当てをロック解除します。" #~ msgid "" #~ "A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and" #~ " SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, " #~ "so that staff member can view/download/upload files and documents only for " #~ "that project in the client portal dashboard, and receives notifications only" #~ " for uploads in that assigned project." #~ msgstr "" #~ "クライアントには複数のプロジェクト (Web サイトの再デザイン、ブランディング、SEO など) があります。 Web サイトの再設計には 1 " #~ "人の専任スタッフ メンバーのみを割り当てることができます。これにより、そのスタッフ メンバーは、クライアント ポータル " #~ "ダッシュボードでそのプロジェクトのファイルとドキュメントのみを表示/ダウンロード/アップロードでき、割り当てられたプロジェクトのアップロードに関する通知のみを受け取ることができます。" #~ msgid "" #~ "A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign " #~ "that staff member only to the relevant project, and they will " #~ "view/download/upload files and documents only for that assigned project." #~ msgstr "" #~ "クライアントには複数のプロジェクトがあり、専任のスタッフ メンバーが必要です。そのスタッフ " #~ "メンバーを関連するプロジェクトにのみ割り当てると、そのスタッフ " #~ "メンバーは、割り当てられたプロジェクトのファイルおよびドキュメントのみを表示/ダウンロード/アップロードします。" #~ msgid "Access files from your assigned projects" #~ msgstr "割り当てられたプロジェクトからファイルにアクセスする" #~ msgid "Add staff members, manage roles, and control portal access." #~ msgstr "スタッフ メンバーを追加し、役割を管理し、ポータル アクセスを制御します。" #~ msgid "" #~ "Browse the report builder below to explore the available options. Upgrade to" #~ " Pro to run previews, export to CSV, and save custom presets." #~ msgstr "" #~ "以下のレポート ビルダーを参照して、利用可能なオプションを調べてください。 Pro にアップグレードすると、プレビューを実行し、CSV " #~ "にエクスポートし、カスタム プリセットを保存できます。" #~ msgid "Build filtered audit reports and export to Excel or CSV" #~ msgstr "フィルタリングされた監査レポートを作成し、Excel または CSV にエクスポートします" #~ msgid "" #~ "Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients" #~ " via comma-separated Chat IDs" #~ msgstr "表示、ダウンロード、またはその両方について通知を受け取るように選択します。カンマ区切りのチャット ID を使用して複数の受信者を追加します" #~ msgid "Choose your login type to access your documents." #~ msgstr "ドキュメントにアクセスするためのログイン タイプを選択します。" #~ msgid "" #~ "Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be " #~ "assigned to specific projects for shared access." #~ msgstr "" #~ "クライアントは、それぞれに独自のファイルを持つ複数のプロジェクトを持つことができます。共有アクセスのためにスタッフを特定のプロジェクトに割り当てることができます。" #~ msgid "" #~ "Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a" #~ " client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to " #~ "create your bot and get your Chat ID." #~ msgstr "" #~ "Telegram ボットを接続すると、クライアントがファイルを表示またはダウンロードするたびにリアルタイムのプッシュ通知を受信できます。以下のクイック " #~ "セットアップ ガイドに従ってボットを作成し、チャット ID を取得します。" #~ msgid "Create staff accounts and assign them to client projects" #~ msgstr "スタッフアカウントを作成してクライアントプロジェクトに割り当てる" #~ msgid "Customize each folder with an icon, icon color, and background color" #~ msgstr "各フォルダーをアイコン、アイコンの色、背景色でカスタマイズします" #~ msgid "" #~ "Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet" #~ " data sheets." #~ msgstr "ドラッグ アンド ドロップによるアップロード、フォルダー編成、インライン プレビュー、スプレッドシート データ シート。" #~ msgid "" #~ "Enter a valid authenticator code or your current password to turn off two-" #~ "factor authentication." #~ msgstr "有効な認証コードまたは現在のパスワードを入力して、2 要素認証をオフにします。" #~ msgid "Enter a valid authenticator code to generate new backup codes." #~ msgstr "有効な認証コードを入力して、新しいバックアップ コードを生成します。" #~ msgid "Exporting reports requires Filevue Pro." #~ msgstr "レポートのエクスポートには Filevue Pro が必要です。" #~ msgid "File view and download activity will appear here." #~ msgstr "ファイルの表示とダウンロードのアクティビティがここに表示されます。" #~ msgid "" #~ "Filevue paths were repaired. Open the Plugins screen to activate Filevue if " #~ "it is still inactive." #~ msgstr "Filevue パスが修復されました。 Filevue がまだ非アクティブな場合は、プラグイン画面を開いてアクティブ化します。" #, php-format #~ msgid "Filevue recovered and activated at %s." #~ msgstr "Filevue は %s に回復し、アクティブ化されました。" #~ msgid "" #~ "Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in " #~ "audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV." #~ msgstr "" #~ "クライアント、プロジェクト、フォルダー、ファイルの種類、または日付範囲でフィルターします。組み込みの監査プリセットを使用し、ページ分割されたレポートを生成し、Excel" #~ " または CSV にエクスポートします。" #~ msgid "" #~ "Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to " #~ "Excel or CSV." #~ msgstr "クライアント、プロジェクト、ファイルをフィルタリングします。監査レポートを生成し、Excel または CSV にエクスポートします。" #~ msgid "Generate Strong Password" #~ msgstr "強力なパスワードを生成する" #~ msgid "" #~ "Generate client document audits and completeness reports, then export to CSV" #~ " or Excel." #~ msgstr "クライアントの文書監査と完全性レポートを生成し、CSV または Excel にエクスポートします。" #, php-format #~ msgid "" #~ "Hey %1$s, Filevue %2$s is available! Activate Free License to get automatic " #~ "updates, or %3$s to unlock Pro features." #~ msgstr "" #~ "%1$s さん、Filevue %2$s が利用可能になりました!無料ライセンスをアクティブ化して自動アップデートを取得するか、%3$s " #~ "をアクティブにして Pro 機能のロックを解除します。" #~ msgid "" #~ "Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 " #~ "number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and" #~ " underscores (_). No special symbols are allowed." #~ msgstr "" #~ "現在のパスワードを保持するには空白のままにします。最低 8 文字、大文字 1 文字、数字 1 文字。使用できる文字: " #~ "文字、数字、スペース、ドット、ハイフン (-)、およびアンダースコア (_)。特殊な記号は使用できません。" #~ msgid "" #~ "Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores " #~ "only." #~ msgstr "分。 8文字。文字、数字、スペース、ドット、ハイフン、アンダースコアのみ。" #~ msgid "" #~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: " #~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special" #~ " symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls." #~ msgstr "" #~ "最低 8 文字、大文字 1 文字、数字 1 文字。使用できる文字: 文字、数字、スペース、ドット、ハイフン (-)、およびアンダースコア " #~ "(_)。厳格なセキュリティのファイアウォールとの互換性を確保するために、特別なシンボルは使用できません。" #~ msgid "" #~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, " #~ "numbers, spaces, dots, hyphens, underscores." #~ msgstr "最低 8 文字、大文字 1 文字、数字 1 文字。使用できる: 文字、数字、スペース、ドット、ハイフン、アンダースコア。" #~ msgid "NEW" #~ msgstr "新しい" #~ msgid "New backup codes generated. Your old codes no longer work." #~ msgstr "新しいバックアップ コードが生成されました。古いコードはもう機能しません。" #~ msgid "New: Report Builder" #~ msgstr "新機能: レポート ビルダー" #~ msgid "" #~ "Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are " #~ "allowed." #~ msgstr "文字、数字、スペース、ドット、ハイフン (-)、およびアンダースコア (_) のみが使用できます。" #~ msgid "" #~ "Password contains characters that are not allowed. Use only letters, " #~ "numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores." #~ msgstr "パスワードに使用できない文字が含まれています。文字、数字、スペース、ドット、ハイフン、アンダースコアのみを使用してください。" #~ msgid "Password must be at least 8 characters long." #~ msgstr "パスワードは 8 文字以上である必要があります。" #~ msgid "Password must be at least 8 characters." #~ msgstr "パスワードは 8 文字以上である必要があります。" #~ msgid "Password must contain at least one number." #~ msgstr "パスワードには少なくとも 1 つの数字が含まれている必要があります。" #~ msgid "Password must contain at least one uppercase letter." #~ msgstr "パスワードには少なくとも 1 つの大文字が含まれている必要があります。" #~ msgid "Portal Design has been updated." #~ msgstr "ポータルのデザインが更新されました。" #~ msgid "Real-time activity log of file views and downloads" #~ msgstr "ファイルの表示とダウンロードのリアルタイムのアクティビティ ログ" #~ msgid "" #~ "Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or " #~ "downloaded." #~ msgstr "ファイルが表示またはダウンロードされたときに、携帯電話でリアルタイムのプッシュ通知を受け取ります。" #~ msgid "Report Builder is a Pro feature" #~ msgstr "レポート ビルダーは Pro の機能です" #, php-format #~ msgid "Reset custom %s overrides for %s to inherit from global defaults?" #~ msgstr "%s のカスタム %s オーバーライドをリセットして、グローバル デフォルトから継承しますか?" #~ msgid "Review file activity and recent portal events in one timeline." #~ msgstr "ファイル アクティビティと最近のポータル イベントを 1 つのタイムラインで確認します。" #~ msgid "See every file view and download logged by clients and staff" #~ msgstr "クライアントとスタッフによって記録されたすべてのファイルの表示とダウンロードを確認する" #~ msgid "" #~ "Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific " #~ "client projects they are assigned to." #~ msgstr "スタッフは、割り当てられた特定のクライアント プロジェクト専用のファイルを表示、ダウンロード、アップロードできます。" #~ msgid "" #~ "Staff log in to the portal with their email and password and see only their " #~ "assigned projects" #~ msgstr "スタッフは自分の電子メールとパスワードを使用してポータルにログインすると、自分に割り当てられたプロジェクトのみが表示されます。" #~ msgid "That code is not valid. Check your authenticator app and try again." #~ msgstr "そのコードは無効です。認証アプリを確認して、もう一度試してください。" #~ msgid "" #~ "The Activity Log records every file view and download with user, client, " #~ "project, folder, and timestamp" #~ msgstr "" #~ "アクティビティ ログには、すべてのファイルの表示とダウンロードがユーザー、クライアント、プロジェクト、フォルダー、タイムスタンプとともに記録されます。" #~ msgid "" #~ "The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to " #~ "export views and downloads to CSV for reporting or backups." #~ msgstr "" #~ "アクティビティ ログは無料プランでも引き続き利用できます。 Pro にアップグレードすると、レポートやバックアップのためにビューやダウンロードを CSV" #~ " にエクスポートできます。" #~ msgid "" #~ "The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle " #~ "brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters)." #~ msgstr "" #~ "パスワードに許可されていない文字が含まれています " #~ "(引用符、山括弧、バックスラッシュ、パーセント、セミコロン、またはアクセント記号付き文字は含まれません)。" #~ msgid "" #~ "The password contains characters that are not allowed. Please use only " #~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This " #~ "restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security " #~ "firewalls." #~ msgstr "" #~ "パスワードに使用できない文字が含まれています。文字、数字、スペース、ドット、ハイフン (-)、アンダースコア (_) " #~ "のみを使用してください。この制限により、厳格なセキュリティのファイアウォールを備えたホストでの HTTP 406 エラーが防止されます。" #~ msgid "This character is not allowed in passwords." #~ msgstr "この文字はパスワードでは使用できません。" #~ msgid "" #~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a " #~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the" #~ " data for external reporting." #~ msgstr "" #~ "このログには、クライアントまたはスタッフ " #~ "メンバーがポータルからファイルを表示またはダウンロードするたびに記録されます。以下のフィルターを使用してリストを絞り込むか、外部レポート用にデータをエクスポートします。" #~ msgid "" #~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a " #~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to " #~ "Pro to export activity to CSV." #~ msgstr "" #~ "このログには、クライアントまたはスタッフ " #~ "メンバーがポータルからファイルを表示またはダウンロードするたびに記録されます。以下のフィルターを使用してリストを絞り込みます。アクティビティを CSV " #~ "にエクスポートするには、Pro にアップグレードします。" #~ msgid "" #~ "Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster " #~ "portals." #~ msgstr "クライアントのエンゲージメントを追跡し、アクティビティを監視し、ポータルを高速化するために画像を最適化します。" #~ msgid "" #~ "Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff " #~ "access files." #~ msgstr "すべてのファイルのやり取りを追跡し、クライアントやスタッフがファイルにアクセスすると即時にアラートを受け取ります。" #~ msgid "" #~ "Try the new tabbed customiser with shipped presets, JSON import / export and" #~ " per-section reset." #~ msgstr "付属のプリセット、JSON インポート/エクスポート、セクションごとのリセットを備えた新しいタブ付きカスタマイザーをお試しください。" #~ msgid "Two-factor authentication has been turned off." #~ msgstr "二要素認証はオフになっています。" #~ msgid "Two-factor authentication is not active." #~ msgstr "2 要素認証がアクティブではありません。" #~ msgid "Two-factor authentication is not available." #~ msgstr "二要素認証は利用できません。" #~ msgid "Two-factor authentication is now active." #~ msgstr "二要素認証が有効になりました。" #~ msgid "Unable to read file." #~ msgstr "ファイルを読み取れません。" #~ msgid "" #~ "Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, " #~ "and download files or entire folders as a ZIP" #~ msgstr "" #~ "ユーザーは、フォルダーの参照、PDF と画像のインライン プレビュー、データシートの表示、ファイルまたはフォルダー全体を ZIP " #~ "としてダウンロードできます。" #~ msgid "View and download files from your assigned projects" #~ msgstr "割り当てられたプロジェクトからファイルを表示およびダウンロードする" #~ msgid "Your setup session expired. Please start again." #~ msgstr "セットアップセッションの有効期限が切れました。もう一度始めてください。" #~ msgid "upgrade to Pro" #~ msgstr "プロにアップグレードする"