# Copyright (C) 2026 Lucian Radu # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Filevue 2.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/filevue/\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-09T09:50:45+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: filevue\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Description of the plugin #: filevue.php msgid "" "A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted " "credentials, organize files in custom folders, and give each client a login " "to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and" " branded email notifications." msgstr "" "Un portale clienti privati ​​per WordPress. Crea clienti con credenziali " "crittografate, organizza file in cartelle personalizzate e fornisci a " "ciascun cliente un accesso per visualizzare, visualizzare in anteprima, " "scaricare e caricare i propri documenti, con ruoli del personale e notifiche" " e-mail personalizzate." #. Plugin Name of the plugin #: filevue.php includes/class-plugin.php:2543 #: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:99 #: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:139 #: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:146 #: includes/helpers/class-language-helper.php:697 msgid "Filevue" msgstr "Filevue" #. Author of the plugin #: filevue.php msgid "Lucian Radu" msgstr "Luciano Radu" #. Plugin URI of the plugin #: filevue.php msgid "https://filevue.app" msgstr "https://filevue.app" #. Author URI of the plugin #: filevue.php msgid "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/" msgstr "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:62 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:944 #, php-format msgid "Editing dashboard overrides for: %s" msgstr "Modifica delle sostituzioni del dashboard per: %s" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:67 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:949 msgid "" "This client has custom dashboard settings that override the global defaults." msgstr "" "Questo client dispone di impostazioni del dashboard personalizzate che " "sovrascrivono le impostazioni predefinite globali." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:68 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:950 msgid "" "No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global " "defaults. Save to create an override." msgstr "" "Nessuna impostazione personalizzata della dashboard ancora; i valori " "mostrati sono ereditati dalle impostazioni predefinite globali. Salva per " "creare una sostituzione." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:73 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:955 msgid "" "Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?" msgstr "" "Ripristinare il layout e i colori del dashboard di questo client ai valori " "predefiniti globali?" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:76 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:73 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:71 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:958 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1201 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1300 msgid "Reset to Global Defaults" msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite globali" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82 msgid "Header & Welcome" msgstr "Intestazione e benvenuto" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82 msgid "Logo, branding, welcome copy and section headings." msgstr "Logo, marchio, testo di benvenuto e intestazioni delle sezioni." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:84 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:131 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:149 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:207 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:73 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:91 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:825 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:843 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:966 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1097 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:85 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:80 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:967 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1307 msgid "Header logo" msgstr "Marchio dell'intestazione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:86 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:117 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:869 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:968 msgid "Logo size" msgstr "Dimensioni del logo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:89 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:971 msgid "Text alignment" msgstr "Allineamento del testo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:92 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:974 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:93 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:975 msgid "Center" msgstr "Centro" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:94 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:976 msgid "Right" msgstr "Giusto" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:97 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:991 msgid "Header text color" msgstr "Colore del testo dell'intestazione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:99 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1010 msgid "Sticky header" msgstr "Intestazione appiccicosa" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:101 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1008 msgid "Show welcome section" msgstr "Mostra la sezione di benvenuto" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980 #: includes/frontend/class-portal.php:313 #: includes/frontend/class-portal.php:339 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:142 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103 msgid "Welcome text" msgstr "Testo di benvenuto" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983 msgid "Documents intro line" msgstr "Riga introduttiva dei documenti" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983 #: includes/frontend/class-portal.php:343 msgid "Your documents are available below" msgstr "I tuoi documenti sono disponibili di seguito" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986 #: includes/frontend/class-portal.php:347 msgid "Available Documents" msgstr "Documenti disponibili" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986 msgid "Documents section title" msgstr "Titolo della sezione documenti" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109 #: includes/admin/class-clients-page.php:198 #: includes/admin/class-clients-page.php:476 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:249 #: includes/frontend/class-portal.php:351 msgid "Projects" msgstr "Progetti" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989 msgid "Projects section title" msgstr "Titolo della sezione Progetti" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:111 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1086 msgid "Section heading color" msgstr "Colore dell'intestazione della sezione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:113 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1088 msgid "Section heading size (px)" msgstr "Dimensioni dell'intestazione della sezione (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995 msgid "" "These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across " "the dashboard." msgstr "" "Questi colori confluiscono in pulsanti, collegamenti, evidenziazioni e " "sfondi nella dashboard." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:119 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:997 msgid "Primary accent" msgstr "Accento primario" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:120 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:998 msgid "Surface (cards)" msgstr "Superficie (carte)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:121 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:86 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:999 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1313 msgid "Page background" msgstr "Sfondo della pagina" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:122 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1000 msgid "Full page background" msgstr "Sfondo a pagina intera" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126 msgid "Collapsed Folders" msgstr "Cartelle compresse" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126 msgid "How folder cards look when closed." msgstr "Come appaiono le schede delle cartelle quando sono chiuse." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:128 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1016 msgid "Card radius (px)" msgstr "Raggio della carta (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:130 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1018 msgid "Spacing between folders (px)" msgstr "Spaziatura tra le cartelle (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:132 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:150 msgid "Folder name color" msgstr "Colore del nome della cartella" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:133 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:151 msgid "Folder name weight" msgstr "Peso del nome della cartella" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:134 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:152 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1028 msgid "Border color" msgstr "Colore del bordo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:135 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:153 msgid "Left accent border" msgstr "Bordo dell'accento sinistro" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:136 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:154 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1030 msgid "Chevron color" msgstr "Colore Chevron" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:137 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:155 msgid "Folder icon color" msgstr "Colore dell'icona della cartella" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:138 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:156 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1032 msgid "Count badge background" msgstr "Conteggio dello sfondo del distintivo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:139 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:157 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1034 msgid "Count badge text" msgstr "Conteggio del testo del badge" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:140 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:177 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:92 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:844 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1049 msgid "Hover background" msgstr "Passa il mouse sullo sfondo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:141 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:158 msgid "Action icons color" msgstr "Colore delle icone di azione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:142 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:159 msgid "Action icons background" msgstr "Sfondo delle icone di azione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:143 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:160 msgid "Action icons border" msgstr "Bordo delle icone di azione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147 msgid "Expanded Folders" msgstr "Cartelle espanse" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147 msgid "How folder cards look when open." msgstr "Come appaiono le schede delle cartelle quando sono aperte." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:162 msgid "Content indent border" msgstr "Bordo del rientro del contenuto" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166 msgid "File rows inside expanded folders." msgstr "Righe di file all'interno di cartelle espanse." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166 #: includes/admin/class-clients-page.php:201 #: includes/admin/class-clients-page.php:496 #: includes/admin/class-clients-page.php:707 #: includes/admin/class-clients-page.php:849 #: includes/helpers/class-asset-config.php:362 msgid "Files" msgstr "File" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:169 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1041 msgid "Row padding (px)" msgstr "Spaziatura riga (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:170 msgid "Row background" msgstr "Sfondo di riga" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:171 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1045 msgid "File name color" msgstr "Colore del nome del file" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:172 msgid "File name weight" msgstr "Peso del nome del file" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:173 msgid "Date color" msgstr "Colore della data" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:174 msgid "Size color" msgstr "Colore della taglia" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:175 msgid "Type badge background" msgstr "Digitare lo sfondo del distintivo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:176 msgid "Type badge text" msgstr "Digita il testo del badge" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:178 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1051 msgid "Hover border" msgstr "Passa il mouse sul bordo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:89 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:841 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055 msgid "Download and view button styling." msgstr "Scarica e visualizza lo stile dei pulsanti." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:187 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1060 msgid "Download button style" msgstr "Scarica lo stile del pulsante" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:190 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1063 msgid "Solid (filled)" msgstr "Solido (riempito)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:191 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1064 msgid "Outlined" msgstr "Delineato" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:192 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1065 msgid "Ghost (text only)" msgstr "Fantasma (solo testo)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:195 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1069 msgid "Download background" msgstr "Scarica lo sfondo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:196 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1071 msgid "Download text" msgstr "Scarica testo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:197 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1073 msgid "Download hover" msgstr "Scarica passa il mouse" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:198 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1075 msgid "View button text" msgstr "Visualizza il testo del pulsante" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:199 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1077 msgid "View button border" msgstr "Visualizza il bordo del pulsante" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:200 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1079 msgid "View button hover" msgstr "Visualizza il pulsante al passaggio del mouse" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094 msgid "File viewer modal overlay." msgstr "Sovrapposizione modale del visualizzatore di file." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094 msgid "Modals" msgstr "Modali" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:209 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:81 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1099 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1308 msgid "Header background" msgstr "Sfondo dell'intestazione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:211 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1101 msgid "Close button color" msgstr "Colore del pulsante Chiudi" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:213 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1103 msgid "Close button hover" msgstr "Pulsante Chiudi al passaggio del mouse" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:215 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1105 msgid "Backdrop opacity" msgstr "Opacità dello sfondo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:219 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:98 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1109 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1325 msgid "Footer" msgstr "Piè di pagina" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:222 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1112 msgid "Hide footer" msgstr "Nascondi piè di pagina" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:224 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1114 msgid "Footer text color" msgstr "Colore del testo del piè di pagina" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228 msgid "Avatar icon and action button colors." msgstr "Colori dell'icona dell'avatar e dei pulsanti di azione." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228 msgid "User Profile" msgstr "Profilo utente" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:234 msgid "Avatar background" msgstr "Sfondo dell'avatar" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:235 msgid "Avatar text" msgstr "Testo dell'avatar" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:236 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:94 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1321 #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:145 msgid "Button background" msgstr "Sfondo del pulsante" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:237 #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:157 msgid "Button text" msgstr "Testo del pulsante" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:59 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1286 #, php-format msgid "Editing emails theme overrides for: %s" msgstr "La modifica del tema delle email sovrascrive per: %s" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:64 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1291 msgid "" "This client has custom emails theme settings that override the global " "defaults." msgstr "" "Questo client dispone di impostazioni personalizzate del tema e-mail che " "sovrascrivono le impostazioni predefinite globali." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:65 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1292 msgid "" "No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global" " defaults. Save to create an override." msgstr "" "Nessuna impostazione personalizzata del tema e-mail ancora: i valori " "mostrati sono ereditati dalle impostazioni predefinite globali. Salva per " "creare una sostituzione." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:70 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1297 msgid "Reset this client's emails theme back to the global defaults?" msgstr "" "Ripristinare il tema delle email di questo cliente alle impostazioni " "predefinite globali?" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306 msgid "Header & branding" msgstr "Intestazione e marchio" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306 msgid "" "Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is " "rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 " "pixels so it survives across email clients." msgstr "" "Logo e colori utilizzati nella parte superiore di ogni email transazionale. " "Il logo viene visualizzato come un normale tag img con larghezza e altezza " "limitate a 220 x 64 pixel, in modo che sopravviva su tutti i client di posta" " elettronica." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:82 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1309 msgid "Heading text colour" msgstr "Colore del testo dell'intestazione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:85 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312 msgid "Body & accent" msgstr "Corpo e accento" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:85 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312 msgid "" "Page background, card surface and accent colour used for in-email links." msgstr "" "Sfondo della pagina, superficie della scheda e colore principale utilizzato " "per i collegamenti nelle email." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:87 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1314 msgid "Card background" msgstr "Sfondo della carta" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:88 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1315 msgid "Accent / link colour" msgstr "Colore accento/collegamento" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:89 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1316 msgid "Body text colour" msgstr "Colore del corpo del testo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:90 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1317 msgid "Muted text colour" msgstr "Colore del testo disattivato" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:93 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320 msgid "Call-to-action button" msgstr "Pulsante di invito all'azione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:93 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320 msgid "The \"Sign in to portal\" / \"Open portal\" button shown in every email." msgstr "Il pulsante \"Accedi al portale\"/\"Apri portale\" mostrato in ogni email." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:95 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1322 msgid "Button text colour" msgstr "Colore del testo del pulsante" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:98 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1325 msgid "" "Shown at the bottom of every email. Falls back to \"© year Site name\" when " "left empty. Basic HTML allowed." msgstr "" "Mostrato in fondo a ogni email. Ritorna a \"© anno Nome sito\" se lasciato " "vuoto. HTML di base consentito." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:99 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1326 msgid "Footer text" msgstr "Testo del piè di pagina" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:100 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1327 msgid "Show \"Powered by Filevue\" line under the footer" msgstr "Mostra la riga \"Powered by Filevue\" sotto il piè di pagina" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:106 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:114 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1341 msgid "Send test email" msgstr "Invia e-mail di prova" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:106 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333 msgid "" "Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-" "flight form changes need to be saved first)." msgstr "" "Invia un'e-mail di esempio al tuo account utilizzando il tema SALVATO sopra " "(eventuali modifiche al modulo in volo devono essere prima salvate)." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:111 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1338 msgid "Send to" msgstr "Invia a" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:11 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:31 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1376 msgid "" "Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and " "Typography settings. Custom CSS will be kept." msgstr "" "Applicare questa preimpostazione? Sovrascriverà le tue attuali impostazioni " "di accesso, dashboard e tipografia. Il CSS personalizzato verrà mantenuto." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:15 msgid "Free presets" msgstr "Preset gratuiti" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:16 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:23 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1368 msgid "" "Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the" " preset values." msgstr "" "L'applicazione di una preimpostazione sostituisce le schede Accesso, " "Dashboard e Tipografia con i valori preimpostati." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:46 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:90 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1412 msgid "Apply preset" msgstr "Applica preimpostazione" #. translators: %s: link to upgrade #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:57 #, php-format msgid "" "Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance " "customization." msgstr "" "Vuoi più opzioni? %s per sbloccare preimpostazioni aggiuntive e " "personalizzazione completa dell'aspetto." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:58 #: includes/admin/class-client-form-page.php:199 #: includes/admin/class-client-form-page.php:209 #: includes/admin/class-client-form-page.php:219 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:104 includes/freemius-init.php:934 #: includes/freemius-init.php:1139 includes/helpers/class-asset-config.php:519 #: includes/helpers/class-asset-config.php:574 #: includes/helpers/class-asset-config.php:1002 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passa a Pro" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:20 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:772 msgid "Global Settings Only" msgstr "Solo impostazioni globali" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:22 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:774 msgid "" "The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is " "inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides " "cannot be set for the login page." msgstr "" "La schermata di accesso è una pre-autenticazione (prima che un client " "effettui l'accesso), quindi è intrinsecamente globale e si applica a tutti i" " visitatori. Non è possibile impostare sostituzioni client individuali per " "la pagina di accesso." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:25 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:777 msgid "Switch to Global Scope to Edit Login Page" msgstr "Passa all'ambito globale per modificare la pagina di accesso" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793 msgid "Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image." msgstr "" "Scegli un colore uniforme, una sfumatura di due stop o un'immagine al vivo." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:45 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:797 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:48 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:53 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:800 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:805 msgid "Solid colour" msgstr "Colore solido" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:49 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:801 msgid "Gradient" msgstr "Pendenza" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:50 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:802 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:54 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:806 msgid "Gradient — from" msgstr "Gradiente: da" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:55 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:807 msgid "Gradient — to" msgstr "Gradiente - a" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:56 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:808 msgid "Gradient — angle (deg)" msgstr "Gradiente: angolo (gradi)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:57 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:809 msgid "Background image" msgstr "Immagine di sfondo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:60 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:812 msgid "Image fit" msgstr "Adattamento dell'immagine" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:63 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:815 msgid "Cover (fill, may crop)" msgstr "Copertina (riempi, può ritagliare)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:64 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:816 msgid "Contain (no crop)" msgstr "Contenere (nessun ritaglio)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:65 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:817 msgid "Tile (repeat)" msgstr "Piastrella (ripeti)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823 msgid "Form card" msgstr "Scheda modulo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823 msgid "The white card that wraps the login form." msgstr "La carta bianca che avvolge il modulo di accesso." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:74 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:94 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:102 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:826 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:846 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:854 msgid "Corner radius (px)" msgstr "Raggio dell'angolo (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:77 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:829 msgid "Shadow" msgstr "Ombra" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:80 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:832 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:459 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:81 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:833 msgid "Soft" msgstr "Morbido" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:82 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:834 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:83 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:835 msgid "Strong" msgstr "Forte" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:93 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:845 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:98 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:850 msgid "Form inputs" msgstr "Ingressi del modulo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:100 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:852 msgid "Border colour" msgstr "Colore del bordo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:101 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:853 msgid "Focus colour" msgstr "Mettere a fuoco il colore" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858 msgid "Text shown on the login card and optionally above it." msgstr "" "Testo mostrato sulla scheda di accesso e facoltativamente sopra di essa." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108 #: includes/admin/class-documentation-page.php:244 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860 #: includes/frontend/class-portal.php:909 msgid "Client Portal" msgstr "Portale clienti" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860 msgid "Portal title" msgstr "Titolo del portale" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861 msgid "Portal subtitle" msgstr "Sottotitolo del portale" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861 #: includes/frontend/class-portal.php:918 msgid "Sign in to access your documents." msgstr "Scegli come accedere." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862 msgid "Client sign-in button label" msgstr "Etichetta del pulsante di accesso del client" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862 #: includes/frontend/class-portal.php:923 msgid "Sign in as Client" msgstr "Accedi come cliente" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863 #: includes/frontend/class-portal.php:928 msgid "Sign in as Staff" msgstr "Accedi come Staff" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863 msgid "Staff sign-in button label" msgstr "Etichetta del pulsante di accesso del personale" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864 #: includes/frontend/class-portal.php:933 msgid "Client Sign in" msgstr "Accesso cliente" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864 msgid "Client tab label" msgstr "Etichetta della scheda cliente" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865 #: includes/frontend/class-portal.php:938 msgid "Staff Sign in" msgstr "Accesso del personale" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865 msgid "Staff tab label" msgstr "Etichetta della scheda Personale" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:114 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:866 msgid "Above-form headline" msgstr "Titolo sopra il modulo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:115 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:867 msgid "Above-form sub-headline" msgstr "Sottotitolo sopra il modulo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:116 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:868 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:118 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:870 msgid "Logo border-radius (px)" msgstr "Raggio del bordo del logo (px)" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:122 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:874 msgid "Login tabs" msgstr "Schede di accesso" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:124 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:876 msgid "Active tab color" msgstr "Colore della scheda attiva" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880 msgid "" "Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page." msgstr "" "Controlla se la scheda Accesso dello staff è visibile nella pagina di " "accesso al portale." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880 msgid "Staff login" msgstr "Accesso al personale" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:131 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:883 msgid "Show Staff Sign in tab" msgstr "Mostra la scheda Accesso personale" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:20 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1365 #, php-format msgid "" "Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with" " the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved." msgstr "" "L'applicazione di una preimpostazione sostituisce le impostazioni Dashboard " "e Tipografia per %s con i valori preimpostati. Le impostazioni di accesso " "globale e il CSS personalizzato vengono conservati." #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:28 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1373 #, php-format msgid "" "Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography " "overrides. Global login and Custom CSS are kept." msgstr "" "Applicare questa preimpostazione a %s? Sovrascriverà la dashboard corrente e" " le sostituzioni tipografiche. Vengono mantenuti l'accesso globale e il CSS " "personalizzato." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:35 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1380 msgid "Shipped presets" msgstr "Preset spediti" #. translators: %s: preset name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:64 #, php-format msgid "%s portal preview" msgstr "Anteprima del portale %s" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:74 msgid "Portal preview" msgstr "Anteprima del portale" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:32 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1567 msgid "Export" msgstr "Esportare" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:37 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1572 #, php-format msgid "" "Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a " "JSON file." msgstr "" "Scarica la dashboard personalizzata, le email e le sostituzioni tipografiche" " per %s come file JSON." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:40 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1575 msgid "" "Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups " "or moving between sites." msgstr "" "Scarica la configurazione completa di Portal Design come JSON. Utile per i " "backup o lo spostamento tra siti." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:45 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1580 msgid "Download design JSON" msgstr "Scarica il progetto JSON" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:51 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1586 msgid "Import" msgstr "Importare" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:56 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1591 #, php-format msgid "" "Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB " "are accepted." msgstr "" "Carica un file JSON per sostituire le sostituzioni per %s. Sono accettati " "solo file inferiori a 256 KB." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:59 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1594 msgid "" "Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than " "256 KB are rejected." msgstr "" "Carica un file JSON precedentemente esportato da Filevue Pro. I file più " "grandi di 256 KB vengono rifiutati." #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:74 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1609 #, php-format msgid "" "Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and " "Custom CSS are unaffected. Continue?" msgstr "" "L'importazione sovrascriverà tutte le sostituzioni personalizzate per %s. " "Gli stili globali e i CSS personalizzati non sono interessati. Continuare?" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:77 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1612 msgid "" "Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and " "Custom CSS settings. Continue?" msgstr "" "L'importazione sovrascriverà le impostazioni attuali di accesso, dashboard, " "tipografia e CSS personalizzato. Continuare?" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:79 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1614 msgid "Import file" msgstr "Importa file" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1623 msgid "Reset overrides" msgstr "Reimposta le sostituzioni" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1623 msgid "Reset section" msgstr "Reimposta sezione" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:94 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1629 #, php-format msgid "Restore client overrides for %s to inherit from global styles." msgstr "" "Ripristina le sostituzioni del client per %s da ereditare dagli stili " "globali." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:97 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1632 msgid "" "Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your " "Custom CSS are left untouched." msgstr "" "Ripristina una singola sezione alle impostazioni predefinite fornite. Le " "altre sezioni e il tuo CSS personalizzato rimangono intatti." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:105 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1640 msgid "Dashboard Layout & Colors" msgstr "Layout e colori del dashboard" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:106 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1641 msgid "Emails Theme" msgstr "Tema delle e-mail" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:107 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1642 msgid "Typography Fonts" msgstr "Caratteri tipografici" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:108 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1643 msgid "All Client Overrides" msgstr "Tutti gli override del client" #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:123 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1658 #, php-format msgid "" "Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for " "%s?" msgstr "" "Eliminare definitivamente tutte le sostituzioni personalizzate (dashboard, " "email, tipografia) per %s?" #. translators: %1$s: section name, %2$s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:128 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1663 #, php-format msgid "Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?" msgstr "" "Reimpostare le sostituzioni %1$s personalizzate per %2$s per ereditare dalle" " impostazioni predefinite globali?" #. translators: %s: section label #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:138 #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:166 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1673 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1701 #, php-format msgid "Reset %s" msgstr "Reimposta %s" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:148 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:675 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1683 msgid "Login Page" msgstr "Pagina di accesso" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:149 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:676 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1684 msgid "Dashboard" msgstr "Pannello di controllo" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:150 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:677 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1685 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:151 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:678 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1686 msgid "Emails" msgstr "E-mail" #. translators: %s: section label #: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:165 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1700 #, php-format msgid "Reset \"%s\" to defaults? This cannot be undone." msgstr "" "Ripristinare \"%s\" alle impostazioni predefinite? Questa operazione non può" " essere annullata." #. translators: %s: client name #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:57 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1187 #, php-format msgid "Editing typography overrides for: %s" msgstr "La modifica della tipografia sovrascrive per: %s" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:62 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1192 msgid "" "This client has custom typography settings that override the global " "defaults." msgstr "" "Questo client dispone di impostazioni tipografiche personalizzate che " "sovrascrivono le impostazioni predefinite globali." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:63 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1193 msgid "" "No custom typography settings yet — values shown are inherited from global " "defaults. Save to create an override." msgstr "" "Ancora nessuna impostazione tipografica personalizzata: i valori mostrati " "sono ereditati dalle impostazioni predefinite globali. Salva per creare una " "sostituzione." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:68 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1198 msgid "Reset this client's typography settings back to the global defaults?" msgstr "" "Ripristinare le impostazioni tipografiche di questo client sui valori " "predefiniti globali?" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207 msgid "Choose a system or web-safe font for headings and body text." msgstr "" "Scegli un carattere di sistema o sicuro per il Web per i titoli e il corpo " "del testo." #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207 msgid "Fonts" msgstr "Caratteri" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:79 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1209 msgid "Heading font" msgstr "Carattere dell'intestazione" #: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:80 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1210 msgid "Body font" msgstr "Carattere del corpo" #: includes/admin/class-client-files-page.php:27 #: includes/admin/class-client-form-page.php:599 #: includes/class-plugin.php:1033 includes/class-plugin.php:1034 msgid "Client Files" msgstr "File del cliente" #: includes/admin/class-client-files-page.php:29 msgid "Invalid client ID or client not found." msgstr "ID cliente non valido o cliente non trovato." #: includes/admin/class-client-files-page.php:31 msgid "← Back to Clients" msgstr "← Torna ai Clienti" #. translators: %s: client name #. translators: %s: site name #: includes/admin/class-client-files-page.php:55 #: includes/admin/class-project-files-page.php:65 #, php-format msgid "Files: %s" msgstr "File: %s" #: includes/admin/class-client-files-page.php:57 msgid "Manage documents and folders for this client" msgstr "Gestisci documenti e cartelle per questo cliente" #: includes/admin/class-client-files-page.php:64 #: includes/admin/class-client-form-page.php:70 #: includes/admin/class-project-files-page.php:83 #: includes/admin/class-project-form-page.php:94 msgid "Back to Clients" msgstr "Torniamo ai Clienti" #: includes/admin/class-client-files-page.php:68 msgid "Edit Client Info" msgstr "Modifica informazioni cliente" #. translators: %d: number of files #: includes/admin/class-client-files-page.php:99 #: includes/admin/class-client-form-page.php:130 #: includes/admin/class-project-files-page.php:118 #, php-format msgid "%d file uploaded successfully!" msgid_plural "%d files uploaded successfully!" msgstr[0] "%d file caricato con successo!" msgstr[1] "%d file caricati con successo!" #: includes/admin/class-client-files-page.php:99 #: includes/admin/class-client-form-page.php:130 #: includes/admin/class-project-files-page.php:118 msgid "File uploaded successfully!" msgstr "File caricato con successo!" #: includes/admin/class-client-files-page.php:105 #: includes/admin/class-project-files-page.php:124 msgid "File deleted successfully!" msgstr "File eliminato con successo!" #: includes/admin/class-client-files-page.php:110 #: includes/admin/class-client-form-page.php:141 #: includes/admin/class-project-files-page.php:129 msgid "Folder created successfully. You can now upload files into it." msgstr "Cartella creata con successo. Ora puoi caricare file al suo interno." #: includes/admin/class-client-files-page.php:122 #: includes/admin/class-project-files-page.php:141 msgid "Folder name is required." msgstr "Il nome della cartella è obbligatorio." #: includes/admin/class-client-files-page.php:124 #: includes/admin/class-project-files-page.php:143 msgid "" "Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, " "hyphens, and underscores are allowed." msgstr "" "Il nome della cartella contiene caratteri non validi. Sono consentiti solo " "lettere, numeri, spazi, trattini e trattini bassi." #: includes/admin/class-client-files-page.php:126 #: includes/admin/class-project-files-page.php:145 msgid "Folder already exists." msgstr "La cartella esiste già." #: includes/admin/class-client-files-page.php:128 #: includes/admin/class-client-form-page.php:150 #: includes/admin/class-project-files-page.php:147 msgid "Could not create folder." msgstr "Impossibile creare la cartella." #: includes/admin/class-client-files-page.php:137 #: includes/admin/class-project-files-page.php:156 msgid "Folder deleted successfully!" msgstr "Cartella eliminata con successo!" #: includes/admin/class-client-files-page.php:142 #: includes/admin/class-project-files-page.php:161 msgid "Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed." msgstr "" "Impossibile eliminare la cartella. Potrebbe non esistere o non essere " "possibile rimuoverlo." #: includes/admin/class-client-files-page.php:147 #: includes/admin/class-client-form-page.php:156 #: includes/admin/class-project-files-page.php:166 msgid "File moved successfully!" msgstr "File spostato con successo!" #: includes/admin/class-client-files-page.php:176 msgid "" "Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to " "each project are kept separate. Clients can access all files from their " "portal." msgstr "" "Gestisci i documenti per questo cliente organizzati per progetti. I file " "caricati su ciascun progetto vengono mantenuti separati. I clienti possono " "accedere a tutti i file dal loro portale." #: includes/admin/class-client-files-page.php:180 msgid "Default (Client Files)" msgstr "Predefinito (file cliente)" #. translators: %d: number of files #: includes/admin/class-client-files-page.php:245 #: includes/frontend/class-portal.php:417 #: includes/frontend/class-portal.php:607 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:222 #, php-format msgid "%d file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "%d file" msgstr[1] "%d file" #: includes/admin/class-client-files-page.php:270 #: includes/admin/class-client-files-page.php:517 #: includes/admin/class-client-form-page.php:808 #: includes/admin/class-clients-page.php:569 #: includes/admin/class-clients-page.php:748 #: includes/admin/class-project-files-page.php:423 #: includes/frontend/class-portal.php:391 #: includes/frontend/class-portal.php:426 #: includes/frontend/class-portal.php:576 #: includes/frontend/class-portal.php:616 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:202 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:233 msgid "file" msgid_plural "files" msgstr[0] "file" msgstr[1] "file" #: includes/admin/class-client-files-page.php:289 msgid "Allow client to upload files on Portal page" msgstr "Consenti al client di caricare file sulla pagina del portale" #: includes/admin/class-client-files-page.php:336 #: includes/admin/class-client-form-page.php:630 #: includes/admin/class-project-files-page.php:241 msgid "Choose a folder" msgstr "Scegli una cartella" #: includes/admin/class-client-files-page.php:338 #: includes/admin/class-client-form-page.php:632 #: includes/admin/class-project-files-page.php:243 msgid "" "Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The " "folder will be created automatically when you upload files." msgstr "" "Digita un nuovo nome per la cartella o scegline uno esistente dai " "suggerimenti. La cartella verrà creata automaticamente quando carichi i " "file." #: includes/admin/class-client-files-page.php:340 #: includes/admin/class-client-files-page.php:792 #: includes/admin/class-client-form-page.php:634 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:584 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:702 #: includes/admin/class-project-files-page.php:245 msgid "Folder name" msgstr "Nome della cartella" #: includes/admin/class-client-files-page.php:343 #: includes/admin/class-client-form-page.php:637 #: includes/admin/class-project-files-page.php:248 msgid "Type new name or select existing…" msgstr "Digita un nuovo nome o seleziona quello esistente..." #: includes/admin/class-client-files-page.php:343 #: includes/admin/class-client-form-page.php:637 #: includes/admin/class-project-files-page.php:248 msgid "e.g. Contracts, Invoices, Reports…" msgstr "per esempio. Contratti, fatture, relazioni…" #: includes/admin/class-client-files-page.php:363 #: includes/admin/class-client-form-page.php:657 #: includes/admin/class-project-files-page.php:268 msgid "" "Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and " "underscores." msgstr "" "Il nome della cartella può contenere solo lettere, numeri, spazi, trattini e" " trattini bassi." #: includes/admin/class-client-files-page.php:368 #: includes/admin/class-client-form-page.php:662 #: includes/admin/class-project-files-page.php:273 msgid "Folder appearance (optional)" msgstr "Aspetto della cartella (facoltativo)" #: includes/admin/class-client-files-page.php:371 #: includes/admin/class-client-files-page.php:796 #: includes/admin/class-client-form-page.php:665 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:585 #: includes/admin/class-project-files-page.php:276 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: includes/admin/class-client-files-page.php:386 #: includes/admin/class-client-form-page.php:680 #: includes/admin/class-project-files-page.php:291 msgid "Choose folder icon" msgstr "Scegli l'icona della cartella" #: includes/admin/class-client-files-page.php:389 #: includes/admin/class-client-form-page.php:683 #: includes/admin/class-project-files-page.php:294 msgid "Search icons…" msgstr "Cerca icone..." #: includes/admin/class-client-files-page.php:402 #: includes/admin/class-client-files-page.php:718 #: includes/admin/class-client-files-page.php:852 #: includes/admin/class-client-form-page.php:696 #: includes/admin/class-client-form-page.php:989 #: includes/admin/class-clients-page.php:881 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:658 #: includes/admin/class-project-files-page.php:307 #: includes/admin/class-project-files-page.php:543 #: includes/admin/class-project-files-page.php:622 #: includes/frontend/class-portal.php:769 #: includes/frontend/class-portal.php:793 #: includes/frontend/class-portal.php:1382 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:497 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:567 msgid "Close" msgstr "Vicino" #: includes/admin/class-client-files-page.php:408 #: includes/admin/class-client-form-page.php:702 #: includes/admin/class-project-files-page.php:313 msgid "Good — now go to step 2 below to select and upload your files." msgstr "" "Bene: ora vai al passaggio 2 di seguito per selezionare e caricare i tuoi " "file." #: includes/admin/class-client-files-page.php:429 #: includes/admin/class-client-form-page.php:722 #: includes/admin/class-project-files-page.php:334 msgid "Upload files" msgstr "Carica file" #: includes/admin/class-client-files-page.php:431 #: includes/admin/class-client-form-page.php:724 #: includes/admin/class-project-files-page.php:336 msgid "" "Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected " "in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR." msgstr "" "Scegli uno o più file. Verranno caricati nella cartella selezionata nel " "passaggio 1. Supportati: PDF, Word, Excel, testo, immagini, ZIP, RAR." #: includes/admin/class-client-files-page.php:447 #: includes/admin/class-client-form-page.php:738 #: includes/admin/class-project-files-page.php:352 msgid "Click to choose files or drag & drop" msgstr "Fare clic per scegliere i file o trascinare e rilasciare" #: includes/admin/class-client-files-page.php:448 #: includes/admin/class-client-form-page.php:739 #: includes/admin/class-project-files-page.php:353 msgid "PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR" msgstr "PDF, Word, Excel, testo, immagini, ZIP, RAR" #: includes/admin/class-client-files-page.php:453 #: includes/admin/class-client-form-page.php:744 #: includes/admin/class-project-files-page.php:358 msgid "Upload file(s)" msgstr "Carica file" #: includes/admin/class-client-files-page.php:466 #: includes/admin/class-project-files-page.php:371 msgid "Uploading…" msgstr "Caricamento…" #: includes/admin/class-client-files-page.php:491 #: includes/admin/class-client-files-page.php:927 #: includes/admin/class-client-form-page.php:782 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1064 #: includes/admin/class-project-files-page.php:397 #: includes/admin/class-project-files-page.php:697 msgid "Existing files" msgstr "File esistenti" #: includes/admin/class-client-files-page.php:493 #: includes/admin/class-client-files-page.php:929 #: includes/admin/class-client-form-page.php:784 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1066 #: includes/admin/class-project-files-page.php:399 #: includes/admin/class-project-files-page.php:699 msgid "" "Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete " "to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all " "files inside it." msgstr "" "Fare clic su una cartella per espanderla e visualizzarne i file. Utilizza " "Visualizza per visualizzare l'anteprima o Elimina per rimuovere un file. La " "× rossa accanto a una cartella rimuove la cartella e tutti i file al suo " "interno." #: includes/admin/class-client-files-page.php:498 #: includes/admin/class-client-form-page.php:789 #: includes/admin/class-project-files-page.php:404 #: includes/frontend/class-portal.php:400 #: includes/frontend/class-portal.php:591 msgid "Documents (root)" msgstr "Documenti (radice)" #: includes/admin/class-client-files-page.php:504 #: includes/admin/class-client-form-page.php:795 #: includes/admin/class-project-files-page.php:410 msgid "Drag to reorder" msgstr "Trascina per riordinare" #: includes/admin/class-client-files-page.php:527 #: includes/admin/class-client-form-page.php:814 #: includes/admin/class-project-files-page.php:430 #: includes/frontend/class-portal.php:428 #: includes/frontend/class-portal.php:620 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:252 msgid "Upload files to this folder" msgstr "Carica i file in questa cartella" #: includes/admin/class-client-files-page.php:528 #: includes/admin/class-client-form-page.php:815 #: includes/admin/class-project-files-page.php:431 #: includes/frontend/class-portal.php:429 #: includes/frontend/class-portal.php:622 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:259 msgid "Download all files as ZIP" msgstr "Scarica tutti i file come ZIP" #: includes/admin/class-client-files-page.php:528 #: includes/admin/class-client-form-page.php:815 #: includes/admin/class-project-files-page.php:431 msgid "Download all files in this folder as ZIP" msgstr "Scarica tutti i file in questa cartella come ZIP" #: includes/admin/class-client-files-page.php:534 #: includes/admin/class-client-files-page.php:788 #: includes/admin/class-client-form-page.php:820 #: includes/admin/class-project-files-page.php:436 msgid "Edit folder" msgstr "Modifica cartella" #: includes/admin/class-client-files-page.php:535 #: includes/admin/class-client-form-page.php:821 #: includes/admin/class-project-files-page.php:437 msgid "Data sheets" msgstr "Schede tecniche" #: includes/admin/class-client-files-page.php:535 #: includes/admin/class-client-form-page.php:821 #: includes/admin/class-project-files-page.php:437 msgid "Open data sheets for this folder" msgstr "Apri le schede tecniche per questa cartella" #: includes/admin/class-client-files-page.php:536 #: includes/admin/class-client-form-page.php:822 #: includes/admin/class-project-files-page.php:438 msgid "Delete folder and all files" msgstr "Elimina la cartella e tutti i file" #: includes/admin/class-client-files-page.php:551 #: includes/admin/class-project-files-page.php:453 #: includes/frontend/class-portal.php:443 #: includes/frontend/class-portal.php:637 msgid "No files uploaded yet" msgstr "Nessun file ancora caricato" #: includes/admin/class-client-files-page.php:623 #: includes/frontend/class-portal.php:506 #: includes/frontend/class-portal.php:703 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:344 #, php-format msgid "Acknowledged by Staff: %s" msgstr "Riconosciuto dallo staff: %s" #: includes/admin/class-client-files-page.php:624 #: includes/frontend/class-portal.php:507 #: includes/frontend/class-portal.php:704 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:345 #, php-format msgid "Acknowledged by Client: %s" msgstr "Riconosciuto dal cliente: %s" #: includes/admin/class-client-files-page.php:627 #: includes/frontend/class-portal.php:510 #: includes/frontend/class-portal.php:707 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:348 #, php-format msgid "on %s" msgstr "il %s" #. translators: %s: uploader name #. translators: %s: uploader display name #: includes/admin/class-client-files-page.php:644 #: includes/admin/class-client-form-page.php:852 #: includes/admin/class-project-files-page.php:478 #, php-format msgid "uploaded by %s" msgstr "caricato da %s" #. translators: %s: user who moved the file #: includes/admin/class-client-files-page.php:658 #: includes/admin/class-client-form-page.php:858 #: includes/admin/class-project-files-page.php:484 #, php-format msgid "moved by %s" msgstr "spostato da %s" #: includes/admin/class-client-files-page.php:667 #: includes/admin/class-project-files-page.php:489 msgid "Image was compressed" msgstr "L'immagine è stata compressa" #: includes/admin/class-client-files-page.php:669 #: includes/admin/class-project-files-page.php:491 msgid "Original file (uncompressed)" msgstr "File originale (non compresso)" #: includes/admin/class-client-files-page.php:680 #: includes/admin/class-client-form-page.php:876 #: includes/admin/class-client-form-page.php:879 #: includes/admin/class-project-files-page.php:502 #: includes/admin/class-project-files-page.php:505 #: includes/frontend/class-portal.php:524 #: includes/frontend/class-portal.php:721 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:363 msgid "Play" msgstr "Giocare" #: includes/admin/class-client-files-page.php:680 #: includes/admin/class-client-form-page.php:876 #: includes/admin/class-client-form-page.php:882 #: includes/admin/class-clients-page.php:617 #: includes/admin/class-notifications-page.php:151 #: includes/admin/class-project-files-page.php:502 #: includes/admin/class-project-files-page.php:508 #: includes/frontend/class-portal.php:524 #: includes/frontend/class-portal.php:721 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:363 msgid "View" msgstr "Visualizzazione" #: includes/admin/class-client-files-page.php:688 #: includes/admin/class-client-form-page.php:886 #: includes/admin/class-client-form-page.php:888 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:465 #: includes/admin/class-notifications-page.php:404 #: includes/admin/class-project-files-page.php:512 #: includes/admin/class-project-files-page.php:514 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:464 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:291 msgid "Delete" msgstr "Eliminare" #: includes/admin/class-client-files-page.php:699 #: includes/admin/class-client-form-page.php:898 #: includes/admin/class-project-files-page.php:524 msgid "" "Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing" " file cards between folders to move them." msgstr "" "Suggerimento: trascina i file dal tuo computer in una cartella da caricare " "oppure trascina le schede dei file esistenti tra le cartelle per spostarle." #: includes/admin/class-client-files-page.php:732 #: includes/admin/class-client-form-page.php:931 #: includes/admin/class-project-files-page.php:557 msgid "Delete folder?" msgstr "Eliminare la cartella?" #: includes/admin/class-client-files-page.php:735 #: includes/admin/class-client-form-page.php:934 #: includes/admin/class-project-files-page.php:560 msgid "" "This will permanently delete the folder and all files inside it. This action" " cannot be undone." msgstr "" "Ciò eliminerà definitivamente la cartella e tutti i file al suo interno. " "Questa azione non può essere annullata." #: includes/admin/class-client-files-page.php:737 #: includes/admin/class-client-files-page.php:754 #: includes/admin/class-client-files-page.php:817 #: includes/admin/class-client-files-page.php:905 #: includes/admin/class-client-form-page.php:936 #: includes/admin/class-client-form-page.php:953 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1042 #: includes/admin/class-clients-page.php:905 #: includes/admin/class-clients-page.php:924 #: includes/admin/class-clients-page.php:995 #: includes/admin/class-data-protection-page.php:105 #: includes/admin/class-export-report-page.php:316 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:490 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:594 #: includes/admin/class-notifications-page.php:397 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:563 #: includes/admin/class-project-files-page.php:562 #: includes/admin/class-project-files-page.php:579 #: includes/admin/class-project-files-page.php:675 #: includes/admin/class-project-form-page.php:300 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:488 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:635 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:292 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:355 #: includes/frontend/class-portal.php:831 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:526 msgid "Cancel" msgstr "Cancellare" #: includes/admin/class-client-files-page.php:738 #: includes/admin/class-client-form-page.php:937 #: includes/admin/class-project-files-page.php:563 msgid "Delete folder" msgstr "Elimina cartella" #: includes/admin/class-client-files-page.php:748 #: includes/admin/class-client-form-page.php:947 #: includes/admin/class-project-files-page.php:573 msgid "Delete file?" msgstr "Eliminare il file?" #: includes/admin/class-client-files-page.php:751 #: includes/admin/class-client-form-page.php:950 #: includes/admin/class-project-files-page.php:576 msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo file?" #: includes/admin/class-client-files-page.php:755 #: includes/admin/class-client-form-page.php:954 #: includes/admin/class-project-files-page.php:580 msgid "Delete file" msgstr "Elimina file" #: includes/admin/class-client-files-page.php:794 msgid "Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed." msgstr "" "Sono consentiti solo lettere, numeri, spazi, trattini e trattini bassi." #: includes/admin/class-client-files-page.php:800 #: includes/helpers/class-language-helper.php:661 msgid "Change" msgstr "Modifica" #: includes/admin/class-client-files-page.php:818 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2329 msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" #: includes/admin/class-client-files-page.php:841 #: includes/admin/class-client-form-page.php:978 #: includes/admin/class-project-files-page.php:611 msgid "Click to edit title" msgstr "Fare clic per modificare il titolo" #: includes/admin/class-client-files-page.php:841 #: includes/admin/class-client-form-page.php:978 #: includes/admin/class-documentation-page.php:184 #: includes/admin/class-project-files-page.php:611 msgid "Data Sheets" msgstr "Schede tecniche" #: includes/admin/class-client-files-page.php:846 #: includes/admin/class-client-form-page.php:983 #: includes/admin/class-project-files-page.php:616 #: includes/frontend/class-portal.php:790 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:560 msgid "Download as Excel" msgstr "Scarica come Excel" #: includes/admin/class-client-files-page.php:849 #: includes/admin/class-client-form-page.php:986 #: includes/admin/class-export-report-page.php:313 #: includes/admin/class-export-report-page.php:1239 #: includes/admin/class-export-report-page.php:1247 #: includes/admin/class-project-files-page.php:619 msgid "Save" msgstr "Salva" #: includes/admin/class-client-files-page.php:860 #: includes/admin/class-client-form-page.php:997 #: includes/admin/class-project-files-page.php:630 msgid "Add row" msgstr "Aggiungi riga" #: includes/admin/class-client-files-page.php:862 #: includes/admin/class-client-files-page.php:871 #: includes/admin/class-client-form-page.php:999 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1008 #: includes/admin/class-project-files-page.php:632 #: includes/admin/class-project-files-page.php:641 msgid "Row" msgstr "Riga" #: includes/admin/class-client-files-page.php:864 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1001 #: includes/admin/class-project-files-page.php:634 msgid "Add column" msgstr "Aggiungi colonna" #: includes/admin/class-client-files-page.php:866 #: includes/admin/class-client-files-page.php:875 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1003 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1012 #: includes/admin/class-project-files-page.php:636 #: includes/admin/class-project-files-page.php:645 msgid "Column" msgstr "Colonna" #: includes/admin/class-client-files-page.php:869 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1006 #: includes/admin/class-project-files-page.php:639 msgid "Delete last row" msgstr "Elimina l'ultima riga" #: includes/admin/class-client-files-page.php:873 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1010 #: includes/admin/class-project-files-page.php:643 msgid "Delete last column" msgstr "Elimina l'ultima colonna" #: includes/admin/class-client-files-page.php:878 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1015 #: includes/admin/class-project-files-page.php:648 msgid "Auto Width: Fit columns to content" msgstr "Larghezza automatica: adatta le colonne al contenuto" #: includes/admin/class-client-files-page.php:888 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1025 #: includes/admin/class-project-files-page.php:658 msgid "Loading data…" msgstr "Caricamento dati..." #: includes/admin/class-client-files-page.php:893 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1030 #: includes/admin/class-project-files-page.php:663 msgid "Add sheet" msgstr "Aggiungi foglio" #: includes/admin/class-client-files-page.php:932 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1069 #: includes/admin/class-project-files-page.php:702 msgid "No files yet" msgstr "Nessun file ancora" #: includes/admin/class-client-files-page.php:933 #: includes/admin/class-client-form-page.php:1070 #: includes/admin/class-project-files-page.php:703 msgid "Choose a folder and upload files using the steps above." msgstr "Scegli una cartella e carica i file seguendo i passaggi precedenti." #: includes/admin/class-client-files-page.php:946 msgid "No files uploaded to this project yet" msgstr "Nessun file ancora caricato in questo progetto" #: includes/admin/class-client-files-page.php:947 msgid "Use the upload section above to add files." msgstr "Utilizza la sezione di caricamento qui sopra per aggiungere file." #: includes/admin/class-client-form-page.php:59 #: includes/admin/class-clients-page.php:180 #: includes/admin/class-documentation-page.php:112 #: includes/admin/class-documentation-page.php:545 #: includes/admin/class-home-page.php:243 msgid "Add New Client" msgstr "Aggiungi nuovo cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:59 #: includes/admin/class-clients-page.php:871 msgid "Edit Client" msgstr "Modifica cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:62 msgid "Create a new client with portal access" msgstr "Crea un nuovo cliente con accesso al portale" #: includes/admin/class-client-form-page.php:62 msgid "Update client information and settings" msgstr "Aggiorna le informazioni e le impostazioni del cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:82 msgid "Client Management" msgstr "Gestione del cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:82 msgid "New Client Setup" msgstr "Nuova configurazione del cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:83 msgid "" "Fill in the information below to create a new client account. They will be " "able to log in to the portal using their Client ID and password." msgstr "" "Compila le informazioni seguenti per creare un nuovo account cliente. " "Potranno accedere al portale utilizzando il proprio ID cliente e password." #: includes/admin/class-client-form-page.php:83 msgid "" "Review or update the client information and portal access settings below." msgstr "" "Rivedi o aggiorna le informazioni sul cliente e le impostazioni di accesso " "al portale di seguito." #: includes/admin/class-client-form-page.php:150 msgid "Could not create folder. Check permissions." msgstr "Impossibile creare la cartella. Controlla i permessi." #: includes/admin/class-client-form-page.php:150 msgid "Please enter a folder name." msgstr "Inserisci il nome di una cartella." #: includes/admin/class-client-form-page.php:161 msgid "" "Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be" " created." msgstr "" "Impossibile spostare il file. Potrebbe non esistere oppure non è stato " "possibile creare la cartella di destinazione." #: includes/admin/class-client-form-page.php:166 msgid "Folder and all its files have been deleted." msgstr "La cartella e tutti i suoi file sono stati eliminati." #: includes/admin/class-client-form-page.php:171 msgid "" "Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission." msgstr "" "Impossibile eliminare la cartella. Potrebbe non esistere o potresti non " "avere il permesso." #: includes/admin/class-client-form-page.php:176 msgid "" "This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try " "again." msgstr "Questo ID cliente è già in uso. Scegli un ID diverso e riprova." #: includes/admin/class-client-form-page.php:181 msgid "" "Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove " "any other characters." msgstr "" "L'ID cliente può contenere solo lettere, numeri e trattini (-). Rimuovi " "eventuali altri caratteri." #: includes/admin/class-client-form-page.php:186 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:127 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:248 msgid "" "The password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII " "characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %). Control " "characters and non-ASCII are not allowed." msgstr "" "La password contiene caratteri non consentiti. Utilizzare solo caratteri " "ASCII stampabili (lettere, numeri e simboli come ! @ # $ %). Non sono " "ammessi caratteri di controllo e caratteri non ASCII." #: includes/admin/class-client-form-page.php:191 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:124 #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:128 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:244 msgid "" "Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 " "number." msgstr "" "La password deve contenere almeno 8 caratteri e contenere 1 lettera " "maiuscola e 1 numero." #: includes/admin/class-client-form-page.php:231 msgid "Error uploading file." msgstr "Errore durante il caricamento del file." #: includes/admin/class-client-form-page.php:232 msgid "" "File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP." msgstr "" "Tipo di file non consentito. Tipi consentiti: PDF, Excel, Word, Testo, " "Immagini, ZIP." #: includes/admin/class-client-form-page.php:233 msgid "Error saving file." msgstr "Errore durante il salvataggio del file." #: includes/admin/class-client-form-page.php:234 msgid "Error accessing upload folder." msgstr "Errore durante l'accesso alla cartella di caricamento." #: includes/admin/class-client-form-page.php:235 msgid "Could not create client folder." msgstr "Impossibile creare la cartella client." #: includes/admin/class-client-form-page.php:236 msgid "Folder does not have write permissions." msgstr "La cartella non dispone dei permessi di scrittura." #: includes/admin/class-client-form-page.php:237 msgid "File is too large. Maximum size: " msgstr "Il file è troppo grande. Dimensione massima:" #: includes/admin/class-client-form-page.php:238 msgid "" "Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores" " are allowed." msgstr "" "Nome della cartella non valido. Sono consentiti solo lettere, numeri, spazi," " trattini e trattini bassi." #. translators: %s: error code number #: includes/admin/class-client-form-page.php:248 #, php-format msgid "Unknown error (code: %s)." msgstr "Errore sconosciuto (codice: %s)." #: includes/admin/class-client-form-page.php:279 msgid "Identity" msgstr "Identità" #: includes/admin/class-client-form-page.php:289 #: includes/admin/class-clients-page.php:395 #: includes/admin/class-clients-page.php:442 #: includes/admin/class-clients-page.php:808 #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:530 #: includes/email/class-email-bodies.php:55 #: includes/frontend/class-portal.php:1048 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:595 #: includes/helpers/class-report-builder.php:719 msgid "Client ID" msgstr "ID cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:296 #: includes/frontend/class-portal.php:1049 msgid "Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed." msgstr "Sono consentiti solo lettere, numeri e trattini (-)." #: includes/admin/class-client-form-page.php:302 #: includes/admin/class-client-form-page.php:542 #: includes/admin/class-clients-page.php:809 msgid "Copy Client ID" msgstr "Copia l'ID cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:302 #: includes/admin/class-client-form-page.php:388 #: includes/admin/class-client-form-page.php:542 #: includes/admin/class-client-form-page.php:551 #: includes/admin/class-clients-page.php:809 #: includes/admin/class-clients-page.php:840 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copia negli appunti" #: includes/admin/class-client-form-page.php:305 msgid " Cannot be changed when editing." msgstr "Non può essere modificato durante la modifica." #: includes/admin/class-client-form-page.php:319 msgid "Contact Information" msgstr "Informazioni sui contatti" #: includes/admin/class-client-form-page.php:322 #: includes/admin/class-clients-page.php:454 #: includes/admin/class-notifications-page.php:195 #: includes/admin/class-notifications-page.php:273 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:180 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:220 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:240 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:278 #: includes/frontend/class-portal.php:1397 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/admin/class-client-form-page.php:328 #: includes/frontend/class-portal.php:1401 msgid "Country" msgstr "Paese" #: includes/admin/class-client-form-page.php:335 #: includes/frontend/class-portal.php:1405 msgid "Select country" msgstr "Seleziona il paese" #: includes/admin/class-client-form-page.php:345 #: includes/admin/class-clients-page.php:816 #: includes/frontend/class-portal.php:1414 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: includes/admin/class-client-form-page.php:368 #: includes/admin/class-clients-page.php:820 #: includes/frontend/class-portal.php:1425 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: includes/admin/class-client-form-page.php:376 #: includes/admin/class-smtp-page.php:247 includes/class-plugin.php:1160 #: includes/class-plugin.php:1161 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: includes/admin/class-client-form-page.php:383 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:202 msgid "" "Use printable ASCII characters. Letters, numbers, and symbols such as ! @ # " "$ % are allowed." msgstr "" "Utilizza caratteri ASCII stampabili. Lettere, numeri e simboli come ! @ # $ " "% sono ammessi." #: includes/admin/class-client-form-page.php:388 #: includes/admin/class-client-form-page.php:551 #: includes/admin/class-clients-page.php:840 msgid "Copy Password" msgstr "Copia password" #: includes/admin/class-client-form-page.php:397 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:244 #: includes/frontend/class-portal.php:1470 msgid "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number." msgstr "Minimo 8 caratteri, 1 lettera maiuscola, 1 numero." #: includes/admin/class-client-form-page.php:398 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:246 msgid "" "Control characters and non-ASCII characters are not allowed in passwords." msgstr "" "I caratteri di controllo e i caratteri non ASCII non sono consentiti nelle " "password." #: includes/admin/class-client-form-page.php:404 #: includes/admin/class-clients-page.php:824 #: includes/frontend/class-portal.php:1429 msgid "Notes" msgstr "Note" #: includes/admin/class-client-form-page.php:407 msgid "Client Notes" msgstr "Note del cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:410 msgid "Visible to the client in their portal account" msgstr "Visibile al cliente nel proprio account del portale" #: includes/admin/class-client-form-page.php:414 msgid "Internal Description" msgstr "Descrizione interna" #: includes/admin/class-client-form-page.php:417 msgid "Private notes — only visible to admin" msgstr "Note private: visibili solo all'amministratore" #: includes/admin/class-client-form-page.php:430 #: includes/admin/class-documentation-page.php:504 #: includes/admin/class-documentation-page.php:528 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:413 #: includes/class-plugin.php:1115 includes/class-plugin.php:1116 msgid "Project Templates" msgstr "Modelli di progetto" #: includes/admin/class-client-form-page.php:431 #: includes/admin/class-client-form-page.php:465 #: includes/admin/class-project-form-page.php:148 #: includes/admin/class-project-form-page.php:164 #: includes/admin/class-project-form-page.php:218 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:588 msgid "(optional)" msgstr "(opzionale)" #: includes/admin/class-client-form-page.php:442 msgid "" "Creates one project per selected template with predefined staff and folder " "structure. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple." msgstr "" "Crea un progetto per modello selezionato con personale e struttura di " "cartelle predefinite. Tieni premuto Ctrl (Cmd su Mac) per selezionare più " "elementi." #: includes/admin/class-client-form-page.php:444 msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple templates." msgstr "Tieni premuto Ctrl (Cmd su Mac) per selezionare più modelli." #: includes/admin/class-client-form-page.php:445 msgid "" "When you save this client, each selected template creates one project named " "after the template, using its description." msgstr "" "Quando salvi questo client, ogni modello selezionato crea un progetto " "denominato in base al modello, utilizzando la sua descrizione." #: includes/admin/class-client-form-page.php:446 msgid "" "Each linked folder template creates folders inside that project, and " "template staff are assigned to it." msgstr "" "Ogni modello di cartella collegata crea cartelle all'interno di quel " "progetto e ad esso viene assegnato lo staff del modello." #: includes/admin/class-client-form-page.php:447 msgid "" "Selecting any project template hides the Folder Template field below; the " "client-level Folder Template applies only when no project template is " "selected." msgstr "" "Selezionando un modello di progetto si nasconde il campo Modello di cartella" " sottostante; il modello di cartella a livello di client si applica solo " "quando non è selezionato alcun modello di progetto." #: includes/admin/class-client-form-page.php:464 #: includes/admin/class-project-form-page.php:217 msgid "Folder Template" msgstr "Modello di cartella" #: includes/admin/class-client-form-page.php:470 #: includes/admin/class-project-form-page.php:224 #: includes/admin/class-project-form-page.php:256 msgid "-- None --" msgstr "-- Nessuno --" #: includes/admin/class-client-form-page.php:476 msgid "" "Automatically creates folders from the selected template when this client is" " saved." msgstr "" "Crea automaticamente cartelle dal modello selezionato quando questo client " "viene salvato." #: includes/admin/class-client-form-page.php:477 msgid "Folders are added under Default (Client Files), not inside a project." msgstr "" "Le cartelle vengono aggiunte in Predefinito (File client), non all'interno " "di un progetto." #: includes/admin/class-client-form-page.php:507 #: includes/admin/class-clients-page.php:324 msgid "Add Client" msgstr "Aggiungi cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:507 msgid "Update Client" msgstr "Aggiorna cliente" #: includes/admin/class-client-form-page.php:542 msgid "Client ID:" msgstr "ID cliente:" #: includes/admin/class-client-form-page.php:557 #: includes/admin/class-clients-page.php:880 msgid "Manage Files" msgstr "Gestisci file" #: includes/admin/class-client-form-page.php:563 #: includes/admin/class-clients-page.php:878 msgid "Customise Branding" msgstr "Personalizza il marchio" #: includes/admin/class-client-form-page.php:600 msgid "" "Manage documents for this client: create folders to organize files, upload " "new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in " "their portal." msgstr "" "Gestisci i documenti per questo cliente: crea cartelle per organizzare i " "file, carica nuovi file e visualizza o rimuovi quelli esistenti. I clienti " "vedono questi file nel loro portale." #: includes/admin/class-clients-page.php:141 includes/class-plugin.php:940 #: includes/class-plugin.php:941 msgid "View Clients" msgstr "Visualizza clienti" #: includes/admin/class-clients-page.php:144 msgid "Manage your clients and their projects" msgstr "Gestisci i tuoi clienti e i loro progetti" #: includes/admin/class-clients-page.php:153 #: includes/admin/class-home-page.php:121 #: includes/admin/class-team-page.php:162 msgid "Administrator" msgstr "Amministratore" #. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role #. label #: includes/admin/class-clients-page.php:156 #: includes/admin/class-home-page.php:124 #: includes/admin/class-team-page.php:79 #: includes/admin/class-team-page.php:113 #: includes/admin/class-team-page.php:131 #: includes/admin/class-team-page.php:185 includes/class-plugin.php:341 msgid "Portal Manager" msgstr "Gestore del portale" #. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role #. label #: includes/admin/class-clients-page.php:159 #: includes/admin/class-home-page.php:127 #: includes/admin/class-team-page.php:91 #: includes/admin/class-team-page.php:113 #: includes/admin/class-team-page.php:131 #: includes/admin/class-team-page.php:216 includes/class-plugin.php:311 msgid "Portal Contributor" msgstr "Collaboratore del portale" #. translators: %s: current user display name #: includes/admin/class-clients-page.php:171 #, php-format msgid "Logged in as %s" msgstr "Effettuato l'accesso come %s" #: includes/admin/class-clients-page.php:192 #: includes/admin/class-home-page.php:160 msgid "Version" msgstr "Versione" #: includes/admin/class-clients-page.php:194 #: includes/helpers/class-asset-config.php:350 msgid "Clients" msgstr "Clienti" #: includes/admin/class-clients-page.php:195 #: includes/admin/class-clients-page.php:694 #: includes/admin/class-home-page.php:179 #: includes/admin/class-notifications-page.php:143 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:624 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:654 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:441 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:597 #: includes/appearance/class-viewer-context.php:97 #: includes/helpers/class-asset-config.php:368 msgid "Staff" msgid_plural "Staff" msgstr[0] "Personale" msgstr[1] "Personale" #: includes/admin/class-clients-page.php:200 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:448 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:582 #: includes/helpers/class-asset-config.php:356 msgid "Folders" msgstr "Cartelle" #: includes/admin/class-clients-page.php:204 #: includes/admin/class-home-page.php:218 msgid "Size" msgstr "Misurare" #: includes/admin/class-clients-page.php:208 #: includes/admin/class-home-page.php:226 #: includes/helpers/class-language-helper.php:739 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: includes/admin/class-clients-page.php:208 #: includes/admin/class-home-page.php:226 msgid "Not set" msgstr "Non impostato" #: includes/admin/class-clients-page.php:208 #: includes/admin/class-home-page.php:227 #: includes/admin/class-smtp-page.php:122 #: includes/admin/class-smtp-page.php:148 #: includes/admin/class-smtp-page.php:174 #: includes/admin/class-smtp-page.php:200 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #. translators: %s: Technical mail error message from the server. #: includes/admin/class-clients-page.php:270 #, php-format msgid "" "Could not send email.
%s
Check Filevue → " "SMTP Settings: enable SMTP and use your provider's server, port, " "and an app password if required." msgstr "" "Impossibile inviare l'e-mail.
%s
Controlla " "Filevue → Impostazioni SMTP: attiva SMTP e utilizza il" " server, la porta e la password dell'app del tuo provider, se richiesto." #: includes/admin/class-clients-page.php:275 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:126 msgid "Could not send email." msgstr "Impossibile inviare e-mail." #: includes/admin/class-clients-page.php:276 msgid "" "Enable and configure Filevue → SMTP Settings (most " "hosts do not deliver mail from PHP's default mail)." msgstr "" "Abilita e configura Filevue → Impostazioni SMTP (la " "maggior parte degli host non consegna la posta dalla posta predefinita di " "PHP)." #: includes/admin/class-clients-page.php:279 msgid "Client email is not set. Add a valid email before sending credentials." msgstr "" "L'e-mail del cliente non è impostata. Aggiungi un'e-mail valida prima di " "inviare le credenziali." #: includes/admin/class-clients-page.php:281 #: includes/admin/class-project-files-page.php:37 #: includes/admin/class-project-form-page.php:54 #: includes/frontend/class-portal.php:1186 #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:61 #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:105 #: includes/handlers/class-file-handler.php:506 #: includes/handlers/class-file-handler.php:636 #: includes/handlers/class-file-handler.php:791 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:227 #: includes/handlers/class-project-handler.php:94 msgid "Client not found." msgstr "Cliente non trovato." #: includes/admin/class-clients-page.php:283 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:140 #: includes/handlers/class-client-handler.php:149 #: includes/handlers/class-client-handler.php:317 msgid "Security error. Please refresh the page and try again." msgstr "Errore di sicurezza. Aggiorna la pagina e riprova." #: includes/admin/class-clients-page.php:285 msgid "" "SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP " "provider." msgstr "" "SMTP non è configurato. Le e-mail non possono essere inviate finché non si " "configura un provider SMTP." #: includes/admin/class-clients-page.php:288 msgid "How to set up SMTP:" msgstr "Come impostare SMTP:" #. translators: %s: URL to the SMTP settings page. #: includes/admin/class-clients-page.php:293 #, php-format msgid "Go to Filevue → SMTP Settings." msgstr "" "Vai a Filevue → Impostazioni SMTP." #: includes/admin/class-clients-page.php:297 msgid "" "Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or " "custom)." msgstr "" "Abilita SMTP e scegli il tuo provider di posta elettronica (Gmail, Outlook, " "Yahoo o personalizzato)." #: includes/admin/class-clients-page.php:298 msgid "Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password." msgstr "" "Inserisci l'host SMTP, la porta, il tuo indirizzo email e la password " "dell'app." #: includes/admin/class-clients-page.php:299 msgid "" "Click \"Send Test Email\" to verify the connection, then save your settings." msgstr "" "Fai clic su \"Invia email di prova\" per verificare la connessione, quindi " "salva le impostazioni." #: includes/admin/class-clients-page.php:301 msgid "Configure SMTP Now" msgstr "Configura SMTP ora" #: includes/admin/class-clients-page.php:305 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:143 msgid "Unknown error sending email. Please try again." msgstr "Errore sconosciuto durante l'invio dell'e-mail. Per favore riprova." #: includes/admin/class-clients-page.php:318 msgid "client" msgid_plural "clients" msgstr[0] "cliente" msgstr[1] "clienti" #: includes/admin/class-clients-page.php:329 msgid "Import multiple clients from a CSV file." msgstr "Importa più clienti da un file CSV." #: includes/admin/class-clients-page.php:330 msgid "Bulk client import from CSV files requires Filevue Pro." msgstr "L'importazione in blocco di client da file CSV richiede Filevue Pro." #: includes/admin/class-clients-page.php:335 msgid "Bulk Client Import" msgstr "Importazione client in blocco" #: includes/admin/class-clients-page.php:393 #: includes/admin/class-clients-page.php:405 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:170 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:219 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:234 #: includes/frontend/class-portal.php:1393 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/class-clients-page.php:394 #: includes/admin/class-clients-page.php:419 #: includes/admin/class-clients-page.php:853 msgid "Last Seen" msgstr "Visto l'ultima volta" #: includes/admin/class-clients-page.php:438 #: includes/handlers/class-auth-handler.php:496 msgid "Never" msgstr "Mai" #. translators: %s: Client folder slug. #: includes/admin/class-clients-page.php:447 #, php-format msgid "Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/" msgstr "Fai clic per copiare: Cartella: wp-content/uploads/client-files/%s/" #: includes/admin/class-clients-page.php:451 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: includes/admin/class-clients-page.php:582 #: includes/admin/class-clients-page.php:761 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:450 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:444 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:224 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:265 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/admin/class-clients-page.php:586 msgid "Preview portal as this client" msgstr "Portale di anteprima come questo client" #: includes/admin/class-clients-page.php:590 msgid "Portal" msgstr "Portale" #: includes/admin/class-clients-page.php:668 #: includes/admin/class-project-form-page.php:163 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:587 msgid "Project Description" msgstr "Descrizione del progetto" #: includes/admin/class-clients-page.php:685 #: includes/admin/class-project-form-page.php:132 #: includes/helpers/class-report-builder.php:733 #: includes/helpers/class-report-builder.php:742 msgid "Project Name" msgstr "Nome del progetto" #: includes/admin/class-clients-page.php:688 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/admin/class-clients-page.php:704 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:449 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:443 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:277 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:223 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:262 msgid "Created" msgstr "Creato" #: includes/admin/class-clients-page.php:857 msgid "Folder Path" msgstr "Percorso della cartella" #: includes/admin/class-clients-page.php:865 msgid "Branding" msgstr "Marchio" #: includes/admin/class-clients-page.php:866 msgid "Customise Portal Design" msgstr "Personalizza il design del portale" #: includes/admin/class-clients-page.php:873 msgid "Preview Portal" msgstr "Portale di anteprima" #: includes/admin/class-clients-page.php:899 msgid "Delete client?" msgstr "Eliminare il cliente?" #: includes/admin/class-clients-page.php:902 msgid "" "This will permanently delete the client and all associated data. This action" " cannot be undone." msgstr "" "Ciò eliminerà permanentemente il client e tutti i dati associati. Questa " "azione non può essere annullata." #: includes/admin/class-clients-page.php:906 msgid "Delete client" msgstr "Elimina cliente" #: includes/admin/class-clients-page.php:918 msgid "Delete project?" msgstr "Eliminare il progetto?" #: includes/admin/class-clients-page.php:921 msgid "" "This will permanently delete the project and all its files. Staff members " "will be unassigned. This action cannot be undone." msgstr "" "Ciò eliminerà definitivamente il progetto e tutti i suoi file. I membri del " "personale non saranno assegnati. Questa azione non può essere annullata." #: includes/admin/class-clients-page.php:925 msgid "Delete project" msgstr "Elimina progetto" #: includes/admin/class-clients-page.php:971 msgid "Bulk Import Clients" msgstr "Client di importazione in blocco" #: includes/admin/class-clients-page.php:975 msgid "" "Upload a CSV file to import multiple clients at once. The CSV should have " "columns: Client Name, Email, Country, Phone, Project Template(s), Folder " "Template(s), Project Description." msgstr "" "Carica un file CSV per importare più clienti contemporaneamente. Il CSV deve" " contenere colonne: nome cliente, e-mail, paese, telefono, modello/i di " "progetto, modello/i di cartella, descrizione del progetto." #: includes/admin/class-clients-page.php:982 msgid "Drag & drop CSV file or click to browse" msgstr "Trascina e rilascia il file CSV o fai clic per sfogliarlo" #: includes/admin/class-clients-page.php:986 includes/class-plugin.php:2276 msgid "Preview (first 5 rows):" msgstr "Anteprima (prime 5 righe):" #: includes/admin/class-clients-page.php:996 msgid "Import Clients" msgstr "Importa clienti" #: includes/admin/class-clients-page.php:1032 msgid "New: Document Acknowledgment" msgstr "Novità: riconoscimento del documento" #: includes/admin/class-clients-page.php:1033 msgid "" "Documents can be acknowledged in the portal by clients or staff members. " "Acknowledgments are recorded with a timestamp in the activity log and can be" " audited in Report Builder." msgstr "" "I documenti possono essere riconosciuti nel portale da clienti o membri " "dello staff. I riconoscimenti vengono registrati con un timestamp nel " "registro delle attività e possono essere controllati in Report Builder." #: includes/admin/class-data-protection-page.php:34 #: includes/admin/class-settings-page.php:497 includes/class-plugin.php:1151 #: includes/class-plugin.php:1152 msgid "Data Protection" msgstr "Protezione dei dati" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:35 msgid "" "Control how your portal data is handled during plugin updates and removal" msgstr "" "Controlla il modo in cui i dati del tuo portale vengono gestiti durante gli " "aggiornamenti e la rimozione dei plug-in" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:46 msgid "Your data is safe by default" msgstr "I tuoi dati sono al sicuro per impostazione predefinita" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:47 msgid "" "All client data, files, passwords, and settings are stored outside the " "plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing " "any data." msgstr "" "Tutti i dati, i file, le password e le impostazioni del cliente vengono " "archiviati all'esterno della cartella del plug-in. Puoi aggiornare o " "reinstallare in sicurezza il plugin senza perdere alcun dato." #: includes/admin/class-data-protection-page.php:53 msgid "Data deletion on plugin removal" msgstr "Cancellazione dei dati alla rimozione del plugin" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:58 msgid "Delete all user data when plugin is uninstalled" msgstr "Elimina tutti i dati utente quando il plug-in viene disinstallato" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:61 msgid "" "When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently " "remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this " "off for safe updates." msgstr "" "Se abilitato, l'eliminazione del plug-in dalla pagina Plug-in rimuoverà " "permanentemente tutti i client, i file, le password, le schede tecniche e le" " impostazioni. Lascialo disattivato per aggiornamenti sicuri." #: includes/admin/class-data-protection-page.php:76 msgid "Warning: This action cannot be undone" msgstr "Avvertenza: questa azione non può essere annullata" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:79 msgid "" "Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete" " the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to " "remove all client information." msgstr "" "Abilitando questa opzione verranno eliminati definitivamente tutti i dati " "del portale quando elimini il plug-in. Abilita questa opzione solo se sei " "assolutamente certo di voler rimuovere tutte le informazioni sul cliente." #: includes/admin/class-data-protection-page.php:95 msgid "Enable data deletion?" msgstr "Abilitare la cancellazione dei dati?" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:96 msgid "" "When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, " "uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be " "undone." msgstr "" "Se abilitato, l'eliminazione del plug-in cancellerà permanentemente TUTTI i " "dati del cliente, i file caricati, le password, le schede tecniche e le " "impostazioni. Questa azione non può essere annullata." #. translators: %s is the phrase "I agree" that the user must type #: includes/admin/class-data-protection-page.php:100 #, php-format msgid "Type %s to confirm" msgstr "Digita %s per confermare" #: includes/admin/class-data-protection-page.php:106 msgid "Enable Deletion" msgstr "Abilita eliminazione" #: includes/admin/class-documentation-page.php:36 msgid "Support & Quick Actions" msgstr "Supporto e azioni rapide" #: includes/admin/class-documentation-page.php:39 msgid "Get help, access guides, and manage common administrative tasks" msgstr "" "Ottieni assistenza, accedi alle guide e gestisci le attività amministrative " "comuni" #: includes/admin/class-documentation-page.php:51 msgid "Need Help?" msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: includes/admin/class-documentation-page.php:52 msgid "" "Get support, report issues, or request features. Our team is here to help " "you get the most out of Filevue." msgstr "" "Ottieni supporto, segnala problemi o richiedi funzionalità. Il nostro team è" " qui per aiutarti a ottenere il massimo da Filevue." #: includes/admin/class-documentation-page.php:56 msgid "Get Support" msgstr "Ottieni supporto" #: includes/admin/class-documentation-page.php:65 msgid "Official Documentation" msgstr "Documentazione ufficiale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:66 msgid "" "Full guides covering installation, client management, portal customization, " "security, and troubleshooting." msgstr "" "Guide complete che coprono installazione, gestione client, personalizzazione" " del portale, sicurezza e risoluzione dei problemi." #: includes/admin/class-documentation-page.php:70 msgid "View Docs" msgstr "Visualizza documenti" #: includes/admin/class-documentation-page.php:79 msgid "How to Use" msgstr "Come usare" #: includes/admin/class-documentation-page.php:88 msgid "Add a Client" msgstr "Aggiungi un cliente" #: includes/admin/class-documentation-page.php:91 msgid "Go to Add New Client and fill in the client details." msgstr "Vai su Aggiungi nuovo cliente e inserisci i dettagli del cliente." #: includes/admin/class-documentation-page.php:95 msgid "Enter the client's name and email address" msgstr "Inserisci il nome e l'indirizzo email del cliente" #. translators: %s: site or brand name #: includes/admin/class-documentation-page.php:100 #, php-format msgid "Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)" msgstr "Genera o inserisci un ID cliente univoco (formato: %s-XXXXXXXX)" #: includes/admin/class-documentation-page.php:104 msgid "Set a password manually or use the auto-generate button" msgstr "" "Imposta una password manualmente o utilizza il pulsante di generazione " "automatica" #: includes/admin/class-documentation-page.php:107 msgid "Optionally add one or more projects at creation time" msgstr "" "Facoltativamente aggiungi uno o più progetti al momento della creazione" #: includes/admin/class-documentation-page.php:121 msgid "Upload Files and Organize Folders" msgstr "Carica file e organizza cartelle" #: includes/admin/class-documentation-page.php:124 msgid "" "Open any client and use the Files section to create folders and upload " "documents." msgstr "" "Apri qualsiasi client e utilizza la sezione File per creare cartelle e " "caricare documenti." #: includes/admin/class-documentation-page.php:128 msgid "" "Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder" msgstr "" "Digita il nome di una cartella o scegli tra i suggerimenti esistenti per " "creare una cartella" #: includes/admin/class-documentation-page.php:131 msgid "" "Optionally set folder appearance with the icon picker when creating folders" msgstr "" "Facoltativamente, imposta l'aspetto della cartella con il selettore di icone" " durante la creazione delle cartelle" #: includes/admin/class-documentation-page.php:134 msgid "" "Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and " "more)" msgstr "" "Trascina e rilascia i file o fai clic per sfogliare (PDF, Word, Excel, " "immagini, ZIP e altro)" #: includes/admin/class-documentation-page.php:137 msgid "Drop files directly onto a folder header to upload straight into it" msgstr "" "Trascina i file direttamente sull'intestazione di una cartella per caricarli" " direttamente al suo interno" #: includes/admin/class-documentation-page.php:140 msgid "Drag file cards between folders to move them" msgstr "Trascina le schede tra le cartelle per spostarle" #: includes/admin/class-documentation-page.php:143 msgid "Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder" msgstr "" "Riordina le cartelle trascinando la maniglia a sinistra di ciascuna cartella" #: includes/admin/class-documentation-page.php:146 msgid "Preview PDFs and images inline, or download individual files" msgstr "" "Visualizza l'anteprima di PDF e immagini in linea o scarica singoli file" #: includes/admin/class-documentation-page.php:157 msgid "Projects and Staff" msgstr "Progetti e Personale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:160 msgid "" "Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be " "assigned to specific projects for shared access to view, download, upload, " "and acknowledge documents." msgstr "" "I clienti possono avere più progetti, ciascuno con i propri file. Il " "personale può essere assegnato a progetti specifici per l'accesso condiviso " "per visualizzare, scaricare, caricare e riconoscere i documenti." #: includes/admin/class-documentation-page.php:164 msgid "" "Add projects from the client edit page - each project has a separate file " "area" msgstr "" "Aggiungi progetti dalla pagina di modifica del cliente: ogni progetto ha " "un'area file separata" #: includes/admin/class-documentation-page.php:167 msgid "" "Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more " "projects" msgstr "" "Crea account personale in Gestisci personale, quindi assegnali a uno o più " "progetti" #: includes/admin/class-documentation-page.php:170 msgid "" "Staff log in to the portal with their email and password, see only their " "assigned projects, and can acknowledge documents there" msgstr "" "Il personale accede al portale con la propria e-mail e password, vede solo i" " progetti assegnati e lì può riconoscere i documenti" #: includes/admin/class-documentation-page.php:173 msgid "" "Staff receive an email notification when files are uploaded to their " "projects" msgstr "" "Il personale riceve una notifica via email quando i file vengono caricati " "nei propri progetti" #: includes/admin/class-documentation-page.php:187 msgid "" "Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files." msgstr "" "Allega un foglio di calcolo a qualsiasi cartella per i dati strutturati " "insieme ai file." #: includes/admin/class-documentation-page.php:191 msgid "Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor" msgstr "" "Fare clic sull'icona del foglio di calcolo sull'intestazione di una cartella" " per aprire l'editor" #: includes/admin/class-documentation-page.php:194 msgid "" "Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically" msgstr "" "Aggiungi righe, colonne e più fogli con nome: le modifiche vengono salvate " "automaticamente" #: includes/admin/class-documentation-page.php:197 msgid "Download any sheet as an Excel file" msgstr "Scarica qualsiasi foglio come file Excel" #: includes/admin/class-documentation-page.php:200 msgid "Clients can view data sheets in read-only mode from the portal" msgstr "" "I clienti possono visualizzare le schede tecniche in modalità di sola " "lettura dal portale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:211 msgid "Send Login Credentials" msgstr "Invia credenziali di accesso" #: includes/admin/class-documentation-page.php:214 msgid "" "Email a client their portal link, Client ID, and password in one click." msgstr "" "Invia a un cliente tramite e-mail il collegamento al portale, l'ID cliente e" " la password con un clic." #. translators: %s: button label ("Send Email") #: includes/admin/class-documentation-page.php:220 #, php-format msgid "Click the %s button next to any client on the Clients page" msgstr "" "Fare clic sul pulsante %s accanto a qualsiasi cliente nella pagina Clienti" #. translators: %s: button label ("Send Email") #: includes/admin/class-documentation-page.php:220 msgid "Send Email" msgstr "Invia e-mail" #: includes/admin/class-documentation-page.php:224 msgid "" "The email is styled with your site name and includes a direct portal link" msgstr "" "L'e-mail ha lo stile del nome del tuo sito e include un collegamento diretto" " al portale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:227 msgid "Clients also receive an automatic email when new files are uploaded" msgstr "" "I clienti ricevono anche un'e-mail automatica quando vengono caricati nuovi " "file" #: includes/admin/class-documentation-page.php:230 msgid "Set up SMTP first to ensure reliable email delivery" msgstr "" "Configura prima SMTP per garantire una consegna affidabile della posta " "elettronica" #: includes/admin/class-documentation-page.php:235 msgid "Configure SMTP" msgstr "Configura SMTP" #: includes/admin/class-documentation-page.php:247 msgid "Clients and staff share a single portal URL:" msgstr "Clienti e personale condividono un unico URL del portale:" #: includes/admin/class-documentation-page.php:251 msgid "Clients log in with their Client ID and password" msgstr "I clienti accedono con il proprio ID cliente e password" #: includes/admin/class-documentation-page.php:254 msgid "" "Staff log in with their email and password - they only see their assigned " "projects" msgstr "" "Il personale accede con la propria email e password: vedono solo i progetti " "assegnati" #: includes/admin/class-documentation-page.php:257 msgid "" "The portal detects the credential type and routes each user to the correct " "view automatically" msgstr "" "Il portale rileva il tipo di credenziale e indirizza automaticamente ciascun" " utente alla visualizzazione corretta" #: includes/admin/class-documentation-page.php:260 msgid "" "Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, " "acknowledge documents, and download files or entire folders as a ZIP" msgstr "" "Gli utenti possono sfogliare cartelle, visualizzare in anteprima PDF e " "immagini in linea, visualizzare schede tecniche, riconoscere documenti e " "scaricare file o intere cartelle come ZIP" #. translators: %s: number of minutes #: includes/admin/class-documentation-page.php:269 #, php-format msgid "Sessions expire after %d minute" msgid_plural "Sessions expire after %d minutes" msgstr[0] "Le sessioni scadono dopo %d minuto" msgstr[1] "Le sessioni scadono dopo %d minuti" #. translators: %s: number of hours #: includes/admin/class-documentation-page.php:272 #, php-format msgid "Sessions expire after %d hour" msgid_plural "Sessions expire after %d hours" msgstr[0] "Le sessioni scadono dopo %d ora" msgstr[1] "Le sessioni scadono dopo %d ore" #. translators: 1: hours, 2: minutes #: includes/admin/class-documentation-page.php:275 #, php-format msgid "Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes" msgstr "Le sessioni scadono dopo %1$d ore e %2$d minuti" #. translators: %s: session timeout description #: includes/admin/class-documentation-page.php:278 #, php-format msgid "%s; all passwords are stored encrypted" msgstr "%S; tutte le password vengono archiviate crittografate" #: includes/admin/class-documentation-page.php:290 #: includes/admin/class-documentation-page.php:580 #: includes/admin/class-home-page.php:286 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:157 #: includes/admin/class-settings-page.php:419 includes/class-plugin.php:1088 #: includes/class-plugin.php:1089 msgid "Portal Design" msgstr "Progettazione del portale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:293 msgid "Fully brand the portal without touching any code." msgstr "Brandizza completamente il portale senza toccare alcun codice." #: includes/admin/class-documentation-page.php:297 msgid "" "Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and " "inputs, and customize the sign-in button labels" msgstr "" "Scheda Accesso: carica un logo, imposta i colori per lo sfondo, il modulo, i" " pulsanti e gli input e personalizza le etichette dei pulsanti di accesso" #: includes/admin/class-documentation-page.php:300 msgid "" "Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent " "color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color" msgstr "" "Scheda Dashboard: aggiungi un logo di intestazione, colore e allineamento " "del testo di benvenuto, colore principale, colore della superficie, raggio " "dell'angolo della cartella e un colore di sfondo dell'intera pagina" #: includes/admin/class-documentation-page.php:303 msgid "" "Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font " "list" msgstr "" "Scheda Tipografia: scegli i caratteri dell'intestazione e del corpo da un " "elenco di caratteri di sistema curato" #: includes/admin/class-documentation-page.php:306 msgid "Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails" msgstr "" "Scheda Tema email: imposta i colori e una riga a piè di pagina per tutte le " "email in uscita" #: includes/admin/class-documentation-page.php:309 msgid "Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal" msgstr "" "Preimpostazioni: applica una combinazione di colori con un clic per creare " "immediatamente un tema per il portale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:312 msgid "" "Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, " "and reset individual sections to defaults" msgstr "" "Strumenti: esporta le impostazioni come JSON per eseguire il backup o la " "migrazione, importa da un file e ripristina le singole sezioni ai valori " "predefiniti" #: includes/admin/class-documentation-page.php:317 msgid "Open Portal Design" msgstr "Apri la progettazione del portale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:326 msgid "Activity Log and Telegram Alerts" msgstr "Registro attività e avvisi di Telegram" #: includes/admin/class-documentation-page.php:329 msgid "" "Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff " "view, download, or acknowledge files." msgstr "" "Tieni traccia di ogni interazione con i file e ricevi avvisi istantanei " "quando i clienti o il personale visualizzano, scaricano o riconoscono i " "file." #: includes/admin/class-documentation-page.php:333 msgid "" "The Activity Log records every file view, download, and acknowledgment with " "user, client, project, folder, and timestamp" msgstr "" "Il registro delle attività registra ogni visualizzazione, download e " "riconoscimento di file con utente, cliente, progetto, cartella e timestamp" #: includes/admin/class-documentation-page.php:336 msgid "Export the full log to CSV, or bulk-delete old records" msgstr "" "Esporta il registro completo in CSV o elimina in massa i vecchi record" #: includes/admin/class-documentation-page.php:339 msgid "" "An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit" msgstr "" "Un badge non letto nel menu della barra laterale mostra la nuova attività " "dalla tua ultima visita" #: includes/admin/class-documentation-page.php:342 msgid "" "Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on" " your phone" msgstr "" "Telegram: collega un bot gratuito tramite @BotFather per ricevere notifiche " "push sul tuo telefono" #: includes/admin/class-documentation-page.php:345 msgid "" "Choose to be notified for views, downloads, acknowledgments, or any " "combination; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs" msgstr "" "Scegli di essere avvisato per visualizzazioni, download, riconoscimenti o " "qualsiasi combinazione; aggiungi più destinatari tramite ID chat separati da" " virgole" #: includes/admin/class-documentation-page.php:350 msgid "View Activity Log" msgstr "Visualizza registro attività" #: includes/admin/class-documentation-page.php:351 msgid "Telegram Settings" msgstr "Impostazioni di Telegramma" #: includes/admin/class-documentation-page.php:361 #: includes/admin/class-settings-page.php:432 #: includes/admin/class-team-page.php:43 msgid "Team Access" msgstr "Accesso alla squadra" #: includes/admin/class-documentation-page.php:364 msgid "" "Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full " "WordPress administrator rights." msgstr "" "Concedi ai colleghi l'accesso all'area di amministrazione di Filevue senza " "concedere i diritti di amministratore completi di WordPress." #: includes/admin/class-documentation-page.php:368 msgid "Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings" msgstr "" "Portal Manager: accesso completo a clienti, file, personale e tutte le " "impostazioni" #: includes/admin/class-documentation-page.php:371 msgid "" "Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings" " pages" msgstr "" "Collaboratore del portale: può gestire client e file, ma non può accedere " "alle pagine delle impostazioni" #: includes/admin/class-documentation-page.php:374 msgid "Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users" msgstr "" "Assegna un ruolo durante la creazione o la modifica di un utente in Utenti " "WordPress" #: includes/admin/class-documentation-page.php:379 msgid "Manage Team Access" msgstr "Gestisci l'accesso del team" #: includes/admin/class-documentation-page.php:389 msgid "Security & Bot Protection" msgstr "Sicurezza e protezione dai bot" #: includes/admin/class-documentation-page.php:392 msgid "" "Protect your portal from bots and unauthorized access with session " "management and Cloudflare Turnstile." msgstr "" "Proteggi il tuo portale da bot e accessi non autorizzati con la gestione " "delle sessioni e Cloudflare Turnstile." #: includes/admin/class-documentation-page.php:396 msgid "" "Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440" " minutes)" msgstr "" "Timeout sessione: configura per quanto tempo i clienti e il personale " "rimangono connessi (1-1440 minuti)" #: includes/admin/class-documentation-page.php:399 msgid "" "Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page" msgstr "" "Turnstile Cloudflare: abilita la protezione bot invisibile nella pagina di " "accesso" #: includes/admin/class-documentation-page.php:402 msgid "" "No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image " "clicking" msgstr "" "Nessun CAPTCHA: Turnstile verifica che gli utenti siano umani senza enigmi o" " clic sulle immagini" #: includes/admin/class-documentation-page.php:405 msgid "" "Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost" msgstr "" "Livello gratuito: Cloudflare offre 1 milione di verifiche al mese senza " "alcun costo" #: includes/admin/class-documentation-page.php:408 msgid "Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard" msgstr "" "Configurazione: ottieni chiavi del sito e segrete gratuite dalla dashboard " "di Cloudflare" #. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile documentation #: includes/admin/class-documentation-page.php:414 #, php-format msgid "Learn more: %s" msgstr "Ulteriori informazioni: %s" #: includes/admin/class-documentation-page.php:415 msgid "Cloudflare Turnstile Docs" msgstr "Documenti sui tornelli Cloudflare" #: includes/admin/class-documentation-page.php:422 #: includes/admin/class-documentation-page.php:587 #: includes/admin/class-security-page.php:61 #: includes/admin/class-settings-page.php:510 msgid "Security Settings" msgstr "Impostazioni di sicurezza" #: includes/admin/class-documentation-page.php:431 #: includes/admin/class-documentation-page.php:573 #: includes/admin/class-export-report-page.php:92 #: includes/admin/class-home-page.php:271 #: includes/admin/class-home-page.php:356 includes/class-plugin.php:1015 #: includes/class-plugin.php:1016 msgid "Report Builder" msgstr "Generatore di report" #: includes/admin/class-documentation-page.php:434 msgid "" "Generate client document audits and completeness reports without leaving " "WordPress." msgstr "" "Genera controlli dei documenti dei clienti e report sulla completezza senza " "uscire da WordPress." #: includes/admin/class-documentation-page.php:438 msgid "" "Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or " "individual files" msgstr "" "Apri Report Builder dalla barra laterale per filtrare clienti, progetti o " "singoli file" #: includes/admin/class-documentation-page.php:441 msgid "" "Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full " "detail with every file" msgstr "" "Scegli un livello di report: solo clienti, clienti più progetti o dettagli " "completi con ogni file" #: includes/admin/class-documentation-page.php:444 msgid "" "Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, " "has files, has projects); all active filters use AND logic" msgstr "" "Combina filtri opzionali (nome, cartella, estensione file, intervallo di " "date di caricamento, contiene file, contiene progetti); tutti i filtri " "attivi utilizzano la logica AND" #: includes/admin/class-documentation-page.php:447 msgid "" "Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no" " projects, or missing uploads by client" msgstr "" "Utilizza preimpostazioni rapide per controlli mensili, clienti senza file, " "clienti senza progetti o caricamenti mancanti per cliente" #: includes/admin/class-documentation-page.php:450 msgid "" "Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting" msgstr "" "Fai clic su Genera rapporto per visualizzare in anteprima i risultati nella " "tabella di amministrazione prima dell'esportazione" #: includes/admin/class-documentation-page.php:453 msgid "" "Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter" " setup as a reusable custom preset" msgstr "" "Scarica Excel o CSV quando sei pronto; Pro ti consente anche di salvare la " "configurazione del filtro come preimpostazione personalizzata riutilizzabile" #: includes/admin/class-documentation-page.php:458 msgid "Open Report Builder" msgstr "Apri Generatore di report" #: includes/admin/class-documentation-page.php:468 #: includes/admin/class-documentation-page.php:492 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:420 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:442 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:620 #: includes/class-plugin.php:1106 includes/class-plugin.php:1107 msgid "Folder Templates" msgstr "Modelli di cartelle" #: includes/admin/class-documentation-page.php:471 msgid "" "Create reusable folder lists (name and icon per folder) and apply them when " "saving clients or projects." msgstr "" "Crea elenchi di cartelle riutilizzabili (nome e icona per cartella) e " "applicali durante il salvataggio di clienti o progetti." #: includes/admin/class-documentation-page.php:475 msgid "" "Go to Folder Templates, click Create Template, enter a Template Name, and " "use Add Folder for each row" msgstr "" "Vai a Modelli di cartella, fai clic su Crea modello, inserisci un nome " "modello e utilizza Aggiungi cartella per ogni riga" #: includes/admin/class-documentation-page.php:478 msgid "" "On Add or Edit Client: choose Folder Template (optional) and save; folders " "are created under Default (Client Files)" msgstr "" "Su Aggiungi o modifica client: scegli Modello cartella (facoltativo) e " "salva; le cartelle vengono create in Predefinita (File client)" #: includes/admin/class-documentation-page.php:481 msgid "" "On Add Project: pick a folder template before Create Project to create " "folders inside the new project" msgstr "" "Su Aggiungi progetto: scegli un modello di cartella prima di Crea progetto " "per creare cartelle all'interno del nuovo progetto" #: includes/admin/class-documentation-page.php:484 msgid "" "On Edit Project: select another template and click Update Project; already-" "applied templates are listed and cannot be selected again" msgstr "" "Su Modifica progetto: seleziona un altro modello e fai clic su Aggiorna " "progetto; i modelli già applicati vengono elencati e non possono essere " "selezionati nuovamente" #: includes/admin/class-documentation-page.php:487 msgid "" "Apply only creates missing folders; existing folder names are kept. Import " "JSON replaces all templates on the site" msgstr "" "Applica crea solo le cartelle mancanti; i nomi delle cartelle esistenti " "vengono mantenuti. L'importazione JSON sostituisce tutti i modelli sul sito" #: includes/admin/class-documentation-page.php:493 #: includes/admin/class-documentation-page.php:529 msgid "Full Guide" msgstr "Guida completa" #: includes/admin/class-documentation-page.php:507 msgid "" "Define reusable project blueprints with name, description, staff, and linked" " folder templates." msgstr "" "Definisci modelli di progetto riutilizzabili con nome, descrizione, staff e " "modelli di cartelle collegate." #: includes/admin/class-documentation-page.php:511 msgid "" "Go to Project Templates, click Create Template, and fill in Template Name, " "Project Description, Staff, and Folder Templates" msgstr "" "Vai a Modelli di progetto, fai clic su Crea modello e inserisci Nome " "modello, Descrizione progetto, Personale e Modelli di cartella" #: includes/admin/class-documentation-page.php:514 msgid "" "On Add or Edit Client: select one or more Project Templates (hold Ctrl or " "Cmd for multiple) and save the client" msgstr "" "Su Aggiungi o modifica cliente: seleziona uno o più modelli di progetto " "(tieni premuto Ctrl o Cmd per più) e salva il cliente" #: includes/admin/class-documentation-page.php:517 msgid "" "Each selected template creates one project named after the template, applies" " linked folder templates inside it, and assigns template staff" msgstr "" "Ogni modello selezionato crea un progetto con il nome del modello, applica i" " modelli di cartelle collegate al suo interno e assegna lo staff del modello" #: includes/admin/class-documentation-page.php:520 msgid "" "When any project template is selected, the client-level Folder Template " "field is hidden" msgstr "" "Quando viene selezionato un modello di progetto, il campo Modello di " "cartella a livello di client è nascosto" #: includes/admin/class-documentation-page.php:523 msgid "" "On Edit Client, re-applying a template reuses an existing project with the " "same name and only adds missing folders or staff" msgstr "" "In Modifica client, la riapplicazione di un modello riutilizza un progetto " "esistente con lo stesso nome e aggiunge solo cartelle o staff mancanti" #: includes/admin/class-documentation-page.php:539 msgid "Quick Actions" msgstr "Azioni rapide" #: includes/admin/class-documentation-page.php:546 msgid "Create a client account with login credentials and file access" msgstr "Crea un account cliente con credenziali di accesso e accesso ai file" #: includes/admin/class-documentation-page.php:552 #: includes/admin/class-home-page.php:250 msgid "View All Clients" msgstr "Visualizza tutti i clienti" #: includes/admin/class-documentation-page.php:553 msgid "Search, edit, manage files, send emails, or delete clients" msgstr "Cerca, modifica, gestisci file, invia e-mail o elimina clienti" #: includes/admin/class-documentation-page.php:559 #: includes/admin/class-home-page.php:278 msgid "Manage Staff" msgstr "Gestisci il personale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:560 msgid "" "Create staff accounts, assign projects, and let them view, download, upload," " and acknowledge files" msgstr "" "Crea account per il personale, assegna progetti e consenti loro di " "visualizzare, scaricare, caricare e riconoscere file" #: includes/admin/class-documentation-page.php:566 msgid "Activity Log" msgstr "Registro delle attività" #: includes/admin/class-documentation-page.php:567 msgid "" "See every file view, download, and acknowledgment logged by clients and " "staff" msgstr "" "Visualizza ogni visualizzazione, download e riconoscimento di file " "registrato da clienti e personale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:574 msgid "" "Build filtered audit reports including acknowledgments, then export to Excel" " or CSV" msgstr "" "Crea report di controllo filtrati inclusi i riconoscimenti, quindi esportali" " in Excel o CSV" #: includes/admin/class-documentation-page.php:581 msgid "Customize the login page and dashboard with your branding" msgstr "Personalizza la pagina di accesso e la dashboard con il tuo marchio" #: includes/admin/class-documentation-page.php:588 msgid "Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection" msgstr "" "Configura il timeout della sessione e la protezione dei bot Turnstile di " "Cloudflare" #: includes/admin/class-documentation-page.php:594 msgid "View Portal" msgstr "Visualizza portale" #: includes/admin/class-documentation-page.php:595 msgid "Open the live client and staff portal in a new tab" msgstr "Apri il portale clienti e personale live in una nuova scheda" #: includes/admin/class-export-report-page.php:29 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:391 #: includes/admin/class-notifications-page.php:25 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:88 #: includes/admin/class-project-files-page.php:18 #: includes/admin/class-project-form-page.php:25 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:384 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:25 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:25 #: includes/admin/class-telegram-page.php:19 #: includes/admin/class-telegram-page.php:66 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Non hai il permesso per accedere a questa pagina." #: includes/admin/class-export-report-page.php:95 msgid "Generate client document audits and completeness reports." msgstr "Generare audit dei documenti del cliente e report di completezza." #: includes/admin/class-export-report-page.php:105 msgid "Quick presets:" msgstr "Preimpostazioni rapide:" #: includes/admin/class-export-report-page.php:119 #: includes/admin/class-export-report-page.php:120 msgid "Delete preset" msgstr "Elimina preimpostazione" #: includes/admin/class-export-report-page.php:135 msgid "Report Level" msgstr "Livello di rapporto" #: includes/admin/class-export-report-page.php:139 msgid "Customers only" msgstr "Solo clienti" #: includes/admin/class-export-report-page.php:140 msgid "Customers + Projects" msgstr "Clienti + Progetti" #: includes/admin/class-export-report-page.php:141 msgid "Full (Customers + Projects + Files)" msgstr "Completo (Clienti + Progetti + File)" #: includes/admin/class-export-report-page.php:157 msgid "(all optional, combined with AND)" msgstr "(tutto facoltativo, combinato con AND)" #: includes/admin/class-export-report-page.php:157 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: includes/admin/class-export-report-page.php:163 msgid "Customer name contains" msgstr "Il nome del cliente contiene" #: includes/admin/class-export-report-page.php:167 msgid "e.g. Acme" msgstr "per esempio. Acme" #: includes/admin/class-export-report-page.php:171 msgid "Project name contains" msgstr "Il nome del progetto contiene" #: includes/admin/class-export-report-page.php:175 msgid "e.g. Website" msgstr "per esempio. Sito web" #: includes/admin/class-export-report-page.php:179 msgid "Folder name contains" msgstr "Il nome della cartella contiene" #: includes/admin/class-export-report-page.php:183 msgid "e.g. Invoices" msgstr "per esempio. Fatture" #: includes/admin/class-export-report-page.php:187 msgid "File name contains" msgstr "Il nome del file contiene" #: includes/admin/class-export-report-page.php:191 msgid "e.g. Contract" msgstr "per esempio. Contrarre" #: includes/admin/class-export-report-page.php:195 msgid "File type / extension" msgstr "Tipo/estensione del file" #: includes/admin/class-export-report-page.php:197 msgid "All file extensions" msgstr "Tutte le estensioni di file" #: includes/admin/class-export-report-page.php:208 msgid "Acknowledgment status" msgstr "Stato di riconoscimento" #: includes/admin/class-export-report-page.php:210 msgid "All files" msgstr "Tutti i file" #: includes/admin/class-export-report-page.php:211 msgid "Acknowledged only" msgstr "Solo riconosciuto" #: includes/admin/class-export-report-page.php:212 msgid "Not acknowledged only" msgstr "Non solo riconosciuto" #: includes/admin/class-export-report-page.php:222 msgid "Date from" msgstr "Data da" #: includes/admin/class-export-report-page.php:228 msgid "Date to" msgstr "Data a" #: includes/admin/class-export-report-page.php:235 msgid "Quick date filter" msgstr "Filtro data rapido" #: includes/admin/class-export-report-page.php:237 msgid "Choose preset..." msgstr "Scegli preimpostazione..." #: includes/admin/class-export-report-page.php:238 msgid "Last 1 day" msgstr "Ultimo 1 giorno" #: includes/admin/class-export-report-page.php:239 msgid "This week" msgstr "Questa settimana" #: includes/admin/class-export-report-page.php:240 msgid "Last week" msgstr "La settimana scorsa" #: includes/admin/class-export-report-page.php:241 msgid "Last month" msgstr "Il mese scorso" #: includes/admin/class-export-report-page.php:242 msgid "Last 3 months" msgstr "Ultimi 3 mesi" #: includes/admin/class-export-report-page.php:243 msgid "Last 6 months" msgstr "Ultimi 6 mesi" #: includes/admin/class-export-report-page.php:244 msgid "Last year" msgstr "L'anno scorso" #: includes/admin/class-export-report-page.php:253 msgid "Completeness filters" msgstr "Filtri di completezza" #: includes/admin/class-export-report-page.php:257 msgid "Any file count" msgstr "Qualsiasi conteggio dei file" #: includes/admin/class-export-report-page.php:261 msgid "Has files only" msgstr "Contiene solo file" #: includes/admin/class-export-report-page.php:265 msgid "No files only" msgstr "Solo nessun file" #: includes/admin/class-export-report-page.php:271 msgid "Projects filter" msgstr "Filtro progetti" #: includes/admin/class-export-report-page.php:275 msgid "Any project count" msgstr "Qualsiasi progetto conta" #: includes/admin/class-export-report-page.php:279 msgid "Has projects only" msgstr "Ha solo progetti" #: includes/admin/class-export-report-page.php:283 msgid "No projects only" msgstr "Solo nessun progetto" #: includes/admin/class-export-report-page.php:295 msgid "Generate Report" msgstr "Genera rapporto" #: includes/admin/class-export-report-page.php:298 #: includes/admin/class-notifications-page.php:168 msgid "Clear Filters" msgstr "Cancella filtri" #: includes/admin/class-export-report-page.php:305 msgid "Save Preset" msgstr "Salva preimpostazione" #: includes/admin/class-export-report-page.php:309 msgid "Preset name..." msgstr "Nome preimpostato..." #: includes/admin/class-export-report-page.php:330 msgid "Total Customers" msgstr "Clienti totali" #: includes/admin/class-export-report-page.php:334 msgid "No Files" msgstr "Nessun file" #: includes/admin/class-export-report-page.php:338 msgid "No Projects" msgstr "Nessun progetto" #: includes/admin/class-export-report-page.php:342 #: includes/helpers/class-report-builder.php:726 msgid "Total Projects" msgstr "Progetti totali" #: includes/admin/class-export-report-page.php:346 #: includes/helpers/class-report-builder.php:727 msgid "Total Files" msgstr "File totali" #: includes/admin/class-export-report-page.php:351 msgid "Date Range" msgstr "Intervallo di date" #: includes/admin/class-export-report-page.php:363 msgid "No rows match the current filters." msgstr "Nessuna riga corrisponde ai filtri correnti." #: includes/admin/class-export-report-page.php:364 msgid "Try adjusting your filters or clearing them to see all data." msgstr "" "Prova a modificare i filtri o a cancellarli per visualizzare tutti i dati." #. translators: %1$d: first row, %2$d: last row, %3$d: total rows #: includes/admin/class-export-report-page.php:375 #, php-format msgid "Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows" msgstr "Anteprima: mostra %1$d–%2$d di %3$d righe" #: includes/admin/class-export-report-page.php:387 msgid "Download Excel" msgstr "Scarica Excel" #: includes/admin/class-export-report-page.php:391 msgid "Download CSV" msgstr "Scarica CSV" #: includes/admin/class-export-report-page.php:449 #: includes/admin/class-export-report-page.php:451 #: includes/admin/class-notifications-page.php:345 #: includes/admin/class-notifications-page.php:347 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #. translators: %1$d, %2$d, %3$d: page numbers #: includes/admin/class-export-report-page.php:456 #, php-format msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)" msgstr "Pagina %1$d di %2$d (%3$d righe totali)" #: includes/admin/class-export-report-page.php:463 #: includes/admin/class-export-report-page.php:465 #: includes/admin/class-notifications-page.php:356 #: includes/admin/class-notifications-page.php:358 msgid "Next" msgstr "Prossimo" #: includes/admin/class-export-report-page.php:478 msgid "Ready to build your report" msgstr "Pronto per creare il tuo report" #: includes/admin/class-export-report-page.php:479 msgid "" "Choose a preset above or configure your filters, then click \"Generate " "Report\" to see results before exporting." msgstr "" "Scegli una preimpostazione sopra o configura i filtri, quindi fai clic su " "\"Genera rapporto\" per visualizzare i risultati prima dell'esportazione." #: includes/admin/class-export-report-page.php:1231 msgid "Saving…" msgstr "Risparmio…" #: includes/admin/class-export-report-page.php:1244 msgid "Could not save preset." msgstr "Impossibile salvare la preimpostazione." #: includes/admin/class-export-report-page.php:1248 msgid "Request failed. Please try again." msgstr "Richiesta non riuscita. Per favore riprova." #: includes/admin/class-export-report-page.php:1256 msgid "Delete this preset?" msgstr "Eliminare questa preimpostazione?" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:182 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:178 msgid "Accounting Client" msgstr "Cliente contabile" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:191 msgid "Agency Project" msgstr "Progetto Agenzia" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:200 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:179 msgid "Legal Matter" msgstr "Questione legale" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:244 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:744 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:231 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:664 msgid "Template name is required." msgstr "Il nome del modello è obbligatorio." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:273 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:746 msgid "Add at least one folder to the template." msgstr "Aggiungi almeno una cartella al modello." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:421 msgid "Create reusable folder structures for new clients and projects." msgstr "" "Crea strutture di cartelle riutilizzabili per nuovi clienti e progetti." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:424 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:417 msgid "Create Template" msgstr "Crea modello" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:430 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:423 msgid "Import / Export" msgstr "Importa/Esporta" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:431 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:424 msgid "Share templates between sites using JSON files." msgstr "Condividi modelli tra siti utilizzando file JSON." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:437 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:430 msgid "Import JSON" msgstr "Importa JSON" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:439 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:432 msgid "Export JSON" msgstr "Esporta JSON" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:447 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:578 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:440 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:581 msgid "Template Name" msgstr "Nome del modello" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:455 msgid "No folder templates yet." msgstr "Nessun modello di cartella ancora." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:463 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:462 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:269 msgid "Edit" msgstr "Modificare" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:484 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:482 msgid "Delete template?" msgstr "Eliminare il modello?" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:487 msgid "This will permanently delete the folder template:" msgstr "Ciò eliminerà definitivamente il modello di cartella:" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:491 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:489 msgid "Delete template" msgstr "Elimina modello" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560 msgid "Create Folder Template" msgstr "Crea modello di cartella" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560 msgid "Edit Folder Template" msgstr "Modifica modello di cartella" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561 msgid "Define a reusable folder structure for clients and projects." msgstr "" "Definire una struttura di cartelle riutilizzabile per clienti e progetti." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561 msgid "Modify the template name and folder list below." msgstr "Modifica il nome del modello e l'elenco delle cartelle di seguito." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:565 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:568 msgid "Back to Templates" msgstr "Torna ai modelli" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:592 msgid "Add Folder" msgstr "Aggiungi cartella" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:593 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:634 msgid "Save Template" msgstr "Salva modello" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:718 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2316 msgid "Remove" msgstr "Rimuovere" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:729 msgid "Folder template saved." msgstr "Modello di cartella salvato." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:733 msgid "Folder template deleted." msgstr "Modello di cartella eliminato." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:737 msgid "Folder templates imported." msgstr "Modelli di cartelle importati." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:742 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:662 msgid "Could not complete the request." msgstr "Impossibile completare la richiesta." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:748 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:666 msgid "Template not found." msgstr "Modello non trovato." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:750 msgid "Import file is not valid JSON for folder templates." msgstr "" "Il file di importazione non è un JSON valido per i modelli di cartelle." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:764 msgid "No file chosen" msgstr "Nessun file scelto" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:776 msgid "Choose file" msgstr "Scegli file" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:813 msgid "Create folders from template" msgstr "Crea cartelle dal modello" #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:821 msgid "Select a template…" msgstr "Seleziona un modello..." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:826 msgid "Apply Template" msgstr "Applica modello" #. translators: 1: created count, 2: skipped count, 3: capped count #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:852 #, php-format msgid "" "Template applied: %1$d folder(s) created, %2$d skipped (already exist), %3$d" " skipped (plan limit)." msgstr "" "Modello applicato: %1$d cartelle create, %2$d saltate (già esistenti), %3$d " "saltate (limite del piano)." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:867 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:917 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:941 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:986 #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:1080 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:715 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:765 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:789 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:825 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:908 #: includes/frontend/class-portal.php:61 includes/frontend/class-portal.php:91 #: includes/frontend/class-portal.php:100 #: includes/frontend/class-portal.php:175 #: includes/frontend/class-portal.php:207 #: includes/frontend/class-portal.php:1151 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:612 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:715 #: includes/handlers/class-client-handler.php:430 #: includes/handlers/class-file-handler.php:91 #: includes/handlers/class-file-handler.php:402 #: includes/handlers/class-file-handler.php:479 #: includes/handlers/class-file-handler.php:608 #: includes/handlers/class-file-handler.php:692 #: includes/handlers/class-file-handler.php:769 #: includes/handlers/class-file-handler.php:799 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:24 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:129 msgid "Unauthorized access." msgstr "Accesso non autorizzato." #: includes/admin/class-folder-templates-page.php:993 #: includes/admin/class-project-templates-page.php:832 msgid "Could not export templates." msgstr "Impossibile esportare i modelli." #: includes/admin/class-home-page.php:133 msgid "Share documents securely with your clients" msgstr "Condividi i documenti in modo sicuro con i tuoi clienti" #. translators: %1$s: user full name (wrapped in ), %2$s: site name in #. uppercase #: includes/admin/class-home-page.php:148 #, php-format msgid "Welcome %1$s to your %2$s client portal" msgstr "Benvenuto %1$s nel tuo portale clienti %2$s" #: includes/admin/class-home-page.php:149 msgid "" "A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique " "login credentials and sees only their own documents, organised in " "customisable folders with drag-and-drop uploads." msgstr "" "Un modo semplice e sicuro per condividere file con i clienti. Ogni cliente " "ottiene credenziali di accesso univoche e vede solo i propri documenti, " "organizzati in cartelle personalizzabili con caricamenti drag-and-drop." #: includes/admin/class-home-page.php:154 msgid "Current plugin version" msgstr "Versione attuale del plugin" #: includes/admin/class-home-page.php:163 msgid "View all clients" msgstr "Visualizza tutti i clienti" #: includes/admin/class-home-page.php:169 #: includes/admin/class-notifications-page.php:142 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:623 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:653 #: includes/admin/class-project-form-page.php:277 #: includes/appearance/class-viewer-context.php:95 msgid "Client" msgid_plural "Clients" msgstr[0] "Cliente" msgstr[1] "Clienti" #: includes/admin/class-home-page.php:173 msgid "Manage staff members" msgstr "Gestire i membri del personale" #: includes/admin/class-home-page.php:183 msgid "Manage projects per client" msgstr "Gestire progetti per cliente" #: includes/admin/class-home-page.php:189 #: includes/admin/class-notifications-page.php:198 #: includes/admin/class-notifications-page.php:298 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:599 msgid "Project" msgid_plural "Projects" msgstr[0] "Progetto" msgstr[1] "Progetti" #: includes/admin/class-home-page.php:192 msgid "Manage folders per client" msgstr "Gestisci le cartelle per cliente" #: includes/admin/class-home-page.php:198 #: includes/admin/class-notifications-page.php:199 #: includes/admin/class-notifications-page.php:308 #: includes/helpers/class-folder-helper.php:344 #: includes/helpers/class-report-builder.php:743 msgid "Folder" msgid_plural "Folders" msgstr[0] "Cartella" msgstr[1] "Cartelle" #: includes/admin/class-home-page.php:202 msgid "Manage files per client" msgstr "Gestisci file per cliente" #: includes/admin/class-home-page.php:208 #: includes/admin/class-notifications-page.php:197 #: includes/admin/class-notifications-page.php:289 msgid "File" msgid_plural "Files" msgstr[0] "File" msgstr[1] "File" #: includes/admin/class-home-page.php:212 msgid "Total size across all client files" msgstr "Dimensioni totali di tutti i file client" #: includes/admin/class-home-page.php:221 msgid "Configure SMTP settings" msgstr "Configura le impostazioni SMTP" #: includes/admin/class-home-page.php:237 msgid "Quick actions" msgstr "Azioni rapide" #: includes/admin/class-home-page.php:244 msgid "Create a client account with credentials and upload files." msgstr "Crea un account cliente con credenziali e carica file." #: includes/admin/class-home-page.php:251 msgid "Search, open projects, send emails, and edit clients." msgstr "Cerca, apri progetti, invia e-mail e modifica i clienti." #: includes/admin/class-home-page.php:257 #: includes/admin/class-settings-page.php:445 msgid "SMTP Settings" msgstr "Impostazioni SMTP" #: includes/admin/class-home-page.php:258 msgid "Configure and test email delivery for client notifications." msgstr "" "Configurare e testare la consegna della posta elettronica per le notifiche " "del client." #: includes/admin/class-home-page.php:264 #: includes/admin/class-notifications-page.php:78 #: includes/admin/class-settings-page.php:471 includes/class-plugin.php:970 #: includes/class-plugin.php:1024 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: includes/admin/class-home-page.php:265 msgid "" "Review file views, downloads, acknowledgments, and recent portal events in " "one timeline." msgstr "" "Esamina visualizzazioni di file, download, riconoscimenti ed eventi recenti " "del portale in un'unica sequenza temporale." #: includes/admin/class-home-page.php:272 msgid "" "Filter clients, projects, and files; audit views, downloads, and " "acknowledgments; export to Excel or CSV." msgstr "" "Filtra clienti, progetti e file; visualizzazioni, download e riconoscimenti " "di controllo; esportare in Excel o CSV." #: includes/admin/class-home-page.php:279 msgid "" "Add staff members, assign projects, and let them view, download, upload, and" " acknowledge files." msgstr "" "Aggiungi membri dello staff, assegna progetti e consenti loro di " "visualizzare, scaricare, caricare e riconoscere file." #: includes/admin/class-home-page.php:287 msgid "Customize branding, colors, login page, and portal visual settings." msgstr "" "Personalizza il marchio, i colori, la pagina di accesso e le impostazioni " "visive del portale." #: includes/admin/class-home-page.php:294 msgid "Features overview" msgstr "Panoramica delle funzionalità" #: includes/admin/class-home-page.php:300 msgid "Multi-Project Client Management" msgstr "Gestione clienti multiprogetto" #: includes/admin/class-home-page.php:301 msgid "" "Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file " "spaces." msgstr "" "Gestisci i clienti con più progetti, cartelle isolate e spazi file dedicati." #: includes/admin/class-home-page.php:307 msgid "Project Staff Management" msgstr "Gestione del personale di progetto" #: includes/admin/class-home-page.php:308 msgid "" "Staff can view, download, upload, and acknowledge files exclusively for the " "specific client projects they are assigned to." msgstr "" "Il personale può visualizzare, scaricare, caricare e riconoscere i file " "esclusivamente per i progetti cliente specifici a cui è assegnato." #: includes/admin/class-home-page.php:314 msgid "Advanced Security & Access" msgstr "Sicurezza e accesso avanzati" #: includes/admin/class-home-page.php:315 msgid "" "Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data" " isolation." msgstr "" "Accesso sicuro al cliente/personale, credenziali crittografate e rigoroso " "isolamento dei dati per cliente." #: includes/admin/class-home-page.php:321 msgid "Pro File Workspace" msgstr "Area di lavoro File professionale" #: includes/admin/class-home-page.php:322 msgid "" "Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, document " "acknowledgment, and spreadsheet data sheets." msgstr "" "Caricamenti tramite trascinamento, organizzazione delle cartelle, anteprime " "in linea, riconoscimento dei documenti e schede tecniche dei fogli di " "calcolo." #: includes/admin/class-home-page.php:328 msgid "Automated Notifications" msgstr "Notifiche automatizzate" #: includes/admin/class-home-page.php:329 msgid "" "Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file " "updates." msgstr "" "Invia e-mail con marchio e avvisi di Telegram per credenziali e " "aggiornamenti dei file client." #: includes/admin/class-home-page.php:335 msgid "Portal Design & Branding" msgstr "Progettazione e branding del portale" #: includes/admin/class-home-page.php:336 msgid "" "Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for " "your brand." msgstr "" "Personalizza i colori del portale, le immagini di accesso e la presentazione" " in white label per il tuo marchio." #: includes/admin/class-home-page.php:342 msgid "Activity Tracking & Optimization" msgstr "Monitoraggio e ottimizzazione delle attività" #: includes/admin/class-home-page.php:343 msgid "" "Track file views, downloads, and acknowledgments, monitor portal activity, " "and optimize images for faster portals." msgstr "" "Tieni traccia delle visualizzazioni, dei download e dei riconoscimenti dei " "file, monitora l'attività del portale e ottimizza le immagini per portali " "più veloci." #: includes/admin/class-home-page.php:349 msgid "Automatic Image Compression" msgstr "Compressione automatica delle immagini" #: includes/admin/class-home-page.php:350 msgid "" "Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web " "hosting storage space." msgstr "" "Opzione integrata per comprimere al volo le immagini caricate, risparmiando " "tonnellate di spazio di archiviazione sul web hosting." #: includes/admin/class-home-page.php:357 msgid "" "Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in " "audit presets for acknowledged or pending documents, generate paginated " "reports, and export to Excel or CSV." msgstr "" "Filtra per cliente, progetto, cartella, tipo di file o intervallo di date. " "Utilizza le preimpostazioni di controllo integrate per documenti " "riconosciuti o in sospeso, genera report impaginati ed esporta in Excel o " "CSV." #: includes/admin/class-home-page.php:367 msgid "Release Notes" msgstr "Note sulla versione" #: includes/admin/class-home-page.php:440 msgid "No release notes found." msgstr "Nessuna nota di rilascio trovata." #. translators: %d: number of changes in this release #: includes/admin/class-home-page.php:459 #, php-format msgid "%d change" msgid_plural "%d changes" msgstr[0] "%d modifica" msgstr[1] "%d modifiche" #: includes/admin/class-home-page.php:463 msgid "Current" msgstr "Attuale" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:25 msgid "Compression settings require Filevue Pro." msgstr "Le impostazioni di compressione richiedono Filevue Pro." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:42 msgid "Compression settings have been saved." msgstr "Le impostazioni di compressione sono state salvate." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:79 #: includes/admin/class-settings-page.php:458 includes/class-plugin.php:1142 #: includes/class-plugin.php:1143 msgid "Compression" msgstr "Compressione" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:80 msgid "" "Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to " "save server space." msgstr "" "Regola il modo in cui le foto caricate (PNG, JPG, JPEG) vengono " "ridimensionate e compresse per risparmiare spazio sul server." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:99 msgid "Image Optimization" msgstr "Ottimizzazione delle immagini" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:100 msgid "" "Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to " "save storage space. Adjust the settings below to control quality and file " "size." msgstr "" "Le immagini caricate sul portale vengono automaticamente ridimensionate e " "compresse per risparmiare spazio di archiviazione. Regola le impostazioni " "seguenti per controllare la qualità e le dimensioni del file." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:106 msgid "How it works" msgstr "Come funziona" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:119 msgid "Automatic compression" msgstr "Compressione automatica" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:120 msgid "" "Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing " "storage usage without manual intervention." msgstr "" "Le immagini vengono ridimensionate e compresse automaticamente quando " "caricate, riducendo l'utilizzo dello spazio di archiviazione senza " "intervento manuale." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:132 msgid "Visual indicators" msgstr "Indicatori visivi" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:134 msgid "Each image shows a status icon: " msgstr "Ogni immagine mostra un'icona di stato:" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:136 msgid " or " msgstr "O" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:138 msgid " (if uncompressed)." msgstr "(se non compresso)." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:152 msgid "Smart fallback" msgstr "Ripiego intelligente" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:153 msgid "" "If compression fails or takes too long, the original file is uploaded " "automatically to ensure no data loss." msgstr "" "Se la compressione fallisce o impiega troppo tempo, il file originale viene " "caricato automaticamente per garantire l'assenza di perdita di dati." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:210 msgid "Compression settings" msgstr "Impostazioni di compressione" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:211 msgid "Fine-tune how uploaded images are processed." msgstr "Ottimizza il modo in cui vengono elaborate le immagini caricate." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:228 msgid "Enable image compression" msgstr "Abilita la compressione delle immagini" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:234 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:243 msgid "Maximum dimension" msgstr "Dimensione massima" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:248 msgid "" "The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: " "1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality." msgstr "" "Il lato più lungo (larghezza o altezza) non supererà questo valore. " "Consigliato: 1920px per alta qualità, 1280px per dimensioni/qualità " "bilanciate." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:253 msgid "JPEG quality" msgstr "Qualità JPEG" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:259 msgid "" "Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but " "larger files. Recommended: 82 for web use." msgstr "" "Qualità per file JPG/JPEG (50-100). Valori più alti = qualità migliore ma " "file più grandi. Consigliato: 82 per uso web." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:264 msgid "PNG compression" msgstr "Compressione PNG" #: includes/admin/class-image-settings-page.php:270 msgid "" "Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but " "slower processing. Recommended: 8 for best compression." msgstr "" "Livello di compressione per file PNG (0-9). Valori più alti = file più " "piccoli ma elaborazione più lenta. Consigliato: 8 per la migliore " "compressione." #: includes/admin/class-image-settings-page.php:276 msgid "Save settings" msgstr "Salva impostazioni" #: includes/admin/class-notifications-page.php:81 msgid "Real-time activity log of file views, downloads, and acknowledgments" msgstr "" "Registro delle attività in tempo reale di visualizzazioni di file, download " "e riconoscimenti" #: includes/admin/class-notifications-page.php:89 #: includes/class-plugin.php:2257 msgid "Delete Selected" msgstr "Elimina selezionato" #: includes/admin/class-notifications-page.php:93 msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" #: includes/admin/class-notifications-page.php:103 #: includes/helpers/class-asset-config.php:706 msgid "CSV export requires Filevue Pro." msgstr "L'esportazione CSV richiede Filevue Pro." #: includes/admin/class-notifications-page.php:114 msgid "Activity Tracking" msgstr "Monitoraggio delle attività" #: includes/admin/class-notifications-page.php:118 msgid "" "This log records every time a client or staff member views, downloads, or " "acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the " "list or export the data for external reporting." msgstr "" "Questo registro registra ogni volta che un cliente o un membro dello staff " "visualizza, scarica o riconosce un file dal portale. Utilizza i filtri " "seguenti per perfezionare l'elenco o esportare i dati per la reportistica " "esterna." #: includes/admin/class-notifications-page.php:120 msgid "" "This log records every time a client or staff member views, downloads, or " "acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the " "list. Upgrade to Pro to export activity to CSV." msgstr "" "Questo registro registra ogni volta che un cliente o un membro dello staff " "visualizza, scarica o riconosce un file dal portale. Utilizza i filtri " "sottostanti per affinare l'elenco. Passa a Pro per esportare l'attività in " "CSV." #: includes/admin/class-notifications-page.php:126 msgid "Configure real-time Telegram notifications" msgstr "Configura le notifiche di Telegram in tempo reale" #: includes/admin/class-notifications-page.php:139 msgid "User Type:" msgstr "Tipo di utente:" #: includes/admin/class-notifications-page.php:141 #: includes/admin/class-notifications-page.php:150 msgid "All" msgstr "Tutto" #: includes/admin/class-notifications-page.php:148 msgid "Action:" msgstr "Azione:" #: includes/admin/class-notifications-page.php:152 #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:583 #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:131 #: includes/frontend/class-portal.php:531 #: includes/frontend/class-portal.php:728 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:371 msgid "Download" msgstr "Scaricamento" #: includes/admin/class-notifications-page.php:153 #: includes/class-plugin.php:2100 includes/frontend/class-portal.php:767 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:495 msgid "Acknowledge" msgstr "Riconoscere" #: includes/admin/class-notifications-page.php:159 msgid "First-time only" msgstr "Solo la prima volta" #: includes/admin/class-notifications-page.php:163 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/admin/class-notifications-page.php:181 msgid "No Activity Yet" msgstr "Nessuna attività ancora" #: includes/admin/class-notifications-page.php:182 msgid "File view, download, and acknowledgment activity will appear here." msgstr "" "L'attività di visualizzazione, download e riconoscimento del file verrà " "visualizzata qui." #: includes/admin/class-notifications-page.php:192 #: includes/admin/class-notifications-page.php:257 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: includes/admin/class-notifications-page.php:193 #: includes/admin/class-notifications-page.php:260 msgid "User Type" msgstr "Tipo utente" #: includes/admin/class-notifications-page.php:194 #: includes/admin/class-notifications-page.php:270 msgid "User" msgstr "Utente" #: includes/admin/class-notifications-page.php:196 #: includes/admin/class-notifications-page.php:276 msgid "Action" msgstr "Azione" #: includes/admin/class-notifications-page.php:200 #: includes/admin/class-notifications-page.php:318 msgid "First Time" msgstr "Prima volta" #: includes/admin/class-notifications-page.php:322 #: includes/helpers/class-report-builder.php:698 msgid "Yes" msgstr "SÌ" #. translators: %1$d: first record number on page, %2$d: last record number on #. page, %3$d: total record count #: includes/admin/class-notifications-page.php:353 #, php-format msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d" msgstr "Visualizzazione di %1$d-%2$d di %3$d" #: includes/admin/class-notifications-page.php:366 msgid "Total Records" msgstr "Record totali" #: includes/admin/class-notifications-page.php:370 msgid "First-Time Accesses" msgstr "Primi accessi" #: includes/admin/class-notifications-page.php:389 msgid "Delete Notifications" msgstr "Elimina notifiche" #: includes/admin/class-notifications-page.php:392 msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le notifiche selezionate?" #: includes/admin/class-notifications-page.php:393 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Questa azione non può essere annullata." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:161 msgid "" "Customise the visual design, branding, and typography of your client portal" msgstr "" "Personalizza il design visivo, il marchio e la tipografia del tuo portale " "clienti" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:177 msgid "White-labeling your portal" msgstr "White-labeling per il tuo portale" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:178 msgid "" "Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change " "the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design " "presets for a professional look." msgstr "" "Utilizza le schede seguenti per personalizzare completamente l'esperienza " "del cliente. Puoi modificare lo sfondo della schermata di accesso, i colori " "della dashboard, la tipografia e applicare preimpostazioni di design per un " "aspetto professionale." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:198 msgid "Customisation Scope" msgstr "Ambito di personalizzazione" #. translators: 1: Client name, 2: Client ID #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:206 #, php-format msgid "Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s)." msgstr "" "Attualmente la modifica dell'aspetto personalizzato sostituisce %1$s (%2$s)." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:209 msgid "Currently editing global defaults applied to all clients." msgstr "" "Attualmente la modifica delle impostazioni predefinite globali è applicata a" " tutti i client." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:215 msgid "Customise for:" msgstr "Personalizza per:" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:341 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:367 msgid "All Clients (Global)" msgstr "Tutti i clienti (globale)" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:357 msgid "Search clients..." msgstr "Cerca clienti..." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:414 msgid "" "This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, " "typography) for this client. The client will immediately inherit global " "styles. Are you sure?" msgstr "" "Ciò eliminerà definitivamente tutte le sostituzioni personalizzate " "(dashboard, e-mail, tipografia) per questo client. Il client erediterà " "immediatamente gli stili globali. Sei sicuro?" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:420 msgid "Reset Client Overrides" msgstr "Reimposta le sostituzioni del client" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:503 msgid "Design sections" msgstr "Sezioni di progettazione" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:560 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:564 msgid "Confirm" msgstr "Confermare" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:614 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:648 msgid "Live preview" msgstr "Anteprima dal vivo" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:616 msgid "Expand preview" msgstr "Espandi l'anteprima" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:620 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:650 msgid "Preview as" msgstr "Anteprima come" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:622 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:652 msgid "Login screen (anonymous)" msgstr "Schermata di accesso (anonima)" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:625 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:655 #: includes/appearance/class-viewer-context.php:99 msgid "Admin / Portal Manager" msgstr "Amministratore/Gestore del portale" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:632 msgid "Filevue portal live preview" msgstr "Anteprima live del portale Filevue" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:639 msgid "Updating preview…" msgstr "Aggiornamento dell'anteprima…" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:642 msgid "" "Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes " "update automatically as you edit fields above." msgstr "" "Simulazione visiva statica. Vengono riflesse anche le impostazioni salvate; " "le modifiche non salvate si aggiornano automaticamente quando modifichi i " "campi sopra." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:679 msgid "Free Presets" msgstr "Preset gratuiti" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:680 msgid "Pro Presets" msgstr "Preset professionali" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:681 msgid "Tools" msgstr "Utensili" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:725 msgid "Login page settings saved." msgstr "Impostazioni della pagina di accesso salvate." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:726 msgid "Dashboard settings saved." msgstr "Impostazioni della dashboard salvate." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:727 msgid "Typography settings saved." msgstr "Impostazioni tipografiche salvate." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:728 msgid "Email theme saved." msgstr "Tema email salvato." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:729 msgid "Test email sent. Check your inbox." msgstr "E-mail di prova inviata. Controlla la tua casella di posta." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:730 msgid "" "Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again." msgstr "" "Impossibile inviare l'e-mail di prova. Verifica le impostazioni SMTP e " "riprova." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:731 msgid "Custom CSS saved." msgstr "CSS personalizzato salvato." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:732 msgid "Preset applied successfully." msgstr "La preimpostazione è stata applicata correttamente." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:733 msgid "Section reset to defaults." msgstr "Sezione ripristinata ai valori predefiniti." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:734 msgid "Design settings imported successfully." msgstr "Impostazioni di progettazione importate correttamente." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:736 msgid "Saved." msgstr "Salvato." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:742 msgid "Could not apply that preset. Please reload the page and try again." msgstr "" "Impossibile applicare la preimpostazione. Ricarica la pagina e riprova." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:743 msgid "Could not reset that section. Please reload the page and try again." msgstr "Impossibile reimpostare quella sezione. Ricarica la pagina e riprova." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:744 msgid "Could not import the file. Please check the format and try again." msgstr "Impossibile importare il file. Controlla il formato e riprova." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:745 msgid "No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue." msgstr "" "Nessun file è stato caricato. Scegli un file JSON esportato da Filevue." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:746 msgid "The uploaded file exceeds the 256 KB import limit." msgstr "Il file caricato supera il limite di importazione di 256 KB." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:747 msgid "" "This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the " "plugin and try again." msgstr "" "Questo file è stato esportato da una versione più recente di Filevue Pro. " "Aggiorna il plugin e riprova." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:748 msgid "The uploaded file is not a valid Filevue design export." msgstr "Il file caricato non è un'esportazione di design Filevue valida." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:749 #: includes/admin/class-telegram-page.php:101 msgid "This action requires Filevue Pro." msgstr "Questa azione richiede Filevue Pro." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:751 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Qualcosa è andato storto. Per favore riprova." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:964 msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980 msgid "Dashboard welcome text" msgstr "Testo di benvenuto della dashboard" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1005 msgid "Welcome section" msgstr "Sezione di benvenuto" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1014 msgid "Folder cards" msgstr "Cartelle di carte" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1020 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1043 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1022 msgid "Text color" msgstr "Colore del testo" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1024 msgid "Expanded background" msgstr "Sfondo espanso" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1026 msgid "Expanded text color" msgstr "Colore del testo espanso" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1038 msgid "File list" msgstr "Elenco dei file" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1047 msgid "Date & size color" msgstr "Colore data e taglia" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083 msgid "Section headings and folder content indent." msgstr "Intestazioni di sezione e rientro del contenuto della cartella." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1090 msgid "Indent border color" msgstr "Colore del bordo del rientro" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1151 msgid "System default (recommended)" msgstr "Impostazione predefinita del sistema (consigliata)" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1475 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1475 msgid "" "Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, " "javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() " "values must use https:// or data:image/." msgstr "" "CSS in formato libero aggiunto al portale. Limitato a 16 KB. HTML, @import, " "javascript: e le espressioni di comportamento in linea vengono rifiutate; I " "valori dell'URL dell'immagine() devono utilizzare https:// o data:image/." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1486 msgid "Insert sample template" msgstr "Inserisci il modello di esempio" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1490 msgid "" "Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every " "--fv-* CSS variable. Replaces the current editor contents." msgstr "" "Carica uno starter completamente commentato che copre ogni selettore del " "portale e ogni variabile CSS --fv-*. Sostituisce il contenuto " "dell'editor corrente." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1496 msgid "" "Tip: target .scp-client-portal and the CSS variables emitted by" " Filevue (--fv-accent, --fv-btn-bg, --fv-" "page-bg, etc.) for consistent theming." msgstr "" "Suggerimento: scegli come target .scp-client-portal e le " "variabili CSS emesse da Filevue (--fv-accent, --fv-btn-" "bg, --fv-page-bg, ecc.) per temi coerenti." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1501 msgid "" "Each declaration you save here is automatically flagged as " "!important so it overrides the bundled portal stylesheet. " "Declarations inside @keyframes and @font-face " "blocks are left untouched (per CSS spec, !important is invalid " "there)." msgstr "" "Ogni dichiarazione che salvi qui viene automaticamente contrassegnata come " "!important in modo da sovrascrivere il foglio di stile del " "portale in bundle. Le dichiarazioni all'interno dei blocchi " "@keyframes e @font-face vengono lasciate intatte " "(secondo le specifiche CSS, !important non è valido lì)." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1524 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1526 msgid "Replace the current editor contents with the sample template?" msgstr "" "Sostituire i contenuti dell'editor corrente con il modello di esempio?" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1857 msgid "Filevue email theme test" msgstr "Test del tema e-mail di Filevue" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1867 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1885 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1900 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1944 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1959 #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2343 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Non hai il permesso per farlo." #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2312 msgid "No image" msgstr "Nessuna immagine" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2315 msgid "Choose image" msgstr "Scegli l'immagine" #: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2330 msgid "Reset, export or import settings" msgstr "Ripristina, esporta o importa le impostazioni" #: includes/admin/class-project-files-page.php:25 msgid "Project ID is required." msgstr "L'ID progetto è obbligatorio." #: includes/admin/class-project-files-page.php:31 #: includes/admin/class-project-form-page.php:41 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:654 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:748 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:77 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:228 msgid "Project not found." msgstr "Progetto non trovato." #. translators: %1$s: client name, %2$s: project description #: includes/admin/class-project-files-page.php:75 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: includes/admin/class-project-files-page.php:87 msgid "Edit Project Info" msgstr "Modifica informazioni sul progetto" #: includes/admin/class-project-files-page.php:209 msgid "" "Manage documents for this project: create folders to organize files, upload " "new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these" " files in the Staff Portal." msgstr "" "Gestisci i documenti per questo progetto: crea cartelle per organizzare i " "file, carica nuovi file e visualizza o rimuovi quelli esistenti. Il " "personale assegnato può accedere a questi file nel Portale del personale." #: includes/admin/class-project-form-page.php:48 msgid "Client ID is required." msgstr "L'ID cliente è obbligatorio." #: includes/admin/class-project-form-page.php:78 msgid "Add New Project" msgstr "Aggiungi nuovo progetto" #: includes/admin/class-project-form-page.php:78 #: includes/class-plugin.php:1051 includes/class-plugin.php:1052 msgid "Edit Project" msgstr "Modifica progetto" #: includes/admin/class-project-form-page.php:83 msgid "Update project information and manage assigned staff" msgstr "" "Aggiorna le informazioni sul progetto e gestisci il personale assegnato" #. translators: %s: client name #: includes/admin/class-project-form-page.php:85 #, php-format msgid "Create a new project for %s" msgstr "Crea un nuovo progetto per %s" #: includes/admin/class-project-form-page.php:104 msgid "Project saved successfully!" msgstr "Progetto salvato con successo!" #: includes/admin/class-project-form-page.php:112 msgid "Error saving project. Please try again." msgstr "Errore durante il salvataggio del progetto. Per favore riprova." #: includes/admin/class-project-form-page.php:141 msgid "" "A descriptive name for this project (e.g., \"Main Office Building\", " "\"Construction Project A\")" msgstr "" "Un nome descrittivo per questo progetto (ad esempio, \"Edificio uffici " "principale\", \"Progetto di costruzione A\")" #: includes/admin/class-project-form-page.php:147 msgid "Project Address / Location" msgstr "Indirizzo/ubicazione del progetto" #: includes/admin/class-project-form-page.php:157 msgid "Physical address or location details for this project" msgstr "Indirizzo fisico o dettagli sulla posizione per questo progetto" #: includes/admin/class-project-form-page.php:177 msgid "" "A short summary of this project for your team (shown on the clients list)" msgstr "" "Un breve riepilogo di questo progetto per il tuo team (mostrato nell'elenco " "dei clienti)" #: includes/admin/class-project-form-page.php:182 msgid "Assigned Staff" msgstr "Personale assegnato" #: includes/admin/class-project-form-page.php:188 msgid "No staff members available." msgstr "Nessun membro dello staff disponibile." #: includes/admin/class-project-form-page.php:190 msgid "Add a staff member first" msgstr "Aggiungi prima un membro dello staff" #: includes/admin/class-project-form-page.php:204 msgid "" "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will" " receive email notifications when files are uploaded and can view project " "files in the Staff Portal." msgstr "" "Tieni premuto Ctrl (Cmd su Mac) per selezionare più membri dello staff. Il " "personale assegnato riceverà notifiche via email quando i file vengono " "caricati e potrà visualizzare i file di progetto nel Portale del personale." #: includes/admin/class-project-form-page.php:229 msgid "" "Automatically create folders from a template when this project is created." msgstr "" "Crea automaticamente cartelle da un modello quando viene creato questo " "progetto." #: includes/admin/class-project-form-page.php:245 msgid "Folder templates already applied to this project:" msgstr "Modelli di cartelle già applicati a questo progetto:" #: includes/admin/class-project-form-page.php:262 msgid "Select a folder template to apply when you click Update Project." msgstr "" "Seleziona un modello di cartella da applicare quando fai clic su Aggiorna " "progetto." #: includes/admin/class-project-form-page.php:263 msgid "" "Creates any missing folders from the template inside this project; folders " "that already exist are kept." msgstr "" "Crea eventuali cartelle mancanti dal modello all'interno di questo progetto;" " le cartelle già esistenti vengono mantenute." #: includes/admin/class-project-form-page.php:264 msgid "" "Templates already applied are listed above and cannot be selected again." msgstr "" "I modelli già applicati sono elencati sopra e non possono essere selezionati" " nuovamente." #: includes/admin/class-project-form-page.php:267 msgid "No folder templates are available to apply." msgstr "Non è possibile applicare modelli di cartelle." #: includes/admin/class-project-form-page.php:269 msgid "" "All available folder templates have already been applied to this project." msgstr "" "Tutti i modelli di cartelle disponibili sono già stati applicati a questo " "progetto." #. translators: %s: client account ID #: includes/admin/class-project-form-page.php:285 #, php-format msgid "Client ID: %s" msgstr "ID cliente: %s" #: includes/admin/class-project-form-page.php:297 msgid "Create Project" msgstr "Crea progetto" #: includes/admin/class-project-form-page.php:297 msgid "Update Project" msgstr "Aggiorna progetto" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:182 msgid "Standard Client Onboarding" msgstr "Onboarding del cliente standard" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:183 msgid "Default onboarding project for new accounting clients." msgstr "Progetto di onboarding predefinito per nuovi clienti contabili." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:188 msgid "Legal Case Setup" msgstr "Configurazione del caso legale" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:189 msgid "Starter project for organizing legal case files." msgstr "Progetto iniziale per l'organizzazione dei fascicoli di casi legali." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:414 msgid "Create reusable project blueprints with staff and folder structures." msgstr "" "Crea progetti di progetto riutilizzabili con strutture di personale e " "cartelle." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:449 msgid "No project templates yet." msgstr "Nessun modello di progetto ancora." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:485 msgid "This will permanently delete the project template:" msgstr "Ciò eliminerà definitivamente il modello di progetto:" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:563 msgid "Create Project Template" msgstr "Crea modello di progetto" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:563 msgid "Edit Project Template" msgstr "Modifica modello di progetto" #: includes/admin/class-project-templates-page.php:564 msgid "Define a reusable project blueprint for new clients." msgstr "Definire un modello di progetto riutilizzabile per i nuovi clienti." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:564 msgid "" "Modify the template name, description, staff, and linked folder template " "below." msgstr "" "Modifica il nome del modello, la descrizione, il rigo e il modello della " "cartella collegata di seguito." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:593 msgid "" "A short summary applied to the project when this template is used (shown on " "the clients list)." msgstr "" "Un breve riepilogo applicato al progetto quando viene utilizzato questo " "modello (mostrato nell'elenco dei clienti)." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:600 msgid "" "No staff members available. Add staff first to assign them to this template." msgstr "" "Nessun membro dello staff disponibile. Aggiungi prima il personale per " "assegnarlo a questo modello." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:615 msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members." msgstr "" "Tieni premuto Ctrl (Cmd su Mac) per selezionare più membri dello staff." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:630 msgid "" "Optional folder structures to create inside the project when this template " "is applied. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple." msgstr "" "Strutture di cartelle opzionali da creare all'interno del progetto quando " "viene applicato questo modello. Tieni premuto Ctrl (Cmd su Mac) per " "selezionare più elementi." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:649 msgid "Project template saved." msgstr "Modello di progetto salvato." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:653 msgid "Project template deleted." msgstr "Modello di progetto eliminato." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:657 msgid "Project templates imported." msgstr "Modelli di progetto importati." #: includes/admin/class-project-templates-page.php:668 msgid "Import file is not valid JSON for project templates." msgstr "" "Il file di importazione non è un JSON valido per i modelli di progetto." #. translators: 1: project ID, 2: folders created, 3: folders skipped, 4: #. folders capped, 5: staff assigned #: includes/admin/class-project-templates-page.php:698 #, php-format msgid "" "Project template applied: project #%1$d created, %2$d folder(s) created, " "%3$d skipped (already exist), %4$d skipped (plan limit), %5$d staff " "assigned." msgstr "" "Modello di progetto applicato: progetto #%1$d creato, %2$d cartelle create, " "%3$d saltato (già esistente), %4$d saltato (limite del piano), %5$d " "personale assegnato." #: includes/admin/class-security-page.php:62 msgid "" "Configure session timeout limits and security controls for the client and " "staff portals." msgstr "" "Configura i limiti di timeout della sessione e i controlli di sicurezza per " "i portali del cliente e del personale." #: includes/admin/class-security-page.php:74 msgid "Session Duration & Security Policy" msgstr "Durata della sessione e politica di sicurezza" #: includes/admin/class-security-page.php:76 msgid "" "Setting a shorter session lifetime increases portal security by " "automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on " "shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but " "carries more risk." msgstr "" "L'impostazione di una durata di sessione più breve aumenta la sicurezza del " "portale disconnettendo automaticamente gli utenti inattivi, impedendo " "l'accesso non autorizzato sui dispositivi condivisi. Una durata di vita più " "lunga è più conveniente per gli utenti attivi ma comporta maggiori rischi." #: includes/admin/class-security-page.php:78 msgid "Read security best practices" msgstr "Leggi le migliori pratiche di sicurezza" #: includes/admin/class-security-page.php:88 msgid "Security settings have been saved." msgstr "Le impostazioni di sicurezza sono state salvate." #: includes/admin/class-security-page.php:90 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignora questo avviso." #: includes/admin/class-security-page.php:109 msgid "Session Lifespan Configuration" msgstr "Configurazione della durata della sessione" #: includes/admin/class-security-page.php:111 msgid "" "Control how long client and staff sessions remain active before requiring " "re-authentication." msgstr "" "Controlla per quanto tempo le sessioni del cliente e dello staff rimangono " "attive prima di richiedere la riautenticazione." #: includes/admin/class-security-page.php:113 #: includes/admin/class-security-page.php:184 msgid "Learn more" msgstr "Saperne di più" #: includes/admin/class-security-page.php:121 msgid "Portal Session Timeout" msgstr "Timeout della sessione del portale" #: includes/admin/class-security-page.php:135 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: includes/admin/class-security-page.php:139 msgid "" "Configure how long a client or staff member's session remains active before " "they must log in again." msgstr "" "Configura per quanto tempo la sessione di un cliente o di un membro dello " "staff rimane attiva prima che debba accedere nuovamente." #: includes/admin/class-security-page.php:141 msgid "" "Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes." msgstr "" "Minimo: 1 minuto. Massimo: 1440 minuti (24 ore). Impostazione predefinita: " "60 minuti." #: includes/admin/class-security-page.php:151 msgid "Current Session Duration:" msgstr "Durata della sessione attuale:" #. translators: %d: number of minutes #: includes/admin/class-security-page.php:158 #: includes/helpers/class-session-handler.php:58 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minuto" msgstr[1] "%d minuti" #. translators: %d: number of hours #: includes/admin/class-security-page.php:161 #: includes/helpers/class-session-handler.php:66 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d ora" msgstr[1] "%d ore" #. translators: 1: hours, 2: minutes #: includes/admin/class-security-page.php:164 #: includes/helpers/class-session-handler.php:72 #, php-format msgid "%1$d hours and %2$d minutes" msgstr "%1$d ore e %2$d minuti" #: includes/admin/class-security-page.php:180 msgid "Cloudflare Turnstile Protection" msgstr "Protezione tornello Cloudflare" #: includes/admin/class-security-page.php:182 msgid "" "Protect your client portal login from bots and automated attacks using " "Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that " "verifies users are human without requiring CAPTCHAs." msgstr "" "Proteggi l'accesso al portale clienti da bot e attacchi automatizzati " "utilizzando Cloudflare Turnstile. Ciò aggiunge una sfida invisibile alla " "sicurezza che verifica che gli utenti siano umani senza richiedere CAPTCHA." #: includes/admin/class-security-page.php:201 msgid "Enable Turnstile Protection" msgstr "Abilita la protezione del tornello" #: includes/admin/class-security-page.php:204 msgid "Require Turnstile verification for all client portal login attempts" msgstr "" "Richiedi la verifica del tornello per tutti i tentativi di accesso al " "portale clienti" #: includes/admin/class-security-page.php:214 msgid "Site Key" msgstr "Chiave del sito" #. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile dashboard #: includes/admin/class-security-page.php:227 #, php-format msgid "Your Turnstile site key (public). Get this from your %s." msgstr "" "La chiave del tuo sito Turnstile (pubblica). Ottieni questo dal tuo %s." #: includes/admin/class-security-page.php:228 msgid "Cloudflare Dashboard" msgstr "Pannello di controllo di Cloudflare" #: includes/admin/class-security-page.php:236 msgid "Secret Key" msgstr "Chiave segreta" #: includes/admin/class-security-page.php:247 msgid "Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential." msgstr "La tua chiave segreta del tornello (privata). Mantienilo riservato." #: includes/admin/class-security-page.php:259 msgid "Setup Instructions:" msgstr "Istruzioni per la configurazione:" #: includes/admin/class-security-page.php:262 msgid "Sign in to your Cloudflare account" msgstr "Accedi al tuo account Cloudflare" #: includes/admin/class-security-page.php:263 msgid "Navigate to Turnstile in the dashboard" msgstr "Passare a Turnstile nella dashboard" #: includes/admin/class-security-page.php:264 msgid "Create a new site and add your portal domain" msgstr "Crea un nuovo sito e aggiungi il dominio del tuo portale" #: includes/admin/class-security-page.php:265 msgid "Copy the Site Key and Secret Key to the fields above" msgstr "Copia la chiave del sito e la chiave segreta nei campi sopra" #: includes/admin/class-security-page.php:266 msgid "Save settings and test your portal login" msgstr "Salva le impostazioni e verifica l'accesso al portale" #. translators: %s: URL to Filevue security documentation #: includes/admin/class-security-page.php:272 #, php-format msgid "" "For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and " "troubleshooting, read the %s." msgstr "" "Per istruzioni dettagliate sulla configurazione, sulla configurazione " "preliminare e sulla risoluzione dei problemi, leggere %s." #: includes/admin/class-security-page.php:273 msgid "complete Turnstile documentation" msgstr "documentazione completa del tornello" #: includes/admin/class-security-page.php:290 msgid "Enable Pre-Clearance for Better User Experience" msgstr "Abilita la pre-autorizzazione per una migliore esperienza utente" #: includes/admin/class-security-page.php:293 msgid "" "Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges " "for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the " "Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the " "clearance expires." msgstr "" "L'autorizzazione preliminare consente ai visitatori verificati di aggirare " "future sfide alla sicurezza per una durata configurata (impostazione " "predefinita: 30 minuti). Una volta che un utente completa la sfida " "Turnstile, non lo vedrà più nelle visite successive fino alla scadenza " "dell'autorizzazione." #: includes/admin/class-security-page.php:296 msgid "Requirements:" msgstr "Requisiti:" #: includes/admin/class-security-page.php:297 msgid "" "Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS " "settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile " "dashboard." msgstr "" "Il tuo dominio deve essere proxy tramite Cloudflare (icona della nuvola " "arancione nelle impostazioni DNS) e la pre-autorizzazione deve essere " "abilitata nella dashboard di Cloudflare Turnstile." #. translators: %s: URL to pre-clearance documentation #: includes/admin/class-security-page.php:303 #, php-format msgid "Learn how to configure pre-clearance in the %s." msgstr "Scopri come configurare lo sdoganamento preliminare in %s." #: includes/admin/class-security-page.php:304 msgid "security documentation" msgstr "documentazione di sicurezza" #: includes/admin/class-security-page.php:322 msgid "Save Security Settings" msgstr "Salva le impostazioni di sicurezza" #: includes/admin/class-security-page.php:342 msgid "Invalid duration" msgstr "Durata non valida" #: includes/admin/class-settings-page.php:207 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #. translators: %s: site name (uppercase) #: includes/admin/class-settings-page.php:210 #, php-format msgid "Configure %s Filevue settings" msgstr "Configura le impostazioni di %s Filevue" #: includes/admin/class-settings-page.php:217 msgid "Timezone saved successfully." msgstr "Fuso orario salvato correttamente." #: includes/admin/class-settings-page.php:220 msgid "Portal settings updated successfully." msgstr "Impostazioni del portale aggiornate correttamente." #: includes/admin/class-settings-page.php:223 msgid "Display settings saved." msgstr "Impostazioni di visualizzazione salvate." #: includes/admin/class-settings-page.php:231 msgid "General Portal Configuration" msgstr "Configurazione generale del portale" #: includes/admin/class-settings-page.php:232 msgid "" "Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the " "cards below for portal design, team, security, and notifications." msgstr "" "Gestisci qui l'identità del tuo portale, il fuso orario e le impostazioni di" " visualizzazione. Utilizza le schede seguenti per la progettazione del " "portale, il team, la sicurezza e le notifiche." #: includes/admin/class-settings-page.php:256 msgid "Portal Timezone" msgstr "Fuso orario del portale" #: includes/admin/class-settings-page.php:258 msgid "Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages." msgstr "" "Imposta il fuso orario per i timestamp delle notifiche e i messaggi di " "Telegram." #. translators: %s: WordPress default timezone string #: includes/admin/class-settings-page.php:264 #, php-format msgid "WordPress default (%s)" msgstr "Predefinito WordPress (%s)" #. translators: %s: current time preview string #: includes/admin/class-settings-page.php:294 #, php-format msgid "Current time: %s" msgstr "Ora corrente: %s" #: includes/admin/class-settings-page.php:300 msgid "Save Timezone" msgstr "Salva fuso orario" #: includes/admin/class-settings-page.php:314 msgid "Portal Page Settings" msgstr "Impostazioni della pagina del portale" #: includes/admin/class-settings-page.php:318 msgid "Page Title" msgstr "Titolo della pagina" #: includes/admin/class-settings-page.php:321 msgid "The title of the WordPress page that hosts the client portal." msgstr "Il titolo della pagina WordPress che ospita il portale clienti." #: includes/admin/class-settings-page.php:325 msgid "URL Slug" msgstr "Slug dell'URL" #: includes/admin/class-settings-page.php:331 msgid "The URL path for the client portal. Default is \"portal\"." msgstr "" "Il percorso URL per il portale clienti. L'impostazione predefinita è " "\"portale\"." #: includes/admin/class-settings-page.php:336 msgid "Save Portal Settings" msgstr "Salva le impostazioni del portale" #: includes/admin/class-settings-page.php:349 msgid "Display Options" msgstr "Opzioni di visualizzazione" #: includes/admin/class-settings-page.php:353 msgid "File Extensions" msgstr "Estensioni dei file" #: includes/admin/class-settings-page.php:357 msgid "Hide file extensions in file names" msgstr "Nascondi le estensioni dei file nei nomi dei file" #: includes/admin/class-settings-page.php:360 msgid "" "When enabled, file names will display without extensions (e.g. \"Invoice\" " "instead of \"Invoice.pdf\"). This applies to the client portal, staff " "portal, and admin file pages. The file type badge is always shown " "separately." msgstr "" "Se abilitato, i nomi dei file verranno visualizzati senza estensioni (ad " "esempio \"Fattura\" invece di \"Fattura.pdf\"). Questo vale per il portale " "clienti, il portale del personale e le pagine dei file di amministrazione. " "Il badge del tipo di file viene sempre mostrato separatamente." #: includes/admin/class-settings-page.php:363 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: includes/admin/class-settings-page.php:372 msgid "Save Display Options" msgstr "Salva opzioni di visualizzazione" #: includes/admin/class-settings-page.php:421 msgid "" "Customize the client portal login form and file browser to match your site " "branding. Change button colors, accent color, and border radius." msgstr "" "Personalizza il modulo di accesso al portale clienti e il browser dei file " "in modo che corrispondano al marchio del tuo sito. Modifica i colori dei " "pulsanti, il colore principale e il raggio del bordo." #: includes/admin/class-settings-page.php:422 msgid "Customize design →" msgstr "Personalizza il design →" #: includes/admin/class-settings-page.php:434 msgid "" "Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and " "Portal Contributor roles to your team members." msgstr "" "Gestisci chi può accedere all'area di amministrazione di Filevue. Assegna i " "ruoli di Gestore del portale e Collaboratore del portale ai membri del tuo " "team." #: includes/admin/class-settings-page.php:435 msgid "Manage team →" msgstr "Gestisci squadra →" #: includes/admin/class-settings-page.php:447 msgid "" "Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and " "authentication to ensure reliable email notifications to clients." msgstr "" "Configura le impostazioni di consegna della posta elettronica. Configura il " "server SMTP, la porta e l'autenticazione per garantire notifiche e-mail " "affidabili ai client." #: includes/admin/class-settings-page.php:448 msgid "Configure email →" msgstr "Configura e-mail →" #: includes/admin/class-settings-page.php:460 msgid "" "Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum " "dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels." msgstr "" "Regola il modo in cui le immagini caricate vengono ridimensionate e " "compresse. Controlla le dimensioni massime, la qualità JPEG e i livelli di " "compressione PNG." #: includes/admin/class-settings-page.php:461 msgid "Adjust compression →" msgstr "Regola la compressione →" #: includes/admin/class-settings-page.php:473 msgid "" "Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control " "login notifications, file upload alerts, and credential emails." msgstr "" "Configura quali eventi attivano avvisi e-mail al personale e ai clienti. " "Controlla le notifiche di accesso, gli avvisi di caricamento file e le " "e-mail delle credenziali." #: includes/admin/class-settings-page.php:474 msgid "Manage notifications →" msgstr "Gestisci notifiche →" #: includes/admin/class-settings-page.php:484 includes/class-plugin.php:1133 #: includes/class-plugin.php:1134 msgid "Telegram" msgstr "Telegramma" #: includes/admin/class-settings-page.php:486 msgid "" "Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded." " Connect a bot token and chat ID to get started." msgstr "" "Ricevi messaggi Telegram istantanei quando i client accedono o i file " "vengono caricati. Collega un token bot e un ID chat per iniziare." #: includes/admin/class-settings-page.php:487 msgid "Configure Telegram →" msgstr "Configura Telegram →" #: includes/admin/class-settings-page.php:499 msgid "" "Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. " "Configure data deletion settings for safe plugin management." msgstr "" "Controlla il modo in cui i dati del tuo portale vengono gestiti durante gli " "aggiornamenti e la rimozione dei plug-in. Configura le impostazioni di " "eliminazione dei dati per una gestione sicura dei plug-in." #: includes/admin/class-settings-page.php:500 msgid "Manage data protection →" msgstr "Gestire la protezione dei dati →" #: includes/admin/class-settings-page.php:512 msgid "" "Configure portal session active limits and security controls. Choose how " "long client and staff sessions remain active." msgstr "" "Configura i limiti attivi e i controlli di sicurezza della sessione del " "portale. Scegli per quanto tempo le sessioni cliente e staff rimangono " "attive." #: includes/admin/class-settings-page.php:513 msgid "Manage security →" msgstr "Gestisci la sicurezza →" #: includes/admin/class-smtp-page.php:70 msgid "SMTP Settings for Filevue" msgstr "Impostazioni SMTP per Filevue" #: includes/admin/class-smtp-page.php:73 msgid "" "Configure outgoing email delivery settings for your client portal " "notifications" msgstr "" "Configura le impostazioni di recapito delle e-mail in uscita per le " "notifiche del portale clienti" #: includes/admin/class-smtp-page.php:87 msgid "SMTP Setup Guide" msgstr "Guida alla configurazione SMTP" #: includes/admin/class-smtp-page.php:88 msgid "" "Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-" "reference guide below to find your provider's settings, then fill in the " "configuration form." msgstr "" "Configura il tuo server SMTP per garantire una consegna affidabile della " "posta elettronica. Utilizza la guida di riferimento rapido di seguito per " "trovare le impostazioni del tuo provider, quindi compila il modulo di " "configurazione." #: includes/admin/class-smtp-page.php:96 msgid "SMTP & IMAP Quick-Reference" msgstr "Riferimento rapido SMTP e IMAP" #: includes/admin/class-smtp-page.php:100 msgid "" "Recommended settings for popular email providers. Click \"Use\" to auto-fill" " the SMTP configuration fields below." msgstr "" "Impostazioni consigliate per i provider di posta elettronica più diffusi. " "Fai clic su \"Utilizza\" per compilare automaticamente i campi di " "configurazione SMTP di seguito." #: includes/admin/class-smtp-page.php:113 msgid "IMAP / Webmail" msgstr "IMAP/Webmail" #: includes/admin/class-smtp-page.php:118 #: includes/admin/class-smtp-page.php:144 #: includes/admin/class-smtp-page.php:170 #: includes/admin/class-smtp-page.php:196 msgid "Use" msgstr "Utilizzo" #: includes/admin/class-smtp-page.php:123 #: includes/admin/class-smtp-page.php:149 #: includes/admin/class-smtp-page.php:175 #: includes/admin/class-smtp-page.php:201 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #: includes/admin/class-smtp-page.php:124 #: includes/admin/class-smtp-page.php:150 #: includes/admin/class-smtp-page.php:176 #: includes/admin/class-smtp-page.php:202 #: includes/admin/class-smtp-page.php:262 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:197 #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:534 #: includes/email/class-email-bodies.php:222 #: includes/frontend/class-portal.php:1053 #: includes/frontend/class-portal.php:1102 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:96 msgid "Password" msgstr "Password" #: includes/admin/class-smtp-page.php:124 msgid "Your email password" msgstr "La tua password e-mail" #: includes/admin/class-smtp-page.php:128 msgid "" "Use your domain's custom mail server details. These usually follow the " "mail.domain.com pattern." msgstr "" "Utilizza i dettagli del server di posta personalizzato del tuo dominio. " "Questi di solito seguono il modello mail.domain.com." #: includes/admin/class-smtp-page.php:150 msgid "App Password (16-char)" msgstr "Password dell'app (16 caratteri)" #: includes/admin/class-smtp-page.php:154 #, php-format msgid "" "Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular " "passwords will not work." msgstr "" "Abilita la verifica in due passaggi e genera una password per l'app in %s. " "Le password normali non funzioneranno." #: includes/admin/class-smtp-page.php:176 #: includes/admin/class-smtp-page.php:202 msgid "App Password" msgstr "Password dell'app" #: includes/admin/class-smtp-page.php:180 msgid "" "If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security " "settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH." msgstr "" "Se la verifica in due passaggi è abilitata, genera una password per l'app " "nelle impostazioni di sicurezza. Gli amministratori di Microsoft 365 " "potrebbero dover abilitare l'AUTH SMTP." #. translators: %s: link to Yahoo account security page #: includes/admin/class-smtp-page.php:208 #, php-format msgid "" "Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password)." msgstr "" "Genera una password per l'app in %s (Sicurezza account > Genera password per" " l'app)." #: includes/admin/class-smtp-page.php:222 msgid "SMTP Configuration" msgstr "Configurazione SMTP" #: includes/admin/class-smtp-page.php:223 msgid "Configure your outgoing mail server to send portal notifications." msgstr "" "Configura il tuo server di posta in uscita per inviare notifiche del " "portale." #: includes/admin/class-smtp-page.php:230 msgid "Enable SMTP Mailing" msgstr "Abilita l'invio di posta SMTP" #: includes/admin/class-smtp-page.php:231 msgid "Use these settings instead of the default WordPress mailer" msgstr "Utilizza queste impostazioni invece del mailer WordPress predefinito" #: includes/admin/class-smtp-page.php:239 msgid "SMTP Server" msgstr "ServerSMTP" #: includes/admin/class-smtp-page.php:243 msgid "Port" msgstr "Porta" #: includes/admin/class-smtp-page.php:257 msgid "Username / Email" msgstr "Nome utente/e-mail" #: includes/admin/class-smtp-page.php:275 msgid "Send Test Email" msgstr "Invia e-mail di prova" #: includes/admin/class-smtp-page.php:276 #: includes/admin/class-telegram-page.php:310 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: includes/admin/class-smtp-page.php:281 msgid "Save is disabled until the test succeeds. Click \"Send Test Email\" first." msgstr "" "Il salvataggio è disabilitato finché il test non ha esito positivo. Fai " "prima clic su \"Invia email di prova\"." #: includes/admin/class-smtp-page.php:284 msgid "Settings changed. Please test again before saving." msgstr "" "Le impostazioni sono cambiate. Effettuare nuovamente il test prima di " "salvare." #: includes/admin/class-smtp-page.php:290 msgid "Save SMTP Settings" msgstr "Salva le impostazioni SMTP" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:37 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:136 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:137 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:154 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:166 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:213 msgid "Staff member not found." msgstr "Membro dello staff non trovato." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:41 #: includes/admin/class-staff-form-page.php:42 includes/class-plugin.php:963 #: includes/class-plugin.php:964 msgid "Add Staff" msgstr "Aggiungi personale" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:41 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:267 includes/class-plugin.php:1069 #: includes/class-plugin.php:1070 msgid "Edit Staff" msgstr "Modifica personale" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:42 msgid "Update Staff" msgstr "Aggiorna personale" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:69 msgid "" "Add a staff member to assign them to client projects for shared file access" msgstr "" "Aggiungi un membro dello staff per assegnarlo ai progetti cliente per " "l'accesso ai file condivisi" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:69 msgid "Update staff member details and project assignments" msgstr "" "Aggiorna i dettagli dei membri dello staff e le assegnazioni dei progetti" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:77 msgid "Back to Staff" msgstr "Torniamo al personale" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:89 msgid "Important: assign staff to client projects" msgstr "Importante: assegnare il personale ai progetti dei clienti" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:91 msgid "" "After creating a staff account, assign it to one or more client projects so " "the staff member can work with project-specific files." msgstr "" "Dopo aver creato un account staff, assegnalo a uno o più progetti cliente in" " modo che il membro dello staff possa lavorare con file specifici del " "progetto." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:92 msgid "" "Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only " "from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are" " linked to (not all portal files). They also receive separate notifications " "when new files are attached to projects they are assigned to." msgstr "" "La visibilità del personale è limitata dall'assegnazione: possono accedere " "ai file solo dal dashboard del portale clienti e solo per i clienti/progetti" " a cui sono collegati (non tutti i file del portale). Ricevono inoltre " "notifiche separate quando nuovi file vengono allegati ai progetti a cui sono" " assegnati." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:93 msgid "" "A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and" " SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, " "so that staff member can view, download, upload, and acknowledge files and " "documents only for that project in the client portal dashboard, and receives" " notifications only for uploads in that assigned project." msgstr "" "Un cliente ha più progetti (ad esempio riprogettazione del sito Web, " "branding e SEO). Puoi assegnare un membro dello staff dedicato solo a " "Website Redesign, in modo che il membro dello staff possa visualizzare, " "scaricare, caricare e riconoscere file e documenti solo per quel progetto " "nella dashboard del portale cliente e riceva notifiche solo per i " "caricamenti in quel progetto assegnato." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:93 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:94 msgid "Use case example:" msgstr "Esempio di caso d'uso:" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:112 msgid "Staff member updated successfully." msgstr "Membro dello staff aggiornato con successo." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:121 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Si prega di compilare tutti i campi obbligatori." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:130 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:129 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:187 msgid "A staff member with this email already exists." msgstr "Esiste già un membro dello staff con questo indirizzo email." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:133 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:124 #: includes/helpers/class-staff-helper.php:181 msgid "Invalid email address." msgstr "Indirizzo e-mail non valido." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:139 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:160 msgid "An error occurred." msgstr "Si è verificato un errore." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:159 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:221 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:246 #: includes/email/class-email-bodies.php:91 msgid "Staff ID" msgstr "Identificativo del personale" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:163 msgid "Unique identifier for this staff member." msgstr "Identificatore univoco per questo membro dello staff." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:174 msgid "Full name of the staff member." msgstr "Nome completo del membro dello staff." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:189 msgid "Email address for login and notifications." msgstr "Indirizzo email per il login e le notifiche." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:203 includes/class-plugin.php:2289 msgid "Show password" msgstr "Mostra password" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:213 msgid "Copy password" msgstr "Copia la password" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:227 msgid "Generate Password" msgstr "Genera password" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:237 msgid "Optional: enter a new password only if you want to change it." msgstr "" "Facoltativo: inserisci una nuova password solo se desideri modificarla." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:239 msgid "Otherwise the current login password stays the same." msgstr "Altrimenti la password di accesso attuale rimane la stessa." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:241 msgid "" "New passwords need at least 8 characters, 1 uppercase letter and 1 number." msgstr "" "Le nuove password devono contenere almeno 8 caratteri, 1 lettera maiuscola e" " 1 numero." #: includes/admin/class-staff-form-page.php:254 #: includes/admin/class-staff-list-page.php:222 msgid "Assigned Projects" msgstr "Progetti assegnati" #. translators: %d: number of assigned projects #: includes/admin/class-staff-form-page.php:265 #, php-format msgid "%d project" msgid_plural "%d projects" msgstr[0] "%d progetto" msgstr[1] "%d progetti" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:268 msgid "Not assigned to any projects yet" msgstr "Non ancora assegnato a nessun progetto" #: includes/admin/class-staff-form-page.php:271 msgid "Assign this staff member to projects from the project management page." msgstr "" "Assegna questo membro dello staff ai progetti dalla pagina di gestione dei " "progetti." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:65 includes/class-plugin.php:954 #: includes/class-plugin.php:955 msgid "View Staff" msgstr "Visualizza personale" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:68 msgid "" "Staff members are assigned to specific client projects and can view shared " "files only for those projects via the client portal" msgstr "" "I membri dello staff vengono assegnati a progetti cliente specifici e " "possono visualizzare i file condivisi solo per tali progetti tramite il " "portale clienti" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:78 msgid "Add New Staff" msgstr "Aggiungi nuovo personale" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:90 msgid "How staff access works" msgstr "Come funziona l'accesso del personale" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:92 msgid "" "Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can" " only open the portal areas and files that belong to the projects they are " "assigned to." msgstr "" "Ciascun membro dello staff deve essere assegnato a uno o più progetti " "cliente. Il personale può aprire solo le aree e i file del portale che " "appartengono ai progetti a cui è assegnato." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:93 msgid "" "Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they " "receive at least one project assignment." msgstr "" "Gli account personale non assegnati non possono gestire i file di progetto " "del cliente finché non ricevono almeno un'assegnazione di progetto." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:94 msgid "" "A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign " "that staff member only to the relevant project, and they will view, " "download, upload, and acknowledge files and documents only for that assigned" " project." msgstr "" "Un cliente ha più progetti e necessita di un membro dello staff dedicato. " "Assegna quel membro dello staff solo al progetto pertinente e visualizzerà, " "scaricherà, caricherà e riconoscerà file e documenti solo per quel progetto " "assegnato." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:103 msgid "Staff member added successfully." msgstr "Membro dello staff aggiunto correttamente." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:107 msgid "Staff member deleted successfully." msgstr "Membro dello staff eliminato correttamente." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:111 msgid "Success!" msgstr "Successo!" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:111 msgid "" "The email with credentials has been sent successfully to the staff member." msgstr "" "L'e-mail con le credenziali è stata inviata correttamente al membro dello " "staff." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:113 msgid "" "If the staff member does not receive it, go to Settings → SMTP " "Settings and enable SMTP with your provider's server and " "credentials." msgstr "" "Se il membro dello staff non lo riceve, vai su Impostazioni → " "Impostazioni SMTP e abilita SMTP con il server e le credenziali del" " tuo provider." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:123 msgid "Error!" msgstr "Errore!" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:128 msgid "" "Check Settings → SMTP Settings: enable SMTP and use your " "provider's server, port, and credentials." msgstr "" "Seleziona Impostazioni → Impostazioni SMTP: attiva SMTP e " "utilizza il server, la porta e le credenziali del tuo provider." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:130 msgid "Enable and configure Settings → SMTP Settings." msgstr "" "Abilita e configura Impostazioni → Impostazioni SMTP." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:134 msgid "Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials." msgstr "" "L'e-mail del personale non è impostata. Aggiungi un'e-mail valida prima di " "inviare le credenziali." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:157 #: includes/frontend/class-portal.php:181 #: includes/handlers/class-client-handler.php:314 #: includes/handlers/class-file-handler.php:95 #: includes/handlers/class-file-handler.php:99 #: includes/handlers/class-file-handler.php:409 #: includes/handlers/class-file-handler.php:413 #: includes/handlers/class-file-handler.php:417 #: includes/handlers/class-file-handler.php:422 #: includes/handlers/class-file-handler.php:484 #: includes/handlers/class-file-handler.php:611 #: includes/handlers/class-file-handler.php:615 #: includes/handlers/class-file-handler.php:619 #: includes/handlers/class-file-handler.php:624 #: includes/handlers/class-file-handler.php:698 #: includes/handlers/class-file-handler.php:717 #: includes/handlers/class-file-handler.php:774 msgid "Invalid request." msgstr "Richiesta non valida." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:172 msgid "staff member" msgid_plural "staff members" msgstr[0] "membro del personale" msgstr[1] "membri del personale" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:208 msgid "No Staff Members Yet" msgstr "Nessun membro dello staff ancora" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:209 msgid "Add your first staff member to get started." msgstr "Aggiungi il tuo primo membro dello staff per iniziare." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:211 msgid "Add Staff Member" msgstr "Aggiungi membro dello staff" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:274 msgid "Send credentials via email" msgstr "Invia credenziali tramite email" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:289 msgid "Delete Staff" msgstr "Elimina personale" #. translators: %d: number of staff members #: includes/admin/class-staff-list-page.php:308 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d elemento" msgstr[1] "%d articoli" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:311 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:316 msgid "Current Page" msgstr "Pagina corrente" #. translators: %1$d: current page number, %2$d: total number of pages #: includes/admin/class-staff-list-page.php:318 #, php-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d di %2$d" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:321 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:338 msgid "Sending email…" msgstr "Invio e-mail…" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:348 msgid "Delete staff member?" msgstr "Eliminare un membro dello staff?" #: includes/admin/class-staff-list-page.php:351 msgid "" "This will permanently delete the staff member and remove them from all " "assigned projects. This action cannot be undone." msgstr "" "Ciò eliminerà permanentemente il membro dello staff e lo rimuoverà da tutti " "i progetti assegnati. Questa azione non può essere annullata." #: includes/admin/class-staff-list-page.php:356 msgid "Delete staff member" msgstr "Elimina membro dello staff" #. translators: %s: site name (uppercase) #: includes/admin/class-team-page.php:48 #, php-format msgid "Manage who can access the %s Filevue admin area" msgstr "Gestisci chi può accedere all'area di amministrazione di %s Filevue" #: includes/admin/class-team-page.php:63 msgid "Team Roles & Permissions" msgstr "Ruoli e autorizzazioni del team" #: includes/admin/class-team-page.php:65 msgid "" "Provide secure administrative access to your team without granting full " "WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict " "configuration settings while enabling client or project management." msgstr "" "Fornisci un accesso amministrativo sicuro al tuo team senza concedere i " "diritti di amministratore completi di WordPress. Utilizza i ruoli del " "portale personalizzati per limitare le impostazioni di configurazione " "abilitando al tempo stesso la gestione del cliente o del progetto." #: includes/admin/class-team-page.php:72 msgid "Portal Roles" msgstr "Ruoli del portale" #: includes/admin/class-team-page.php:81 msgid "" "Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload " "files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and " "control data protection settings. They only see the Filevue section when " "logged in." msgstr "" "Privilegi di amministratore completi all'interno di Filevue. Può gestire " "client, caricare file, modificare schede tecniche, configurare le " "impostazioni SMTP, gestire l'accesso del team e controllare le impostazioni " "di protezione dei dati. Vedono la sezione Filevue solo dopo aver effettuato " "l'accesso." #: includes/admin/class-team-page.php:93 msgid "" "Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot " "access SMTP settings, team management, or data protection settings. They " "only see the Filevue section and their own profile." msgstr "" "Può gestire clienti, caricare file, inviare e-mail e modificare schede " "tecniche. Impossibile accedere alle impostazioni SMTP, alla gestione del " "team o alle impostazioni di protezione dei dati. Vedono solo la sezione " "Filevue e il proprio profilo." #: includes/admin/class-team-page.php:101 msgid "Add a team member" msgstr "Aggiungi un membro del team" #: includes/admin/class-team-page.php:106 msgid "New user" msgstr "Nuovo utente" #. translators: %s: "Users → Add New" link #. translators: %s: "Users → All Users" link #: includes/admin/class-team-page.php:109 #: includes/admin/class-team-page.php:127 #, php-format msgid "Go to %s" msgstr "Vai a %s" #. translators: %s: "Users → Add New" link #: includes/admin/class-team-page.php:109 msgid "Users → Add New" msgstr "Utenti → Aggiungi nuovo" #: includes/admin/class-team-page.php:110 msgid "Fill in a username and email address" msgstr "Inserisci un nome utente e un indirizzo email" #. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role #. label #: includes/admin/class-team-page.php:113 #, php-format msgid "Set the Role to %1$s or %2$s" msgstr "Imposta il ruolo su %1$s o %2$s" #: includes/admin/class-team-page.php:115 msgid "Click \"Add New User\", they will receive a password setup email" msgstr "" "Fai clic su \"Aggiungi nuovo utente\", riceveranno un'e-mail di " "configurazione della password" #: includes/admin/class-team-page.php:117 msgid "Add New User" msgstr "Aggiungi nuovo utente" #: includes/admin/class-team-page.php:124 msgid "Existing user" msgstr "Utente esistente" #. translators: %s: "Users → All Users" link #: includes/admin/class-team-page.php:127 msgid "Users → All Users" msgstr "Utenti → Tutti gli utenti" #: includes/admin/class-team-page.php:128 msgid "Click on the user you want to grant portal access to" msgstr "" "Fare clic sull'utente a cui si desidera concedere l'accesso al portale" #. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role #. label #: includes/admin/class-team-page.php:131 #, php-format msgid "Change their Role to %1$s or %2$s" msgstr "Cambia il loro ruolo in %1$s o %2$s" #: includes/admin/class-team-page.php:133 msgid "Click \"Update User\" to save the change" msgstr "Fai clic su \"Aggiorna utente\" per salvare la modifica" #: includes/admin/class-team-page.php:135 msgid "View All Users" msgstr "Visualizza tutti gli utenti" #: includes/admin/class-team-page.php:142 msgid "Users with portal access" msgstr "Utenti con accesso al portale" #. translators: %s: user registration date #: includes/admin/class-team-page.php:157 #: includes/admin/class-team-page.php:180 #: includes/admin/class-team-page.php:211 #, php-format msgid "Registered %s" msgstr "Registrato %s" #: includes/admin/class-team-page.php:186 #: includes/admin/class-team-page.php:217 msgid "Edit User Access" msgstr "Modifica accesso utente" #: includes/admin/class-team-page.php:195 msgid "No portal team members yet. Use the steps above to create one." msgstr "" "Nessun membro del team del portale ancora. Utilizza i passaggi precedenti " "per crearne uno." #: includes/admin/class-telegram-page.php:74 msgid "" "Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable" " this feature." msgstr "" "Le impostazioni di Telegram non possono essere salvate nel piano gratuito. " "Passa a Pro per abilitare questa funzione." #: includes/admin/class-telegram-page.php:83 msgid "Telegram settings saved." msgstr "Impostazioni di Telegram salvate." #: includes/admin/class-telegram-page.php:91 msgid "Check your Telegram app." msgstr "Controlla la tua app Telegram." #: includes/admin/class-telegram-page.php:91 msgid "Test message sent!" msgstr "Messaggio di prova inviato!" #: includes/admin/class-telegram-page.php:95 msgid "Test failed:" msgstr "Prova fallita:" #: includes/admin/class-telegram-page.php:121 msgid "Telegram Notifications" msgstr "Notifiche di Telegram" #: includes/admin/class-telegram-page.php:124 msgid "" "Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed, " "downloaded, or acknowledged." msgstr "" "Ricevi notifiche push in tempo reale sul tuo telefono quando i file vengono " "visualizzati, scaricati o riconosciuti." #: includes/admin/class-telegram-page.php:138 msgid "Instant Portal Activity Alerts" msgstr "Avvisi istantanei sull'attività del portale" #: includes/admin/class-telegram-page.php:139 msgid "" "Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a" " client views, downloads, or acknowledges a file. Follow the quick setup " "guide below to create your bot and get your Chat ID." msgstr "" "Connetti il ​​tuo bot Telegram per ricevere notifiche push in tempo reale " "ogni volta che un client visualizza, scarica o riconosce un file. Segui la " "guida di configurazione rapida di seguito per creare il tuo bot e ottenere " "il tuo ID chat." #: includes/admin/class-telegram-page.php:147 msgid "Quick Setup Guide" msgstr "Guida di installazione rapida" #: includes/admin/class-telegram-page.php:157 msgid "Create your Bot" msgstr "Crea il tuo Bot" #: includes/admin/class-telegram-page.php:161 msgid "" "Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start." msgstr "" "Cerca @BotFather (con il segno di spunta blu) in Telegram e tocca Avvia." #: includes/admin/class-telegram-page.php:164 msgid "" "Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal " "Notifications) and give it a unique username ending in \"bot\"." msgstr "" "Invia /newbot e segui le istruzioni per nominare il tuo bot (ad esempio, My " "Portal Notifications) e assegnargli un nome utente univoco che termina con " "\"bot\"." #: includes/admin/class-telegram-page.php:167 msgid "" "BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and " "paste it in the field above." msgstr "" "BotFather risponderà con il tuo token Bot (ad esempio 12345:ABC-DEF). " "Copialo e incollalo nel campo sopra." #: includes/admin/class-telegram-page.php:176 msgid "Get your Chat ID" msgstr "Ottieni il tuo ID chat" #: includes/admin/class-telegram-page.php:180 msgid "" "Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot " "to send you messages)." msgstr "" "Cerca il tuo nuovo bot in base al nome utente e tocca Avvia (questo consente" " al bot di inviarti messaggi)." #: includes/admin/class-telegram-page.php:183 msgid "" "Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number." msgstr "" "Cerca @userinfobot e tocca Avvia per ricevere il numero ID del tuo account." #: includes/admin/class-telegram-page.php:186 msgid "Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above." msgstr "Copia le cifre dell'ID e incollale nel campo ID chat sopra." #: includes/admin/class-telegram-page.php:195 msgid "Save & Test" msgstr "Salva e prova" #: includes/admin/class-telegram-page.php:199 msgid "Check \"Enable Telegram\" at the top of the page and click Save Settings." msgstr "" "Seleziona \"Abilita Telegram\" nella parte superiore della pagina e fai clic" " su Salva impostazioni." #: includes/admin/class-telegram-page.php:202 msgid "" "Click \"Send Test Message\" to verify the connection. You should receive a " "notification instantly." msgstr "" "Fare clic su \"Invia messaggio di prova\" per verificare la connessione. " "Dovresti ricevere una notifica immediatamente." #: includes/admin/class-telegram-page.php:214 msgid "Adding partners or team members" msgstr "Aggiunta di partner o membri del team" #: includes/admin/class-telegram-page.php:215 msgid "" "Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID " "from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., " "12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications." msgstr "" "Chiedi ai membri del team di avviare una chat con il tuo bot e di inviarti " "il ​​loro ID chat da @userinfobot. Puoi aggiungere più ID separati da " "virgole (ad esempio, 12345, 67890). Tutti gli ID elencati riceveranno le " "notifiche push." #: includes/admin/class-telegram-page.php:228 msgid "Bot Configuration" msgstr "Configurazione del bot" #: includes/admin/class-telegram-page.php:229 msgid "Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather." msgstr "" "Connetti il ​​tuo bot inserendo le credenziali ottenute da @BotFather." #: includes/admin/class-telegram-page.php:236 msgid "Enable Telegram Notifications" msgstr "Abilita le notifiche di Telegram" #: includes/admin/class-telegram-page.php:237 msgid "Activate push alerts for portal activity" msgstr "Attiva avvisi push per l'attività del portale" #: includes/admin/class-telegram-page.php:243 msgid "Bot Token" msgstr "Gettone bot" #: includes/admin/class-telegram-page.php:246 msgid "Show or hide token" msgstr "Mostra o nascondi il token" #: includes/admin/class-telegram-page.php:259 msgid "The unique API key provided by @BotFather during bot creation." msgstr "" "La chiave API univoca fornita da @BotFather durante la creazione del bot." #: includes/admin/class-telegram-page.php:263 msgid "Chat ID(s)" msgstr "ID chat" #: includes/admin/class-telegram-page.php:265 msgid "" "Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas." msgstr "" "Il tuo ID numerico da @userinfobot. Separa più destinatari con virgole." #: includes/admin/class-telegram-page.php:271 msgid "Notification Preferences" msgstr "Preferenze di notifica" #: includes/admin/class-telegram-page.php:272 msgid "Select the specific events that should trigger a Telegram alert." msgstr "" "Seleziona gli eventi specifici che dovrebbero attivare un avviso di " "Telegram." #: includes/admin/class-telegram-page.php:279 msgid "File Views" msgstr "Visualizzazioni di file" #: includes/admin/class-telegram-page.php:280 msgid "Notify when a client or staff member opens a file in the portal." msgstr "" "Avvisa quando un cliente o un membro dello staff apre un file nel portale." #: includes/admin/class-telegram-page.php:286 msgid "File Downloads" msgstr "Download di file" #: includes/admin/class-telegram-page.php:287 msgid "Notify when a client or staff member saves a file to their device." msgstr "" "Invia una notifica quando un cliente o un membro dello staff salva un file " "sul proprio dispositivo." #: includes/admin/class-telegram-page.php:293 msgid "Document Acknowledgments" msgstr "Ringraziamenti al documento" #: includes/admin/class-telegram-page.php:294 msgid "Notify when a client or staff member acknowledges a document." msgstr "" "Avvisa quando un cliente o un membro dello staff riconosce un documento." #: includes/admin/class-telegram-page.php:303 msgid "Anti-Spam: First-Time Only" msgstr "Anti-Spam: solo la prima volta" #: includes/admin/class-telegram-page.php:304 msgid "" "Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. " "Subsequent interactions will be silent." msgstr "" "Avvisa solo la prima volta in cui un utente accede a un file specifico. Le " "interazioni successive saranno silenziose." #: includes/admin/class-telegram-page.php:313 #: includes/admin/class-telegram-page.php:317 msgid "Send Test Message" msgstr "Invia messaggio di prova" #: includes/appearance/class-appearance-export.php:63 msgid "Exporting portal design settings requires Filevue Pro." msgstr "" "L'esportazione delle impostazioni di progettazione del portale richiede " "Filevue Pro." #: includes/appearance/class-appearance-export.php:97 msgid "Importing portal design settings requires Filevue Pro." msgstr "" "L'importazione delle impostazioni di progettazione del portale richiede " "Filevue Pro." #: includes/appearance/class-appearance-export.php:102 msgid "The uploaded file is empty." msgstr "Il file caricato è vuoto." #: includes/appearance/class-appearance-export.php:105 msgid "The uploaded file is too large to import (256 KB max)." msgstr "Il file caricato è troppo grande per essere importato (256 KB max)." #: includes/appearance/class-appearance-export.php:110 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "Il file caricato non è un JSON valido." #: includes/appearance/class-appearance-export.php:117 msgid "The file does not contain a Filevue portal design payload." msgstr "Il file non contiene un payload di progettazione del portale Filevue." #: includes/appearance/class-appearance-export.php:124 msgid "" "This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the" " plugin and try again." msgstr "" "Questo file è stato esportato da una versione più recente di Filevue Pro. " "Aggiorna il plugin e riprova." #. translators: %s: viewer label #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:479 #, php-format msgid "Preview as: %s" msgstr "Anteprima come: %s" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:481 msgid "static mock" msgstr "finzione statica" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:524 msgid "Client portal login" msgstr "Accesso al portale clienti" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:537 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:101 msgid "Sign in" msgstr "Registrazione" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:546 msgid "Contracts" msgstr "Contratti" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:551 msgid "Invoices" msgstr "Fatture" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:556 msgid "Design assets" msgstr "Risorse di progettazione" #. translators: %s: viewer label #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:567 #, php-format msgid "Signed in as %s (mock)" msgstr "Accesso effettuato come %s (fittizio)" #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:577 #: includes/helpers/class-asset-config.php:611 msgid "files" msgstr "file" #. translators: %s: site name #: includes/appearance/class-appearance-preview.php:594 #, php-format msgid "© %s" msgstr "©%s" #: includes/appearance/class-viewer-context.php:101 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" #: includes/appearance/free-presets/ash.php:14 msgid "Ash" msgstr "Cenere" #: includes/appearance/free-presets/ash.php:15 msgid "Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident." msgstr "Accento blu acciaio con un tocco aziendale. Pulito e fiducioso." #: includes/appearance/free-presets/cloud.php:14 #: includes/appearance/presets/cloud.php:17 msgid "Cloud" msgstr "Nuvola" #: includes/appearance/free-presets/cloud.php:15 msgid "Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished." msgstr "Grigio neutro moderno dalle linee pulite. Minimale e raffinato." #: includes/appearance/free-presets/ink.php:14 msgid "Ink" msgstr "Inchiostro" #: includes/appearance/free-presets/ink.php:15 msgid "Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast." msgstr "Accento nero puro con angoli acuti. Contrasto massimo." #: includes/appearance/free-presets/mint.php:14 #: includes/appearance/presets/mint.php:17 msgid "Mint" msgstr "Menta" #: includes/appearance/free-presets/mint.php:15 msgid "Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting." msgstr "" "Ricco accento verde acqua con ampi angoli arrotondati. Fresco e invitante." #: includes/appearance/free-presets/paper.php:14 msgid "Paper" msgstr "Carta" #: includes/appearance/free-presets/paper.php:15 msgid "Dark espresso accent with warm rounded elements." msgstr "Accento di espresso scuro con caldi elementi arrotondati." #: includes/appearance/free-presets/slate.php:14 #: includes/appearance/presets/slate.php:17 msgid "Slate" msgstr "Ardesia" #: includes/appearance/free-presets/slate.php:15 msgid "Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct." msgstr "Accento di carbone profondo con bordi solidi. Forte e diretto." #: includes/appearance/presets/blush.php:17 msgid "Blush" msgstr "Arrossire" #: includes/appearance/presets/blush.php:18 msgid "" "Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink" " undertone." msgstr "" "Rosa polverosa su bianco tenue. Caldo, delicato e ultra pulito con un " "delicato sottotono rosa." #: includes/appearance/presets/bold-agency.php:17 msgid "Bold Agency" msgstr "Agenzia audace" #: includes/appearance/presets/bold-agency.php:18 msgid "" "High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous " "shadows. For studios that want their brand to lead." msgstr "" "Accento ad alto contrasto su uno sfondo caldo, pulsanti pillola di grandi " "dimensioni, ombre generose. Per gli studi che vogliono che il loro marchio " "sia leader." #: includes/appearance/presets/clean-saas.php:17 msgid "Clean SaaS" msgstr "SaaS pulito" #: includes/appearance/presets/clean-saas.php:18 msgid "" "Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. " "Product-feeling defaults for multi-tenant portals." msgstr "" "Accento indaco su uno sfondo grigio freddo, raggi modesti, ombre minime. " "Impostazioni predefinite relative al prodotto per portali multi-tenant." #: includes/appearance/presets/cloud.php:18 msgid "" "Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes " "centre stage." msgstr "" "Grigio freddo su bianco. Completamente neutro e privo di distrazioni: i " "contenuti sono al centro dell'attenzione." #: includes/appearance/presets/corporate.php:17 msgid "Corporate" msgstr "Aziendale" #: includes/appearance/presets/corporate.php:18 msgid "" "Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling " "defaults for accounting, legal and finance." msgstr "" "Tavolozza blu conservativa, raggi stretti, ombre sottili. Valori predefiniti" " di fiducia per contabilità, legale e finanza." #: includes/appearance/presets/frost.php:17 msgid "Frost" msgstr "Gelo" #: includes/appearance/presets/frost.php:18 msgid "" "Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous " "spacing." msgstr "" "Blu tenue su quasi bianco. Fresco, arioso e ultra minimale con spazi " "generosi." #: includes/appearance/presets/lavender.php:17 msgid "Lavender" msgstr "Lavanda" #: includes/appearance/presets/lavender.php:18 msgid "" "Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and " "refined." msgstr "" "Viola tenue su quasi bianco. Calore sottile attraverso il viola tenue: " "moderno e raffinato." #: includes/appearance/presets/minimal.php:17 msgid "Minimal" msgstr "Minimo" #: includes/appearance/presets/minimal.php:18 msgid "" "Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the " "talking." msgstr "" "Neutri morbidi, spaziatura generosa, quasi nessuna cromatura. Lascia che " "siano i file a parlare." #: includes/appearance/presets/mint.php:18 msgid "" "Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous " "spacing." msgstr "" "Verde acqua morbido su bianco arioso. Serenità fresca, calmante, simile a " "una spa con spazi generosi." #: includes/appearance/presets/sage.php:17 msgid "Sage" msgstr "Saggio" #: includes/appearance/presets/sage.php:18 msgid "" "Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal " "for creative or wellness-focused portals." msgstr "" "Verdi salvia tenui su una tela bianco sporco. Calmo, organico e moderno: " "ideale per portali creativi o incentrati sul benessere." #: includes/appearance/presets/slate.php:18 msgid "" "Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate" " without the weight." msgstr "" "Ardesia blu-grigio su bianco pulito. Professionale, silenzioso e minimale: " "aziendale senza peso." #: includes/appearance/presets/stone.php:17 msgid "Stone" msgstr "Calcolo" #: includes/appearance/presets/stone.php:18 msgid "" "Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — " "lets the documents take centre stage." msgstr "" "Caldi grigi pietra con accenti antracite. Ultra pulito e privo di " "distrazioni: lascia che i documenti siano al centro dell'attenzione." #: includes/appearance/presets/warm-linen.php:17 msgid "Warm Linen" msgstr "Lino caldo" #: includes/appearance/presets/warm-linen.php:18 msgid "" "Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels " "like quality print stationery." msgstr "" "Superfici bianco lino con accenti terracotta. Raffinato e tattile: sembra un" " articolo di cancelleria stampato di qualità." #: includes/appearance/presets/warm-sand.php:17 msgid "Warm Sand" msgstr "Sabbia calda" #: includes/appearance/presets/warm-sand.php:18 msgid "" "Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without " "sacrificing professionalism." msgstr "" "Fondo sabbia cremosa con accenti ambrati. Caldo e invitante senza rinunciare" " alla professionalità." #: includes/class-plugin.php:932 includes/class-plugin.php:933 msgid "Home" msgstr "Casa" #: includes/class-plugin.php:1042 includes/class-plugin.php:1043 msgid "Add Project" msgstr "Aggiungi progetto" #: includes/class-plugin.php:1060 includes/class-plugin.php:1061 msgid "Project Files" msgstr "File di progetto" #: includes/class-plugin.php:1169 includes/class-plugin.php:1170 #: includes/class-plugin.php:2548 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: includes/class-plugin.php:1386 msgid "Action Not Allowed" msgstr "Azione non consentita" #: includes/class-plugin.php:1387 msgid "" "Your account does not have permission to delete data. Please contact a " "Portal Manager or Administrator if you need items removed." msgstr "" "Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per eliminare i dati. " "Contatta un gestore o un amministratore del portale se hai bisogno della " "rimozione di elementi." #: includes/class-plugin.php:1388 msgid "OK, understood" msgstr "OK, capito" #. translators: %d: number of portal clients. #: includes/class-plugin.php:1619 #, php-format msgid "%d Client" msgid_plural "%d Clients" msgstr[0] "%d cliente" msgstr[1] "%d clienti" #. translators: %d: number of portal clients shown in the admin bar. #: includes/class-plugin.php:1652 #, php-format msgid "Filevue: %d Client" msgid_plural "Filevue: %d Clients" msgstr[0] "FileVue: %d cliente" msgstr[1] "Filevue: %d clienti" #: includes/class-plugin.php:2077 msgid "Uploading files..." msgstr "Caricamento file..." #: includes/class-plugin.php:2078 msgid "Files uploaded successfully." msgstr "File caricati correttamente." #: includes/class-plugin.php:2079 msgid "Upload failed. Please try again." msgstr "Caricamento non riuscito. Per favore riprova." #: includes/class-plugin.php:2101 #: includes/helpers/class-report-builder.php:750 msgid "Acknowledged" msgstr "Riconosciuto" #: includes/class-plugin.php:2102 msgid "Document acknowledged" msgstr "Documento riconosciuto" #: includes/class-plugin.php:2103 includes/frontend/class-portal.php:757 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:485 msgid "Acknowledge this document" msgstr "Riconoscere questo documento" #: includes/class-plugin.php:2104 msgid "Submitting..." msgstr "Invio..." #: includes/class-plugin.php:2105 includes/frontend/class-portal.php:832 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:527 msgid "I Acknowledge" msgstr "Lo riconosco" #: includes/class-plugin.php:2106 msgid "Failed to acknowledge document. Please try again." msgstr "Impossibile riconoscere il documento. Per favore riprova." #: includes/class-plugin.php:2170 includes/frontend/class-portal.php:1033 #: includes/frontend/class-portal.php:1082 #: includes/helpers/class-session-handler.php:409 msgid "Your session has expired. Please sign in again." msgstr "La tua sessione è scaduta. Per favore accedi di nuovo." #: includes/class-plugin.php:2258 msgid "Deleting..." msgstr "Eliminazione..." #: includes/class-plugin.php:2259 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:94 msgid "Failed to delete notifications." msgstr "Impossibile eliminare le notifiche." #: includes/class-plugin.php:2272 msgid "Please upload a valid CSV file." msgstr "Carica un file CSV valido." #: includes/class-plugin.php:2273 msgid "Importing clients..." msgstr "Importazione clienti..." #: includes/class-plugin.php:2274 #, php-format msgid "Successfully imported %d clients." msgstr "%d client importati correttamente." #: includes/class-plugin.php:2275 #, php-format msgid "Error importing clients: %s" msgstr "Errore durante l'importazione dei client: %s" #: includes/class-plugin.php:2277 msgid "Are you sure you want to import these clients?" msgstr "Sei sicuro di voler importare questi clienti?" #: includes/class-plugin.php:2288 msgid "Hide password" msgstr "Nascondi la password" #: includes/class-plugin.php:2290 msgid "No password to copy." msgstr "Nessuna password da copiare." #: includes/class-plugin.php:2291 msgid "Failed to copy password." msgstr "Impossibile copiare la password." #: includes/class-plugin.php:2292 msgid "Saving..." msgstr "Risparmio..." #: includes/class-plugin.php:2319 msgid "Data will be deleted on plugin removal." msgstr "I dati verranno cancellati alla rimozione del plugin." #: includes/class-plugin.php:2320 msgid "Data is protected. Safe to update." msgstr "I dati sono protetti. Sicuro da aggiornare." #: includes/class-plugin.php:2321 msgid "Error saving setting." msgstr "Errore durante il salvataggio dell'impostazione." #: includes/class-plugin.php:2553 msgid "Leave a review on WordPress.org" msgstr "Lascia una recensione su WordPress.org" #: includes/class-plugin.php:2555 msgid "Review" msgstr "Revisione" #: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:186 msgid "Filevue Portal" msgstr "Portale Filevue" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:41 msgid "Fallback when empty" msgstr "Fallback quando vuoto" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:44 msgid "Optional" msgstr "Opzionale" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-client-name.php:28 msgid "Filevue · Client name" msgstr "Filevue · Nome del cliente" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-file-count.php:31 msgid "Filevue · File count" msgstr "FileVue · Conteggio file" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:27 msgid "Filevue · Last login" msgstr "Filevue · Ultimo accesso" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:35 msgid "Format" msgstr "Formato" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:39 msgid "Site format (date + time)" msgstr "Formato del sito (data + ora)" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:40 msgid "Date only" msgstr "Solo data" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:41 msgid "Human readable (e.g. \"2 hours ago\")" msgstr "Leggibile dall'uomo (ad esempio \"2 ore fa\")" #. translators: %s: human time diff (e.g. "2 hours") #. translators: %s: Human-readable time difference (e.g. "2 hours"). #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:61 #: includes/handlers/class-auth-handler.php:499 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-project-name.php:30 msgid "Filevue · Project / site name" msgstr "Filevue · Nome del progetto/sito" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:52 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:60 msgid "Show for" msgstr "Mostra per" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:64 msgid "Anyone" msgstr "Chiunque" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:65 msgid "Logged-in clients only" msgstr "Solo client registrati" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:66 msgid "Logged-in staff only" msgstr "Solo personale registrato" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:67 msgid "Admins / portal managers only" msgstr "Solo amministratori/gestori del portale" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:68 msgid "Anonymous visitors only (login screen)" msgstr "Solo visitatori anonimi (schermata di accesso)" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:103 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:111 msgid "Inherit from Portal Design" msgstr "Eredita da Portal Design" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:114 msgid "" "When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to" " override colours here." msgstr "" "Quando abilitato, questo widget utilizza le impostazioni globali di " "progettazione del portale. Disabilita qui per sovrascrivere i colori." #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:121 msgid "Accent colour" msgstr "Colore accento" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:133 msgid "Surface colour" msgstr "Colore della superficie" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:170 msgid "Heading typography" msgstr "Tipografia dell'intestazione" #: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:180 msgid "Body typography" msgstr "Tipografia del corpo" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:32 msgid "Filevue Client Header" msgstr "Intestazione client Filevue" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:43 #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:43 #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:44 #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:44 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:50 msgid "Greeting template" msgstr "Modello di saluto" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:52 msgid "Hello, {name}" msgstr "Ciao, {nome}" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:53 msgid "Use {name} for the client name." msgstr "Utilizza {name} per il nome del cliente." #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:59 msgid "Show last login" msgstr "Mostra l'ultimo accesso" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:67 msgid "Show \"Sign out\" link" msgstr "Mostra il collegamento \"Esci\"." #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:75 msgid "Sign out label" msgstr "Esci dall'etichetta" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:77 #: includes/frontend/class-portal.php:300 #: includes/frontend/class-portal.php:334 #: includes/frontend/class-portal.php:1356 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:404 templates/portal/header.php:36 msgid "Sign out" msgstr "disconnessione" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:86 #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:78 #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:65 #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:74 msgid "Style" msgstr "Stile" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:94 msgid "Greeting typography" msgstr "Tipografia di saluto" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:101 msgid "Text colour" msgstr "Colore del testo" #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:117 msgid "Filevue Client Header (hidden by audience filter)." msgstr "Intestazione client Filevue (nascosta dal filtro del pubblico)." #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:137 msgid "Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show)." msgstr "" "Intestazione client Filevue (nessun client registrato; niente da mostrare)." #. translators: %s: date/time #: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:153 #, php-format msgid "Last sign in: %s" msgstr "Ultimo accesso: %s" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:32 msgid "Filevue Recent Files" msgstr "File recenti di Filevue" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:50 msgid "Number of files to show" msgstr "Numero di file da mostrare" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:60 msgid "Show folder name next to file" msgstr "Mostra il nome della cartella accanto al file" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:68 msgid "Empty-state message" msgstr "Messaggio di stato vuoto" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:70 msgid "No files yet. New uploads will appear here." msgstr "Nessun file ancora. I nuovi caricamenti verranno visualizzati qui." #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:86 msgid "File name typography" msgstr "Tipografia del nome del file" #: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:99 msgid "Filevue Recent Files (hidden by audience filter)." msgstr "File recenti di Filevue (nascosti dal filtro del pubblico)." #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:33 msgid "Filevue Folder Tree" msgstr "Albero delle cartelle di Filevue" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:51 msgid "When the visitor is not signed in" msgstr "Quando il visitatore non ha effettuato l'accesso" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:55 msgid "Show the Filevue login form" msgstr "Mostra il modulo di accesso a Filevue" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:56 #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:55 msgid "Hide the widget" msgstr "Nascondi il widget" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:72 msgid "Folder card radius" msgstr "Raggio della carta della cartella" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:85 msgid "Folder name typography" msgstr "Tipografia del nome della cartella" #: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:101 msgid "Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in)." msgstr "" "Albero delle cartelle Filevue (nascosto perché il visitatore non ha " "effettuato l'accesso)." #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:33 msgid "Filevue Login Form" msgstr "Modulo di accesso a FileVue" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:51 msgid "When the visitor is already signed in" msgstr "Quando il visitatore ha già effettuato l'accesso" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:56 msgid "Show \"You are already signed in\"" msgstr "Mostra \"Hai già effettuato l'accesso\"" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:63 msgid "Already-signed-in message" msgstr "Messaggio di accesso già effettuato" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:65 msgid "You are already signed in. Visit the portal to view your files." msgstr "" "Hai già effettuato l'accesso. Visita il portale per visualizzare i tuoi " "file." #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:81 msgid "Max width" msgstr "Larghezza massima" #: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:109 msgid "Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in)." msgstr "" "Filevue Login Form (nascosto perché il visitatore ha già effettuato " "l'accesso)." #. translators: %s: client name #. translators: %s: staff name #: includes/email/class-email-bodies.php:49 #: includes/email/class-email-bodies.php:85 #: includes/email/class-email-bodies.php:116 #: includes/email/class-email-bodies.php:156 #, php-format msgid "Hello %s," msgstr "Ciao %s," #: includes/email/class-email-bodies.php:53 msgid "" "Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to " "sign in and review the files we have prepared for you." msgstr "" "Il tuo accesso al portale dei documenti è pronto. Utilizza le credenziali " "riportate di seguito per accedere e rivedere i file che abbiamo preparato " "per te." #: includes/email/class-email-bodies.php:56 #: includes/email/class-email-bodies.php:92 msgid "Sign in to portal" msgstr "Accedi al portale" #: includes/email/class-email-bodies.php:58 msgid "" "Keep these credentials private. If you did not request access, please " "contact us so we can disable the account." msgstr "" "Mantieni queste credenziali private. Se non hai richiesto l'accesso, " "contattaci per consentirci di disattivare l'account." #: includes/email/class-email-bodies.php:89 msgid "" "You have been added as a staff member on the document portal. The " "credentials below give you access to manage your assigned clients." msgstr "" "Sei stato aggiunto come membro dello staff sul portale dei documenti. Le " "credenziali riportate di seguito ti consentono di gestire i clienti " "assegnati." #. translators: 1: file count, 2: folder name #: includes/email/class-email-bodies.php:123 #, php-format msgid "A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s." msgid_plural "%1$d new files have been added to your folder %2$s." msgstr[0] "Un nuovo file (%1$d) è stato aggiunto alla tua cartella %2$s." msgstr[1] "%1$d nuovi file sono stati aggiunti alla tua cartella %2$s." #. translators: %d: file count #: includes/email/class-email-bodies.php:126 #, php-format msgid "%d new file has been added to your portal." msgid_plural "%d new files have been added to your portal." msgstr[0] "%d nuovo file è stato aggiunto al tuo portale." msgstr[1] "%d nuovi file sono stati aggiunti al tuo portale." #: includes/email/class-email-bodies.php:131 #: includes/email/class-email-bodies.php:171 msgid "Open portal" msgstr "Portale aperto" #. translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name #: includes/email/class-email-bodies.php:163 #, php-format msgid "%1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s." msgid_plural "%1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s." msgstr[0] "Il file %1$d è stato caricato su %2$s nel tuo progetto %3$s." msgstr[1] "%1$d file sono stati caricati su %2$s nel tuo progetto %3$s." #. translators: 1: file count, 2: project name #: includes/email/class-email-bodies.php:166 #, php-format msgid "%1$d file has been uploaded to your project %2$s." msgid_plural "%1$d files have been uploaded to your project %2$s." msgstr[0] "%1$d file è stato caricato nel tuo progetto %2$s." msgstr[1] "%1$d file sono stati caricati nel tuo progetto %2$s." #: includes/email/class-email-bodies.php:187 msgid "Hello," msgstr "Ciao," #: includes/email/class-email-bodies.php:190 msgid "" "This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded " "header, accent colours and footer, the email theme is working correctly." msgstr "" "Questa è un'e-mail di prova da Filevue. Se riesci a vederlo con " "l'intestazione del tuo marchio, i colori in risalto e il piè di pagina, il " "tema dell'email funziona correttamente." #: includes/email/class-email-bodies.php:192 msgid "Go to site" msgstr "Vai al sito" #: includes/email/class-email-bodies.php:208 msgid "Portal URL" msgstr "URL del portale" #: includes/email/class-email-theme.php:268 msgid "Powered by Filevue" msgstr "Alimentato da Filevue" #. translators: 1: plugin name, 2: version number #: includes/freemius-init.php:835 #, php-format msgid "Thank you for installing %1$s v%2$s!" msgstr "Grazie per aver installato %1$s v%2$s!" #. translators: 1: open link to Pro upgrade, 2: close link #: includes/freemius-init.php:848 #, php-format msgid "" "Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to" " unlock extra features and unlimited quotas." msgstr "" "Attiva la licenza gratuita per ottenere aggiornamenti automatici oppure " "passa a %1$upgrade a Pro%2$s per sbloccare funzionalità extra e quote " "illimitate." #: includes/freemius-init.php:867 #, php-format msgid "" "There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s " "to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features " "and priority support." msgstr "" "È disponibile una nuova versione di Filevue. %1$sAttiva la licenza " "gratuita%2$s per ottenere gli aggiornamenti della versione %3$s o %4$esegui " "l'upgrade a Pro%5$s per funzionalità premium e supporto prioritario." #: includes/freemius-init.php:877 #, php-format msgid "" "There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s " "to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features." msgstr "" "È disponibile una nuova versione di Filevue (%1$s). %2$sAggiorna a Pro%3$s " "per sbloccare client, cartelle, file e funzionalità premium illimitati." #: includes/freemius-init.php:894 includes/freemius-init.php:902 #: includes/freemius-init.php:910 includes/freemius-init.php:930 msgid "Activate Free License" msgstr "Attiva la licenza gratuita" #: includes/freemius-init.php:923 msgid "Free vs Pro" msgstr "Gratuito contro professionista" #: includes/freemius-init.php:924 msgid "Free Version:" msgstr "Versione gratuita:" #: includes/freemius-init.php:924 msgid "Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams." msgstr "Fino a 5 client, 20 cartelle, 100 file. Perfetto per piccoli team." #: includes/freemius-init.php:925 msgid "Pro Version:" msgstr "Versione Pro:" #: includes/freemius-init.php:925 msgid "" "Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, " "Telegram notifications, staff portal, and priority support." msgstr "" "Client, cartelle e file illimitati. Include progettazione del portale, SMTP," " notifiche di Telegram, portale del personale e supporto prioritario." #: includes/freemius-init.php:947 msgid "View version details" msgstr "Visualizza i dettagli della versione" #: includes/freemius-init.php:1138 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: includes/freemius-init.php:1153 includes/freemius-init.php:1167 msgid "Pricing is not available." msgstr "Il prezzo non è disponibile" #: includes/freemius-init.php:1157 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Siamo spiacenti, non sei autorizzato ad accedere a questa pagina." #: includes/frontend/class-portal.php:79 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:630 #: includes/handlers/class-file-handler.php:707 #: includes/handlers/class-file-handler.php:711 msgid "Invalid download request." msgstr "Richiesta di download non valida." #: includes/frontend/class-portal.php:86 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:634 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:729 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:38 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:197 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:564 #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:25 #: includes/handlers/class-file-handler.php:632 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:206 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:38 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:70 #: includes/handlers/class-project-handler.php:36 #: includes/handlers/class-project-handler.php:71 #: includes/handlers/class-project-handler.php:168 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:39 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:100 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:190 msgid "Security check failed." msgstr "Il controllo di sicurezza non è riuscito." #: includes/frontend/class-portal.php:114 #: includes/frontend/class-portal.php:126 #: includes/frontend/class-portal.php:133 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:663 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:674 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:681 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:116 #: includes/handlers/class-file-handler.php:658 #: includes/handlers/class-file-handler.php:663 #: includes/handlers/class-file-handler.php:734 #: includes/handlers/class-file-handler.php:745 #: includes/handlers/class-file-handler.php:750 msgid "File not found." msgstr "File non trovato." #: includes/frontend/class-portal.php:184 #: includes/handlers/class-file-handler.php:701 msgid "Unauthorized access. You cannot access files for another client." msgstr "" "Accesso non autorizzato. Non è possibile accedere ai file per un altro " "client." #: includes/frontend/class-portal.php:199 #: includes/handlers/class-file-handler.php:723 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Il controllo di sicurezza non è riuscito. Per favore riprova." #: includes/frontend/class-portal.php:218 #: includes/frontend/class-portal.php:226 #: includes/frontend/class-portal.php:1199 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:755 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:761 #: includes/handlers/class-file-handler.php:811 msgid "Folder not found." msgstr "Cartella non trovata." #. translators: 1: welcome text, 2: client name #. translators: 1: welcome text, 2: staff member display name #: includes/frontend/class-portal.php:315 #: includes/frontend/class-portal.php:374 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:146 #, php-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: includes/frontend/class-portal.php:319 msgid "No documents available at the moment." msgstr "Nessun documento disponibile al momento." #: includes/frontend/class-portal.php:429 #: includes/frontend/class-portal.php:622 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:259 msgid "Download all files in this folder" msgstr "Scarica tutti i file in questa cartella" #: includes/frontend/class-portal.php:430 #: includes/frontend/class-portal.php:623 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:266 msgid "View data sheet" msgstr "Visualizza la scheda tecnica" #: includes/frontend/class-portal.php:740 msgid "No documents available for this project yet." msgstr "Nessun documento ancora disponibile per questo progetto." #: includes/frontend/class-portal.php:787 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:557 msgid "Data Sheet" msgstr "Scheda dati" #: includes/frontend/class-portal.php:802 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:579 msgid "Loading…" msgstr "Caricamento…" #: includes/frontend/class-portal.php:803 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:582 msgid "No datasheet available for this folder." msgstr "Nessuna scheda tecnica disponibile per questa cartella." #: includes/frontend/class-portal.php:819 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:514 msgid "Acknowledge Document" msgstr "Riconoscere il documento" #: includes/frontend/class-portal.php:827 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:522 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:65 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:660 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:669 msgid "I have reviewed this document." msgstr "Ho esaminato questo documento." #: includes/frontend/class-portal.php:828 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:523 msgid "" "By acknowledging, you confirm that you have reviewed this document. This " "action will be recorded with a timestamp." msgstr "" "Confermando, confermi di aver esaminato questo documento. Questa azione " "verrà registrata con un timestamp." #: includes/frontend/class-portal.php:1005 msgid "Security Verification" msgstr "Verifica della sicurezza" #: includes/frontend/class-portal.php:1006 msgid "Please complete the security check below to access the login form." msgstr "" "Si prega di completare il controllo di sicurezza qui sotto per accedere al " "modulo di accesso." #: includes/frontend/class-portal.php:1031 msgid "This login link has expired. Please try again." msgstr "Questo collegamento di accesso è scaduto. Per favore riprova." #: includes/frontend/class-portal.php:1035 #: includes/frontend/class-portal.php:1084 #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:282 msgid "Security verification failed. Please try again." msgstr "La verifica di sicurezza non è riuscita. Per favore riprova." #: includes/frontend/class-portal.php:1037 msgid "Incorrect Client ID or password. Please try again." msgstr "ID cliente o password errati. Per favore riprova." #: includes/frontend/class-portal.php:1056 #: includes/frontend/class-portal.php:1105 #: includes/frontend/class-portal.php:1451 msgid "Show/hide password" msgstr "Mostra/nascondi la password" #: includes/frontend/class-portal.php:1080 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:82 msgid "You are not assigned to any projects. Please contact an administrator." msgstr "Non sei assegnato ad alcun progetto. Contatta un amministratore." #: includes/frontend/class-portal.php:1086 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:78 msgid "Invalid email or password. Please try again." msgstr "E-mail o password non valide. Per favore riprova." #: includes/frontend/class-portal.php:1097 msgid "Staff Email Address" msgstr "Indirizzo e-mail del personale" #: includes/frontend/class-portal.php:1160 msgid "Invalid upload context." msgstr "Contesto di caricamento non valido." #: includes/frontend/class-portal.php:1164 msgid "Forbidden scope." msgstr "Ambito proibito." #: includes/frontend/class-portal.php:1169 msgid "Staff uploads require a project." msgstr "I caricamenti del personale richiedono un progetto." #: includes/frontend/class-portal.php:1180 msgid "Not assigned to this project." msgstr "Non assegnato a questo progetto." #: includes/frontend/class-portal.php:1194 msgid "Base folder not found." msgstr "Cartella di base non trovata." #: includes/frontend/class-portal.php:1214 msgid "No files selected." msgstr "Nessun file selezionato." #: includes/frontend/class-portal.php:1221 msgid "Filesystem unavailable." msgstr "File system non disponibile." #: includes/frontend/class-portal.php:1312 msgid "No files were uploaded." msgstr "Nessun file è stato caricato." #: includes/frontend/class-portal.php:1351 #: includes/frontend/class-portal.php:1381 msgid "My Account" msgstr "Il mio conto" #: includes/frontend/class-portal.php:1391 msgid "Profile Information" msgstr "Informazioni sul profilo" #: includes/frontend/class-portal.php:1434 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: includes/frontend/class-portal.php:1446 msgid "Change Password" msgstr "Cambiare la password" #: includes/frontend/class-portal.php:1454 msgid "Current Password" msgstr "password attuale" #: includes/frontend/class-portal.php:1461 msgid "New Password" msgstr "Nuova parola d'ordine" #: includes/frontend/class-portal.php:1473 msgid "Confirm New Password" msgstr "Conferma nuova password" #: includes/frontend/class-portal.php:1481 msgid "Update Password" msgstr "Aggiorna password" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:67 msgid "Staff Portal" msgstr "Portale del personale" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:68 msgid "Access and acknowledge files from your assigned projects" msgstr "Accedi e riconosci i file dai progetti assegnati" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:72 msgid "You have been logged out successfully." msgstr "Sei stato disconnesso con successo." #: includes/frontend/class-staff-portal.php:148 msgid "View, download, and acknowledge files from your assigned projects" msgstr "Visualizza, scarica e riconosci i file dai progetti assegnati" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:154 msgid "You are not assigned to any projects yet." msgstr "Non sei ancora assegnato a nessun progetto." #: includes/frontend/class-staff-portal.php:158 msgid "Your Assigned Projects" msgstr "I tuoi progetti assegnati" #. translators: %s: client name #: includes/frontend/class-staff-portal.php:171 #, php-format msgid "Client Name: %s" msgstr "Nome cliente: %s" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:213 msgid "Documents" msgstr "Documenti" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:503 msgid "File Viewer" msgstr "Visualizzatore di file" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:504 msgid "File Preview" msgstr "Anteprima del file" #: includes/frontend/class-staff-portal.php:648 #: includes/frontend/class-staff-portal.php:743 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:89 msgid "You do not have access to this project." msgstr "Non hai accesso a questo progetto." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:46 msgid "You must be logged in to acknowledge files." msgstr "Devi essere loggato per riconoscere i file." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:61 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:216 #: includes/handlers/class-file-handler.php:492 msgid "Invalid file name." msgstr "Nome file non valido." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:73 msgid "Staff can only acknowledge files within projects." msgstr "Il personale può riconoscere solo i file all'interno dei progetti." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:101 msgid "You do not have access to this file." msgstr "Non hai accesso a questo file." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:127 msgid "File not found or access denied." msgstr "File non trovato o accesso negato." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:132 msgid "This document has already been acknowledged." msgstr "Questo documento è già stato riconosciuto." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:155 msgid "Failed to record acknowledgment." msgstr "Impossibile registrare il riconoscimento." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:183 msgid "Document acknowledged successfully." msgstr "Documento riconosciuto con successo." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:205 msgid "You must be logged in." msgstr "Devi essere loggato." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:224 msgid "Staff can only check files within projects." msgstr "Il personale può controllare solo i file all'interno dei progetti." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:239 #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:251 msgid "Access denied." msgstr "Accesso negato." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:559 #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:30 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:33 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:62 #: includes/handlers/class-project-handler.php:41 #: includes/handlers/class-project-handler.php:66 #: includes/handlers/class-project-handler.php:152 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:34 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:95 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:173 #: includes/helpers/class-language-helper.php:367 #: includes/helpers/class-language-helper.php:400 #: includes/helpers/class-update-notice.php:176 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai l'autorizzazione per eseguire questa azione." #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:594 #: includes/helpers/class-report-builder.php:751 msgid "Acknowledged At" msgstr "Riconosciuto A" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:596 #: includes/helpers/class-report-builder.php:720 msgid "Client Name" msgstr "Nome del cliente" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:597 #: includes/helpers/class-report-builder.php:744 msgid "File Name" msgstr "Nome del file" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:598 msgid "File Path" msgstr "Percorso file" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:600 msgid "Statement" msgstr "Dichiarazione" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:601 msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP" #: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:602 msgid "File Hash (SHA-256)" msgstr "Hash del file (SHA-256)" #: includes/handlers/class-auth-handler.php:395 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:203 msgid "Unauthorized." msgstr "Non autorizzato." #: includes/handlers/class-auth-handler.php:400 #: includes/handlers/class-auth-handler.php:405 #: includes/handlers/class-auth-handler.php:410 msgid "Invalid client." msgstr "Cliente non valido." #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:56 msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." msgstr "Tipo di file non valido. Carica un file CSV." #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:61 msgid "Unable to open uploaded file." msgstr "Impossibile aprire il file caricato." #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:68 msgid "Invalid CSV file structure." msgstr "Struttura del file CSV non valida." #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:78 msgid "CSV header does not match expected format." msgstr "L'intestazione CSV non corrisponde al formato previsto." #: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:102 msgid "No valid client data found in CSV." msgstr "Nessun dato cliente valido trovato nel CSV." #: includes/handlers/class-client-handler.php:308 #: includes/handlers/class-file-handler.php:405 #: includes/handlers/class-folder-handler.php:132 #: includes/handlers/class-notification-handler.php:65 #: includes/handlers/class-project-handler.php:155 #: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:176 msgid "Your account does not have permission to delete data." msgstr "Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per eliminare i dati." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:39 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Devi essere loggato per eseguire questa azione." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:55 #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:99 msgid "Security check failed. Please reload and try again." msgstr "Il controllo di sicurezza non è riuscito. Ricarica e riprova." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:67 msgid "Name is required." msgstr "Il nome è obbligatorio." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:84 msgid "Profile updated successfully." msgstr "Profilo aggiornato con successo." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:118 msgid "Current password is incorrect." msgstr "La password attuale non è corretta." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:123 msgid "New password is required." msgstr "È richiesta una nuova password." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:133 msgid "Passwords do not match." msgstr "Le password non corrispondono." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:138 msgid "" "Password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII " "characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %)." msgstr "" "La password contiene caratteri non consentiti. Utilizzare solo caratteri " "ASCII stampabili (lettere, numeri e simboli come ! @ # $ %)." #: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:147 msgid "Password changed successfully." msgstr "La password è stata modificata con successo." #: includes/handlers/class-file-handler.php:501 msgid "Source and destination folders are the same." msgstr "Le cartelle di origine e di destinazione sono le stesse." #: includes/handlers/class-file-handler.php:534 msgid "Source file not found." msgstr "File di origine non trovato." #: includes/handlers/class-file-handler.php:541 msgid "Invalid file path." msgstr "Percorso file non valido." #: includes/handlers/class-file-handler.php:548 msgid "Could not create destination folder." msgstr "Impossibile creare la cartella di destinazione." #: includes/handlers/class-file-handler.php:563 msgid "Could not read source file." msgstr "Impossibile leggere il file di origine." #: includes/handlers/class-file-handler.php:566 msgid "Could not write file to destination." msgstr "Impossibile scrivere il file nella destinazione." #: includes/handlers/class-file-handler.php:644 msgid "Project not found or unauthorized." msgstr "Progetto non trovato o non autorizzato." #: includes/handlers/class-file-handler.php:828 msgid "" "ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting " "provider to enable the ZipArchive PHP extension." msgstr "" "I download ZIP non sono supportati su questo server. Contatta il tuo " "provider di hosting per abilitare l'estensione PHP ZipArchive." #: includes/handlers/class-file-handler.php:836 msgid "There are no files in this folder to download." msgstr "Non ci sono file da scaricare in questa cartella." #: includes/handlers/class-file-handler.php:842 msgid "Could not create a temporary file for the ZIP archive." msgstr "Impossibile creare un file temporaneo per l'archivio ZIP." #: includes/handlers/class-file-handler.php:850 msgid "Could not create ZIP archive. Please try again." msgstr "Impossibile creare l'archivio ZIP. Per favore riprova." #: includes/handlers/class-file-handler.php:859 msgid "ZIP archive could not be written to disk." msgstr "Impossibile scrivere l'archivio ZIP su disco." #. translators: %1$s: WordPress site name, %2$s: client name, %3$s: project #. name #: includes/handlers/class-file-handler.php:970 #, php-format msgid "[%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s" msgstr "[%1$s] Nuovo file caricato - %2$s - %3$s" #: includes/handlers/class-folder-handler.php:219 msgid "Missing required fields." msgstr "Campi obbligatori mancanti." #: includes/handlers/class-folder-handler.php:222 msgid "Invalid folder name." msgstr "Nome della cartella non valido." #: includes/handlers/class-folder-handler.php:244 msgid "Original folder not found." msgstr "Cartella originale non trovata." #: includes/handlers/class-folder-handler.php:247 msgid "A folder with that name already exists." msgstr "Esiste già una cartella con quel nome." #: includes/handlers/class-folder-handler.php:251 msgid "Failed to rename folder on disk." msgstr "Impossibile rinominare la cartella sul disco." #: includes/handlers/class-folder-handler.php:262 msgid "Folder updated." msgstr "Cartella aggiornata." #: includes/handlers/class-notification-handler.php:78 msgid "No notifications selected." msgstr "Nessuna notifica selezionata." #. translators: %d is the number of notifications deleted #: includes/handlers/class-notification-handler.php:88 #, php-format msgid "%d notification deleted." msgid_plural "%d notifications deleted." msgstr[0] "%d notifica eliminata." msgstr[1] "%d notifiche eliminate." #: includes/handlers/class-project-handler.php:48 #: includes/handlers/class-project-handler.php:163 msgid "Invalid project ID." msgstr "ID progetto non valido." #: includes/handlers/class-project-handler.php:56 msgid "Could not update project setting." msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione del progetto." #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:79 msgid "Turnstile configuration error." msgstr "Errore di configurazione del tornello." #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:89 msgid "Security token was already used." msgstr "Il token di sicurezza è già stato utilizzato." #. translators: %s: Error message #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:122 #, php-format msgid "Turnstile verification failed: %s" msgstr "Verifica tornello fallita: %s" #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:135 msgid "Invalid Turnstile verification response." msgstr "Risposta di verifica del tornello non valida." #: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:275 msgid "Please complete the security verification." msgstr "Completa la verifica di sicurezza." #: includes/helpers/class-asset-config.php:456 msgid "Free plan usage" msgstr "Utilizzo del piano gratuito" #: includes/helpers/class-asset-config.php:497 msgid "Free plan limit reached" msgid_plural "Free plan limits reached" msgstr[0] "Limite del piano gratuito raggiunto" msgstr[1] "Limiti del piano gratuito raggiunti" #: includes/helpers/class-asset-config.php:507 msgid "Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff." msgstr "Passa a Pro per clienti, cartelle, file e personale illimitati." #. translators: %s: comma-separated resource names (e.g. Staff, Clients) #: includes/helpers/class-asset-config.php:552 #, php-format msgid "%s is at the free plan limit." msgid_plural "These are at the free plan limit: %s." msgstr[0] "%s ha raggiunto il limite del piano gratuito." msgstr[1] "Questi sono al limite del piano gratuito: %s." #: includes/helpers/class-asset-config.php:564 msgid "Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro." msgstr "" "Rimuovi i limiti su client, cartelle, file e personale con Filevue Pro." #: includes/helpers/class-asset-config.php:609 msgid "clients" msgstr "clienti" #: includes/helpers/class-asset-config.php:610 msgid "folders" msgstr "cartelle" #: includes/helpers/class-asset-config.php:612 msgid "staff members" msgstr "membri del personale" #. translators: 1: numeric limit, 2: resource type (e.g. clients) #: includes/helpers/class-asset-config.php:619 #, php-format msgid "" "The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage." msgstr "" "Il piano gratuito consente fino a %1$d %2$s. Passa a Pro per un utilizzo " "illimitato." #: includes/helpers/class-asset-config.php:736 msgid "Bulk import requires Filevue Pro." msgstr "L'importazione in blocco richiede Filevue Pro." #: includes/helpers/class-asset-config.php:967 msgid "Telegram is a Pro feature" msgstr "Telegram è una funzionalità Pro" #: includes/helpers/class-asset-config.php:968 msgid "" "You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable " "notifications, save credentials, and send test messages." msgstr "" "Puoi rivedere la guida alla configurazione e le impostazioni di seguito. " "Esegui l'upgrade a Pro per abilitare le notifiche, salvare le credenziali e " "inviare messaggi di prova." #: includes/helpers/class-asset-config.php:971 msgid "Portal Design is a Pro feature" msgstr "Portal Design è una funzionalità Pro" #: includes/helpers/class-asset-config.php:972 msgid "" "Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes," " and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import," " export, or reset tools." msgstr "" "Sfoglia le schede seguenti per esplorare accesso, dashboard, tipografia, " "temi e-mail e impostazioni predefinite. Esegui l'upgrade a Pro per salvare " "le modifiche, applicare le preimpostazioni e utilizzare strumenti di " "importazione, esportazione o ripristino." #: includes/helpers/class-asset-config.php:975 msgid "CSV export is a Pro feature" msgstr "L'esportazione CSV è una funzionalità Pro" #: includes/helpers/class-asset-config.php:976 msgid "" "The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to " "export views, downloads, and acknowledgments to CSV for reporting or " "backups." msgstr "" "Il registro delle attività rimane disponibile nel piano gratuito. Esegui " "l'upgrade a Pro per esportare visualizzazioni, download e riconoscimenti in " "CSV per report o backup." #: includes/helpers/class-asset-config.php:979 msgid "Compression is a Pro feature" msgstr "La compressione è una funzionalità Pro" #: includes/helpers/class-asset-config.php:980 msgid "" "Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. " "Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves " "server storage." msgstr "" "Le immagini caricate verranno archiviate nella loro dimensione originale nel" " piano gratuito. Esegui l'upgrade a Pro per abilitare il ridimensionamento e" " la compressione automatici che consentono di risparmiare spazio di " "archiviazione sul server." #: includes/helpers/class-file-helper.php:380 msgid "Video files cannot exceed 100 MB." msgstr "I file video non possono superare i 100 MB." #. translators: %s: uppercase video file extension, e.g. MP4 #. translators: %s: uppercase presentation file extension, e.g. PPTX #: includes/helpers/class-file-helper.php:388 #: includes/helpers/class-file-helper.php:433 #, php-format msgid "Invalid %s file format." msgstr "Formato file %s non valido." #: includes/helpers/class-file-helper.php:427 msgid "Presentation files cannot exceed 50 MB." msgstr "I file di presentazione non possono superare i 50 MB." #: includes/helpers/class-file-helper.php:444 #: includes/helpers/class-file-helper.php:454 msgid "Invalid PPT file format." msgstr "Formato file PPT non valido." #: includes/helpers/class-file-helper.php:463 msgid "Invalid PPTX file format." msgstr "Formato file PPTX non valido." #: includes/helpers/class-language-helper.php:86 msgid "Arabic" msgstr "arabo" #: includes/helpers/class-language-helper.php:87 msgid "German" msgstr "tedesco" #: includes/helpers/class-language-helper.php:88 msgid "Spanish" msgstr "spagnolo" #: includes/helpers/class-language-helper.php:89 msgid "French" msgstr "francese" #: includes/helpers/class-language-helper.php:90 msgid "Hindi" msgstr "hindi" #: includes/helpers/class-language-helper.php:91 msgid "Dutch (Netherlands)" msgstr "Olandese (Paesi Bassi)" #: includes/helpers/class-language-helper.php:92 msgid "Dutch (Belgium)" msgstr "Olandese (Belgio)" #: includes/helpers/class-language-helper.php:93 msgid "Romanian" msgstr "rumeno" #: includes/helpers/class-language-helper.php:94 msgid "Russian" msgstr "russo" #: includes/helpers/class-language-helper.php:95 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Cinese (semplificato)" #: includes/helpers/class-language-helper.php:96 msgid "Bengali" msgstr "bengalese" #: includes/helpers/class-language-helper.php:97 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portoghese (Brasile)" #: includes/helpers/class-language-helper.php:98 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: includes/helpers/class-language-helper.php:99 msgid "Indonesian" msgstr "indonesiano" #: includes/helpers/class-language-helper.php:100 msgid "Japanese" msgstr "giapponese" #: includes/helpers/class-language-helper.php:101 msgid "Turkish" msgstr "turco" #: includes/helpers/class-language-helper.php:102 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamita" #: includes/helpers/class-language-helper.php:103 msgid "Korean" msgstr "coreano" #: includes/helpers/class-language-helper.php:104 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: includes/helpers/class-language-helper.php:105 msgid "Polish" msgstr "Polacco" #: includes/helpers/class-language-helper.php:106 msgid "Thai" msgstr "tailandese" #: includes/helpers/class-language-helper.php:107 msgid "Swedish" msgstr "svedese" #: includes/helpers/class-language-helper.php:330 msgid "Invalid language code." msgstr "Codice lingua non valido." #: includes/helpers/class-language-helper.php:334 msgid "You do not have permission to install languages." msgstr "Non hai l'autorizzazione per installare le lingue." #: includes/helpers/class-language-helper.php:342 msgid "Language installation is not available on this server." msgstr "L'installazione della lingua non è disponibile su questo server." #. translators: %s: locale code, e.g. nl_NL #: includes/helpers/class-language-helper.php:351 #, php-format msgid "" "Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site " "can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable." msgstr "" "Impossibile installare il pacchetto lingua WordPress per %s. Controlla che " "questo sito possa raggiungere wordpress.org e che wp-content/linguals sia " "scrivibile." #. translators: %s: language name #: includes/helpers/class-language-helper.php:557 #, php-format msgid "" "WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings " "→ General → Site Language." msgstr "" "Pacchetto lingua WordPress installato: %s. Ora puoi selezionarlo in " "Impostazioni → Generali → Lingua del sito." #. translators: %s: comma-separated language names #: includes/helpers/class-language-helper.php:578 #, php-format msgid "" "Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings " "→ General → Site Language." msgstr "" "Pacchetti lingua WordPress installati: %s. Seleziona la tua lingua in " "Impostazioni → Generali → Lingua del sito." #. translators: %d: number of failed installs #: includes/helpers/class-language-helper.php:589 #, php-format msgid "" "%d language pack could not be installed. Try installing it individually or " "check your connection to wordpress.org." msgid_plural "" "%d language packs could not be installed. Try installing them individually " "or check your connection to wordpress.org." msgstr[0] "" "Impossibile installare il pacchetto di lingua %d. Prova a installarlo " "singolarmente o controlla la tua connessione a wordpress.org." msgstr[1] "" "Impossibile installare %d pacchetti di lingua. Prova a installarli " "singolarmente o controlla la tua connessione a wordpress.org." #: includes/helpers/class-language-helper.php:602 msgid "" "All WordPress language packs for Filevue locales are already installed." msgstr "" "Tutti i pacchetti lingua WordPress per le versioni locali di Filevue sono " "già installati." #: includes/helpers/class-language-helper.php:655 msgid "Languages" msgstr "Lingue" #. translators: %d: number of language packs #: includes/helpers/class-language-helper.php:670 #, php-format msgid "Install all %d packs" msgid_plural "Install all %d packs" msgstr[0] "Installa tutti i pacchetti %d" msgstr[1] "Installa tutti i pacchetti %d" #. translators: %d: number of bundled locales #: includes/helpers/class-language-helper.php:684 #, php-format msgid "" "Filevue includes translations for %d languages. Install the matching " "WordPress language pack so the admin and portal can run in that language." msgstr "" "Filevue include traduzioni per %d lingue. Installa il pacchetto lingua " "WordPress corrispondente in modo che l'amministratore e il portale possano " "essere eseguiti in quella lingua." #: includes/helpers/class-language-helper.php:691 msgid "Bundled languages" msgstr "Lingue raggruppate" #: includes/helpers/class-language-helper.php:694 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: includes/helpers/class-language-helper.php:695 msgid "Locale" msgstr "Locale" #: includes/helpers/class-language-helper.php:698 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/helpers/class-language-helper.php:728 msgid "Filevue translation file is bundled with the plugin" msgstr "Il file di traduzione Filevue è fornito in bundle con il plugin" #: includes/helpers/class-language-helper.php:729 msgid "Bundled" msgstr "In bundle" #: includes/helpers/class-language-helper.php:732 msgid "" "Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file" msgstr "" "Esegui sync-plugin-translations.sh e aggiorna il plugin per aggiungere " "questo file MO" #: includes/helpers/class-language-helper.php:733 msgid "MO missing" msgstr "MO mancante" #: includes/helpers/class-language-helper.php:741 msgid "WordPress pack installed" msgstr "Pacchetto WordPress installato" #: includes/helpers/class-language-helper.php:745 msgid "Install" msgstr "Installare" #: includes/helpers/class-report-builder.php:48 msgid "Monthly Client Document Audit" msgstr "Verifica mensile dei documenti del cliente" #: includes/helpers/class-report-builder.php:57 msgid "Acknowledged Files" msgstr "File riconosciuti" #: includes/helpers/class-report-builder.php:67 msgid "Not Acknowledged Files" msgstr "File non riconosciuti" #: includes/helpers/class-report-builder.php:77 msgid "Clients With No Files This Month" msgstr "Clienti senza file questo mese" #: includes/helpers/class-report-builder.php:86 msgid "Clients With No Projects" msgstr "Clienti senza progetti" #: includes/helpers/class-report-builder.php:95 msgid "Missing Uploads by Client" msgstr "Caricamenti mancanti da parte del cliente" #: includes/helpers/class-report-builder.php:134 msgid "Preset name cannot be empty." msgstr "Il nome della preimpostazione non può essere vuoto." #: includes/helpers/class-report-builder.php:698 msgid "No" msgstr "NO" #: includes/helpers/class-report-builder.php:721 msgid "Client Email" msgstr "E-mail del cliente" #: includes/helpers/class-report-builder.php:734 msgid "Project Created" msgstr "Progetto creato" #: includes/helpers/class-report-builder.php:735 msgid "File Count" msgstr "Conteggio file" #: includes/helpers/class-report-builder.php:736 msgid "Staff Assigned" msgstr "Personale assegnato" #: includes/helpers/class-report-builder.php:745 msgid "File Size" msgstr "Dimensioni del file" #: includes/helpers/class-report-builder.php:746 msgid "File Type" msgstr "Tipo di file" #: includes/helpers/class-report-builder.php:747 msgid "Upload Date" msgstr "Data di caricamento" #: includes/helpers/class-report-builder.php:748 msgid "Last Modified" msgstr "Ultima modifica" #: includes/helpers/class-report-builder.php:749 msgid "Uploaded By" msgstr "Caricato da" #: includes/helpers/class-report-builder.php:946 msgid "You do not have permission to export reports." msgstr "Non hai l'autorizzazione per esportare i report." #: includes/helpers/class-report-builder.php:971 #: includes/helpers/class-report-builder.php:996 msgid "Insufficient permissions." msgstr "Autorizzazioni insufficienti." #: includes/helpers/class-report-builder.php:1002 msgid "Invalid preset slug." msgstr "Slug preimpostato non valido." #: includes/helpers/class-report-builder.php:1008 msgid "Preset not found or cannot be deleted." msgstr "La preimpostazione non è stata trovata o non può essere eliminata." #: includes/helpers/class-staff-helper.php:119 msgid "Name, email, and password are required." msgstr "Sono richiesti nome, email e password." #: includes/helpers/class-staff-helper.php:137 msgid "Staff ID already exists." msgstr "L'ID personale esiste già." #: includes/helpers/class-telegram-helper.php:104 msgid "Telegram notifications require Filevue Pro." msgstr "Le notifiche di Telegram richiedono Filevue Pro." #: includes/helpers/class-tracking-helper.php:383 #: includes/helpers/class-tracking-helper.php:465 msgid "Exporting activity to CSV requires Filevue Pro." msgstr "L'esportazione dell'attività in CSV richiede Filevue Pro." #: includes/helpers/class-tracking-helper.php:384 #: includes/helpers/class-tracking-helper.php:466 msgid "Forbidden" msgstr "Vietato" #. translators: 1: installed version, 2: available version #: includes/helpers/class-update-notice.php:228 #, php-format msgid "" "Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install." msgstr "" "Aggiornamento disponibile. Stai utilizzando la versione %1$s. La versione " "%2$s è pronta per l'installazione." #: includes/helpers/class-update-notice.php:234 #: includes/helpers/class-update-notice.php:450 msgid "Update now" msgstr "Aggiorna ora" #. translators: %s: installed plugin version #: includes/helpers/class-update-notice.php:250 #, php-format msgid "Filevue is up to date (version %s)." msgstr "Filevue è aggiornato (versione %s)." #: includes/helpers/class-update-notice.php:281 msgid "Plugin Updates" msgstr "Aggiornamenti dei plugin" #: includes/helpers/class-update-notice.php:285 msgid "Installed version" msgstr "Versione installata" #. translators: %s: date and time of last update check #: includes/helpers/class-update-notice.php:293 #, php-format msgid "Last checked: %s" msgstr "Ultimo controllo: %s" #: includes/helpers/class-update-notice.php:303 msgid "" "Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button " "below to check now." msgstr "" "Filevue controlla automaticamente gli aggiornamenti ogni 12 ore. Utilizza il" " pulsante qui sotto per verificare ora." #: includes/helpers/class-update-notice.php:307 msgid "Check for updates" msgstr "Controlla gli aggiornamenti" #: includes/helpers/class-update-notice.php:435 msgid "A new Filevue update is available" msgstr "È disponibile un nuovo aggiornamento Filevue" #. translators: 1: installed version, 2: available version #: includes/helpers/class-update-notice.php:441 #, php-format msgid "You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install." msgstr "" "Stai utilizzando la versione %1$s. La versione %2$s è pronta per " "l'installazione." #: includes/helpers/class-update-notice.php:452 msgid "Dismiss update notice" msgstr "Ignora avviso di aggiornamento" #: recover-install.php:29 msgid "You do not have permission to run this recovery tool." msgstr "Non hai l'autorizzazione per eseguire questo strumento di ripristino." #: recover-install.php:38 msgid "" "Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header " "yet. Wait a minute and reload this page." msgstr "" "Filevue è stato trovato ma filevue.php non ha ancora un'intestazione del " "plugin leggibile. Aspetta un minuto e ricarica questa pagina." #: recover-install.php:39 msgid "Filevue recovery" msgstr "Recupero fileVue" #. translators: %s: client name #: templates/portal/header.php:28 #, php-format msgid "Hello, %s" msgstr "Ciao, %s" #, php-format #~ msgid "" #~ "%1$sActivate Free License%2$s to get automatic updates, or %3$supgrade to " #~ "Pro%4$s to unlock extra features and unlimited quotas." #~ msgstr "" #~ "%1$sAttiva la licenza gratuita%2$s per ottenere aggiornamenti automatici " #~ "oppure %3$passa a Pro%4$s per sbloccare funzionalità extra e quote " #~ "illimitate." #~ msgid "" #~ "A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and" #~ " SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, " #~ "so that staff member can view/download/upload files and documents only for " #~ "that project in the client portal dashboard, and receives notifications only" #~ " for uploads in that assigned project." #~ msgstr "" #~ "Un cliente ha più progetti (ad esempio riprogettazione del sito Web, " #~ "branding e SEO). Puoi assegnare un membro dello staff dedicato solo a " #~ "Website Redesign, in modo che il membro dello staff possa " #~ "visualizzare/scaricare/caricare file e documenti solo per quel progetto " #~ "nella dashboard del portale cliente e riceva notifiche solo per i " #~ "caricamenti in quel progetto assegnato." #~ msgid "" #~ "A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign " #~ "that staff member only to the relevant project, and they will " #~ "view/download/upload files and documents only for that assigned project." #~ msgstr "" #~ "Un cliente ha più progetti e necessita di un membro dello staff dedicato. " #~ "Assegna quel membro dello staff solo al progetto pertinente e " #~ "visualizzerà/scaricherà/caricherà file e documenti solo per quel progetto " #~ "assegnato." #~ msgid "Access files from your assigned projects" #~ msgstr "Accedi ai file dai progetti assegnati" #~ msgid "Add staff members, manage roles, and control portal access." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi membri dello staff, gestisci i ruoli e controlla l'accesso al " #~ "portale." #~ msgid "" #~ "Browse the report builder below to explore the available options. Upgrade to" #~ " Pro to run previews, export to CSV, and save custom presets." #~ msgstr "" #~ "Sfoglia il generatore di report qui sotto per esplorare le opzioni " #~ "disponibili. Esegui l'upgrade a Pro per eseguire anteprime, esportare in CSV" #~ " e salvare preimpostazioni personalizzate." #~ msgid "Build filtered audit reports and export to Excel or CSV" #~ msgstr "Crea report di controllo filtrati ed esportali in Excel o CSV" #~ msgid "" #~ "Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients" #~ " via comma-separated Chat IDs" #~ msgstr "" #~ "Scegli di ricevere una notifica per visualizzazioni, download o entrambi; " #~ "aggiungi più destinatari tramite ID chat separati da virgole" #~ msgid "Choose your login type to access your documents." #~ msgstr "Scegli il tipo di login per accedere ai tuoi documenti." #~ msgid "" #~ "Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be " #~ "assigned to specific projects for shared access." #~ msgstr "" #~ "I clienti possono avere più progetti, ciascuno con i propri file. Il " #~ "personale può essere assegnato a progetti specifici per l'accesso condiviso." #~ msgid "" #~ "Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a" #~ " client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to " #~ "create your bot and get your Chat ID." #~ msgstr "" #~ "Connetti il ​​tuo bot Telegram per ricevere notifiche push in tempo reale " #~ "ogni volta che un client visualizza o scarica un file. Segui la guida di " #~ "configurazione rapida di seguito per creare il tuo bot e ottenere il tuo ID " #~ "chat." #~ msgid "Create staff accounts and assign them to client projects" #~ msgstr "Crea account del personale e assegnali ai progetti dei clienti" #~ msgid "Customize each folder with an icon, icon color, and background color" #~ msgstr "" #~ "Personalizza ciascuna cartella con un'icona, un colore dell'icona e un " #~ "colore di sfondo" #~ msgid "" #~ "Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet" #~ " data sheets." #~ msgstr "" #~ "Caricamenti tramite trascinamento, organizzazione delle cartelle, anteprime " #~ "in linea e schede tecniche dei fogli di calcolo." #~ msgid "" #~ "Enter a valid authenticator code or your current password to turn off two-" #~ "factor authentication." #~ msgstr "" #~ "Inserisci un codice di autenticazione valido o la tua password attuale per " #~ "disattivare l'autenticazione a due fattori." #~ msgid "Enter a valid authenticator code to generate new backup codes." #~ msgstr "" #~ "Inserisci un codice di autenticazione valido per generare nuovi codici di " #~ "backup." #~ msgid "Exporting reports requires Filevue Pro." #~ msgstr "L'esportazione dei report richiede Filevue Pro." #~ msgid "File view and download activity will appear here." #~ msgstr "" #~ "La visualizzazione dei file e l'attività di download verranno visualizzate " #~ "qui." #~ msgid "" #~ "Filevue paths were repaired. Open the Plugins screen to activate Filevue if " #~ "it is still inactive." #~ msgstr "" #~ "I percorsi dei filevue sono stati riparati. Apri la schermata Plugin per " #~ "attivare Filevue se è ancora inattivo." #, php-format #~ msgid "Filevue recovered and activated at %s." #~ msgstr "Filevue recuperato e attivato alle %s." #~ msgid "" #~ "Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in " #~ "audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV." #~ msgstr "" #~ "Filtra per cliente, progetto, cartella, tipo di file o intervallo di date. " #~ "Utilizza le preimpostazioni di controllo integrate, genera report impaginati" #~ " ed esporta in Excel o CSV." #~ msgid "" #~ "Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to " #~ "Excel or CSV." #~ msgstr "" #~ "Filtra clienti, progetti e file; generare report di audit ed esportarli in " #~ "Excel o CSV." #~ msgid "Generate Strong Password" #~ msgstr "Genera password complessa" #~ msgid "" #~ "Generate client document audits and completeness reports, then export to CSV" #~ " or Excel." #~ msgstr "" #~ "Genera controlli dei documenti del cliente e report sulla completezza, " #~ "quindi esporta in CSV o Excel." #, php-format #~ msgid "" #~ "Hey %1$s, Filevue %2$s is available! Activate Free License to get automatic " #~ "updates, or %3$s to unlock Pro features." #~ msgstr "" #~ "Ehi %1$s, Filevue %2$s è disponibile! Attiva la licenza gratuita per " #~ "ottenere aggiornamenti automatici o %3$s per sbloccare le funzionalità Pro." #~ msgid "" #~ "Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 " #~ "number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and" #~ " underscores (_). No special symbols are allowed." #~ msgstr "" #~ "Lascia vuoto per mantenere la password corrente. Minimo 8 caratteri, 1 " #~ "maiuscolo, 1 numero. Caratteri consentiti: lettere, numeri, spazi, punti, " #~ "trattini (-) e trattini bassi (_). Non sono ammessi simboli speciali." #~ msgid "" #~ "Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores " #~ "only." #~ msgstr "" #~ "minimo 8 caratteri. Solo lettere, numeri, spazi, punti, trattini e trattini " #~ "bassi." #~ msgid "" #~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: " #~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special" #~ " symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls." #~ msgstr "" #~ "Minimo 8 caratteri, 1 lettera maiuscola, 1 numero. Caratteri consentiti: " #~ "lettere, numeri, spazi, punti, trattini (-) e trattini bassi (_). Non sono " #~ "ammessi simboli speciali per garantire la compatibilità con severi firewall " #~ "di sicurezza." #~ msgid "" #~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, " #~ "numbers, spaces, dots, hyphens, underscores." #~ msgstr "" #~ "Minimo 8 caratteri, 1 lettera maiuscola, 1 numero. Consentiti: lettere, " #~ "numeri, spazi, punti, trattini, trattini bassi." #~ msgid "NEW" #~ msgstr "NUOVO" #~ msgid "New backup codes generated. Your old codes no longer work." #~ msgstr "" #~ "Nuovi codici di backup generati. I tuoi vecchi codici non funzionano più." #~ msgid "New: Report Builder" #~ msgstr "Novità: generatore di report" #~ msgid "" #~ "Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are " #~ "allowed." #~ msgstr "" #~ "Sono consentiti solo lettere, numeri, spazi, punti, trattini (-) e trattini " #~ "bassi (_)." #~ msgid "" #~ "Password contains characters that are not allowed. Use only letters, " #~ "numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores." #~ msgstr "" #~ "La password contiene caratteri non consentiti. Utilizza solo lettere, " #~ "numeri, spazi, punti, trattini e trattini bassi." #~ msgid "Password must be at least 8 characters long." #~ msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri." #~ msgid "Password must be at least 8 characters." #~ msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri." #~ msgid "Password must contain at least one number." #~ msgstr "La password deve contenere almeno un numero." #~ msgid "Password must contain at least one uppercase letter." #~ msgstr "La password deve contenere almeno una lettera maiuscola." #~ msgid "Portal Design has been updated." #~ msgstr "Il design del portale è stato aggiornato." #~ msgid "Real-time activity log of file views and downloads" #~ msgstr "" #~ "Registro delle attività in tempo reale delle visualizzazioni e dei download " #~ "dei file" #~ msgid "" #~ "Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or " #~ "downloaded." #~ msgstr "" #~ "Ricevi notifiche push in tempo reale sul tuo telefono quando i file vengono " #~ "visualizzati o scaricati." #~ msgid "Report Builder is a Pro feature" #~ msgstr "Report Builder è una funzionalità Pro" #, php-format #~ msgid "Reset custom %s overrides for %s to inherit from global defaults?" #~ msgstr "" #~ "Reimpostare le sostituzioni personalizzate di %s affinché %s erediti dalle " #~ "impostazioni predefinite globali?" #~ msgid "Review file activity and recent portal events in one timeline." #~ msgstr "" #~ "Esamina l'attività dei file e gli eventi recenti del portale in un'unica " #~ "sequenza temporale." #~ msgid "See every file view and download logged by clients and staff" #~ msgstr "" #~ "Visualizza tutte le visualizzazioni di file e i download registrati dai " #~ "clienti e dallo staff" #~ msgid "" #~ "Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific " #~ "client projects they are assigned to." #~ msgstr "" #~ "Il personale può visualizzare, scaricare e caricare file esclusivamente per " #~ "i progetti cliente specifici a cui è assegnato." #~ msgid "" #~ "Staff log in to the portal with their email and password and see only their " #~ "assigned projects" #~ msgstr "" #~ "Il personale accede al portale con la propria email e password e vede solo i" #~ " progetti assegnati" #~ msgid "That code is not valid. Check your authenticator app and try again." #~ msgstr "" #~ "Quel codice non è valido. Controlla l'app di autenticazione e riprova." #~ msgid "" #~ "The Activity Log records every file view and download with user, client, " #~ "project, folder, and timestamp" #~ msgstr "" #~ "Il registro delle attività registra ogni visualizzazione e download di file " #~ "con utente, client, progetto, cartella e timestamp" #~ msgid "" #~ "The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to " #~ "export views and downloads to CSV for reporting or backups." #~ msgstr "" #~ "Il registro delle attività rimane disponibile nel piano gratuito. Esegui " #~ "l'upgrade a Pro per esportare visualizzazioni e download in CSV per report o" #~ " backup." #~ msgid "" #~ "The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle " #~ "brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters)." #~ msgstr "" #~ "La password contiene caratteri non consentiti (virgolette, parentesi " #~ "angolari, barre rovesciate, percentuali, punto e virgola o caratteri " #~ "accentati)." #~ msgid "" #~ "The password contains characters that are not allowed. Please use only " #~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This " #~ "restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security " #~ "firewalls." #~ msgstr "" #~ "La password contiene caratteri non consentiti. Utilizza solo lettere, " #~ "numeri, spazi, punti, trattini (-) e trattini bassi (_). Questa restrizione " #~ "impedisce errori HTTP 406 su host con firewall di sicurezza rigorosi." #~ msgid "This character is not allowed in passwords." #~ msgstr "Questo carattere non è consentito nelle password." #~ msgid "" #~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a " #~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the" #~ " data for external reporting." #~ msgstr "" #~ "Questo registro registra ogni volta che un cliente o un membro dello staff " #~ "visualizza o scarica un file dal portale. Utilizza i filtri seguenti per " #~ "perfezionare l'elenco o esportare i dati per la reportistica esterna." #~ msgid "" #~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a " #~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to " #~ "Pro to export activity to CSV." #~ msgstr "" #~ "Questo registro registra ogni volta che un cliente o un membro dello staff " #~ "visualizza o scarica un file dal portale. Utilizza i filtri sottostanti per " #~ "affinare l'elenco. Passa a Pro per esportare l'attività in CSV." #~ msgid "" #~ "Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster " #~ "portals." #~ msgstr "" #~ "Tieni traccia del coinvolgimento dei clienti, monitora l'attività e " #~ "ottimizza le immagini per portali più veloci." #~ msgid "" #~ "Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff " #~ "access files." #~ msgstr "" #~ "Tieni traccia di ogni interazione con i file e ricevi avvisi istantanei " #~ "quando i clienti o il personale accedono ai file." #~ msgid "" #~ "Try the new tabbed customiser with shipped presets, JSON import / export and" #~ " per-section reset." #~ msgstr "" #~ "Prova il nuovo personalizzatore a schede con preimpostazioni fornite, " #~ "importazione/esportazione JSON e ripristino per sezione." #~ msgid "Two-factor authentication has been turned off." #~ msgstr "L'autenticazione a due fattori è stata disattivata." #~ msgid "Two-factor authentication is not active." #~ msgstr "L'autenticazione a due fattori non è attiva." #~ msgid "Two-factor authentication is not available." #~ msgstr "L'autenticazione a due fattori non è disponibile." #~ msgid "Two-factor authentication is now active." #~ msgstr "L'autenticazione a due fattori è ora attiva." #~ msgid "Unable to read file." #~ msgstr "Impossibile leggere il file." #~ msgid "" #~ "Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, " #~ "and download files or entire folders as a ZIP" #~ msgstr "" #~ "Gli utenti possono sfogliare cartelle, visualizzare in anteprima PDF e " #~ "immagini in linea, visualizzare schede tecniche e scaricare file o intere " #~ "cartelle come ZIP" #~ msgid "View and download files from your assigned projects" #~ msgstr "Visualizza e scarica file dai progetti assegnati" #~ msgid "Your setup session expired. Please start again." #~ msgstr "" #~ "La sessione di configurazione è scaduta. Per favore, ricomincia da capo." #~ msgid "upgrade to Pro" #~ msgstr "passare a Pro"