# Copyright (C) 2026 Lucian Radu
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filevue 2.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/filevue/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-06T19:14:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: filevue\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Description of the plugin
#: filevue.php
msgid ""
"A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted "
"credentials, organize files in custom folders, and give each client a login "
"to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and"
" branded email notifications."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেসের জন্য একটি ব্যক্তিগত ক্লায়েন্ট পোর্টাল। এনক্রিপ্ট করা "
"শংসাপত্র সহ ক্লায়েন্ট তৈরি করুন, কাস্টম ফোল্ডারে ফাইলগুলি সংগঠিত করুন এবং "
"প্রতিটি ক্লায়েন্টকে কর্মীদের ভূমিকা এবং ব্র্যান্ডেড ইমেল বিজ্ঞপ্তি সহ তাদের"
" নথিগুলি দেখতে, পূর্বরূপ দেখতে, ডাউনলোড করতে এবং আপলোড করতে একটি লগইন দিন৷"

#. Plugin Name of the plugin
#: filevue.php includes/class-plugin.php:2610
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:99
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:139
#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:146
#: includes/helpers/class-language-helper.php:697
msgid "Filevue"
msgstr "ফাইলভিউ"

#. Author of the plugin
#: filevue.php
msgid "Lucian Radu"
msgstr "লুসিয়ান রাডু"

#. Plugin URI of the plugin
#: filevue.php
msgid "https://filevue.app"
msgstr "https://filevue.app"

#. Author URI of the plugin
#: filevue.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/raduthlucian/"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:62
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:944
#, php-format
msgid "Editing dashboard overrides for: %s"
msgstr "এর জন্য ড্যাশবোর্ড সম্পাদনা ওভাররাইড করে: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:67
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:949
msgid ""
"This client has custom dashboard settings that override the global defaults."
msgstr ""
"এই ক্লায়েন্টের কাস্টম ড্যাশবোর্ড সেটিংস রয়েছে যা বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট "
"ওভাররাইড করে।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:68
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:950
msgid ""
"No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global "
"defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"এখনো কোনো কাস্টম ড্যাশবোর্ড সেটিংস নেই; দেখানো মানগুলি বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট "
"থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত। একটি ওভাররাইড তৈরি করতে সংরক্ষণ করুন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:73
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:955
msgid ""
"Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?"
msgstr ""
"এই ক্লায়েন্টের ড্যাশবোর্ড লেআউট এবং রঙগুলিকে আবার গ্লোবাল ডিফল্টে রিসেট "
"করবেন?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:76
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:73
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:958
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1201
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1300
msgid "Reset to Global Defaults"
msgstr "গ্লোবাল ডিফল্টে রিসেট করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82
msgid "Header & Welcome"
msgstr "শিরোনাম এবং স্বাগতম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:82
msgid "Logo, branding, welcome copy and section headings."
msgstr "লোগো, ব্র্যান্ডিং, স্বাগত কপি এবং বিভাগ শিরোনাম।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:84
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:131
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:149
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:207
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:73
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:91
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:825
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:843
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:966
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1097
msgid "Background"
msgstr "পটভূমি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:85
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:171
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:967
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1307
msgid "Header logo"
msgstr "হেডার লোগো"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:86
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:117
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:869
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:968
msgid "Logo size"
msgstr "লোগো আকার"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:89
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:971
msgid "Text alignment"
msgstr "পাঠ্য প্রান্তিককরণ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:92
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:974
msgid "Left"
msgstr "বাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:93
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:975
msgid "Center"
msgstr "কেন্দ্র"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:94
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:976
msgid "Right"
msgstr "ঠিক"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:97
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:991
msgid "Header text color"
msgstr "হেডার টেক্সট রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:99
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1010
msgid "Sticky header"
msgstr "স্টিকি হেডার"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:101
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1008
msgid "Show welcome section"
msgstr "স্বাগত বিভাগ দেখান"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980
#: includes/frontend/class-portal.php:315
#: includes/frontend/class-portal.php:341
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:142
msgid "Welcome"
msgstr "স্বাগতম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:103
msgid "Welcome text"
msgstr "স্বাগত টেক্সট"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983
msgid "Documents intro line"
msgstr "ডকুমেন্ট ইন্ট্রো লাইন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:983
#: includes/frontend/class-portal.php:345
msgid "Your documents are available below"
msgstr "আপনার নথি নীচে উপলব্ধ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986
#: includes/frontend/class-portal.php:349
msgid "Available Documents"
msgstr "উপলব্ধ নথি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:986
msgid "Documents section title"
msgstr "নথি বিভাগের শিরোনাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109
#: includes/admin/class-clients-page.php:198
#: includes/admin/class-clients-page.php:476
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:249
#: includes/frontend/class-portal.php:353
msgid "Projects"
msgstr "প্রকল্প"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:989
msgid "Projects section title"
msgstr "প্রকল্প বিভাগের শিরোনাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1086
msgid "Section heading color"
msgstr "বিভাগের শিরোনাম রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1088
msgid "Section heading size (px)"
msgstr "বিভাগের শিরোনাম আকার (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995
msgid "Theme"
msgstr "থিম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:117
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:995
msgid ""
"These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across "
"the dashboard."
msgstr ""
"এই রঙগুলি ড্যাশবোর্ড জুড়ে বোতাম, লিঙ্ক, হাইলাইট এবং ব্যাকগ্রাউন্ডে প্রবাহিত"
" হয়।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:119
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:997
msgid "Primary accent"
msgstr "প্রাথমিক উচ্চারণ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:120
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:998
msgid "Surface (cards)"
msgstr "পৃষ্ঠ (কার্ড)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:121
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:177
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:999
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1313
msgid "Page background"
msgstr "পৃষ্ঠার পটভূমি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:122
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1000
msgid "Full page background"
msgstr "পুরো পৃষ্ঠার পটভূমি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126
msgid "Collapsed Folders"
msgstr "সঙ্কুচিত ফোল্ডার"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:126
msgid "How folder cards look when closed."
msgstr "ফোল্ডার কার্ড বন্ধ হলে কেমন দেখায়।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1016
msgid "Card radius (px)"
msgstr "কার্ড ব্যাসার্ধ (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:130
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1018
msgid "Spacing between folders (px)"
msgstr "ফোল্ডারের মধ্যে ফাঁক (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:132
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:150
msgid "Folder name color"
msgstr "ফোল্ডার নামের রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:133
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:151
msgid "Folder name weight"
msgstr "ফোল্ডার নামের ওজন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:134
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:152
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1028
msgid "Border color"
msgstr "বর্ডার রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:135
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:153
msgid "Left accent border"
msgstr "বাম উচ্চারণ সীমানা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:136
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:154
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1030
msgid "Chevron color"
msgstr "শেভরন রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:137
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:155
msgid "Folder icon color"
msgstr "ফোল্ডার আইকনের রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:138
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:156
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1032
msgid "Count badge background"
msgstr "ব্যাজ ব্যাকগ্রাউন্ড গণনা করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:139
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:157
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1034
msgid "Count badge text"
msgstr "ব্যাজ টেক্সট গণনা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:140
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:177
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:92
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:844
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1049
msgid "Hover background"
msgstr "পটভূমি হোভার করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:141
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:158
msgid "Action icons color"
msgstr "অ্যাকশন আইকন রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:142
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:159
msgid "Action icons background"
msgstr "অ্যাকশন আইকন ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:143
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:160
msgid "Action icons border"
msgstr "অ্যাকশন আইকন সীমানা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147
msgid "Expanded Folders"
msgstr "প্রসারিত ফোল্ডার"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:147
msgid "How folder cards look when open."
msgstr "ফোল্ডার কার্ড খোলা হলে কেমন দেখায়।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:162
msgid "Content indent border"
msgstr "বিষয়বস্তু ইন্ডেন্ট সীমানা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166
msgid "File rows inside expanded folders."
msgstr "প্রসারিত ফোল্ডারের ভিতরে ফাইল সারি।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:166
#: includes/admin/class-clients-page.php:201
#: includes/admin/class-clients-page.php:496
#: includes/admin/class-clients-page.php:707
#: includes/admin/class-clients-page.php:849
#: includes/helpers/class-asset-config.php:362
msgid "Files"
msgstr "ফাইল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:169
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1041
msgid "Row padding (px)"
msgstr "সারি প্যাডিং (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:170
msgid "Row background"
msgstr "সারি পটভূমি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:171
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1045
msgid "File name color"
msgstr "ফাইলের নামের রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:172
msgid "File name weight"
msgstr "ফাইলের নামের ওজন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:173
msgid "Date color"
msgstr "তারিখের রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:174
msgid "Size color"
msgstr "আকার রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:175
msgid "Type badge background"
msgstr "ব্যাজ ব্যাকগ্রাউন্ড টাইপ করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:176
msgid "Type badge text"
msgstr "ব্যাজ টেক্সট টাইপ করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:178
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1051
msgid "Hover border"
msgstr "হোভার বর্ডার"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:89
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:841
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055
msgid "Buttons"
msgstr "বোতাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:182
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1055
msgid "Download and view button styling."
msgstr "বোতাম স্টাইলিং ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:187
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1060
msgid "Download button style"
msgstr "ডাউনলোড বোতাম শৈলী"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:190
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1063
msgid "Solid (filled)"
msgstr "কঠিন (ভরা)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:191
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1064
msgid "Outlined"
msgstr "রূপরেখা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:192
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1065
msgid "Ghost (text only)"
msgstr "ভূত (শুধুমাত্র পাঠ্য)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:195
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1069
msgid "Download background"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:196
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1071
msgid "Download text"
msgstr "পাঠ্য ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:197
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1073
msgid "Download hover"
msgstr "হোভার ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:198
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1075
msgid "View button text"
msgstr "বোতাম পাঠ্য দেখুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:199
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1077
msgid "View button border"
msgstr "দেখুন বোতামের সীমানা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:200
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1079
msgid "View button hover"
msgstr "দেখুন বোতাম হোভার"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094
msgid "File viewer modal overlay."
msgstr "ফাইল ভিউয়ার মডেল ওভারলে।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:204
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1094
msgid "Modals"
msgstr "মডেল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:209
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:172
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1099
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1308
msgid "Header background"
msgstr "হেডার ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:211
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1101
msgid "Close button color"
msgstr "ক্লোজ বোতামের রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:213
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1103
msgid "Close button hover"
msgstr "বন্ধ বোতাম হোভার"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:215
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1105
msgid "Backdrop opacity"
msgstr "ব্যাকড্রপ অস্বচ্ছতা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:219
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:189
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1325
msgid "Footer"
msgstr "ফুটার"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:222
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1112
msgid "Hide footer"
msgstr "ফুটার লুকান"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:224
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1114
msgid "Footer text color"
msgstr "ফুটার টেক্সট রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228
msgid "Avatar icon and action button colors."
msgstr "অবতার আইকন এবং অ্যাকশন বোতামের রং।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:228
msgid "User Profile"
msgstr "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:234
msgid "Avatar background"
msgstr "অবতার পটভূমি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:235
msgid "Avatar text"
msgstr "অবতার পাঠ্য"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:236
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:185
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1321
#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:145
msgid "Button background"
msgstr "বোতাম ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:237
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:251
#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:157
msgid "Button text"
msgstr "বোতাম পাঠ্য"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:241
msgid "Add a custom external or navigation button to the portal header bar."
msgstr "পোর্টাল হেডার বারে একটি কাস্টম বাহ্যিক বা নেভিগেশন বোতাম যোগ করুন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:241
msgid "Custom Button"
msgstr "কাস্টম বোতাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:247
msgid "Add Custom Button"
msgstr "কাস্টম বোতাম যোগ করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:251
msgid "e.g. Support, Google, Company Portal"
msgstr "যেমন সমর্থন, গুগল, কোম্পানি পোর্টাল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-dashboard.php:252
msgid "Button URL"
msgstr "বোতাম URL"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:59
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1286
#, php-format
msgid "Editing emails theme overrides for: %s"
msgstr "ইমেল থিম সম্পাদনা এর জন্য ওভাররাইড করে: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:64
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1291
msgid ""
"This client has custom emails theme settings that override the global "
"defaults."
msgstr ""
"এই ক্লায়েন্টের কাস্টম ইমেল থিম সেটিংস রয়েছে যা বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ওভাররাইড"
" করে।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:65
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1292
msgid ""
"No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global"
" defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"এখনও কোন কাস্টম ইমেল থিম সেটিংস — দেখানো মানগুলি বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট থেকে "
"উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত। একটি ওভাররাইড তৈরি করতে সংরক্ষণ করুন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:70
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1297
msgid "Reset this client's emails theme back to the global defaults?"
msgstr "এই ক্লায়েন্টের ইমেল থিম আবার গ্লোবাল ডিফল্টে রিসেট করবেন?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79
msgid "Customize the subject lines for different email notifications."
msgstr "বিভিন্ন ইমেল বিজ্ঞপ্তির জন্য বিষয় লাইন কাস্টমাইজ করুন."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:79
msgid "Email subjects"
msgstr "ইমেইল বিষয়"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:83
msgid "How to use placeholders:"
msgstr "কিভাবে স্থানধারক ব্যবহার করবেন:"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:86
msgid ""
"Use these special codes to include dynamic values in your email subjects:"
msgstr ""
"আপনার ইমেল বিষয়গুলিতে গতিশীল মান অন্তর্ভুক্ত করতে এই বিশেষ কোডগুলি ব্যবহার "
"করুন:"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:90
msgid "will be replaced with the site name (e.g., \"MyCompany\")"
msgstr "সাইটের নাম দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে (যেমন, \"MyCompany\")"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:93
msgid "will be replaced with the project name (for project-related emails)"
msgstr "প্রকল্পের নাম দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে (প্রকল্প-সম্পর্কিত ইমেলের জন্য)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:96
msgid ""
"will be replaced with the client name (for staff project file notifications "
"only)"
msgstr ""
"ক্লায়েন্টের নামের সাথে প্রতিস্থাপিত হবে (শুধুমাত্র কর্মীদের প্রকল্প ফাইল "
"বিজ্ঞপ্তির জন্য)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:100
#, php-format
msgid ""
"Example 1: If your subject is \"[%1$s] Project %2$s\" and site name is "
"\"AcmeCorp\" with project \"Website Redesign\", the final subject will be: "
"\"[AcmeCorp] Project Website Redesign\"."
msgstr ""
"উদাহরণ 1: যদি আপনার বিষয় \"[%1$s] প্রজেক্ট %2$s\" হয় এবং \"ওয়েবসাইট "
"রিডিজাইন\" প্রকল্পের সাথে সাইটের নাম \"AcmeCorp\" হয়, তাহলে চূড়ান্ত বিষয় "
"হবে: \"[AcmeCorp] প্রজেক্ট ওয়েবসাইট রিডিজাইন\"।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:103
#, php-format
msgid ""
"Example 2: For staff project files, if your subject is \"[%1$s] New files in"
" %2$s for client %3$s\" with site name \"AcmeCorp\", project \"Website "
"Redesign\", and client \"John Doe\", the final subject will be: \"[AcmeCorp]"
" New files in Website Redesign for client John Doe\"."
msgstr ""
"উদাহরণ 2: স্টাফ প্রজেক্ট ফাইলগুলির জন্য, যদি আপনার বিষয় হয় \"[%1$s] নতুন "
"ফাইল %2$s-এ ক্লায়েন্ট %3$s-এর জন্য\" সাইটের নাম \"AcmeCorp\", প্রকল্প "
"\"ওয়েবসাইট রিডিজাইন\" এবং ক্লায়েন্ট \"John Doe\", চূড়ান্ত বিষয় হবে: "
"\"[AcmeCorp] ওয়েবসাইটের নতুন ফাইল ক্লায়েন্টের জন্য রিডিজাইন করুন\"।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:108
#, php-format
msgid ""
"You can customize each email type independently. For most cases, simply use "
"[%s] and leave the rest to Client Portal. Only use %1$s and %2$s if you want"
" to control the order of site name and project name in the subject."
msgstr ""
"আপনি স্বাধীনভাবে প্রতিটি ইমেল প্রকার কাস্টমাইজ করতে পারেন। বেশিরভাগ "
"ক্ষেত্রে, কেবল [%s] ব্যবহার করুন এবং বাকিগুলি ক্লায়েন্ট পোর্টালে ছেড়ে দিন।"
" আপনি যদি বিষয়ের সাইটের নাম এবং প্রকল্পের নামের ক্রম নিয়ন্ত্রণ করতে চান "
"তবে শুধুমাত্র %1$s এবং %2$s ব্যবহার করুন৷"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:117
msgid "Client credentials email"
msgstr "ক্লায়েন্ট শংসাপত্র ইমেল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:119
#, php-format
msgid "[%s] Client Portal Access - Authentication Credentials"
msgstr "[%s] ক্লায়েন্ট পোর্টাল অ্যাক্সেস - প্রমাণীকরণ শংসাপত্র"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:126
msgid "Staff credentials email"
msgstr "স্টাফ শংসাপত্র ইমেল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:128
#, php-format
msgid "[%s] Staff Portal Access - Authentication Credentials"
msgstr "[%s] স্টাফ পোর্টাল অ্যাক্সেস - প্রমাণীকরণ শংসাপত্র"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:135
msgid "New files notification"
msgstr "নতুন ফাইল বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:137
#, php-format
msgid "[%s] New files in your client space"
msgstr "[%s] আপনার ক্লায়েন্ট স্পেসে নতুন ফাইল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:144
msgid "Project files notification"
msgstr "প্রকল্প ফাইল বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:146
#, php-format
msgid "[%1$s] New files in your project %2$s"
msgstr "[%1$s] আপনার প্রকল্পে নতুন ফাইল %2$s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:153
msgid "Staff project files notification"
msgstr "স্টাফ প্রকল্প ফাইল বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:155
#, php-format
msgid "[%1$s] New files in your project %2$s for client %3$s"
msgstr "[%1$s] ক্লায়েন্ট %3$s এর জন্য আপনার প্রকল্প %2$s-এ নতুন ফাইল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:162
msgid "Test email subject"
msgstr "পরীক্ষা ইমেল বিষয়"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:164
#, php-format
msgid "[%s] Filevue email theme test"
msgstr "[%s] ফাইলভ্যু ইমেল থিম পরীক্ষা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:170
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306
msgid "Header & branding"
msgstr "হেডার এবং ব্র্যান্ডিং"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:170
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1306
msgid ""
"Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is "
"rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 "
"pixels so it survives across email clients."
msgstr ""
"প্রতিটি লেনদেনের ইমেলের শীর্ষে ব্যবহৃত লোগো এবং রং। লোগোটি 220 বাই 64 "
"পিক্সেলের প্রস্থ এবং উচ্চতা সহ একটি নিয়মিত img ট্যাগ হিসাবে রেন্ডার করা "
"হয়েছে যাতে এটি ইমেল ক্লায়েন্ট জুড়ে টিকে থাকে।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:173
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1309
msgid "Heading text colour"
msgstr "শিরোনাম টেক্সট রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:176
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312
msgid "Body & accent"
msgstr "শরীর এবং উচ্চারণ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:176
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1312
msgid ""
"Page background, card surface and accent colour used for in-email links."
msgstr ""
"পৃষ্ঠার পটভূমি, কার্ডের পৃষ্ঠ এবং অ্যাকসেন্ট রঙ ইন-ইমেল লিঙ্কগুলির জন্য "
"ব্যবহৃত হয়।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:178
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1314
msgid "Card background"
msgstr "কার্ড ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:179
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1315
msgid "Accent / link colour"
msgstr "অ্যাকসেন্ট / লিঙ্ক রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:180
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1316
msgid "Body text colour"
msgstr "শরীরের টেক্সট রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:181
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1317
msgid "Muted text colour"
msgstr "নিঃশব্দ পাঠ্যের রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:184
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320
msgid "Call-to-action button"
msgstr "কল-টু-অ্যাকশন বোতাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:184
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1320
msgid "The \"Sign in to portal\" / \"Open portal\" button shown in every email."
msgstr "প্রতিটি ইমেলে দেখানো \"পোর্টালে সাইন ইন করুন\" / \"পোর্টাল খুলুন\" বোতাম।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:186
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1322
msgid "Button text colour"
msgstr "বোতাম পাঠ্য রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:189
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1325
msgid ""
"Shown at the bottom of every email. Falls back to \"© year Site name\" when "
"left empty. Basic HTML allowed."
msgstr ""
"প্রতিটি ইমেলের নীচে দেখানো হয়েছে। খালি থাকলে \"© year Site name\"-এ ফিরে "
"আসে। মৌলিক HTML অনুমোদিত."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:190
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1326
msgid "Footer text"
msgstr "ফুটার পাঠ্য"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:191
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1327
msgid "Show \"Powered by Filevue\" line under the footer"
msgstr "ফুটারের নীচে \"ফাইলভিউ দ্বারা চালিত\" লাইন দেখান"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:197
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:205
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1341
msgid "Send test email"
msgstr "পরীক্ষা ইমেল পাঠান"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:197
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1333
msgid ""
"Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-"
"flight form changes need to be saved first)."
msgstr ""
"উপরে সংরক্ষিত থিম ব্যবহার করে আপনার অ্যাকাউন্টে একটি নমুনা ইমেল পাঠায় "
"(যেকোনো ইন-ফ্লাইট ফর্ম পরিবর্তন প্রথমে সংরক্ষণ করা প্রয়োজন)।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-emails.php:202
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1338
msgid "Send to"
msgstr "পাঠান"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:11
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:31
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1376
msgid ""
"Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and "
"Typography settings. Custom CSS will be kept."
msgstr ""
"এই প্রিসেট প্রয়োগ করবেন? এটি আপনার বর্তমান লগইন, ড্যাশবোর্ড এবং টাইপোগ্রাফি"
" সেটিংস ওভাররাইট করবে। কাস্টম সিএসএস রাখা হবে।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:15
msgid "Free presets"
msgstr "বিনামূল্যে প্রিসেট"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:16
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:23
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1368
msgid ""
"Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the"
" preset values."
msgstr ""
"একটি প্রিসেট প্রয়োগ করা লগইন, ড্যাশবোর্ড এবং টাইপোগ্রাফি ট্যাবগুলিকে "
"প্রিসেট মানগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করে৷"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:46
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:90
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1412
msgid "Apply preset"
msgstr "প্রিসেট প্রয়োগ করুন"

#. translators: %s: link to upgrade
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:57
#, php-format
msgid ""
"Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance "
"customization."
msgstr ""
"আরো বিকল্প চান? অতিরিক্ত প্রিসেট এবং সম্পূর্ণ চেহারা কাস্টমাইজেশন আনলক করতে "
"%s।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-free-presets.php:58
#: includes/admin/class-client-form-page.php:199
#: includes/admin/class-client-form-page.php:209
#: includes/admin/class-client-form-page.php:219
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:104 includes/freemius-init.php:962
#: includes/freemius-init.php:1167 includes/helpers/class-asset-config.php:519
#: includes/helpers/class-asset-config.php:574
#: includes/helpers/class-asset-config.php:1002
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:20
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:772
msgid "Global Settings Only"
msgstr "শুধুমাত্র গ্লোবাল সেটিংস"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:22
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:774
msgid ""
"The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is "
"inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides "
"cannot be set for the login page."
msgstr ""
"লগইন স্ক্রিনটি প্রাক-প্রমাণিকরণ (একজন ক্লায়েন্ট লগ ইন করার আগে), তাই এটি "
"অন্তর্নিহিতভাবে বিশ্বব্যাপী এবং সমস্ত দর্শকদের জন্য প্রযোজ্য। লগইন পৃষ্ঠার "
"জন্য পৃথক ক্লায়েন্ট ওভাররাইড সেট করা যাবে না।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:25
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:777
msgid "Switch to Global Scope to Edit Login Page"
msgstr "লগইন পৃষ্ঠা সম্পাদনা করতে গ্লোবাল স্কোপে স্যুইচ করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:41
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:793
msgid "Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image."
msgstr ""
"একটি ফ্ল্যাট রঙ, একটি টু-স্টপ গ্রেডিয়েন্ট বা একটি ফুল-ব্লিড ইমেজ বেছে নিন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:45
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:797
msgid "Type"
msgstr "টাইপ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:48
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:53
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:800
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:805
msgid "Solid colour"
msgstr "কঠিন রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:49
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:801
msgid "Gradient"
msgstr "গ্রেডিয়েন্ট"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:50
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:802
msgid "Image"
msgstr "ছবি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:54
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:806
msgid "Gradient — from"
msgstr "গ্রেডিয়েন্ট — থেকে"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:55
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:807
msgid "Gradient — to"
msgstr "গ্রেডিয়েন্ট — থেকে"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:56
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:808
msgid "Gradient — angle (deg)"
msgstr "গ্রেডিয়েন্ট — কোণ (ডিগ্রি)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:57
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:809
msgid "Background image"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:60
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:812
msgid "Image fit"
msgstr "ইমেজ ফিট"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:63
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:815
msgid "Cover (fill, may crop)"
msgstr "কভার (ভরাট, ক্রপ হতে পারে)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:64
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:816
msgid "Contain (no crop)"
msgstr "ধারণ করুন (কোন ফসল নেই)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:65
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:817
msgid "Tile (repeat)"
msgstr "টালি (পুনরাবৃত্তি)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823
msgid "Form card"
msgstr "ফর্ম কার্ড"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:71
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:823
msgid "The white card that wraps the login form."
msgstr "লগইন ফর্ম মোড়ানো সাদা কার্ড."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:74
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:94
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:102
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:826
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:846
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:854
msgid "Corner radius (px)"
msgstr "কোণার ব্যাসার্ধ (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:829
msgid "Shadow"
msgstr "ছায়া"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:80
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:832
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:459
msgid "None"
msgstr "কোনোটিই নয়"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:81
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:833
msgid "Soft"
msgstr "নরম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:82
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:834
msgid "Medium"
msgstr "মাঝারি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:83
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:835
msgid "Strong"
msgstr "শক্তিশালী"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:93
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:845
msgid "Text"
msgstr "পাঠ্য"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:98
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:850
msgid "Form inputs"
msgstr "ফর্ম ইনপুট"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:100
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:852
msgid "Border colour"
msgstr "সীমানা রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:101
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:853
msgid "Focus colour"
msgstr "ফোকাস রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858
msgid "Copy"
msgstr "কপি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:858
msgid "Text shown on the login card and optionally above it."
msgstr "লগইন কার্ডে এবং ঐচ্ছিকভাবে উপরে দেখানো পাঠ্য।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108
#: includes/admin/class-documentation-page.php:244
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860
#: includes/frontend/class-portal.php:911
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:48
msgid "Client Portal"
msgstr "ক্লায়েন্ট পোর্টাল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:108
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:860
msgid "Portal title"
msgstr "পোর্টাল শিরোনাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861
msgid "Portal subtitle"
msgstr "পোর্টাল সাবটাইটেল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:109
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:861
#: includes/frontend/class-portal.php:920
msgid "Sign in to access your documents."
msgstr "আপনার নথি অ্যাক্সেস করতে সাইন ইন করুন."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862
msgid "Client sign-in button label"
msgstr "ক্লায়েন্ট সাইন-ইন বোতাম লেবেল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:110
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:862
#: includes/frontend/class-portal.php:925
msgid "Sign in as Client"
msgstr "ক্লায়েন্ট হিসাবে সাইন ইন করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863
#: includes/frontend/class-portal.php:930
msgid "Sign in as Staff"
msgstr "স্টাফ হিসাবে সাইন ইন করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:111
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:863
msgid "Staff sign-in button label"
msgstr "স্টাফ সাইন-ইন বোতাম লেবেল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864
#: includes/frontend/class-portal.php:935
msgid "Client Sign in"
msgstr "ক্লায়েন্ট সাইন ইন করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:112
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:864
msgid "Client tab label"
msgstr "ক্লায়েন্ট ট্যাব লেবেল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865
#: includes/frontend/class-portal.php:940
msgid "Staff Sign in"
msgstr "স্টাফ সাইন ইন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:113
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:865
msgid "Staff tab label"
msgstr "স্টাফ ট্যাব লেবেল"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:114
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:866
msgid "Above-form headline"
msgstr "উপরের ফর্ম শিরোনাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:115
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:867
msgid "Above-form sub-headline"
msgstr "উপরের ফর্ম উপ-শিরোনাম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:116
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:868
msgid "Logo"
msgstr "লোগো"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:118
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:870
msgid "Logo border-radius (px)"
msgstr "লোগো বর্ডার-ব্যাসার্ধ (px)"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:122
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:874
msgid "Login tabs"
msgstr "লগইন ট্যাব"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:124
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:876
msgid "Active tab color"
msgstr "সক্রিয় ট্যাব রঙ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880
msgid ""
"Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page."
msgstr ""
"পোর্টাল লগইন পৃষ্ঠায় স্টাফ সাইন ইন ট্যাবটি দৃশ্যমান কিনা তা নিয়ন্ত্রণ "
"করুন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:880
msgid "Staff login"
msgstr "স্টাফ লগইন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-login.php:131
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:883
msgid "Show Staff Sign in tab"
msgstr "স্টাফ সাইন ইন ট্যাব দেখান"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:20
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1365
#, php-format
msgid ""
"Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with"
" the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved."
msgstr ""
"একটি প্রিসেট প্রয়োগ করলে %s-এর জন্য ড্যাশবোর্ড এবং টাইপোগ্রাফি সেটিংস "
"প্রিসেট মানগুলির সাথে প্রতিস্থাপিত হয়। গ্লোবাল লগইন সেটিংস এবং কাস্টম CSS "
"সংরক্ষিত আছে।"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:28
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1373
#, php-format
msgid ""
"Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography "
"overrides. Global login and Custom CSS are kept."
msgstr ""
"এই প্রিসেটটি %s এ প্রয়োগ করবেন? এটি বর্তমান ড্যাশবোর্ড এবং টাইপোগ্রাফি "
"ওভাররাইট করবে। গ্লোবাল লগইন এবং কাস্টম সিএসএস রাখা হয়।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:35
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1380
msgid "Shipped presets"
msgstr "পাঠানো প্রিসেট"

#. translators: %s: preset name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:64
#, php-format
msgid "%s portal preview"
msgstr "%s পোর্টাল পূর্বরূপ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-presets.php:74
msgid "Portal preview"
msgstr "পোর্টাল পূর্বরূপ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:32
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1567
msgid "Export"
msgstr "রপ্তানি"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:37
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1572
#, php-format
msgid ""
"Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a "
"JSON file."
msgstr ""
"একটি JSON ফাইল হিসাবে %s-এর জন্য কাস্টম ড্যাশবোর্ড, ইমেল এবং টাইপোগ্রাফি "
"ওভাররাইড ডাউনলোড করুন৷"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:40
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1575
msgid ""
"Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups "
"or moving between sites."
msgstr ""
"JSON হিসাবে আপনার সম্পূর্ণ পোর্টাল ডিজাইন কনফিগারেশন ডাউনলোড করুন। ব্যাকআপ "
"বা সাইটের মধ্যে সরানোর জন্য দরকারী।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:45
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1580
msgid "Download design JSON"
msgstr "JSON ডিজাইন ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:51
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1586
msgid "Import"
msgstr "আমদানি"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:56
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1591
#, php-format
msgid ""
"Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB "
"are accepted."
msgstr ""
"%s-এর জন্য ওভাররাইডগুলি প্রতিস্থাপন করতে একটি JSON ফাইল আপলোড করুন৷ "
"শুধুমাত্র 256 KB এর কম ফাইল গ্রহণ করা হয়।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:59
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1594
msgid ""
"Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than "
"256 KB are rejected."
msgstr ""
"ফাইলভিউ প্রো থেকে পূর্বে রপ্তানি করা একটি JSON ফাইল আপলোড করুন৷ 256 KB-এর "
"চেয়ে বড় ফাইলগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়৷"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:74
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1609
#, php-format
msgid ""
"Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and "
"Custom CSS are unaffected. Continue?"
msgstr ""
"আমদানি করলে %s এর জন্য সমস্ত কাস্টম ওভাররাইড ওভাররাইট হবে। গ্লোবাল স্টাইল "
"এবং কাস্টম সিএসএস প্রভাবিত হয় না। চালিয়ে যান?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1612
msgid ""
"Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and "
"Custom CSS settings. Continue?"
msgstr ""
"আমদানি আপনার বর্তমান লগইন, ড্যাশবোর্ড, টাইপোগ্রাফি এবং কাস্টম CSS সেটিংস "
"ওভাররাইট করবে। চালিয়ে যান?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:79
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1614
msgid "Import file"
msgstr "ফাইল আমদানি করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1623
msgid "Reset overrides"
msgstr "ওভাররাইড রিসেট করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:88
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1623
msgid "Reset section"
msgstr "বিভাগ রিসেট করুন"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:94
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1629
#, php-format
msgid "Restore client overrides for %s to inherit from global styles."
msgstr ""
"বিশ্বব্যাপী শৈলী থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে %s-এর জন্য ক্লায়েন্ট ওভাররাইডগুলি "
"পুনরুদ্ধার করুন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:97
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1632
msgid ""
"Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your "
"Custom CSS are left untouched."
msgstr ""
"একটি একক বিভাগকে তার পাঠানো ডিফল্টে পুনরুদ্ধার করুন। অন্যান্য বিভাগ এবং "
"আপনার কাস্টম CSS অস্পর্শিত বাকি আছে."

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:105
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1640
msgid "Dashboard Layout & Colors"
msgstr "ড্যাশবোর্ড লেআউট এবং রং"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:106
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1641
msgid "Emails Theme"
msgstr "ইমেল থিম"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:107
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1642
msgid "Typography Fonts"
msgstr "টাইপোগ্রাফি ফন্ট"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:108
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1643
msgid "All Client Overrides"
msgstr "সমস্ত ক্লায়েন্ট ওভাররাইড"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:123
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1658
#, php-format
msgid ""
"Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for "
"%s?"
msgstr ""
"%s-এর জন্য সব কাস্টম ওভাররাইড (ড্যাশবোর্ড, ইমেল, টাইপোগ্রাফি) স্থায়ীভাবে "
"মুছে দেবেন?"

#. translators: %1$s: section name, %2$s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:128
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1663
#, php-format
msgid "Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?"
msgstr ""
"গ্লোবাল ডিফল্ট থেকে ইনহেরিট করার জন্য %2$s এর জন্য কাস্টম %1$s ওভাররাইড "
"রিসেট করবেন?"

#. translators: %s: section label
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:138
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:166
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1673
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1701
#, php-format
msgid "Reset %s"
msgstr "%s রিসেট করুন"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:148
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:675
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1683
msgid "Login Page"
msgstr "লগইন পৃষ্ঠা"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:149
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:676
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1684
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:150
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:677
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1685
msgid "Typography"
msgstr "টাইপোগ্রাফি"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:151
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:678
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1686
msgid "Emails"
msgstr "ইমেইল"

#. translators: %s: section label
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-tools.php:165
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1700
#, php-format
msgid "Reset \"%s\" to defaults? This cannot be undone."
msgstr "\"%s\" কে ডিফল্টে রিসেট করবেন? এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:57
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1187
#, php-format
msgid "Editing typography overrides for: %s"
msgstr "টাইপোগ্রাফি সম্পাদনা এর জন্য ওভাররাইড করে: %s"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:62
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1192
msgid ""
"This client has custom typography settings that override the global "
"defaults."
msgstr ""
"এই ক্লায়েন্টের কাস্টম টাইপোগ্রাফি সেটিংস রয়েছে যা বিশ্বব্যাপী ডিফল্টগুলিকে"
" ওভাররাইড করে৷"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:63
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1193
msgid ""
"No custom typography settings yet — values shown are inherited from global "
"defaults. Save to create an override."
msgstr ""
"এখনও কোনো কাস্টম টাইপোগ্রাফি সেটিংস নেই — দেখানো মানগুলি বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট "
"থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত। একটি ওভাররাইড তৈরি করতে সংরক্ষণ করুন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:68
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1198
msgid "Reset this client's typography settings back to the global defaults?"
msgstr "এই ক্লায়েন্টের টাইপোগ্রাফি সেটিংস আবার গ্লোবাল ডিফল্টে রিসেট করবেন?"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207
msgid "Choose a system or web-safe font for headings and body text."
msgstr ""
"শিরোনাম এবং বডি টেক্সটের জন্য একটি সিস্টেম বা ওয়েব-নিরাপদ ফন্ট বেছে নিন।"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:77
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1207
msgid "Fonts"
msgstr "হরফ"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:79
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1209
msgid "Heading font"
msgstr "শিরোনাম ফন্ট"

#: includes/admin/appearance-tabs/tab-typography.php:80
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1210
msgid "Body font"
msgstr "বডি ফন্ট"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:27
#: includes/admin/class-client-form-page.php:599
#: includes/class-plugin.php:1061 includes/class-plugin.php:1062
msgid "Client Files"
msgstr "ক্লায়েন্ট ফাইল"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:29
msgid "Invalid client ID or client not found."
msgstr "অবৈধ ক্লায়েন্ট আইডি বা ক্লায়েন্ট পাওয়া যায়নি।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:31
msgid "← Back to Clients"
msgstr "← ক্লায়েন্টে ফিরে যান"

#. translators: %s: client name
#. translators: %s: site name
#: includes/admin/class-client-files-page.php:55
#: includes/admin/class-project-files-page.php:65
#, php-format
msgid "Files: %s"
msgstr "ফাইল: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:57
msgid "Manage documents and folders for this client"
msgstr "এই ক্লায়েন্টের জন্য নথি এবং ফোল্ডার পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:64
#: includes/admin/class-client-form-page.php:70
#: includes/admin/class-project-files-page.php:83
#: includes/admin/class-project-form-page.php:94
msgid "Back to Clients"
msgstr "ক্লায়েন্টে ফিরে যান"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:68
msgid "Edit Client Info"
msgstr "ক্লায়েন্ট তথ্য সম্পাদনা করুন"

#. translators: %d: number of files
#: includes/admin/class-client-files-page.php:99
#: includes/admin/class-client-form-page.php:130
#: includes/admin/class-project-files-page.php:118
#, php-format
msgid "%d file uploaded successfully!"
msgid_plural "%d files uploaded successfully!"
msgstr[0] "%d ফাইল সফলভাবে আপলোড হয়েছে!"
msgstr[1] "%d ফাইল সফলভাবে আপলোড হয়েছে!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:99
#: includes/admin/class-client-form-page.php:130
#: includes/admin/class-project-files-page.php:118
msgid "File uploaded successfully!"
msgstr "ফাইল সফলভাবে আপলোড হয়েছে!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:105
#: includes/admin/class-project-files-page.php:124
msgid "File deleted successfully!"
msgstr "ফাইল সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:110
#: includes/admin/class-client-form-page.php:141
#: includes/admin/class-project-files-page.php:129
msgid "Folder created successfully. You can now upload files into it."
msgstr ""
"ফোল্ডার সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে। আপনি এখন এটিতে ফাইল আপলোড করতে পারেন।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:122
#: includes/admin/class-project-files-page.php:141
msgid "Folder name is required."
msgstr "ফোল্ডার নাম প্রয়োজন."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:124
#: includes/admin/class-project-files-page.php:143
msgid ""
"Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, "
"hyphens, and underscores are allowed."
msgstr ""
"ফোল্ডারের নামে অবৈধ অক্ষর রয়েছে৷ শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস, হাইফেন এবং"
" আন্ডারস্কোর অনুমোদিত।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:126
#: includes/admin/class-project-files-page.php:145
msgid "Folder already exists."
msgstr "ফোল্ডার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:128
#: includes/admin/class-client-form-page.php:150
#: includes/admin/class-project-files-page.php:147
msgid "Could not create folder."
msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:137
#: includes/admin/class-project-files-page.php:156
msgid "Folder deleted successfully!"
msgstr "ফোল্ডার সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:142
#: includes/admin/class-project-files-page.php:161
msgid "Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed."
msgstr "ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি. এটি বিদ্যমান নাও হতে পারে বা সরানো যাবে না।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:147
#: includes/admin/class-client-form-page.php:156
#: includes/admin/class-project-files-page.php:166
msgid "File moved successfully!"
msgstr "ফাইল সফলভাবে সরানো হয়েছে!"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:176
msgid ""
"Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to "
"each project are kept separate. Clients can access all files from their "
"portal."
msgstr ""
"প্রকল্প দ্বারা সংগঠিত এই ক্লায়েন্টের জন্য নথি পরিচালনা করুন। প্রতিটি "
"প্রকল্পে আপলোড করা ফাইল আলাদা রাখা হয়। ক্লায়েন্টরা তাদের পোর্টাল থেকে "
"সমস্ত ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:180
msgid "Default (Client Files)"
msgstr "ডিফল্ট (ক্লায়েন্ট ফাইল)"

#. translators: %d: number of files
#: includes/admin/class-client-files-page.php:245
#: includes/frontend/class-portal.php:419
#: includes/frontend/class-portal.php:609
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:222
#, php-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%d ফাইল"
msgstr[1] "%d ফাইল"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:270
#: includes/admin/class-client-files-page.php:517
#: includes/admin/class-client-form-page.php:808
#: includes/admin/class-clients-page.php:569
#: includes/admin/class-clients-page.php:748
#: includes/admin/class-project-files-page.php:423
#: includes/class-plugin.php:2406 includes/frontend/class-portal.php:393
#: includes/frontend/class-portal.php:428
#: includes/frontend/class-portal.php:578
#: includes/frontend/class-portal.php:618
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:202
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:233
msgid "file"
msgid_plural "files"
msgstr[0] "ফাইল"
msgstr[1] "ফাইল"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:289
msgid "Allow client to upload files on Portal page"
msgstr "ক্লায়েন্টকে পোর্টাল পৃষ্ঠায় ফাইল আপলোড করার অনুমতি দিন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:336
#: includes/admin/class-client-form-page.php:630
#: includes/admin/class-project-files-page.php:241
msgid "Choose a folder"
msgstr "একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:338
#: includes/admin/class-client-form-page.php:632
#: includes/admin/class-project-files-page.php:243
msgid ""
"Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The "
"folder will be created automatically when you upload files."
msgstr ""
"একটি নতুন ফোল্ডারের নাম টাইপ করুন বা প্রস্তাবনা থেকে একটি বিদ্যমান একটি চয়ন"
" করুন৷ আপনি ফাইল আপলোড করলে ফোল্ডারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হবে।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:340
#: includes/admin/class-client-files-page.php:792
#: includes/admin/class-client-form-page.php:634
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:584
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:702
#: includes/admin/class-project-files-page.php:245
msgid "Folder name"
msgstr "ফোল্ডারের নাম"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:343
#: includes/admin/class-client-form-page.php:637
#: includes/admin/class-project-files-page.php:248
msgid "Type new name or select existing…"
msgstr "নতুন নাম টাইপ করুন বা বিদ্যমান নির্বাচন করুন..."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:343
#: includes/admin/class-client-form-page.php:637
#: includes/admin/class-project-files-page.php:248
msgid "e.g. Contracts, Invoices, Reports…"
msgstr "যেমন চুক্তি, চালান, রিপোর্ট..."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:363
#: includes/admin/class-client-form-page.php:657
#: includes/admin/class-project-files-page.php:268
msgid ""
"Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and "
"underscores."
msgstr ""
"ফোল্ডারের নামে শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর থাকতে "
"পারে।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:368
#: includes/admin/class-client-form-page.php:662
#: includes/admin/class-project-files-page.php:273
msgid "Folder appearance (optional)"
msgstr "ফোল্ডার উপস্থিতি (ঐচ্ছিক)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:371
#: includes/admin/class-client-files-page.php:796
#: includes/admin/class-client-form-page.php:665
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:585
#: includes/admin/class-project-files-page.php:276
msgid "Icon"
msgstr "আইকন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:386
#: includes/admin/class-client-form-page.php:680
#: includes/admin/class-project-files-page.php:291
msgid "Choose folder icon"
msgstr "ফোল্ডার আইকন নির্বাচন করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:389
#: includes/admin/class-client-form-page.php:683
#: includes/admin/class-project-files-page.php:294
msgid "Search icons…"
msgstr "আইকন অনুসন্ধান করুন..."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:402
#: includes/admin/class-client-files-page.php:718
#: includes/admin/class-client-files-page.php:852
#: includes/admin/class-client-form-page.php:696
#: includes/admin/class-client-form-page.php:989
#: includes/admin/class-clients-page.php:881
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:658
#: includes/admin/class-project-files-page.php:307
#: includes/admin/class-project-files-page.php:543
#: includes/admin/class-project-files-page.php:622
#: includes/frontend/class-portal.php:771
#: includes/frontend/class-portal.php:795
#: includes/frontend/class-portal.php:1393
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:497
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:567
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:408
#: includes/admin/class-client-form-page.php:702
#: includes/admin/class-project-files-page.php:313
msgid "Good — now go to step 2 below to select and upload your files."
msgstr "ভাল — এখন আপনার ফাইলগুলি নির্বাচন এবং আপলোড করতে নীচের ধাপ 2-এ যান৷"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:429
#: includes/admin/class-client-form-page.php:722
#: includes/admin/class-project-files-page.php:334
msgid "Upload files"
msgstr "ফাইল আপলোড করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:431
#: includes/admin/class-client-form-page.php:724
#: includes/admin/class-project-files-page.php:336
msgid ""
"Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected "
"in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR."
msgstr ""
"এক বা একাধিক ফাইল বেছে নিন। সেগুলি ধাপ 1 এ আপনার নির্বাচিত ফোল্ডারে আপলোড "
"করা হবে। সমর্থিত: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:447
#: includes/admin/class-client-form-page.php:738
#: includes/admin/class-project-files-page.php:352
msgid "Click to choose files or drag & drop"
msgstr "ফাইল বাছাই করতে ক্লিক করুন বা টেনে আনুন এবং ছেড়ে দিন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:448
#: includes/admin/class-client-form-page.php:739
#: includes/admin/class-project-files-page.php:353
msgid "PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR"
msgstr "PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:453
#: includes/admin/class-client-form-page.php:744
#: includes/admin/class-project-files-page.php:358
msgid "Upload file(s)"
msgstr "ফাইল(গুলি) আপলোড করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:466
#: includes/admin/class-project-files-page.php:371
msgid "Uploading…"
msgstr "আপলোড হচ্ছে..."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:491
#: includes/admin/class-client-files-page.php:927
#: includes/admin/class-client-form-page.php:782
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1064
#: includes/admin/class-project-files-page.php:397
#: includes/admin/class-project-files-page.php:697
msgid "Existing files"
msgstr "বিদ্যমান ফাইল"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:493
#: includes/admin/class-client-files-page.php:929
#: includes/admin/class-client-form-page.php:784
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1066
#: includes/admin/class-project-files-page.php:399
#: includes/admin/class-project-files-page.php:699
msgid ""
"Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete "
"to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all "
"files inside it."
msgstr ""
"একটি ফোল্ডার প্রসারিত করতে এবং এর ফাইলগুলি দেখতে ক্লিক করুন৷ প্রিভিউ করতে "
"ভিউ ব্যবহার করুন বা ফাইল মুছে ফেলতে মুছুন। একটি ফোল্ডারের পাশের লাল × "
"ফোল্ডারটি এবং এর ভিতরে থাকা সমস্ত ফাইল সরিয়ে দেয়।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:498
#: includes/admin/class-client-form-page.php:789
#: includes/admin/class-project-files-page.php:404
#: includes/frontend/class-portal.php:402
#: includes/frontend/class-portal.php:593
msgid "Documents (root)"
msgstr "নথি (মূল)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:504
#: includes/admin/class-client-form-page.php:795
#: includes/admin/class-project-files-page.php:410
msgid "Drag to reorder"
msgstr "পুনরায় সাজাতে টেনে আনুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:527
#: includes/admin/class-client-form-page.php:814
#: includes/admin/class-project-files-page.php:430
#: includes/frontend/class-portal.php:430
#: includes/frontend/class-portal.php:622
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:252
msgid "Upload files to this folder"
msgstr "এই ফোল্ডারে ফাইল আপলোড করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:528
#: includes/admin/class-client-form-page.php:815
#: includes/admin/class-project-files-page.php:431
#: includes/frontend/class-portal.php:431
#: includes/frontend/class-portal.php:624
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:259
msgid "Download all files as ZIP"
msgstr "জিপ হিসাবে সমস্ত ফাইল ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:528
#: includes/admin/class-client-form-page.php:815
#: includes/admin/class-project-files-page.php:431
msgid "Download all files in this folder as ZIP"
msgstr "এই ফোল্ডারের সমস্ত ফাইল জিপ হিসাবে ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:534
#: includes/admin/class-client-files-page.php:788
#: includes/admin/class-client-form-page.php:820
#: includes/admin/class-project-files-page.php:436
msgid "Edit folder"
msgstr "ফোল্ডার সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:535
#: includes/admin/class-client-form-page.php:821
#: includes/admin/class-project-files-page.php:437
msgid "Data sheets"
msgstr "ডেটা শীট"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:535
#: includes/admin/class-client-form-page.php:821
#: includes/admin/class-project-files-page.php:437
msgid "Open data sheets for this folder"
msgstr "এই ফোল্ডারের জন্য ডেটা শীট খুলুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:536
#: includes/admin/class-client-form-page.php:822
#: includes/admin/class-project-files-page.php:438
msgid "Delete folder and all files"
msgstr "ফোল্ডার এবং সমস্ত ফাইল মুছুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:551
#: includes/admin/class-project-files-page.php:453
#: includes/frontend/class-portal.php:445
#: includes/frontend/class-portal.php:639
msgid "No files uploaded yet"
msgstr "কোন ফাইল এখনো আপলোড"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:623
#: includes/frontend/class-portal.php:508
#: includes/frontend/class-portal.php:705
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:344
#, php-format
msgid "Acknowledged by Staff: %s"
msgstr "স্টাফ দ্বারা স্বীকৃত: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:624
#: includes/frontend/class-portal.php:509
#: includes/frontend/class-portal.php:706
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:345
#, php-format
msgid "Acknowledged by Client: %s"
msgstr "ক্লায়েন্ট দ্বারা স্বীকৃত: %s"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:627
#: includes/frontend/class-portal.php:512
#: includes/frontend/class-portal.php:709
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:348
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "%s-এ"

#. translators: %s: uploader name
#. translators: %s: uploader display name
#: includes/admin/class-client-files-page.php:644
#: includes/admin/class-client-form-page.php:852
#: includes/admin/class-project-files-page.php:478
#, php-format
msgid "uploaded by %s"
msgstr "%s দ্বারা আপলোড করা হয়েছে"

#. translators: %s: user who moved the file
#: includes/admin/class-client-files-page.php:658
#: includes/admin/class-client-form-page.php:858
#: includes/admin/class-project-files-page.php:484
#, php-format
msgid "moved by %s"
msgstr "%s দ্বারা সরানো হয়েছে"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:667
#: includes/admin/class-project-files-page.php:489
msgid "Image was compressed"
msgstr "ইমেজ সংকুচিত ছিল"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:669
#: includes/admin/class-project-files-page.php:491
msgid "Original file (uncompressed)"
msgstr "আসল ফাইল (অসংকুচিত)"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:680
#: includes/admin/class-client-form-page.php:876
#: includes/admin/class-client-form-page.php:879
#: includes/admin/class-project-files-page.php:502
#: includes/admin/class-project-files-page.php:505
#: includes/frontend/class-portal.php:526
#: includes/frontend/class-portal.php:723
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:363
msgid "Play"
msgstr "খেলা"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:680
#: includes/admin/class-client-form-page.php:876
#: includes/admin/class-client-form-page.php:882
#: includes/admin/class-clients-page.php:617
#: includes/admin/class-notifications-page.php:151
#: includes/admin/class-project-files-page.php:502
#: includes/admin/class-project-files-page.php:508
#: includes/frontend/class-portal.php:526
#: includes/frontend/class-portal.php:723
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:363
msgid "View"
msgstr "দেখুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:688
#: includes/admin/class-client-form-page.php:886
#: includes/admin/class-client-form-page.php:888
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:465
#: includes/admin/class-notifications-page.php:404
#: includes/admin/class-project-files-page.php:512
#: includes/admin/class-project-files-page.php:514
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:464
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:291
msgid "Delete"
msgstr "মুছে দিন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:699
#: includes/admin/class-client-form-page.php:898
#: includes/admin/class-project-files-page.php:524
msgid ""
"Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing"
" file cards between folders to move them."
msgstr ""
"টিপ: আপলোড করার জন্য আপনার কম্পিউটার থেকে ফাইলগুলিকে একটি ফোল্ডারে টেনে "
"আনুন, অথবা বিদ্যমান ফাইল কার্ডগুলিকে ফোল্ডারের মধ্যে টেনে আনুন।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:732
#: includes/admin/class-client-form-page.php:931
#: includes/admin/class-project-files-page.php:557
msgid "Delete folder?"
msgstr "ফোল্ডার মুছবেন?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:735
#: includes/admin/class-client-form-page.php:934
#: includes/admin/class-project-files-page.php:560
msgid ""
"This will permanently delete the folder and all files inside it. This action"
" cannot be undone."
msgstr ""
"এটি স্থায়ীভাবে ফোল্ডার এবং এর ভিতরে থাকা সমস্ত ফাইল মুছে ফেলবে। এই "
"ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:737
#: includes/admin/class-client-files-page.php:754
#: includes/admin/class-client-files-page.php:817
#: includes/admin/class-client-files-page.php:905
#: includes/admin/class-client-form-page.php:936
#: includes/admin/class-client-form-page.php:953
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1042
#: includes/admin/class-clients-page.php:905
#: includes/admin/class-clients-page.php:924
#: includes/admin/class-clients-page.php:995
#: includes/admin/class-data-protection-page.php:105
#: includes/admin/class-export-report-page.php:316
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:490
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:594
#: includes/admin/class-notifications-page.php:397
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:563
#: includes/admin/class-project-files-page.php:562
#: includes/admin/class-project-files-page.php:579
#: includes/admin/class-project-files-page.php:675
#: includes/admin/class-project-form-page.php:300
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:488
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:635
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:292
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:355
#: includes/frontend/class-portal.php:833
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:526
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:738
#: includes/admin/class-client-form-page.php:937
#: includes/admin/class-project-files-page.php:563
msgid "Delete folder"
msgstr "ফোল্ডার মুছুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:748
#: includes/admin/class-client-form-page.php:947
#: includes/admin/class-project-files-page.php:573
msgid "Delete file?"
msgstr "ফাইল মুছবেন?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:751
#: includes/admin/class-client-form-page.php:950
#: includes/admin/class-project-files-page.php:576
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "আপনি কি এই ফাইলটি স্থায়ীভাবে মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:755
#: includes/admin/class-client-form-page.php:954
#: includes/admin/class-project-files-page.php:580
msgid "Delete file"
msgstr "ফাইল মুছুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:794
msgid "Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed."
msgstr "শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর অনুমোদিত।"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:800
#: includes/helpers/class-language-helper.php:661
msgid "Change"
msgstr "পরিবর্তন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:818
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2334
msgid "Save changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:841
#: includes/admin/class-client-form-page.php:978
#: includes/admin/class-project-files-page.php:611
msgid "Click to edit title"
msgstr "শিরোনাম সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:841
#: includes/admin/class-client-form-page.php:978
#: includes/admin/class-documentation-page.php:184
#: includes/admin/class-project-files-page.php:611
msgid "Data Sheets"
msgstr "ডেটা শীট"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:846
#: includes/admin/class-client-form-page.php:983
#: includes/admin/class-project-files-page.php:616
#: includes/frontend/class-portal.php:792
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:560
msgid "Download as Excel"
msgstr "এক্সেল হিসাবে ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:849
#: includes/admin/class-client-form-page.php:986
#: includes/admin/class-export-report-page.php:313
#: includes/admin/class-export-report-page.php:1239
#: includes/admin/class-export-report-page.php:1247
#: includes/admin/class-project-files-page.php:619
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:860
#: includes/admin/class-client-form-page.php:997
#: includes/admin/class-project-files-page.php:630
msgid "Add row"
msgstr "সারি যোগ করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:862
#: includes/admin/class-client-files-page.php:871
#: includes/admin/class-client-form-page.php:999
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1008
#: includes/admin/class-project-files-page.php:632
#: includes/admin/class-project-files-page.php:641
msgid "Row"
msgstr "সারি"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:864
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1001
#: includes/admin/class-project-files-page.php:634
msgid "Add column"
msgstr "কলাম যোগ করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:866
#: includes/admin/class-client-files-page.php:875
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1003
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1012
#: includes/admin/class-project-files-page.php:636
#: includes/admin/class-project-files-page.php:645
msgid "Column"
msgstr "কলাম"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:869
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1006
#: includes/admin/class-project-files-page.php:639
msgid "Delete last row"
msgstr "শেষ সারি মুছুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:873
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1010
#: includes/admin/class-project-files-page.php:643
msgid "Delete last column"
msgstr "শেষ কলাম মুছুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:878
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1015
#: includes/admin/class-project-files-page.php:648
msgid "Auto Width: Fit columns to content"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় প্রস্থ: সামগ্রীতে কলামগুলি ফিট করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:888
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1025
#: includes/admin/class-project-files-page.php:658
msgid "Loading data…"
msgstr "ডেটা লোড হচ্ছে..."

#: includes/admin/class-client-files-page.php:893
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1030
#: includes/admin/class-project-files-page.php:663
msgid "Add sheet"
msgstr "শীট যোগ করুন"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:932
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1069
#: includes/admin/class-project-files-page.php:702
msgid "No files yet"
msgstr "এখনো কোনো ফাইল নেই"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:933
#: includes/admin/class-client-form-page.php:1070
#: includes/admin/class-project-files-page.php:703
msgid "Choose a folder and upload files using the steps above."
msgstr ""
"একটি ফোল্ডার চয়ন করুন এবং উপরের ধাপগুলি ব্যবহার করে ফাইলগুলি আপলোড করুন৷"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:946
msgid "No files uploaded to this project yet"
msgstr "এই প্রকল্পে এখনো কোনো ফাইল আপলোড করা হয়নি"

#: includes/admin/class-client-files-page.php:947
msgid "Use the upload section above to add files."
msgstr "ফাইল যোগ করতে উপরে আপলোড বিভাগ ব্যবহার করুন."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:59
#: includes/admin/class-clients-page.php:180
#: includes/admin/class-documentation-page.php:112
#: includes/admin/class-documentation-page.php:545
#: includes/admin/class-home-page.php:243
msgid "Add New Client"
msgstr "নতুন ক্লায়েন্ট যোগ করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:59
#: includes/admin/class-clients-page.php:871
msgid "Edit Client"
msgstr "ক্লায়েন্ট সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:62
msgid "Create a new client with portal access"
msgstr "পোর্টাল অ্যাক্সেস সহ একটি নতুন ক্লায়েন্ট তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:62
msgid "Update client information and settings"
msgstr "ক্লায়েন্ট তথ্য এবং সেটিংস আপডেট করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:82
msgid "Client Management"
msgstr "ক্লায়েন্ট ম্যানেজমেন্ট"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:82
msgid "New Client Setup"
msgstr "নতুন ক্লায়েন্ট সেটআপ"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:83
msgid ""
"Fill in the information below to create a new client account. They will be "
"able to log in to the portal using their Client ID and password."
msgstr ""
"একটি নতুন ক্লায়েন্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে নীচের তথ্যটি পূরণ করুন। তারা তাদের"
" ক্লায়েন্ট আইডি এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে পোর্টালে লগ ইন করতে সক্ষম হবে।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:83
msgid ""
"Review or update the client information and portal access settings below."
msgstr ""
"নীচের ক্লায়েন্ট তথ্য এবং পোর্টাল অ্যাক্সেস সেটিংস পর্যালোচনা বা আপডেট করুন।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:150
msgid "Could not create folder. Check permissions."
msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি। অনুমতি পরীক্ষা করুন."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:150
msgid "Please enter a folder name."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ফোল্ডারের নাম লিখুন৷"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:161
msgid ""
"Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be"
" created."
msgstr ""
"ফাইল সরানো যায়নি। এটি বিদ্যমান নাও থাকতে পারে বা গন্তব্য ফোল্ডার তৈরি করা "
"যায়নি৷"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:166
msgid "Folder and all its files have been deleted."
msgstr "ফোল্ডার এবং এর সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:171
msgid ""
"Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission."
msgstr ""
"ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি. এটি বিদ্যমান নাও থাকতে পারে বা আপনার অনুমতি নাও "
"থাকতে পারে।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:176
msgid ""
"This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try "
"again."
msgstr ""
"এই ক্লায়েন্ট আইডি ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়. অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন আইডি "
"বেছে নিন এবং আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:181
msgid ""
"Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove "
"any other characters."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট আইডিতে শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা এবং হাইফেন (-) থাকতে পারে। অন্য "
"কোনো অক্ষর সরান দয়া করে."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:186
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:127
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:248
msgid ""
"The password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII "
"characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %). Control "
"characters and non-ASCII are not allowed."
msgstr ""
"পাসওয়ার্ডে এমন অক্ষর রয়েছে যা অনুমোদিত নয়। শুধুমাত্র মুদ্রণযোগ্য ASCII "
"অক্ষর ব্যবহার করুন (অক্ষর, সংখ্যা, এবং চিহ্ন যেমন! @ # $ %)। নিয়ন্ত্রণ "
"অক্ষর এবং নন-ASCII অনুমোদিত নয়।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:191
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:124
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:128
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:244
msgid ""
"Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 "
"number."
msgstr ""
"পাসওয়ার্ড কমপক্ষে 8টি অক্ষরের হতে হবে এবং এতে 1টি বড় হাতের অক্ষর এবং 1টি "
"সংখ্যা থাকতে হবে।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:231
msgid "Error uploading file."
msgstr "ফাইল আপলোড করার সময় ত্রুটি।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:232
msgid ""
"File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP."
msgstr ""
"ফাইলের ধরন অনুমোদিত নয়। অনুমোদিত প্রকার: PDF, Excel, Word, Text, Images, "
"ZIP."

#: includes/admin/class-client-form-page.php:233
msgid "Error saving file."
msgstr "ফাইল সংরক্ষণে ত্রুটি৷"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:234
msgid "Error accessing upload folder."
msgstr "আপলোড ফোল্ডার অ্যাক্সেস করতে ত্রুটি৷"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:235
msgid "Could not create client folder."
msgstr "ক্লায়েন্ট ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:236
msgid "Folder does not have write permissions."
msgstr "ফোল্ডারে লেখার অনুমতি নেই।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:237
msgid "File is too large. Maximum size: "
msgstr "ফাইলটি খুব বড়। সর্বোচ্চ আকার:"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:238
msgid ""
"Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores"
" are allowed."
msgstr ""
"অবৈধ ফোল্ডারের নাম। শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর "
"অনুমোদিত।"

#. translators: %s: error code number
#: includes/admin/class-client-form-page.php:248
#, php-format
msgid "Unknown error (code: %s)."
msgstr "অজানা ত্রুটি (কোড: %s)।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:279
msgid "Identity"
msgstr "পরিচয়"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:289
#: includes/admin/class-clients-page.php:395
#: includes/admin/class-clients-page.php:442
#: includes/admin/class-clients-page.php:808
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:530
#: includes/email/class-email-bodies.php:55
#: includes/frontend/class-portal.php:1050
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:595
#: includes/helpers/class-report-builder.php:719
msgid "Client ID"
msgstr "ক্লায়েন্ট আইডি"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:296
#: includes/frontend/class-portal.php:1051
msgid "Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed."
msgstr "শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা এবং হাইফেন (-) অনুমোদিত।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:302
#: includes/admin/class-client-form-page.php:542
#: includes/admin/class-clients-page.php:809
msgid "Copy Client ID"
msgstr "ক্লায়েন্ট আইডি কপি করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:302
#: includes/admin/class-client-form-page.php:388
#: includes/admin/class-client-form-page.php:542
#: includes/admin/class-client-form-page.php:551
#: includes/admin/class-clients-page.php:809
#: includes/admin/class-clients-page.php:840
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:305
msgid " Cannot be changed when editing."
msgstr "সম্পাদনা করার সময় পরিবর্তন করা যাবে না।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:319
msgid "Contact Information"
msgstr "যোগাযোগের তথ্য"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:322
#: includes/admin/class-clients-page.php:454
#: includes/admin/class-notifications-page.php:195
#: includes/admin/class-notifications-page.php:273
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:180
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:220
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:240
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:278
#: includes/frontend/class-portal.php:1408
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:328
#: includes/frontend/class-portal.php:1412
msgid "Country"
msgstr "দেশ"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:335
#: includes/frontend/class-portal.php:1416
msgid "Select country"
msgstr "দেশ নির্বাচন করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:345
#: includes/admin/class-clients-page.php:816
#: includes/frontend/class-portal.php:1425
msgid "Phone"
msgstr "ফোন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:368
#: includes/admin/class-clients-page.php:820
#: includes/frontend/class-portal.php:1436
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:376
#: includes/admin/class-smtp-page.php:247 includes/class-plugin.php:1188
#: includes/class-plugin.php:1189
msgid "Security"
msgstr "নিরাপত্তা"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:383
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:202
msgid ""
"Use printable ASCII characters. Letters, numbers, and symbols such as ! @ # "
"$ % are allowed."
msgstr ""
"মুদ্রণযোগ্য ASCII অক্ষর ব্যবহার করুন। অক্ষর, সংখ্যা এবং চিহ্ন যেমন! @ # $ % "
"অনুমোদিত।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:388
#: includes/admin/class-client-form-page.php:551
#: includes/admin/class-clients-page.php:840
msgid "Copy Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড কপি করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:397
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:244
#: includes/frontend/class-portal.php:1481
msgid "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number."
msgstr "ন্যূনতম 8টি অক্ষর, 1টি বড় হাতের অক্ষর, 1টি সংখ্যা৷"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:398
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:246
msgid ""
"Control characters and non-ASCII characters are not allowed in passwords."
msgstr "পাসওয়ার্ডে নিয়ন্ত্রণ অক্ষর এবং অ-ASCII অক্ষর অনুমোদিত নয়।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:404
#: includes/admin/class-clients-page.php:824
#: includes/frontend/class-portal.php:1440
msgid "Notes"
msgstr "নোট"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:407
msgid "Client Notes"
msgstr "ক্লায়েন্ট নোট"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:410
msgid "Visible to the client in their portal account"
msgstr "ক্লায়েন্ট তাদের পোর্টাল অ্যাকাউন্টে দৃশ্যমান"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:414
msgid "Internal Description"
msgstr "অভ্যন্তরীণ বিবরণ"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:417
msgid "Private notes — only visible to admin"
msgstr "ব্যক্তিগত নোট - শুধুমাত্র অ্যাডমিনের কাছে দৃশ্যমান"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:430
#: includes/admin/class-documentation-page.php:504
#: includes/admin/class-documentation-page.php:528
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:413
#: includes/class-plugin.php:1143 includes/class-plugin.php:1144
msgid "Project Templates"
msgstr "প্রকল্প টেমপ্লেট"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:431
#: includes/admin/class-client-form-page.php:465
#: includes/admin/class-project-form-page.php:148
#: includes/admin/class-project-form-page.php:164
#: includes/admin/class-project-form-page.php:218
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:588
msgid "(optional)"
msgstr "(ঐচ্ছিক)"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:442
msgid ""
"Creates one project per selected template with predefined staff and folder "
"structure. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple."
msgstr ""
"পূর্বনির্ধারিত স্টাফ এবং ফোল্ডার কাঠামো সহ নির্বাচিত টেমপ্লেট প্রতি একটি "
"প্রকল্প তৈরি করে। একাধিক নির্বাচন করতে Ctrl (Mac এ Cmd) ধরে রাখুন।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:444
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple templates."
msgstr "একাধিক টেমপ্লেট নির্বাচন করতে Ctrl (Mac এ Cmd) ধরে রাখুন।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:445
msgid ""
"When you save this client, each selected template creates one project named "
"after the template, using its description."
msgstr ""
"যখন আপনি এই ক্লায়েন্টটিকে সংরক্ষণ করেন, প্রতিটি নির্বাচিত টেমপ্লেট তার "
"বিবরণ ব্যবহার করে টেমপ্লেটের নামে একটি প্রকল্প তৈরি করে।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:446
msgid ""
"Each linked folder template creates folders inside that project, and "
"template staff are assigned to it."
msgstr ""
"প্রতিটি লিঙ্ক করা ফোল্ডার টেমপ্লেট সেই প্রোজেক্টের ভিতরে ফোল্ডার তৈরি করে "
"এবং টেমপ্লেট কর্মীদের এটিতে নিয়োগ করা হয়।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:447
msgid ""
"Selecting any project template hides the Folder Template field below; the "
"client-level Folder Template applies only when no project template is "
"selected."
msgstr ""
"যেকোন প্রজেক্ট টেমপ্লেট নির্বাচন করলে নিচের ফোল্ডার টেমপ্লেট ক্ষেত্রটি "
"লুকিয়ে থাকে; ক্লায়েন্ট-স্তরের ফোল্ডার টেমপ্লেট শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য হয়"
" যখন কোনো প্রকল্পের টেমপ্লেট নির্বাচন করা হয় না।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:464
#: includes/admin/class-project-form-page.php:217
msgid "Folder Template"
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেট"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:470
#: includes/admin/class-project-form-page.php:224
#: includes/admin/class-project-form-page.php:256
msgid "-- None --"
msgstr "-- কোনোটিই --"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:476
msgid ""
"Automatically creates folders from the selected template when this client is"
" saved."
msgstr ""
"এই ক্লায়েন্ট সংরক্ষণ করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত টেমপ্লেট থেকে "
"ফোল্ডার তৈরি করে।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:477
msgid "Folders are added under Default (Client Files), not inside a project."
msgstr ""
"ফোল্ডারগুলি ডিফল্ট (ক্লায়েন্ট ফাইল) এর অধীনে যোগ করা হয়, একটি প্রকল্পের "
"ভিতরে নয়।"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:507
#: includes/admin/class-clients-page.php:324
msgid "Add Client"
msgstr "ক্লায়েন্ট যোগ করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:507
msgid "Update Client"
msgstr "ক্লায়েন্ট আপডেট করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:542
msgid "Client ID:"
msgstr "ক্লায়েন্ট আইডি:"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:557
#: includes/admin/class-clients-page.php:880
msgid "Manage Files"
msgstr "ফাইল পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:563
#: includes/admin/class-clients-page.php:878
msgid "Customise Branding"
msgstr "ব্র্যান্ডিং কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/admin/class-client-form-page.php:600
msgid ""
"Manage documents for this client: create folders to organize files, upload "
"new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in "
"their portal."
msgstr ""
"এই ক্লায়েন্টের জন্য দস্তাবেজগুলি পরিচালনা করুন: ফাইলগুলি সংগঠিত করতে, নতুন "
"ফাইলগুলি আপলোড করতে এবং বিদ্যমানগুলি দেখতে বা সরাতে ফোল্ডার তৈরি করুন৷ "
"গ্রাহকরা তাদের পোর্টালে এই ফাইলগুলি দেখতে পান।"

#: includes/admin/class-clients-page.php:141 includes/class-plugin.php:968
#: includes/class-plugin.php:969
msgid "View Clients"
msgstr "ক্লায়েন্ট দেখুন"

#: includes/admin/class-clients-page.php:144
msgid "Manage your clients and their projects"
msgstr "আপনার ক্লায়েন্ট এবং তাদের প্রকল্প পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-clients-page.php:153
#: includes/admin/class-home-page.php:121
#: includes/admin/class-team-page.php:162
msgid "Administrator"
msgstr "প্রশাসক"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-clients-page.php:156
#: includes/admin/class-home-page.php:124
#: includes/admin/class-team-page.php:79
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#: includes/admin/class-team-page.php:185 includes/class-plugin.php:369
msgid "Portal Manager"
msgstr "পোর্টাল ম্যানেজার"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-clients-page.php:159
#: includes/admin/class-home-page.php:127
#: includes/admin/class-team-page.php:91
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#: includes/admin/class-team-page.php:216 includes/class-plugin.php:339
msgid "Portal Contributor"
msgstr "পোর্টাল অবদানকারী"

#. translators: %s: current user display name
#: includes/admin/class-clients-page.php:171
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "%s হিসাবে লগ ইন করেছেন৷"

#: includes/admin/class-clients-page.php:192
#: includes/admin/class-home-page.php:160
msgid "Version"
msgstr "সংস্করণ"

#: includes/admin/class-clients-page.php:194
#: includes/helpers/class-asset-config.php:350
msgid "Clients"
msgstr "ক্লায়েন্ট"

#: includes/admin/class-clients-page.php:195
#: includes/admin/class-clients-page.php:694
#: includes/admin/class-home-page.php:179
#: includes/admin/class-notifications-page.php:143
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:624
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:654
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:441
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:597
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:97
#: includes/helpers/class-asset-config.php:368
msgid "Staff"
msgid_plural "Staff"
msgstr[0] "স্টাফ"
msgstr[1] "স্টাফ"

#: includes/admin/class-clients-page.php:200
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:448
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:582
#: includes/helpers/class-asset-config.php:356
msgid "Folders"
msgstr "ফোল্ডার"

#: includes/admin/class-clients-page.php:204
#: includes/admin/class-home-page.php:218
msgid "Size"
msgstr "আকার"

#: includes/admin/class-clients-page.php:208
#: includes/admin/class-home-page.php:226
#: includes/helpers/class-language-helper.php:739
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: includes/admin/class-clients-page.php:208
#: includes/admin/class-home-page.php:226
msgid "Not set"
msgstr "সেট করা হয়নি"

#: includes/admin/class-clients-page.php:208
#: includes/admin/class-home-page.php:227
#: includes/admin/class-smtp-page.php:122
#: includes/admin/class-smtp-page.php:148
#: includes/admin/class-smtp-page.php:174
#: includes/admin/class-smtp-page.php:200
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#. translators: %s: Technical mail error message from the server.
#: includes/admin/class-clients-page.php:270
#, php-format
msgid ""
"Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; "
"SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, "
"and an app password if required."
msgstr ""
"ইমেল পাঠানো যায়নি৷<br><code>%s</code><br>চেক করুন <strong>ফাইলভিউ &rarr; "
"SMTP সেটিংস</strong>: SMTP সক্ষম করুন এবং প্রয়োজনে আপনার প্রদানকারীর "
"সার্ভার, পোর্ট এবং একটি অ্যাপ পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন৷"

#: includes/admin/class-clients-page.php:275
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:126
msgid "Could not send email."
msgstr "ইমেইল পাঠানো যায়নি."

#: includes/admin/class-clients-page.php:276
msgid ""
"Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most "
"hosts do not deliver mail from PHP's default mail)."
msgstr ""
"সক্ষম করুন এবং কনফিগার করুন <strong>ফাইলভিউ &rarr; SMTP সেটিংস</strong> "
"(বেশিরভাগ হোস্ট PHP-এর ডিফল্ট মেল থেকে মেল বিতরণ করে না)।"

#: includes/admin/class-clients-page.php:279
msgid "Client email is not set. Add a valid email before sending credentials."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট ইমেল সেট করা নেই. শংসাপত্র পাঠানোর আগে একটি বৈধ ইমেল যোগ করুন।"

#: includes/admin/class-clients-page.php:281
#: includes/admin/class-project-files-page.php:37
#: includes/admin/class-project-form-page.php:54
#: includes/frontend/class-portal.php:1188
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:61
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:105
#: includes/handlers/class-file-handler.php:517
#: includes/handlers/class-file-handler.php:647
#: includes/handlers/class-file-handler.php:802
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:227
#: includes/handlers/class-project-handler.php:94
msgid "Client not found."
msgstr "ক্লায়েন্ট পাওয়া যায়নি."

#: includes/admin/class-clients-page.php:283
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:140
#: includes/handlers/class-client-handler.php:149
#: includes/handlers/class-client-handler.php:317
msgid "Security error. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"নিরাপত্তা ত্রুটি। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/admin/class-clients-page.php:285
msgid ""
"SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP "
"provider."
msgstr ""
"SMTP কনফিগার করা নেই। আপনি একটি SMTP প্রদানকারী সেট আপ না করা পর্যন্ত ইমেল "
"পাঠানো যাবে না৷"

#: includes/admin/class-clients-page.php:288
msgid "How to set up SMTP:"
msgstr "কিভাবে SMTP সেট আপ করবেন:"

#. translators: %s: URL to the SMTP settings page.
#: includes/admin/class-clients-page.php:293
#, php-format
msgid "Go to <a href=\"%s\"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>."
msgstr "<a href=\"%s\"><strong>ফাইলভ্যুতে যান &rarr; SMTP সেটিংস</strong></a>"

#: includes/admin/class-clients-page.php:297
msgid ""
"Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or "
"custom)."
msgstr ""
"SMTP সক্ষম করুন এবং আপনার ইমেল প্রদানকারী (Gmail, Outlook, Yahoo, বা কাস্টম)"
" চয়ন করুন।"

#: includes/admin/class-clients-page.php:298
msgid "Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password."
msgstr "SMTP হোস্ট, পোর্ট, আপনার ইমেল ঠিকানা এবং একটি অ্যাপ পাসওয়ার্ড লিখুন।"

#: includes/admin/class-clients-page.php:299
msgid ""
"Click \"Send Test Email\" to verify the connection, then save your settings."
msgstr ""
"সংযোগ যাচাই করতে \"পরীক্ষা ইমেল পাঠান\" ক্লিক করুন, তারপর আপনার সেটিংস "
"সংরক্ষণ করুন৷"

#: includes/admin/class-clients-page.php:301
msgid "Configure SMTP Now"
msgstr "এখনই SMTP কনফিগার করুন"

#: includes/admin/class-clients-page.php:305
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:143
msgid "Unknown error sending email. Please try again."
msgstr "ইমেল পাঠানোর সময় অজানা ত্রুটি৷ আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/admin/class-clients-page.php:318
msgid "client"
msgid_plural "clients"
msgstr[0] "ক্লায়েন্ট"
msgstr[1] "ক্লায়েন্ট"

#: includes/admin/class-clients-page.php:329
msgid "Import multiple clients from a CSV file."
msgstr "একটি CSV ফাইল থেকে একাধিক ক্লায়েন্ট আমদানি করুন।"

#: includes/admin/class-clients-page.php:330
msgid "Bulk client import from CSV files requires Filevue Pro."
msgstr "CSV ফাইলগুলি থেকে বাল্ক ক্লায়েন্ট আমদানির জন্য Filevue Pro প্রয়োজন৷"

#: includes/admin/class-clients-page.php:335
msgid "Bulk Client Import"
msgstr "বাল্ক ক্লায়েন্ট আমদানি"

#: includes/admin/class-clients-page.php:393
#: includes/admin/class-clients-page.php:405
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:170
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:219
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:234
#: includes/frontend/class-portal.php:1404
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: includes/admin/class-clients-page.php:394
#: includes/admin/class-clients-page.php:419
#: includes/admin/class-clients-page.php:853
msgid "Last Seen"
msgstr "শেষ দেখা"

#: includes/admin/class-clients-page.php:438
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:496
msgid "Never"
msgstr "কখনই না"

#. translators: %s: Client folder slug.
#: includes/admin/class-clients-page.php:447
#, php-format
msgid "Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/"
msgstr ""
"অনুলিপি করতে ক্লিক করুন — ফোল্ডার: wp-content/uploads/client-files/%s/"

#: includes/admin/class-clients-page.php:451
msgid "Copied!"
msgstr "কপি করা !"

#: includes/admin/class-clients-page.php:582
#: includes/admin/class-clients-page.php:761
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:450
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:444
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:224
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:265
msgid "Actions"
msgstr "কর্ম"

#: includes/admin/class-clients-page.php:586
msgid "Preview portal as this client"
msgstr "এই ক্লায়েন্ট হিসাবে পূর্বরূপ পোর্টাল"

#: includes/admin/class-clients-page.php:590
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:39
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:45
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:414
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:417
#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:470
msgid "Portal"
msgstr "পোর্টাল"

#: includes/admin/class-clients-page.php:668
#: includes/admin/class-project-form-page.php:163
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:587
msgid "Project Description"
msgstr "প্রকল্পের বিবরণ"

#: includes/admin/class-clients-page.php:685
#: includes/admin/class-project-form-page.php:132
#: includes/helpers/class-report-builder.php:733
#: includes/helpers/class-report-builder.php:742
msgid "Project Name"
msgstr "প্রকল্পের নাম"

#: includes/admin/class-clients-page.php:688
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#: includes/admin/class-clients-page.php:704
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:449
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:443
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:277
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:223
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:262
msgid "Created"
msgstr "তৈরি হয়েছে"

#: includes/admin/class-clients-page.php:857
msgid "Folder Path"
msgstr "ফোল্ডার পাথ"

#: includes/admin/class-clients-page.php:865
msgid "Branding"
msgstr "ব্র্যান্ডিং"

#: includes/admin/class-clients-page.php:866
msgid "Customise Portal Design"
msgstr "পোর্টাল ডিজাইন কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/admin/class-clients-page.php:873
msgid "Preview Portal"
msgstr "পূর্বরূপ পোর্টাল"

#: includes/admin/class-clients-page.php:899
msgid "Delete client?"
msgstr "ক্লায়েন্ট মুছবেন?"

#: includes/admin/class-clients-page.php:902
msgid ""
"This will permanently delete the client and all associated data. This action"
" cannot be undone."
msgstr ""
"এটি স্থায়ীভাবে ক্লায়েন্ট এবং সমস্ত সম্পর্কিত ডেটা মুছে ফেলবে। এই ক্রিয়াটি"
" পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷"

#: includes/admin/class-clients-page.php:906
msgid "Delete client"
msgstr "ক্লায়েন্ট মুছুন"

#: includes/admin/class-clients-page.php:918
msgid "Delete project?"
msgstr "প্রকল্প মুছে ফেলবেন?"

#: includes/admin/class-clients-page.php:921
msgid ""
"This will permanently delete the project and all its files. Staff members "
"will be unassigned. This action cannot be undone."
msgstr ""
"এটি স্থায়ীভাবে প্রকল্প এবং এর সমস্ত ফাইল মুছে ফেলবে৷ স্টাফ সদস্যদের নিয়োগ "
"বাতিল করা হবে। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷"

#: includes/admin/class-clients-page.php:925
msgid "Delete project"
msgstr "প্রকল্প মুছুন"

#: includes/admin/class-clients-page.php:971
msgid "Bulk Import Clients"
msgstr "বাল্ক আমদানি ক্লায়েন্ট"

#: includes/admin/class-clients-page.php:975
msgid ""
"Upload a CSV file to import multiple clients at once. The CSV should have "
"columns: Client Name, Email, Country, Phone, Project Template(s), Folder "
"Template(s), Project Description."
msgstr ""
"একবারে একাধিক ক্লায়েন্ট আমদানি করতে একটি CSV ফাইল আপলোড করুন৷ CSV-এর কলাম "
"থাকতে হবে: ক্লায়েন্টের নাম, ইমেল, দেশ, ফোন, প্রকল্প টেমপ্লেট(গুলি), ফোল্ডার"
" টেমপ্লেট(গুলি), প্রকল্পের বিবরণ৷"

#: includes/admin/class-clients-page.php:982
msgid "Drag & drop CSV file or click to browse"
msgstr "CSV ফাইল টেনে আনুন বা ব্রাউজ করতে ক্লিক করুন"

#: includes/admin/class-clients-page.php:986 includes/class-plugin.php:2327
msgid "Preview (first 5 rows):"
msgstr "পূর্বরূপ (প্রথম 5 সারি):"

#: includes/admin/class-clients-page.php:996
msgid "Import Clients"
msgstr "ক্লায়েন্ট আমদানি করুন"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1032
msgid "New: Document Acknowledgment"
msgstr "নতুন: নথির স্বীকৃতি"

#: includes/admin/class-clients-page.php:1033
msgid ""
"Documents can be acknowledged in the portal by clients or staff members. "
"Acknowledgments are recorded with a timestamp in the activity log and can be"
" audited in Report Builder."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্যদের দ্বারা পোর্টালে নথি স্বীকার করা যেতে পারে। "
"অ্যাকনলেজমেন্টগুলি অ্যাক্টিভিটি লগে একটি টাইমস্ট্যাম্প সহ রেকর্ড করা হয় এবং"
" রিপোর্ট বিল্ডারে অডিট করা যেতে পারে।"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:34
#: includes/admin/class-settings-page.php:545 includes/class-plugin.php:1179
#: includes/class-plugin.php:1180
msgid "Data Protection"
msgstr "ডেটা সুরক্ষা"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:35
msgid ""
"Control how your portal data is handled during plugin updates and removal"
msgstr ""
"প্লাগইন আপডেট এবং অপসারণের সময় আপনার পোর্টাল ডেটা কীভাবে পরিচালনা করা হয় "
"তা নিয়ন্ত্রণ করুন"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:46
msgid "Your data is safe by default"
msgstr "আপনার ডেটা ডিফল্টরূপে নিরাপদ"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:47
msgid ""
"All client data, files, passwords, and settings are stored outside the "
"plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing "
"any data."
msgstr ""
"সমস্ত ক্লায়েন্ট ডেটা, ফাইল, পাসওয়ার্ড এবং সেটিংস প্লাগইন ফোল্ডারের বাইরে "
"সংরক্ষণ করা হয়। আপনি নিরাপদে কোনো ডেটা না হারিয়ে প্লাগইন আপডেট বা পুনরায় "
"ইনস্টল করতে পারেন৷"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:53
msgid "Data deletion on plugin removal"
msgstr "প্লাগইন অপসারণের উপর ডেটা মুছে ফেলা"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:58
msgid "Delete all user data when plugin is uninstalled"
msgstr "প্লাগইন আনইনস্টল হলে সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছুন"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:61
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently "
"remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this "
"off for safe updates."
msgstr ""
"সক্ষম হলে, প্লাগইন পৃষ্ঠা থেকে প্লাগইনটি মুছে ফেলার ফলে স্থায়ীভাবে সমস্ত "
"ক্লায়েন্ট, ফাইল, পাসওয়ার্ড, ডেটা শীট এবং সেটিংস মুছে যাবে৷ নিরাপদ আপডেটের "
"জন্য এটি বন্ধ রাখুন।"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:76
msgid "Warning: This action cannot be undone"
msgstr "সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:79
msgid ""
"Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete"
" the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to "
"remove all client information."
msgstr ""
"আপনি যখন প্লাগইন মুছে ফেলবেন তখন এই বিকল্পটি সক্ষম করলে স্থায়ীভাবে সমস্ত "
"পোর্টাল ডেটা মুছে যাবে৷ আপনি যদি নিশ্চিত হন যে আপনি সমস্ত ক্লায়েন্ট তথ্য "
"মুছে ফেলতে চান তবেই এটি সক্ষম করুন৷"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:95
msgid "Enable data deletion?"
msgstr "ডেটা মোছা সক্ষম করবেন?"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:96
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, "
"uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"সক্রিয় করা হলে, প্লাগইনটি মুছে ফেলার ফলে সমস্ত ক্লায়েন্ট ডেটা, আপলোড করা "
"ফাইল, পাসওয়ার্ড, ডেটা শীট এবং সেটিংস স্থায়ীভাবে মুছে যাবে৷ এই ক্রিয়াটি "
"পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷"

#. translators: %s is the phrase "I agree" that the user must type
#: includes/admin/class-data-protection-page.php:100
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr "নিশ্চিত করতে %s টাইপ করুন"

#: includes/admin/class-data-protection-page.php:106
msgid "Enable Deletion"
msgstr "মোছা সক্ষম করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:36
msgid "Support & Quick Actions"
msgstr "সমর্থন এবং দ্রুত কর্ম"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:39
msgid "Get help, access guides, and manage common administrative tasks"
msgstr ""
"সাহায্য পান, গাইড অ্যাক্সেস করুন এবং সাধারণ প্রশাসনিক কাজগুলি পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:51
msgid "Need Help?"
msgstr "সাহায্য প্রয়োজন?"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:52
msgid ""
"Get support, report issues, or request features. Our team is here to help "
"you get the most out of Filevue."
msgstr ""
"সমর্থন পান, সমস্যা প্রতিবেদন করুন বা বৈশিষ্ট্যের অনুরোধ করুন। Filevue থেকে "
"সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের দল এখানে আছে।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:56
msgid "Get Support"
msgstr "সমর্থন পান"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:65
msgid "Official Documentation"
msgstr "অফিসিয়াল ডকুমেন্টেশন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:66
msgid ""
"Full guides covering installation, client management, portal customization, "
"security, and troubleshooting."
msgstr ""
"ইনস্টলেশন, ক্লায়েন্ট ম্যানেজমেন্ট, পোর্টাল কাস্টমাইজেশন, নিরাপত্তা এবং "
"সমস্যা সমাধানের সম্পূর্ণ নির্দেশিকা।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:70
msgid "View Docs"
msgstr "ডক্স দেখুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:79
msgid "How to Use"
msgstr "কিভাবে ব্যবহার করবেন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:88
msgid "Add a Client"
msgstr "একটি ক্লায়েন্ট যোগ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:91
msgid "Go to Add New Client and fill in the client details."
msgstr "নতুন ক্লায়েন্ট যোগ করুন এ যান এবং ক্লায়েন্টের বিবরণ পূরণ করুন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:95
msgid "Enter the client's name and email address"
msgstr "ক্লায়েন্টের নাম এবং ইমেল ঠিকানা লিখুন"

#. translators: %s: site or brand name
#: includes/admin/class-documentation-page.php:100
#, php-format
msgid "Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)"
msgstr "একটি অনন্য ক্লায়েন্ট আইডি তৈরি করুন বা লিখুন (ফর্ম্যাট: %s-XXXXXXXX)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:104
msgid "Set a password manually or use the auto-generate button"
msgstr ""
"ম্যানুয়ালি একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন বা স্বয়ংক্রিয়-জেনারেট বোতাম ব্যবহার "
"করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:107
msgid "Optionally add one or more projects at creation time"
msgstr "ঐচ্ছিকভাবে সৃষ্টির সময় এক বা একাধিক প্রকল্প যোগ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:121
msgid "Upload Files and Organize Folders"
msgstr "ফাইল আপলোড করুন এবং ফোল্ডারগুলি সংগঠিত করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:124
msgid ""
"Open any client and use the Files section to create folders and upload "
"documents."
msgstr ""
"যেকোনো ক্লায়েন্ট খুলুন এবং ফোল্ডার তৈরি করতে এবং নথি আপলোড করতে ফাইল "
"বিভাগটি ব্যবহার করুন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:128
msgid ""
"Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder"
msgstr ""
"একটি ফোল্ডারের নাম টাইপ করুন বা একটি ফোল্ডার তৈরি করতে বিদ্যমান পরামর্শগুলি "
"থেকে চয়ন করুন৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:131
msgid ""
"Optionally set folder appearance with the icon picker when creating folders"
msgstr ""
"ফোল্ডার তৈরি করার সময় আইকন পিকার দিয়ে ঐচ্ছিকভাবে ফোল্ডারের উপস্থিতি সেট "
"করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:134
msgid ""
"Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and "
"more)"
msgstr ""
"ফাইল টেনে আনুন এবং ড্রপ করুন বা ব্রাউজ করতে ক্লিক করুন (পিডিএফ, ওয়ার্ড, "
"এক্সেল, ছবি, জিপ এবং আরও অনেক কিছু)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:137
msgid "Drop files directly onto a folder header to upload straight into it"
msgstr "ফাইলগুলি সরাসরি একটি ফোল্ডার শিরোনামে সরাসরি আপলোড করতে ড্রপ করুন৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:140
msgid "Drag file cards between folders to move them"
msgstr "ফাইল কার্ডগুলিকে ফোল্ডারগুলির মধ্যে সরানোর জন্য টেনে আনুন৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:143
msgid "Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder"
msgstr ""
"প্রতিটি ফোল্ডারের বাম দিকে হ্যান্ডেলটি টেনে ফোল্ডারগুলিকে পুনরায় সাজান৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:146
msgid "Preview PDFs and images inline, or download individual files"
msgstr "পিডিএফ এবং ইমেজ ইনলাইনে প্রিভিউ করুন, অথবা পৃথক ফাইল ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:157
msgid "Projects and Staff"
msgstr "প্রকল্প এবং স্টাফ"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:160
msgid ""
"Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be "
"assigned to specific projects for shared access to view, download, upload, "
"and acknowledge documents."
msgstr ""
"ক্লায়েন্টদের একাধিক প্রকল্প থাকতে পারে, প্রতিটির নিজস্ব ফাইল রয়েছে। "
"দস্তাবেজগুলি দেখতে, ডাউনলোড, আপলোড এবং স্বীকার করার জন্য ভাগ করা অ্যাক্সেসের"
" জন্য নির্দিষ্ট প্রকল্পগুলিতে কর্মীদের নিয়োগ করা যেতে পারে।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:164
msgid ""
"Add projects from the client edit page - each project has a separate file "
"area"
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট সম্পাদনা পৃষ্ঠা থেকে প্রকল্প যোগ করুন - প্রতিটি প্রকল্পের একটি "
"পৃথক ফাইল এলাকা আছে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:167
msgid ""
"Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more "
"projects"
msgstr ""
"স্টাফ পরিচালনার অধীনে স্টাফ অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন, তারপর তাদের এক বা একাধিক "
"প্রকল্পে বরাদ্দ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:170
msgid ""
"Staff log in to the portal with their email and password, see only their "
"assigned projects, and can acknowledge documents there"
msgstr ""
"কর্মীরা তাদের ইমেল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে পোর্টালে লগ ইন করেন, শুধুমাত্র তাদের"
" নির্ধারিত প্রকল্পগুলি দেখতে পান এবং সেখানে নথি স্বীকার করতে পারেন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:173
msgid ""
"Staff receive an email notification when files are uploaded to their "
"projects"
msgstr "স্টাফরা তাদের প্রকল্পে ফাইল আপলোড করার সময় একটি ইমেল বিজ্ঞপ্তি পায়"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:187
msgid ""
"Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files."
msgstr ""
"ফাইলের পাশাপাশি স্ট্রাকচার্ড ডেটার জন্য যেকোনো ফোল্ডারে একটি স্প্রেডশীট "
"সংযুক্ত করুন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:191
msgid "Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor"
msgstr "সম্পাদক খুলতে একটি ফোল্ডার হেডারে স্প্রেডশীট আইকনে ক্লিক করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:194
msgid ""
"Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically"
msgstr ""
"সারি, কলাম এবং একাধিক নামযুক্ত শীট যোগ করুন - পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"সংরক্ষিত হয়৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:197
msgid "Download any sheet as an Excel file"
msgstr "এক্সেল ফাইল হিসাবে যেকোনো শীট ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:200
msgid "Clients can view data sheets in read-only mode from the portal"
msgstr "ক্লায়েন্টরা পোর্টাল থেকে শুধুমাত্র-পঠন মোডে ডেটা শীট দেখতে পারেন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:211
msgid "Send Login Credentials"
msgstr "লগইন শংসাপত্র পাঠান"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:214
msgid ""
"Email a client their portal link, Client ID, and password in one click."
msgstr ""
"একটি ক্লায়েন্টকে তাদের পোর্টাল লিঙ্ক, ক্লায়েন্ট আইডি এবং পাসওয়ার্ড এক "
"ক্লিকে ইমেল করুন।"

#. translators: %s: button label ("Send Email")
#: includes/admin/class-documentation-page.php:220
#, php-format
msgid "Click the %s button next to any client on the Clients page"
msgstr "ক্লায়েন্ট পৃষ্ঠায় যেকোনো ক্লায়েন্টের পাশে %s বোতামে ক্লিক করুন"

#. translators: %s: button label ("Send Email")
#: includes/admin/class-documentation-page.php:220
msgid "Send Email"
msgstr "ইমেইল পাঠান"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:224
msgid ""
"The email is styled with your site name and includes a direct portal link"
msgstr ""
"ইমেলটি আপনার সাইটের নাম দিয়ে স্টাইল করা হয়েছে এবং এতে একটি সরাসরি পোর্টাল "
"লিঙ্ক রয়েছে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:227
msgid "Clients also receive an automatic email when new files are uploaded"
msgstr "নতুন ফাইল আপলোড করা হলে ক্লায়েন্টরাও একটি স্বয়ংক্রিয় ইমেল পান"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:230
msgid "Set up SMTP first to ensure reliable email delivery"
msgstr "নির্ভরযোগ্য ইমেল বিতরণ নিশ্চিত করতে প্রথমে SMTP সেট আপ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:235
msgid "Configure SMTP"
msgstr "SMTP কনফিগার করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:247
msgid "Clients and staff share a single portal URL:"
msgstr "ক্লায়েন্ট এবং কর্মীরা একটি একক পোর্টাল URL ভাগ করে:"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:251
msgid "Clients log in with their Client ID and password"
msgstr "ক্লায়েন্টরা তাদের ক্লায়েন্ট আইডি এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:254
msgid ""
"Staff log in with their email and password - they only see their assigned "
"projects"
msgstr ""
"কর্মীরা তাদের ইমেল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করে - তারা শুধুমাত্র তাদের "
"নির্ধারিত প্রকল্পগুলি দেখতে পায়"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:257
msgid ""
"The portal detects the credential type and routes each user to the correct "
"view automatically"
msgstr ""
"পোর্টালটি শংসাপত্রের ধরন সনাক্ত করে এবং প্রতিটি ব্যবহারকারীকে "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঠিক দৃশ্যে রুট করে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:260
msgid ""
"Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, "
"acknowledge documents, and download files or entire folders as a ZIP"
msgstr ""
"ব্যবহারকারীরা ইনলাইনে ফোল্ডার ব্রাউজ করতে, পিডিএফ এবং ছবিগুলির পূর্বরূপ "
"দেখতে, ডেটা শীট দেখতে, নথি স্বীকার করতে এবং ফাইল বা সম্পূর্ণ ফোল্ডারগুলিকে "
"জিপ হিসাবে ডাউনলোড করতে পারে"

#. translators: %s: number of minutes
#: includes/admin/class-documentation-page.php:269
#, php-format
msgid "Sessions expire after %d minute"
msgid_plural "Sessions expire after %d minutes"
msgstr[0] "সেশনের মেয়াদ %d মিনিট পরে শেষ হবে"
msgstr[1] "%d মিনিটের পর সেশনের মেয়াদ শেষ হবে"

#. translators: %s: number of hours
#: includes/admin/class-documentation-page.php:272
#, php-format
msgid "Sessions expire after %d hour"
msgid_plural "Sessions expire after %d hours"
msgstr[0] "সেশনের মেয়াদ %d ঘন্টা পরে শেষ হবে"
msgstr[1] "সেশনের মেয়াদ %d ঘন্টা পরে শেষ হবে"

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/admin/class-documentation-page.php:275
#, php-format
msgid "Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes"
msgstr "%1$d ঘন্টা এবং %2$d মিনিট পরে সেশনের মেয়াদ শেষ হয়৷"

#. translators: %s: session timeout description
#: includes/admin/class-documentation-page.php:278
#, php-format
msgid "%s; all passwords are stored encrypted"
msgstr "%s; সমস্ত পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা হয়"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:290
#: includes/admin/class-documentation-page.php:580
#: includes/admin/class-home-page.php:286
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:157
#: includes/admin/class-settings-page.php:467 includes/class-plugin.php:1116
#: includes/class-plugin.php:1117
msgid "Portal Design"
msgstr "পোর্টাল ডিজাইন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:293
msgid "Fully brand the portal without touching any code."
msgstr "কোনো কোড স্পর্শ না করেই পোর্টালটিকে সম্পূর্ণভাবে ব্র্যান্ড করুন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:297
msgid ""
"Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and "
"inputs, and customize the sign-in button labels"
msgstr ""
"লগইন ট্যাব: একটি লোগো আপলোড করুন, পটভূমি, ফর্ম, বোতাম এবং ইনপুটগুলির জন্য রঙ"
" সেট করুন এবং সাইন-ইন বোতাম লেবেলগুলি কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:300
msgid ""
"Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent "
"color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color"
msgstr ""
"ড্যাশবোর্ড ট্যাব: একটি হেডার লোগো, স্বাগত পাঠ্যের রঙ এবং প্রান্তিককরণ, "
"অ্যাকসেন্ট রঙ, পৃষ্ঠের রঙ, ফোল্ডার কোণার ব্যাসার্ধ এবং একটি পূর্ণ-পৃষ্ঠার "
"পটভূমির রঙ যোগ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:303
msgid ""
"Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font "
"list"
msgstr ""
"টাইপোগ্রাফি ট্যাব: একটি কিউরেটেড সিস্টেম ফন্ট তালিকা থেকে শিরোনাম এবং বডি "
"ফন্ট নির্বাচন করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:306
msgid "Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails"
msgstr ""
"ইমেল থিম ট্যাব: সমস্ত বহির্গামী ইমেলের জন্য রঙ এবং একটি ফুটার লাইন সেট করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:309
msgid "Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal"
msgstr ""
"প্রিসেট: তাৎক্ষণিকভাবে পোর্টাল থিম করতে একটি এক-ক্লিক রঙের স্কিম প্রয়োগ "
"করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:312
msgid ""
"Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, "
"and reset individual sections to defaults"
msgstr ""
"টুল: ব্যাক আপ বা মাইগ্রেট করার জন্য JSON হিসাবে সেটিংস রপ্তানি করুন, একটি "
"ফাইল থেকে আমদানি করুন এবং পৃথক বিভাগগুলিকে ডিফল্টে রিসেট করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:317
msgid "Open Portal Design"
msgstr "পোর্টাল ডিজাইন খুলুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:326
msgid "Activity Log and Telegram Alerts"
msgstr "কার্যকলাপ লগ এবং টেলিগ্রাম সতর্কতা"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:329
msgid ""
"Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff "
"view, download, or acknowledge files."
msgstr ""
"প্রতিটি ফাইল ইন্টারঅ্যাকশন ট্র্যাক করুন এবং যখন ক্লায়েন্ট বা কর্মীরা "
"ফাইলগুলি দেখে, ডাউনলোড করে বা স্বীকার করে তখন তাত্ক্ষণিক সতর্কতা পান৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:333
msgid ""
"The Activity Log records every file view, download, and acknowledgment with "
"user, client, project, folder, and timestamp"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ ব্যবহারকারী, ক্লায়েন্ট, প্রকল্প, ফোল্ডার এবং "
"টাইমস্ট্যাম্পের সাথে প্রতিটি ফাইলের দৃশ্য, ডাউনলোড এবং স্বীকৃতি রেকর্ড করে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:336
msgid "Export the full log to CSV, or bulk-delete old records"
msgstr "CSV-এ সম্পূর্ণ লগ রপ্তানি করুন, অথবা পুরানো রেকর্ডগুলি বাল্ক-মুছুন৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:339
msgid ""
"An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit"
msgstr ""
"সাইডবার মেনুতে একটি অপঠিত ব্যাজ আপনার শেষ দেখার পর থেকে নতুন কার্যকলাপ "
"দেখায়"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:342
msgid ""
"Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on"
" your phone"
msgstr ""
"টেলিগ্রাম: আপনার ফোনে পুশ বিজ্ঞপ্তি পেতে @BotFather-এর মাধ্যমে একটি "
"বিনামূল্যের বট সংযুক্ত করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:345
msgid ""
"Choose to be notified for views, downloads, acknowledgments, or any "
"combination; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs"
msgstr ""
"ভিউ, ডাউনলোড, স্বীকৃতি বা যেকোন সংমিশ্রণের জন্য বিজ্ঞপ্তি পেতে বেছে নিন; "
"কমা-বিভক্ত চ্যাট আইডির মাধ্যমে একাধিক প্রাপক যোগ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:350
msgid "View Activity Log"
msgstr "কার্যকলাপ লগ দেখুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:351
msgid "Telegram Settings"
msgstr "টেলিগ্রাম সেটিংস"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:361
#: includes/admin/class-settings-page.php:480
#: includes/admin/class-team-page.php:43 includes/class-plugin.php:1125
#: includes/class-plugin.php:1126
msgid "Team Access"
msgstr "টিম অ্যাক্সেস"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:364
msgid ""
"Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full "
"WordPress administrator rights."
msgstr ""
"সম্পূর্ণ ওয়ার্ডপ্রেস প্রশাসকের অধিকার না দিয়ে সহকর্মীদের ফাইলভিউ অ্যাডমিন "
"এলাকায় অ্যাক্সেস দিন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:368
msgid "Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings"
msgstr ""
"পোর্টাল ম্যানেজার: ক্লায়েন্ট, ফাইল, স্টাফ এবং সমস্ত সেটিংসে সম্পূর্ণ "
"অ্যাক্সেস"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:371
msgid ""
"Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings"
" pages"
msgstr ""
"পোর্টাল অবদানকারী: ক্লায়েন্ট এবং ফাইলগুলি পরিচালনা করতে পারে, কিন্তু সেটিংস"
" পৃষ্ঠাগুলি অ্যাক্সেস করতে পারে না"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:374
msgid "Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users"
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহারকারীদের অধীনে ব্যবহারকারী তৈরি বা সম্পাদনা করার সময় "
"একটি ভূমিকা বরাদ্দ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:379
msgid "Manage Team Access"
msgstr "টিম অ্যাক্সেস পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:389
msgid "Security & Bot Protection"
msgstr "নিরাপত্তা এবং বট সুরক্ষা"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:392
msgid ""
"Protect your portal from bots and unauthorized access with session "
"management and Cloudflare Turnstile."
msgstr ""
"সেশন ম্যানেজমেন্ট এবং ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল দিয়ে আপনার পোর্টালকে বট "
"এবং অননুমোদিত অ্যাক্সেস থেকে রক্ষা করুন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:396
msgid ""
"Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440"
" minutes)"
msgstr ""
"সেশন টাইমআউট: ক্লায়েন্ট এবং কর্মীরা কতক্ষণ লগ ইন থাকবে তা কনফিগার করুন "
"(1-1440 মিনিট)"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:399
msgid ""
"Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page"
msgstr ""
"ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল: লগইন পৃষ্ঠায় অদৃশ্য বট সুরক্ষা সক্ষম করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:402
msgid ""
"No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image "
"clicking"
msgstr ""
"কোনও ক্যাপচা নেই: টার্নস্টাইল ব্যবহারকারীরা ধাঁধা বা ছবি ক্লিক ছাড়াই মানুষ "
"তা যাচাই করে৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:405
msgid ""
"Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost"
msgstr ""
"বিনামূল্যের স্তর: ক্লাউডফ্লেয়ার কোনো খরচ ছাড়াই প্রতি মাসে 1 মিলিয়ন "
"যাচাইকরণ অফার করে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:408
msgid "Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard"
msgstr ""
"সেটআপ: আপনার Cloudflare ড্যাশবোর্ড থেকে বিনামূল্যে সাইট এবং গোপন কী পান"

#. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile documentation
#: includes/admin/class-documentation-page.php:414
#, php-format
msgid "Learn more: %s"
msgstr "আরও জানুন: %s"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:415
msgid "Cloudflare Turnstile Docs"
msgstr "ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল ডক্স"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:422
#: includes/admin/class-documentation-page.php:587
#: includes/admin/class-security-page.php:61
#: includes/admin/class-settings-page.php:558
msgid "Security Settings"
msgstr "নিরাপত্তা সেটিংস"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:431
#: includes/admin/class-documentation-page.php:573
#: includes/admin/class-export-report-page.php:92
#: includes/admin/class-home-page.php:271
#: includes/admin/class-home-page.php:356 includes/class-plugin.php:1043
#: includes/class-plugin.php:1044
msgid "Report Builder"
msgstr "প্রতিবেদন নির্মাতা"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:434
msgid ""
"Generate client document audits and completeness reports without leaving "
"WordPress."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস ছাড়াই ক্লায়েন্ট ডকুমেন্ট অডিট এবং সম্পূর্ণতা রিপোর্ট তৈরি "
"করুন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:438
msgid ""
"Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or "
"individual files"
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট, প্রকল্প বা পৃথক ফাইল ফিল্টার করতে সাইডবার থেকে রিপোর্ট বিল্ডার "
"খুলুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:441
msgid ""
"Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full "
"detail with every file"
msgstr ""
"একটি রিপোর্ট স্তর চয়ন করুন: শুধুমাত্র গ্রাহক, গ্রাহক প্লাস প্রকল্প, বা "
"প্রতিটি ফাইলের সাথে সম্পূর্ণ বিশদ"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:444
msgid ""
"Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, "
"has files, has projects); all active filters use AND logic"
msgstr ""
"ঐচ্ছিক ফিল্টার একত্রিত করুন (নাম, ফোল্ডার, ফাইল এক্সটেনশন, আপলোডের তারিখ "
"পরিসীমা, ফাইল আছে, প্রকল্প আছে); সমস্ত সক্রিয় ফিল্টার এবং যুক্তি ব্যবহার "
"করে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:447
msgid ""
"Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no"
" projects, or missing uploads by client"
msgstr ""
"মাসিক অডিটের জন্য দ্রুত প্রিসেট ব্যবহার করুন, ফাইল নেই এমন ক্লায়েন্ট, কোনো "
"প্রকল্প নেই এমন ক্লায়েন্ট বা ক্লায়েন্টের দ্বারা অনুপস্থিত আপলোড"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:450
msgid ""
"Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting"
msgstr ""
"এক্সপোর্ট করার আগে অ্যাডমিন টেবিলে ফলাফলের পূর্বরূপ দেখতে প্রতিবেদন তৈরি "
"করুন ক্লিক করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:453
msgid ""
"Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter"
" setup as a reusable custom preset"
msgstr ""
"আপনি প্রস্তুত হলে Excel বা CSV ডাউনলোড করুন; প্রো আপনাকে আপনার ফিল্টার "
"সেটআপকে পুনরায় ব্যবহারযোগ্য কাস্টম প্রিসেট হিসাবে সংরক্ষণ করতে দেয়"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:458
msgid "Open Report Builder"
msgstr "রিপোর্ট বিল্ডার খুলুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:468
#: includes/admin/class-documentation-page.php:492
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:420
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:442
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:620
#: includes/class-plugin.php:1134 includes/class-plugin.php:1135
msgid "Folder Templates"
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেট"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:471
msgid ""
"Create reusable folder lists (name and icon per folder) and apply them when "
"saving clients or projects."
msgstr ""
"পুনঃব্যবহারযোগ্য ফোল্ডার তালিকা তৈরি করুন (ফোল্ডার প্রতি নাম এবং আইকন) এবং "
"ক্লায়েন্ট বা প্রকল্পগুলি সংরক্ষণ করার সময় সেগুলি প্রয়োগ করুন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:475
msgid ""
"Go to Folder Templates, click Create Template, enter a Template Name, and "
"use Add Folder for each row"
msgstr ""
"ফোল্ডার টেমপ্লেটগুলিতে যান, টেমপ্লেট তৈরি করুন ক্লিক করুন, একটি টেমপ্লেট নাম"
" লিখুন এবং প্রতিটি সারির জন্য ফোল্ডার যুক্ত করুন ব্যবহার করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:478
msgid ""
"On Add or Edit Client: choose Folder Template (optional) and save; folders "
"are created under Default (Client Files)"
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট যোগ করুন বা সম্পাদনা করুন: ফোল্ডার টেমপ্লেট নির্বাচন করুন "
"(ঐচ্ছিক) এবং সংরক্ষণ করুন; ফোল্ডারগুলি ডিফল্ট (ক্লায়েন্ট ফাইল) এর অধীনে "
"তৈরি করা হয়"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:481
msgid ""
"On Add Project: pick a folder template before Create Project to create "
"folders inside the new project"
msgstr ""
"প্রকল্প যোগ করুন: নতুন প্রকল্পের ভিতরে ফোল্ডার তৈরি করতে প্রকল্প তৈরি করার "
"আগে একটি ফোল্ডার টেমপ্লেট বেছে নিন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:484
msgid ""
"On Edit Project: select another template and click Update Project; already-"
"applied templates are listed and cannot be selected again"
msgstr ""
"এডিট প্রজেক্টে: অন্য টেমপ্লেট নির্বাচন করুন এবং আপডেট প্রজেক্টে ক্লিক করুন; "
"ইতিমধ্যে-প্রযোজ্য টেমপ্লেট তালিকাভুক্ত এবং আবার নির্বাচন করা যাবে না"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:487
msgid ""
"Apply only creates missing folders; existing folder names are kept. Import "
"JSON replaces all templates on the site"
msgstr ""
"প্রয়োগ করুন শুধুমাত্র অনুপস্থিত ফোল্ডার তৈরি করে; বিদ্যমান ফোল্ডারের নাম "
"রাখা হয়। আমদানি JSON সাইটের সমস্ত টেমপ্লেট প্রতিস্থাপন করে৷"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:493
#: includes/admin/class-documentation-page.php:529
msgid "Full Guide"
msgstr "সম্পূর্ণ গাইড"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:507
msgid ""
"Define reusable project blueprints with name, description, staff, and linked"
" folder templates."
msgstr ""
"নাম, বিবরণ, স্টাফ এবং লিঙ্কযুক্ত ফোল্ডার টেমপ্লেট সহ পুনঃব্যবহারযোগ্য "
"প্রকল্পের ব্লুপ্রিন্টগুলি সংজ্ঞায়িত করুন।"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:511
msgid ""
"Go to Project Templates, click Create Template, and fill in Template Name, "
"Project Description, Staff, and Folder Templates"
msgstr ""
"প্রকল্প টেমপ্লেটগুলিতে যান, টেমপ্লেট তৈরি করুন ক্লিক করুন এবং টেমপ্লেটের "
"নাম, প্রকল্পের বিবরণ, স্টাফ এবং ফোল্ডার টেমপ্লেটগুলি পূরণ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:514
msgid ""
"On Add or Edit Client: select one or more Project Templates (hold Ctrl or "
"Cmd for multiple) and save the client"
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট যোগ করুন বা সম্পাদনা করুন: এক বা একাধিক প্রকল্প টেমপ্লেট নির্বাচন"
" করুন (একাধিক জন্য Ctrl বা Cmd ধরে রাখুন) এবং ক্লায়েন্ট সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:517
msgid ""
"Each selected template creates one project named after the template, applies"
" linked folder templates inside it, and assigns template staff"
msgstr ""
"প্রতিটি নির্বাচিত টেমপ্লেট টেমপ্লেটের নামে একটি প্রকল্প তৈরি করে, এর ভিতরে "
"লিঙ্কযুক্ত ফোল্ডার টেমপ্লেট প্রয়োগ করে এবং টেমপ্লেট কর্মীদের নিয়োগ করে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:520
msgid ""
"When any project template is selected, the client-level Folder Template "
"field is hidden"
msgstr ""
"যখন কোনো প্রকল্প টেমপ্লেট নির্বাচন করা হয়, ক্লায়েন্ট-স্তরের ফোল্ডার "
"টেমপ্লেট ক্ষেত্রটি লুকানো হয়"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:523
msgid ""
"On Edit Client, re-applying a template reuses an existing project with the "
"same name and only adds missing folders or staff"
msgstr ""
"সম্পাদনা ক্লায়েন্টে, একটি টেমপ্লেট পুনরায় প্রয়োগ করা একই নামের একটি "
"বিদ্যমান প্রকল্পকে পুনরায় ব্যবহার করে এবং শুধুমাত্র অনুপস্থিত ফোল্ডার বা "
"স্টাফ যোগ করে"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:539
msgid "Quick Actions"
msgstr "দ্রুত অ্যাকশন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:546
msgid "Create a client account with login credentials and file access"
msgstr ""
"লগইন শংসাপত্র এবং ফাইল অ্যাক্সেস সহ একটি ক্লায়েন্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:552
#: includes/admin/class-home-page.php:250
msgid "View All Clients"
msgstr "সমস্ত ক্লায়েন্ট দেখুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:553
msgid "Search, edit, manage files, send emails, or delete clients"
msgstr ""
"অনুসন্ধান করুন, সম্পাদনা করুন, ফাইল পরিচালনা করুন, ইমেল পাঠান বা ক্লায়েন্ট "
"মুছুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:559
#: includes/admin/class-home-page.php:278
msgid "Manage Staff"
msgstr "স্টাফ পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:560
msgid ""
"Create staff accounts, assign projects, and let them view, download, upload,"
" and acknowledge files"
msgstr ""
"কর্মীদের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন, প্রকল্পগুলি বরাদ্দ করুন এবং তাদের ফাইলগুলি "
"দেখতে, ডাউনলোড, আপলোড এবং স্বীকার করতে দিন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:566
msgid "Activity Log"
msgstr "কার্যকলাপ লগ"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:567
msgid ""
"See every file view, download, and acknowledgment logged by clients and "
"staff"
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট এবং কর্মীদের দ্বারা লগ করা প্রতিটি ফাইল দেখুন, ডাউনলোড করুন এবং "
"স্বীকৃতি দেখুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:574
msgid ""
"Build filtered audit reports including acknowledgments, then export to Excel"
" or CSV"
msgstr ""
"স্বীকৃতি সহ ফিল্টার করা অডিট রিপোর্ট তৈরি করুন, তারপর এক্সেল বা CSV-এ "
"রপ্তানি করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:581
msgid "Customize the login page and dashboard with your branding"
msgstr "আপনার ব্র্যান্ডিংয়ের সাথে লগইন পৃষ্ঠা এবং ড্যাশবোর্ড কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:588
msgid "Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection"
msgstr "সেশন টাইমআউট এবং ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল বট সুরক্ষা কনফিগার করুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:594
msgid "View Portal"
msgstr "পোর্টাল দেখুন"

#: includes/admin/class-documentation-page.php:595
msgid "Open the live client and staff portal in a new tab"
msgstr "একটি নতুন ট্যাবে লাইভ ক্লায়েন্ট এবং স্টাফ পোর্টাল খুলুন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:29
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:391
#: includes/admin/class-notifications-page.php:25
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:88
#: includes/admin/class-project-files-page.php:18
#: includes/admin/class-project-form-page.php:25
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:384
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:25
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:25
#: includes/admin/class-telegram-page.php:19
#: includes/admin/class-telegram-page.php:66
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "আপনার এই পৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই।"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:95
msgid "Generate client document audits and completeness reports."
msgstr "ক্লায়েন্ট ডকুমেন্ট অডিট এবং সম্পূর্ণতা রিপোর্ট তৈরি করুন।"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:105
msgid "Quick presets:"
msgstr "দ্রুত প্রিসেট:"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:119
#: includes/admin/class-export-report-page.php:120
msgid "Delete preset"
msgstr "প্রিসেট মুছুন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:135
msgid "Report Level"
msgstr "রিপোর্ট লেভেল"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:139
msgid "Customers only"
msgstr "শুধুমাত্র গ্রাহকদের"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:140
msgid "Customers + Projects"
msgstr "গ্রাহক + প্রকল্প"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:141
msgid "Full (Customers + Projects + Files)"
msgstr "সম্পূর্ণ (গ্রাহক + প্রকল্প + ফাইল)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:157
msgid "(all optional, combined with AND)"
msgstr "(সমস্ত ঐচ্ছিক, AND এর সাথে মিলিত)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:157
msgid "Filters"
msgstr "ফিল্টার"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:163
msgid "Customer name contains"
msgstr "গ্রাহকের নাম রয়েছে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:167
msgid "e.g. Acme"
msgstr "যেমন একমে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:171
msgid "Project name contains"
msgstr "প্রকল্পের নাম রয়েছে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:175
msgid "e.g. Website"
msgstr "যেমন ওয়েবসাইট"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:179
msgid "Folder name contains"
msgstr "ফোল্ডারের নাম রয়েছে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:183
msgid "e.g. Invoices"
msgstr "যেমন চালান"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:187
msgid "File name contains"
msgstr "ফাইলের নাম রয়েছে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:191
msgid "e.g. Contract"
msgstr "যেমন চুক্তি"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:195
msgid "File type / extension"
msgstr "ফাইলের ধরন / এক্সটেনশন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:197
msgid "All file extensions"
msgstr "সমস্ত ফাইল এক্সটেনশন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:208
msgid "Acknowledgment status"
msgstr "স্বীকৃতি স্থিতি"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:210
msgid "All files"
msgstr "সমস্ত ফাইল"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:211
msgid "Acknowledged only"
msgstr "শুধুমাত্র স্বীকৃত"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:212
msgid "Not acknowledged only"
msgstr "শুধুমাত্র স্বীকার করা হয় না"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:222
msgid "Date from"
msgstr "তারিখ থেকে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:228
msgid "Date to"
msgstr "তারিখ"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:235
msgid "Quick date filter"
msgstr "দ্রুত তারিখ ফিল্টার"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:237
msgid "Choose preset..."
msgstr "প্রিসেট চয়ন করুন..."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:238
msgid "Last 1 day"
msgstr "গত ১ দিন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:239
msgid "This week"
msgstr "এই সপ্তাহে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:240
msgid "Last week"
msgstr "গত সপ্তাহে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:241
msgid "Last month"
msgstr "গত মাসে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:242
msgid "Last 3 months"
msgstr "গত ৩ মাস"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:243
msgid "Last 6 months"
msgstr "গত ৬ মাস"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:244
msgid "Last year"
msgstr "গত বছর"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:253
msgid "Completeness filters"
msgstr "সম্পূর্ণতা ফিল্টার"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:257
msgid "Any file count"
msgstr "যেকোন ফাইল গণনা"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:261
msgid "Has files only"
msgstr "শুধুমাত্র ফাইল আছে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:265
msgid "No files only"
msgstr "শুধুমাত্র কোন ফাইল নেই"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:271
msgid "Projects filter"
msgstr "প্রকল্প ফিল্টার"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:275
msgid "Any project count"
msgstr "কোন প্রকল্প গণনা"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:279
msgid "Has projects only"
msgstr "শুধুমাত্র প্রকল্প আছে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:283
msgid "No projects only"
msgstr "শুধুমাত্র কোন প্রকল্প"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:295
msgid "Generate Report"
msgstr "প্রতিবেদন তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:298
#: includes/admin/class-notifications-page.php:168
msgid "Clear Filters"
msgstr "ফিল্টার সাফ করুন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:305
msgid "Save Preset"
msgstr "প্রিসেট সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:309
msgid "Preset name..."
msgstr "পূর্বনির্ধারিত নাম..."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:330
msgid "Total Customers"
msgstr "মোট গ্রাহক"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:334
msgid "No Files"
msgstr "কোনো ফাইল নেই"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:338
msgid "No Projects"
msgstr "কোনো প্রকল্প নেই"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:342
#: includes/helpers/class-report-builder.php:726
msgid "Total Projects"
msgstr "মোট প্রকল্প"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:346
#: includes/helpers/class-report-builder.php:727
msgid "Total Files"
msgstr "মোট ফাইল"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:351
msgid "Date Range"
msgstr "তারিখ পরিসীমা"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:363
msgid "No rows match the current filters."
msgstr "বর্তমান ফিল্টারগুলির সাথে কোনো সারি মেলে না৷"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:364
msgid "Try adjusting your filters or clearing them to see all data."
msgstr ""
"আপনার ফিল্টারগুলি সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করুন বা সমস্ত ডেটা দেখতে সেগুলি সাফ "
"করার চেষ্টা করুন৷"

#. translators: %1$d: first row, %2$d: last row, %3$d: total rows
#: includes/admin/class-export-report-page.php:375
#, php-format
msgid "Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows"
msgstr "পূর্বরূপ — %3$d সারির মধ্যে %1$d–%2$d দেখানো হচ্ছে"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:387
msgid "Download Excel"
msgstr "এক্সেল ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:391
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:449
#: includes/admin/class-export-report-page.php:451
#: includes/admin/class-notifications-page.php:345
#: includes/admin/class-notifications-page.php:347
msgid "Previous"
msgstr "আগের"

#. translators: %1$d, %2$d, %3$d: page numbers
#: includes/admin/class-export-report-page.php:456
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)"
msgstr "পৃষ্ঠা %1$d এর মধ্যে %2$d (%3$d মোট সারি)"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:463
#: includes/admin/class-export-report-page.php:465
#: includes/admin/class-notifications-page.php:356
#: includes/admin/class-notifications-page.php:358
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:478
msgid "Ready to build your report"
msgstr "আপনার রিপোর্ট তৈরি করতে প্রস্তুত"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:479
msgid ""
"Choose a preset above or configure your filters, then click \"Generate "
"Report\" to see results before exporting."
msgstr ""
"উপরে একটি প্রিসেট চয়ন করুন বা আপনার ফিল্টারগুলি কনফিগার করুন, তারপর রপ্তানি"
" করার আগে ফলাফল দেখতে \"প্রতিবেদন তৈরি করুন\" এ ক্লিক করুন৷"

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1231
msgid "Saving…"
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1244
msgid "Could not save preset."
msgstr "প্রিসেট সংরক্ষণ করা যায়নি."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1248
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে. আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/admin/class-export-report-page.php:1256
msgid "Delete this preset?"
msgstr "এই প্রিসেট মুছবেন?"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:182
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:178
msgid "Accounting Client"
msgstr "অ্যাকাউন্টিং ক্লায়েন্ট"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:191
msgid "Agency Project"
msgstr "এজেন্সি প্রকল্প"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:200
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:179
msgid "Legal Matter"
msgstr "আইনি ব্যাপার"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:244
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:744
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:231
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:664
msgid "Template name is required."
msgstr "টেমপ্লেট নাম প্রয়োজন."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:273
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:746
msgid "Add at least one folder to the template."
msgstr "টেমপ্লেটে অন্তত একটি ফোল্ডার যোগ করুন।"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:421
msgid "Create reusable folder structures for new clients and projects."
msgstr ""
"নতুন ক্লায়েন্ট এবং প্রকল্পগুলির জন্য পুনরায় ব্যবহারযোগ্য ফোল্ডার কাঠামো "
"তৈরি করুন।"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:424
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:417
msgid "Create Template"
msgstr "টেমপ্লেট তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:430
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:423
msgid "Import / Export"
msgstr "আমদানি/রপ্তানি"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:431
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:424
msgid "Share templates between sites using JSON files."
msgstr "JSON ফাইল ব্যবহার করে সাইটের মধ্যে টেমপ্লেট শেয়ার করুন।"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:437
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:430
msgid "Import JSON"
msgstr "JSON আমদানি করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:439
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:432
msgid "Export JSON"
msgstr "JSON রপ্তানি করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:447
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:578
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:440
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:581
msgid "Template Name"
msgstr "টেমপ্লেট নাম"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:455
msgid "No folder templates yet."
msgstr "এখনও কোন ফোল্ডার টেমপ্লেট নেই."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:463
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:462
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:269
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:484
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:482
msgid "Delete template?"
msgstr "টেমপ্লেট মুছবেন?"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:487
msgid "This will permanently delete the folder template:"
msgstr "এটি স্থায়ীভাবে ফোল্ডার টেমপ্লেট মুছে ফেলবে:"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:491
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:489
msgid "Delete template"
msgstr "টেমপ্লেট মুছুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560
msgid "Create Folder Template"
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেট তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:560
msgid "Edit Folder Template"
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561
msgid "Define a reusable folder structure for clients and projects."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট এবং প্রকল্পগুলির জন্য একটি পুনঃব্যবহারযোগ্য ফোল্ডার কাঠামো "
"সংজ্ঞায়িত করুন।"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:561
msgid "Modify the template name and folder list below."
msgstr "নীচের টেমপ্লেট নাম এবং ফোল্ডার তালিকা পরিবর্তন করুন."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:565
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:568
msgid "Back to Templates"
msgstr "টেমপ্লেট-এ ফিরে যান"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:592
msgid "Add Folder"
msgstr "ফোল্ডার যোগ করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:593
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:634
msgid "Save Template"
msgstr "টেমপ্লেট সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:718
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2321
msgid "Remove"
msgstr "সরান"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:729
msgid "Folder template saved."
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেট সংরক্ষিত."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:733
msgid "Folder template deleted."
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেট মুছে ফেলা হয়েছে."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:737
msgid "Folder templates imported."
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেট আমদানি করা হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:742
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:662
msgid "Could not complete the request."
msgstr "অনুরোধটি সম্পূর্ণ করা যায়নি।"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:748
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:666
msgid "Template not found."
msgstr "টেমপ্লেট পাওয়া যায়নি."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:750
msgid "Import file is not valid JSON for folder templates."
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেটের জন্য আমদানি ফাইল বৈধ নয় JSON।"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:764
msgid "No file chosen"
msgstr "কোনো ফাইল বেছে নেওয়া হয়নি"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:776
msgid "Choose file"
msgstr "ফাইল নির্বাচন করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:813
msgid "Create folders from template"
msgstr "টেমপ্লেট থেকে ফোল্ডার তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:821
msgid "Select a template…"
msgstr "একটি টেমপ্লেট নির্বাচন করুন..."

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:826
msgid "Apply Template"
msgstr "টেমপ্লেট প্রয়োগ করুন"

#. translators: 1: created count, 2: skipped count, 3: capped count
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:852
#, php-format
msgid ""
"Template applied: %1$d folder(s) created, %2$d skipped (already exist), %3$d"
" skipped (plan limit)."
msgstr ""
"টেমপ্লেট প্রয়োগ করা হয়েছে: %1$d ফোল্ডার(গুলি) তৈরি করা হয়েছে, %2$d বাদ "
"দেওয়া হয়েছে (ইতিমধ্যে বিদ্যমান), %3$d বাদ দেওয়া হয়েছে (প্ল্যান সীমা)।"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:867
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:917
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:941
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:986
#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:1080
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:715
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:765
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:789
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:825
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:908
#: includes/frontend/class-portal.php:63 includes/frontend/class-portal.php:93
#: includes/frontend/class-portal.php:102
#: includes/frontend/class-portal.php:177
#: includes/frontend/class-portal.php:209
#: includes/frontend/class-portal.php:1153
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:612
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:715
#: includes/handlers/class-client-handler.php:430
#: includes/handlers/class-file-handler.php:91
#: includes/handlers/class-file-handler.php:413
#: includes/handlers/class-file-handler.php:490
#: includes/handlers/class-file-handler.php:619
#: includes/handlers/class-file-handler.php:703
#: includes/handlers/class-file-handler.php:780
#: includes/handlers/class-file-handler.php:810
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:24
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:129
msgid "Unauthorized access."
msgstr "অননুমোদিত অ্যাক্সেস।"

#: includes/admin/class-folder-templates-page.php:993
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:832
msgid "Could not export templates."
msgstr "টেমপ্লেট রপ্তানি করা যায়নি।"

#: includes/admin/class-home-page.php:133
msgid "Share documents securely with your clients"
msgstr "আপনার ক্লায়েন্টদের সাথে নিরাপদে নথি শেয়ার করুন"

#. translators: %1$s: user full name (wrapped in <em>), %2$s: site name in
#. uppercase
#: includes/admin/class-home-page.php:148
#, php-format
msgid "Welcome %1$s to your %2$s client portal"
msgstr "আপনার %2$s ক্লায়েন্ট পোর্টালে %1$s কে স্বাগতম"

#: includes/admin/class-home-page.php:149
msgid ""
"A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique "
"login credentials and sees only their own documents, organised in "
"customisable folders with drag-and-drop uploads."
msgstr ""
"ক্লায়েন্টদের সাথে ফাইল শেয়ার করার একটি সহজ, নিরাপদ উপায়। প্রতিটি "
"ক্লায়েন্ট অনন্য লগইন শংসাপত্র পায় এবং ড্র্যাগ-এন্ড-ড্রপ আপলোড সহ "
"কাস্টমাইজযোগ্য ফোল্ডারে সংগঠিত শুধুমাত্র তাদের নিজস্ব নথিগুলি দেখে।"

#: includes/admin/class-home-page.php:154
msgid "Current plugin version"
msgstr "বর্তমান প্লাগইন সংস্করণ"

#: includes/admin/class-home-page.php:163
msgid "View all clients"
msgstr "সব ক্লায়েন্ট দেখুন"

#: includes/admin/class-home-page.php:169
#: includes/admin/class-notifications-page.php:142
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:623
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:653
#: includes/admin/class-project-form-page.php:277
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:95
msgid "Client"
msgid_plural "Clients"
msgstr[0] "ক্লায়েন্ট"
msgstr[1] "ক্লায়েন্ট"

#: includes/admin/class-home-page.php:173
msgid "Manage staff members"
msgstr "কর্মী সদস্যদের পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-home-page.php:183
msgid "Manage projects per client"
msgstr "ক্লায়েন্ট প্রতি প্রকল্প পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-home-page.php:189
#: includes/admin/class-notifications-page.php:198
#: includes/admin/class-notifications-page.php:298
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:599
msgid "Project"
msgid_plural "Projects"
msgstr[0] "প্রকল্প"
msgstr[1] "প্রকল্প"

#: includes/admin/class-home-page.php:192
msgid "Manage folders per client"
msgstr "ক্লায়েন্ট প্রতি ফোল্ডার পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-home-page.php:198
#: includes/admin/class-notifications-page.php:199
#: includes/admin/class-notifications-page.php:308
#: includes/helpers/class-folder-helper.php:344
#: includes/helpers/class-report-builder.php:743
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
msgstr[0] "ফোল্ডার"
msgstr[1] "ফোল্ডার"

#: includes/admin/class-home-page.php:202
msgid "Manage files per client"
msgstr "ক্লায়েন্ট প্রতি ফাইল পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-home-page.php:208
#: includes/admin/class-notifications-page.php:197
#: includes/admin/class-notifications-page.php:289
msgid "File"
msgid_plural "Files"
msgstr[0] "ফাইল"
msgstr[1] "ফাইল"

#: includes/admin/class-home-page.php:212
msgid "Total size across all client files"
msgstr "সমস্ত ক্লায়েন্ট ফাইল জুড়ে মোট আকার"

#: includes/admin/class-home-page.php:221
msgid "Configure SMTP settings"
msgstr "SMTP সেটিংস কনফিগার করুন"

#: includes/admin/class-home-page.php:237
msgid "Quick actions"
msgstr "দ্রুত কর্ম"

#: includes/admin/class-home-page.php:244
msgid "Create a client account with credentials and upload files."
msgstr "শংসাপত্র সহ একটি ক্লায়েন্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং ফাইল আপলোড করুন।"

#: includes/admin/class-home-page.php:251
msgid "Search, open projects, send emails, and edit clients."
msgstr ""
"অনুসন্ধান করুন, প্রকল্প খুলুন, ইমেল পাঠান, এবং ক্লায়েন্ট সম্পাদনা করুন।"

#: includes/admin/class-home-page.php:257
#: includes/admin/class-settings-page.php:493 includes/class-plugin.php:1152
#: includes/class-plugin.php:1153
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP সেটিংস"

#: includes/admin/class-home-page.php:258
msgid "Configure and test email delivery for client notifications."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য ইমেল বিতরণ কনফিগার করুন এবং পরীক্ষা করুন।"

#: includes/admin/class-home-page.php:264
#: includes/admin/class-notifications-page.php:78
#: includes/admin/class-settings-page.php:519 includes/class-plugin.php:998
#: includes/class-plugin.php:1052
msgid "Notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/admin/class-home-page.php:265
msgid ""
"Review file views, downloads, acknowledgments, and recent portal events in "
"one timeline."
msgstr ""
"একটি টাইমলাইনে ফাইল ভিউ, ডাউনলোড, স্বীকৃতি এবং সাম্প্রতিক পোর্টাল ইভেন্টগুলি"
" পর্যালোচনা করুন।"

#: includes/admin/class-home-page.php:272
msgid ""
"Filter clients, projects, and files; audit views, downloads, and "
"acknowledgments; export to Excel or CSV."
msgstr ""
"ফিল্টার ক্লায়েন্ট, প্রকল্প, এবং ফাইল; অডিট ভিউ, ডাউনলোড এবং স্বীকৃতি; "
"এক্সেল বা CSV এ রপ্তানি করুন।"

#: includes/admin/class-home-page.php:279
msgid ""
"Add staff members, assign projects, and let them view, download, upload, and"
" acknowledge files."
msgstr ""
"স্টাফ সদস্যদের যোগ করুন, প্রকল্পগুলি বরাদ্দ করুন এবং তাদের ফাইলগুলি দেখতে, "
"ডাউনলোড করতে, আপলোড করতে এবং স্বীকার করতে দিন৷"

#: includes/admin/class-home-page.php:287
msgid "Customize branding, colors, login page, and portal visual settings."
msgstr ""
"ব্র্যান্ডিং, রঙ, লগইন পৃষ্ঠা এবং পোর্টাল ভিজ্যুয়াল সেটিংস কাস্টমাইজ করুন।"

#: includes/admin/class-home-page.php:294
msgid "Features overview"
msgstr "বৈশিষ্ট্য ওভারভিউ"

#: includes/admin/class-home-page.php:300
msgid "Multi-Project Client Management"
msgstr "মাল্টি-প্রজেক্ট ক্লায়েন্ট ম্যানেজমেন্ট"

#: includes/admin/class-home-page.php:301
msgid ""
"Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file "
"spaces."
msgstr ""
"একাধিক প্রকল্প, বিচ্ছিন্ন ফোল্ডার এবং ডেডিকেটেড ফাইল স্পেস সহ ক্লায়েন্টদের "
"পরিচালনা করুন।"

#: includes/admin/class-home-page.php:307
msgid "Project Staff Management"
msgstr "প্রজেক্ট স্টাফ ম্যানেজমেন্ট"

#: includes/admin/class-home-page.php:308
msgid ""
"Staff can view, download, upload, and acknowledge files exclusively for the "
"specific client projects they are assigned to."
msgstr ""
"কর্মীরা নির্দিষ্ট ক্লায়েন্ট প্রকল্পগুলির জন্য একচেটিয়াভাবে ফাইলগুলি দেখতে,"
" ডাউনলোড করতে, আপলোড করতে এবং স্বীকার করতে পারেন যেগুলিকে তারা বরাদ্দ করা "
"হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-home-page.php:314
msgid "Advanced Security & Access"
msgstr "উন্নত নিরাপত্তা এবং অ্যাক্সেস"

#: includes/admin/class-home-page.php:315
msgid ""
"Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data"
" isolation."
msgstr ""
"সুরক্ষিত ক্লায়েন্ট/স্টাফ লগইন, এনক্রিপ্ট করা শংসাপত্র, এবং কঠোর "
"প্রতি-ক্লায়েন্ট ডেটা বিচ্ছিন্নতা।"

#: includes/admin/class-home-page.php:321
msgid "Pro File Workspace"
msgstr "প্রো ফাইল ওয়ার্কস্পেস"

#: includes/admin/class-home-page.php:322
msgid ""
"Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, document "
"acknowledgment, and spreadsheet data sheets."
msgstr ""
"ড্র্যাগ-এন্ড-ড্রপ আপলোড, ফোল্ডার সংগঠন, ইনলাইন প্রিভিউ, নথির স্বীকৃতি, এবং "
"স্প্রেডশীট ডেটা শীট।"

#: includes/admin/class-home-page.php:328
msgid "Automated Notifications"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/admin/class-home-page.php:329
msgid ""
"Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file "
"updates."
msgstr ""
"শংসাপত্র এবং ক্লায়েন্ট ফাইল আপডেটের জন্য ব্র্যান্ডেড ইমেল এবং টেলিগ্রাম "
"সতর্কতা পাঠান।"

#: includes/admin/class-home-page.php:335
msgid "Portal Design & Branding"
msgstr "পোর্টাল ডিজাইন এবং ব্র্যান্ডিং"

#: includes/admin/class-home-page.php:336
msgid ""
"Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for "
"your brand."
msgstr ""
"আপনার ব্র্যান্ডের জন্য পোর্টালের রঙ, লগইন ভিজ্যুয়াল এবং সাদা-লেবেল "
"উপস্থাপনা কাস্টমাইজ করুন।"

#: includes/admin/class-home-page.php:342
msgid "Activity Tracking & Optimization"
msgstr "কার্যকলাপ ট্র্যাকিং এবং অপ্টিমাইজেশান"

#: includes/admin/class-home-page.php:343
msgid ""
"Track file views, downloads, and acknowledgments, monitor portal activity, "
"and optimize images for faster portals."
msgstr ""
"ফাইল ভিউ, ডাউনলোড এবং স্বীকৃতিগুলি ট্র্যাক করুন, পোর্টালের কার্যকলাপ "
"নিরীক্ষণ করুন এবং দ্রুত পোর্টালের জন্য ছবিগুলি অপ্টিমাইজ করুন৷"

#: includes/admin/class-home-page.php:349
msgid "Automatic Image Compression"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় ইমেজ কম্প্রেশন"

#: includes/admin/class-home-page.php:350
msgid ""
"Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web "
"hosting storage space."
msgstr ""
"ফ্লাইতে আপলোড করা ছবিগুলিকে সংকুচিত করার জন্য অন্তর্নির্মিত বিকল্প, প্রচুর "
"ওয়েব হোস্টিং স্টোরেজ স্পেস বাঁচায়।"

#: includes/admin/class-home-page.php:357
msgid ""
"Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in "
"audit presets for acknowledged or pending documents, generate paginated "
"reports, and export to Excel or CSV."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট, প্রকল্প, ফোল্ডার, ফাইলের ধরন, বা তারিখ পরিসীমা দ্বারা ফিল্টার "
"করুন। স্বীকৃত বা মুলতুবি নথিগুলির জন্য অন্তর্নির্মিত অডিট প্রিসেটগুলি "
"ব্যবহার করুন, পৃষ্ঠাযুক্ত প্রতিবেদন তৈরি করুন এবং এক্সেল বা CSV-এ রপ্তানি "
"করুন৷"

#: includes/admin/class-home-page.php:367
msgid "Release Notes"
msgstr "রিলিজ নোট"

#: includes/admin/class-home-page.php:440
msgid "No release notes found."
msgstr "কোন রিলিজ নোট পাওয়া যায়নি."

#. translators: %d: number of changes in this release
#: includes/admin/class-home-page.php:459
#, php-format
msgid "%d change"
msgid_plural "%d changes"
msgstr[0] "%d পরিবর্তন"
msgstr[1] "%d পরিবর্তন"

#: includes/admin/class-home-page.php:463
msgid "Current"
msgstr "কারেন্ট"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:25
msgid "Compression settings require Filevue Pro."
msgstr "কম্প্রেশন সেটিংসের জন্য Filevue Pro প্রয়োজন।"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:42
msgid "Compression settings have been saved."
msgstr "কম্প্রেশন সেটিংস সংরক্ষণ করা হয়েছে."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:79
#: includes/admin/class-settings-page.php:506 includes/class-plugin.php:1170
#: includes/class-plugin.php:1171
msgid "Compression"
msgstr "কম্প্রেশন"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:80
msgid ""
"Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to "
"save server space."
msgstr ""
"কীভাবে আপলোড করা ফটোগুলি (PNG, JPG, JPEG) পুনরায় আকার দেওয়া হয় এবং "
"সার্ভারের স্থান বাঁচাতে সংকুচিত হয় তা সামঞ্জস্য করুন৷"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:99
msgid "Image Optimization"
msgstr "ইমেজ অপ্টিমাইজেশান"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:100
msgid ""
"Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to "
"save storage space. Adjust the settings below to control quality and file "
"size."
msgstr ""
"পোর্টালে আপলোড করা ছবি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় আকার দেওয়া হয় এবং স্টোরেজ "
"স্পেস বাঁচাতে সংকুচিত হয়। গুণমান এবং ফাইলের আকার নিয়ন্ত্রণ করতে নীচের "
"সেটিংস সামঞ্জস্য করুন।"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:106
msgid "How it works"
msgstr "এটা কিভাবে কাজ করে"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:119
msgid "Automatic compression"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় কম্প্রেশন"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:120
msgid ""
"Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing "
"storage usage without manual intervention."
msgstr ""
"আপলোড করার সময় চিত্রগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় আকার দেওয়া হয় এবং "
"সংকুচিত হয়, ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপ ছাড়াই স্টোরেজ ব্যবহার হ্রাস করে।"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:132
msgid "Visual indicators"
msgstr "ভিজ্যুয়াল সূচক"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:134
msgid "Each image shows a status icon: "
msgstr "প্রতিটি চিত্র একটি স্থিতি আইকন দেখায়:"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:136
msgid " or "
msgstr "বা"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:138
msgid " (if uncompressed)."
msgstr "(যদি অসংকুচিত হয়)।"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:152
msgid "Smart fallback"
msgstr "স্মার্ট ফলব্যাক"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:153
msgid ""
"If compression fails or takes too long, the original file is uploaded "
"automatically to ensure no data loss."
msgstr ""
"যদি কম্প্রেশন ব্যর্থ হয় বা খুব বেশি সময় নেয়, তাহলে মূল ফাইলটি "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপলোড হয়ে যায় যাতে কোনো ডেটা নষ্ট না হয়।"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:210
msgid "Compression settings"
msgstr "কম্প্রেশন সেটিংস"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:211
msgid "Fine-tune how uploaded images are processed."
msgstr "আপলোড করা ছবিগুলি কীভাবে প্রক্রিয়া করা হয় তা ঠিক করুন।"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:228
msgid "Enable image compression"
msgstr "ইমেজ কম্প্রেশন সক্ষম করুন"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:234
msgid "Pro"
msgstr "প্রো"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:243
msgid "Maximum dimension"
msgstr "সর্বোচ্চ মাত্রা"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:248
msgid ""
"The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: "
"1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality."
msgstr ""
"দীর্ঘতম দিক (প্রস্থ বা উচ্চতা) এই মান অতিক্রম করবে না। প্রস্তাবিত: উচ্চ "
"মানের জন্য 1920px, সুষম আকার/গুণমানের জন্য 1280px।"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:253
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEG গুণমান"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:259
msgid ""
"Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but "
"larger files. Recommended: 82 for web use."
msgstr ""
"JPG/JPEG ফাইলের গুণমান (50-100)। উচ্চ মান = ভাল মানের কিন্তু বড় ফাইল। "
"প্রস্তাবিত: ওয়েব ব্যবহারের জন্য 82."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:264
msgid "PNG compression"
msgstr "PNG কম্প্রেশন"

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:270
msgid ""
"Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but "
"slower processing. Recommended: 8 for best compression."
msgstr ""
"PNG ফাইলের জন্য কম্প্রেশন লেভেল (0-9)। উচ্চ মান = ছোট ফাইল কিন্তু ধীর "
"প্রক্রিয়াকরণ। প্রস্তাবিত: সেরা কম্প্রেশন জন্য 8."

#: includes/admin/class-image-settings-page.php:276
msgid "Save settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:81
msgid "Real-time activity log of file views, downloads, and acknowledgments"
msgstr "ফাইল ভিউ, ডাউনলোড এবং স্বীকৃতির রিয়েল-টাইম অ্যাক্টিভিটি লগ"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:89
#: includes/class-plugin.php:2308
msgid "Delete Selected"
msgstr "নির্বাচিত মুছুন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:93
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV রপ্তানি করুন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:103
#: includes/helpers/class-asset-config.php:706
msgid "CSV export requires Filevue Pro."
msgstr "CSV রপ্তানির জন্য Filevue Pro প্রয়োজন৷"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:114
msgid "Activity Tracking"
msgstr "কার্যকলাপ ট্র্যাকিং"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:118
msgid ""
"This log records every time a client or staff member views, downloads, or "
"acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the "
"list or export the data for external reporting."
msgstr ""
"পোর্টাল থেকে কোনো ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্য যখন কোনো ফাইল দেখে, ডাউনলোড করে "
"বা স্বীকার করে তখন এই লগ রেকর্ড করে। তালিকাটি পরিমার্জন করতে বা বাহ্যিক "
"প্রতিবেদনের জন্য ডেটা রপ্তানি করতে নীচের ফিল্টারগুলি ব্যবহার করুন৷"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:120
msgid ""
"This log records every time a client or staff member views, downloads, or "
"acknowledges a file from the portal. Use the filters below to refine the "
"list. Upgrade to Pro to export activity to CSV."
msgstr ""
"পোর্টাল থেকে কোনো ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্য যখন কোনো ফাইল দেখে, ডাউনলোড করে "
"বা স্বীকার করে তখন এই লগ রেকর্ড করে। তালিকাটি পরিমার্জিত করতে নীচের "
"ফিল্টারগুলি ব্যবহার করুন৷ CSV-এ কার্যকলাপ রপ্তানি করতে Pro-তে আপগ্রেড করুন।"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:126
msgid "Configure real-time Telegram notifications"
msgstr "রিয়েল-টাইম টেলিগ্রাম বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করুন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:139
msgid "User Type:"
msgstr "ব্যবহারকারীর ধরন:"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:141
#: includes/admin/class-notifications-page.php:150
msgid "All"
msgstr "সব"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:148
msgid "Action:"
msgstr "কর্ম:"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:152
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:583
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:131
#: includes/frontend/class-portal.php:533
#: includes/frontend/class-portal.php:730
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:371
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড করুন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:153
#: includes/class-plugin.php:2151 includes/frontend/class-portal.php:769
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:495
msgid "Acknowledge"
msgstr "স্বীকার করুন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:159
msgid "First-time only"
msgstr "শুধুমাত্র প্রথমবার"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:163
msgid "Filter"
msgstr "ফিল্টার"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:181
msgid "No Activity Yet"
msgstr "এখনো কোনো কার্যকলাপ নেই"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:182
msgid "File view, download, and acknowledgment activity will appear here."
msgstr "ফাইল ভিউ, ডাউনলোড এবং স্বীকৃতি কার্যকলাপ এখানে প্রদর্শিত হবে।"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:192
#: includes/admin/class-notifications-page.php:257
msgid "Timestamp"
msgstr "টাইমস্ট্যাম্প"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:193
#: includes/admin/class-notifications-page.php:260
msgid "User Type"
msgstr "ব্যবহারকারীর ধরন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:194
#: includes/admin/class-notifications-page.php:270
msgid "User"
msgstr "ব্যবহারকারী"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:196
#: includes/admin/class-notifications-page.php:276
msgid "Action"
msgstr "অ্যাকশন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:200
#: includes/admin/class-notifications-page.php:318
msgid "First Time"
msgstr "প্রথমবার"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:322
#: includes/helpers/class-report-builder.php:698
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#. translators: %1$d: first record number on page, %2$d: last record number on
#. page, %3$d: total record count
#: includes/admin/class-notifications-page.php:353
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d"
msgstr "%3$d-এর মধ্যে %1$d-%2$d দেখানো হচ্ছে"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:366
msgid "Total Records"
msgstr "মোট রেকর্ড"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:370
msgid "First-Time Accesses"
msgstr "প্রথমবার অ্যাক্সেস"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:389
msgid "Delete Notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি মুছুন"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:392
msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?"
msgstr "আপনি কি নির্বাচিত বিজ্ঞপ্তিগুলি মুছতে চান?"

#: includes/admin/class-notifications-page.php:393
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:161
msgid ""
"Customise the visual design, branding, and typography of your client portal"
msgstr ""
"আপনার ক্লায়েন্ট পোর্টালের ভিজ্যুয়াল ডিজাইন, ব্র্যান্ডিং এবং টাইপোগ্রাফি "
"কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:177
msgid "White-labeling your portal"
msgstr "আপনার পোর্টালকে হোয়াইট-লেবেলিং"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:178
msgid ""
"Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change "
"the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design "
"presets for a professional look."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট অভিজ্ঞতা সম্পূর্ণরূপে কাস্টমাইজ করতে নীচের ট্যাব ব্যবহার করুন. "
"আপনি লগইন স্ক্রীনের পটভূমি, ড্যাশবোর্ডের রঙ, টাইপোগ্রাফি পরিবর্তন করতে পারেন"
" এবং পেশাদার চেহারার জন্য ডিজাইন প্রিসেট প্রয়োগ করতে পারেন।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:198
msgid "Customisation Scope"
msgstr "কাস্টমাইজেশন সুযোগ"

#. translators: 1: Client name, 2: Client ID
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:206
#, php-format
msgid "Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s)."
msgstr ""
"বর্তমানে %1$s (%2$s) এর জন্য কাস্টম উপস্থিতি ওভাররাইড সম্পাদনা করা হচ্ছে।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:209
msgid "Currently editing global defaults applied to all clients."
msgstr ""
"বর্তমানে সমস্ত ক্লায়েন্টের জন্য বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট সম্পাদনা করা হচ্ছে।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:215
msgid "Customise for:"
msgstr "এর জন্য কাস্টমাইজ করুন:"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:341
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:367
msgid "All Clients (Global)"
msgstr "সমস্ত ক্লায়েন্ট (গ্লোবাল)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:357
msgid "Search clients..."
msgstr "ক্লায়েন্ট অনুসন্ধান করুন..."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:414
msgid ""
"This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, "
"typography) for this client. The client will immediately inherit global "
"styles. Are you sure?"
msgstr ""
"এটি এই ক্লায়েন্টের জন্য সমস্ত কাস্টম ওভাররাইড (ড্যাশবোর্ড, ইমেল, "
"টাইপোগ্রাফি) স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে। ক্লায়েন্ট অবিলম্বে বিশ্বব্যাপী শৈলী "
"উত্তরাধিকারী হবে. আপনি কি নিশ্চিত?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:420
msgid "Reset Client Overrides"
msgstr "ক্লায়েন্ট ওভাররাইড রিসেট করুন"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:503
msgid "Design sections"
msgstr "নকশা বিভাগ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:560
msgid "Are you sure?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:564
msgid "Confirm"
msgstr "নিশ্চিত করুন"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:614
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:648
msgid "Live preview"
msgstr "লাইভ প্রিভিউ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:616
msgid "Expand preview"
msgstr "প্রিভিউ প্রসারিত করুন"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:620
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:650
msgid "Preview as"
msgstr "হিসাবে পূর্বরূপ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:622
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:652
msgid "Login screen (anonymous)"
msgstr "লগইন স্ক্রীন (বেনামী)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:625
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:655
#: includes/appearance/class-viewer-context.php:99
msgid "Admin / Portal Manager"
msgstr "অ্যাডমিন/পোর্টাল ম্যানেজার"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:632
msgid "Filevue portal live preview"
msgstr "ফাইলভিউ পোর্টাল লাইভ প্রিভিউ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:639
msgid "Updating preview…"
msgstr "পূর্বরূপ আপডেট করা হচ্ছে..."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:642
msgid ""
"Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes "
"update automatically as you edit fields above."
msgstr ""
"স্ট্যাটিক চাক্ষুষ উপহাস. সংরক্ষিত সেটিংসও প্রতিফলিত হয়; আপনি উপরের "
"ক্ষেত্রগুলি সম্পাদনা করার সাথে সাথে অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"আপডেট হয়।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:679
msgid "Free Presets"
msgstr "বিনামূল্যে প্রিসেট"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:680
msgid "Pro Presets"
msgstr "প্রো প্রিসেট"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:681
msgid "Tools"
msgstr "টুলস"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:725
msgid "Login page settings saved."
msgstr "লগইন পৃষ্ঠা সেটিংস সংরক্ষিত."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:726
msgid "Dashboard settings saved."
msgstr "ড্যাশবোর্ড সেটিংস সংরক্ষণ করা হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:727
msgid "Typography settings saved."
msgstr "টাইপোগ্রাফি সেটিংস সংরক্ষিত।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:728
msgid "Email theme saved."
msgstr "ইমেল থিম সংরক্ষিত."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:729
msgid "Test email sent. Check your inbox."
msgstr "পরীক্ষার ইমেল পাঠানো হয়েছে। আপনার ইনবক্স চেক করুন."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:730
msgid ""
"Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again."
msgstr ""
"পরীক্ষার ইমেল পাঠানো যায়নি. আপনার SMTP সেটিংস যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা "
"করুন।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:731
msgid "Custom CSS saved."
msgstr "কাস্টম CSS সংরক্ষিত।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:732
msgid "Preset applied successfully."
msgstr "প্রিসেট সফলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:733
msgid "Section reset to defaults."
msgstr "বিভাগ ডিফল্ট রিসেট."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:734
msgid "Design settings imported successfully."
msgstr "ডিজাইন সেটিংস সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:736
msgid "Saved."
msgstr "সংরক্ষিত"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:742
msgid "Could not apply that preset. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"সেই প্রিসেট প্রয়োগ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন এবং "
"আবার চেষ্টা করুন৷"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:743
msgid "Could not reset that section. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"বিভাগটি পুনরায় সেট করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন এবং "
"আবার চেষ্টা করুন৷"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:744
msgid "Could not import the file. Please check the format and try again."
msgstr "ফাইল আমদানি করা যায়নি. বিন্যাস চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:745
msgid "No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue."
msgstr ""
"কোন ফাইল আপলোড করা হয়নি. ফাইলভিউ থেকে এক্সপোর্ট করা একটি JSON ফাইল বাছুন।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:746
msgid "The uploaded file exceeds the 256 KB import limit."
msgstr "আপলোড করা ফাইলটি 256 KB আমদানি সীমা অতিক্রম করেছে৷"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:747
msgid ""
"This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the "
"plugin and try again."
msgstr ""
"এই ফাইলটি Filevue Pro এর একটি নতুন সংস্করণ দ্বারা রপ্তানি করা হয়েছে৷ "
"প্লাগইন আপডেট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:748
msgid "The uploaded file is not a valid Filevue design export."
msgstr "আপলোড করা ফাইলটি একটি বৈধ ফাইলভিউ ডিজাইন এক্সপোর্ট নয়।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:749
#: includes/admin/class-telegram-page.php:101
msgid "This action requires Filevue Pro."
msgstr "এই কর্মের জন্য Filevue Pro প্রয়োজন।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:751
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "কিছু ভুল হয়েছে আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:964
msgid "Header"
msgstr "হেডার"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:980
msgid "Dashboard welcome text"
msgstr "ড্যাশবোর্ড স্বাগত টেক্সট"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1005
msgid "Welcome section"
msgstr "স্বাগতম অধ্যায়"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1014
msgid "Folder cards"
msgstr "ফোল্ডার কার্ড"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1020
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1043
msgid "Background color"
msgstr "পটভূমির রঙ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1022
msgid "Text color"
msgstr "পাঠ্যের রঙ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1024
msgid "Expanded background"
msgstr "প্রসারিত পটভূমি"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1026
msgid "Expanded text color"
msgstr "প্রসারিত পাঠ্য রঙ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1038
msgid "File list"
msgstr "ফাইল তালিকা"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1047
msgid "Date & size color"
msgstr "তারিখ এবং আকার রঙ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083
msgid "Navigation"
msgstr "নেভিগেশন"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1083
msgid "Section headings and folder content indent."
msgstr "বিভাগের শিরোনাম এবং ফোল্ডার সামগ্রী ইন্ডেন্ট।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1090
msgid "Indent border color"
msgstr "ইন্ডেন্ট সীমানার রঙ"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1151
msgid "System default (recommended)"
msgstr "সিস্টেম ডিফল্ট (প্রস্তাবিত)"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1475
msgid "Custom CSS"
msgstr "কাস্টম সিএসএস"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1475
msgid ""
"Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, "
"javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() "
"values must use https:// or data:image/."
msgstr ""
"পোর্টালে ফ্রি-ফর্ম CSS যুক্ত করা হয়েছে। 16 KB তে সীমাবদ্ধ। HTML, @import, "
"javascript: এবং ইনলাইন আচরণ অভিব্যক্তি প্রত্যাখ্যান করা হয়; ছবির url() মান "
"অবশ্যই https:// অথবা data:image/ ব্যবহার করতে হবে।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1486
msgid "Insert sample template"
msgstr "নমুনা টেমপ্লেট ঢোকান"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1490
msgid ""
"Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every "
"<code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents."
msgstr ""
"প্রতিটি পোর্টাল নির্বাচক এবং প্রতিটি <code>--fv-*</code> CSS ভেরিয়েবল কভার "
"করে একটি সম্পূর্ণ মন্তব্য করা স্টার্টার লোড করে। বর্তমান সম্পাদক বিষয়বস্তু "
"প্রতিস্থাপন."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1496
msgid ""
"Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by"
" Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-"
"page-bg</code>, etc.) for consistent theming."
msgstr ""
"টিপ: টার্গেট <code>.scp-client-portal</code> এবং CSS ভেরিয়েবলগুলি ফাইলভ্যু "
"(<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-"
"bg</code>, ইত্যাদি) দ্বারা নির্গত হয়।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1501
msgid ""
"Each declaration you save here is automatically flagged as "
"<code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. "
"Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> "
"blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid "
"there)."
msgstr ""
"আপনি এখানে সংরক্ষিত প্রতিটি ঘোষণা স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"<code>!গুরুত্বপূর্ণ</code> হিসাবে পতাকাঙ্কিত হয় তাই এটি বান্ডেল করা পোর্টাল"
" স্টাইলশীটকে ওভাররাইড করে। <code>@keyframes</code> এবং <code>@font-"
"face</code> ব্লকের মধ্যে ঘোষণাগুলি অস্পর্শ করা হয় (CSS স্পেস অনুযায়ী, "
"<code>!গুরুত্বপূর্ণ</code> সেখানে অবৈধ)।"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1524
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1526
msgid "Replace the current editor contents with the sample template?"
msgstr "নমুনা টেমপ্লেট দিয়ে বর্তমান সম্পাদক বিষয়বস্তু প্রতিস্থাপন করবেন?"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1867
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1885
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1900
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1944
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:1959
#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2348
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "আপনার এই কাজ করার অনুমতি নেই."

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2317
msgid "No image"
msgstr "কোনো ছবি নেই"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2320
msgid "Choose image"
msgstr "ইমেজ চয়ন করুন"

#: includes/admin/class-portal-appearance-page.php:2335
msgid "Reset, export or import settings"
msgstr "রিসেট, রপ্তানি বা আমদানি সেটিংস"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:25
msgid "Project ID is required."
msgstr "প্রকল্প আইডি প্রয়োজন."

#: includes/admin/class-project-files-page.php:31
#: includes/admin/class-project-form-page.php:41
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:654
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:748
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:77
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:228
msgid "Project not found."
msgstr "প্রকল্প পাওয়া যায়নি."

#. translators: %1$s: client name, %2$s: project description
#: includes/admin/class-project-files-page.php:75
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:87
msgid "Edit Project Info"
msgstr "প্রকল্পের তথ্য সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-project-files-page.php:209
msgid ""
"Manage documents for this project: create folders to organize files, upload "
"new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these"
" files in the Staff Portal."
msgstr ""
"এই প্রকল্পের জন্য নথিগুলি পরিচালনা করুন: ফাইলগুলি সংগঠিত করতে, নতুন ফাইলগুলি"
" আপলোড করতে এবং বিদ্যমানগুলি দেখতে বা সরাতে ফোল্ডার তৈরি করুন৷ নিয়োগকৃত "
"কর্মীরা স্টাফ পোর্টালে এই ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারেন।"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:48
msgid "Client ID is required."
msgstr "ক্লায়েন্ট আইডি প্রয়োজন."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:78
msgid "Add New Project"
msgstr "নতুন প্রকল্প যোগ করুন"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:78
#: includes/class-plugin.php:1079 includes/class-plugin.php:1080
msgid "Edit Project"
msgstr "প্রকল্প সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:83
msgid "Update project information and manage assigned staff"
msgstr "প্রকল্পের তথ্য আপডেট করুন এবং নির্ধারিত কর্মীদের পরিচালনা করুন"

#. translators: %s: client name
#: includes/admin/class-project-form-page.php:85
#, php-format
msgid "Create a new project for %s"
msgstr "%s-এর জন্য একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:104
msgid "Project saved successfully!"
msgstr "প্রকল্প সফলভাবে সংরক্ষিত!"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:112
msgid "Error saving project. Please try again."
msgstr "প্রকল্প সংরক্ষণে ত্রুটি৷ আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:141
msgid ""
"A descriptive name for this project (e.g., \"Main Office Building\", "
"\"Construction Project A\")"
msgstr ""
"এই প্রকল্পের জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম (যেমন, \"প্রধান অফিস বিল্ডিং\", "
"\"নির্মাণ প্রকল্প A\")"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:147
msgid "Project Address / Location"
msgstr "প্রকল্পের ঠিকানা / অবস্থান"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:157
msgid "Physical address or location details for this project"
msgstr "এই প্রকল্পের জন্য প্রকৃত ঠিকানা বা অবস্থানের বিবরণ"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:177
msgid ""
"A short summary of this project for your team (shown on the clients list)"
msgstr ""
"আপনার দলের জন্য এই প্রকল্পের একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ (ক্লায়েন্টদের তালিকায় "
"দেখানো হয়েছে)"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:182
msgid "Assigned Staff"
msgstr "নিয়োগকৃত স্টাফ"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:188
msgid "No staff members available."
msgstr "কোন কর্মী সদস্য পাওয়া যায় না."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:190
msgid "Add a staff member first"
msgstr "প্রথমে একজন কর্মী সদস্য যোগ করুন"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:204
msgid ""
"Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will"
" receive email notifications when files are uploaded and can view project "
"files in the Staff Portal."
msgstr ""
"একাধিক স্টাফ সদস্য নির্বাচন করতে Ctrl (Mac এ Cmd) ধরে রাখুন। ফাইলগুলি আপলোড "
"করা হলে নিয়োগপ্রাপ্ত কর্মীরা ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাবেন এবং স্টাফ পোর্টালে "
"প্রকল্প ফাইলগুলি দেখতে পারবেন।"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:229
msgid ""
"Automatically create folders from a template when this project is created."
msgstr ""
"যখন এই প্রকল্পটি তৈরি হয় তখন একটি টেমপ্লেট থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফোল্ডার "
"তৈরি করুন।"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:245
msgid "Folder templates already applied to this project:"
msgstr "ফোল্ডার টেমপ্লেটগুলি ইতিমধ্যে এই প্রকল্পে প্রয়োগ করা হয়েছে:"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:262
msgid "Select a folder template to apply when you click Update Project."
msgstr ""
"আপনি যখন আপডেট প্রকল্পে ক্লিক করেন তখন আবেদন করার জন্য একটি ফোল্ডার টেমপ্লেট"
" নির্বাচন করুন।"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:263
msgid ""
"Creates any missing folders from the template inside this project; folders "
"that already exist are kept."
msgstr ""
"এই প্রকল্পের ভিতরে টেমপ্লেট থেকে যেকোন অনুপস্থিত ফোল্ডার তৈরি করে; ইতিমধ্যে "
"বিদ্যমান ফোল্ডার রাখা হয়."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:264
msgid ""
"Templates already applied are listed above and cannot be selected again."
msgstr ""
"ইতিমধ্যে প্রয়োগ করা টেমপ্লেট উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং আবার নির্বাচন "
"করা যাবে না।"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:267
msgid "No folder templates are available to apply."
msgstr "কোন ফোল্ডার টেমপ্লেট আবেদন করার জন্য উপলব্ধ নেই."

#: includes/admin/class-project-form-page.php:269
msgid ""
"All available folder templates have already been applied to this project."
msgstr ""
"সমস্ত উপলব্ধ ফোল্ডার টেমপ্লেট ইতিমধ্যে এই প্রকল্পে প্রয়োগ করা হয়েছে৷"

#. translators: %s: client account ID
#: includes/admin/class-project-form-page.php:285
#, php-format
msgid "Client ID: %s"
msgstr "ক্লায়েন্ট আইডি: %s"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:297
msgid "Create Project"
msgstr "প্রকল্প তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-project-form-page.php:297
msgid "Update Project"
msgstr "প্রকল্প আপডেট করুন"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:182
msgid "Standard Client Onboarding"
msgstr "স্ট্যান্ডার্ড ক্লায়েন্ট অনবোর্ডিং"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:183
msgid "Default onboarding project for new accounting clients."
msgstr "নতুন অ্যাকাউন্টিং ক্লায়েন্টদের জন্য ডিফল্ট অনবোর্ডিং প্রকল্প।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:188
msgid "Legal Case Setup"
msgstr "আইনি মামলা সেটআপ"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:189
msgid "Starter project for organizing legal case files."
msgstr "আইনি মামলা ফাইল সংগঠিত করার জন্য স্টার্টার প্রকল্প।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:414
msgid "Create reusable project blueprints with staff and folder structures."
msgstr ""
"কর্মীদের এবং ফোল্ডার কাঠামোর সাথে পুনরায় ব্যবহারযোগ্য প্রকল্পের ব্লুপ্রিন্ট"
" তৈরি করুন।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:449
msgid "No project templates yet."
msgstr "এখনও কোন প্রকল্প টেমপ্লেট."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:485
msgid "This will permanently delete the project template:"
msgstr "এটি স্থায়ীভাবে প্রকল্প টেমপ্লেট মুছে ফেলবে:"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:563
msgid "Create Project Template"
msgstr "প্রজেক্ট টেমপ্লেট তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:563
msgid "Edit Project Template"
msgstr "প্রকল্প টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:564
msgid "Define a reusable project blueprint for new clients."
msgstr ""
"নতুন ক্লায়েন্টদের জন্য একটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য প্রকল্প ব্লুপ্রিন্ট "
"সংজ্ঞায়িত করুন।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:564
msgid ""
"Modify the template name, description, staff, and linked folder template "
"below."
msgstr ""
"নীচে টেমপ্লেটের নাম, বিবরণ, স্টাফ এবং লিঙ্কযুক্ত ফোল্ডার টেমপ্লেট পরিবর্তন "
"করুন।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:593
msgid ""
"A short summary applied to the project when this template is used (shown on "
"the clients list)."
msgstr ""
"যখন এই টেমপ্লেটটি ব্যবহার করা হয় তখন প্রকল্পে একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ প্রয়োগ"
" করা হয় (ক্লায়েন্ট তালিকায় দেখানো হয়েছে)।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:600
msgid ""
"No staff members available. Add staff first to assign them to this template."
msgstr ""
"কোন কর্মী সদস্য পাওয়া যায় না. এই টেমপ্লেটে তাদের বরাদ্দ করতে প্রথমে "
"কর্মীদের যোগ করুন।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:615
msgid "Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members."
msgstr "একাধিক স্টাফ সদস্য নির্বাচন করতে Ctrl (Mac এ Cmd) ধরে রাখুন।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:630
msgid ""
"Optional folder structures to create inside the project when this template "
"is applied. Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple."
msgstr ""
"এই টেমপ্লেটটি প্রয়োগ করা হলে প্রকল্পের ভিতরে তৈরি করার জন্য ঐচ্ছিক ফোল্ডার "
"কাঠামো। একাধিক নির্বাচন করতে Ctrl (Mac এ Cmd) ধরে রাখুন।"

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:649
msgid "Project template saved."
msgstr "প্রকল্প টেমপ্লেট সংরক্ষিত."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:653
msgid "Project template deleted."
msgstr "প্রকল্প টেমপ্লেট মুছে ফেলা হয়েছে."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:657
msgid "Project templates imported."
msgstr "প্রকল্প টেমপ্লেট আমদানি করা হয়েছে."

#: includes/admin/class-project-templates-page.php:668
msgid "Import file is not valid JSON for project templates."
msgstr "প্রকল্প টেমপ্লেটের জন্য আমদানি ফাইল বৈধ নয় JSON."

#. translators: 1: project ID, 2: folders created, 3: folders skipped, 4:
#. folders capped, 5: staff assigned
#: includes/admin/class-project-templates-page.php:698
#, php-format
msgid ""
"Project template applied: project #%1$d created, %2$d folder(s) created, "
"%3$d skipped (already exist), %4$d skipped (plan limit), %5$d staff "
"assigned."
msgstr ""
"প্রজেক্ট টেমপ্লেট প্রয়োগ করা হয়েছে: প্রজেক্ট #%1$d তৈরি করা হয়েছে, %2$d "
"ফোল্ডার(গুলি) তৈরি করা হয়েছে, %3$d বাদ দেওয়া হয়েছে (ইতিমধ্যে বিদ্যমান), "
"%4$d বাদ দেওয়া হয়েছে (প্ল্যান সীমা), %5$d কর্মী নিয়োগ করা হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-security-page.php:62
msgid ""
"Configure session timeout limits and security controls for the client and "
"staff portals."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট এবং স্টাফ পোর্টালের জন্য সেশনের সময়সীমা সীমা এবং নিরাপত্তা "
"নিয়ন্ত্রণ কনফিগার করুন।"

#: includes/admin/class-security-page.php:74
msgid "Session Duration & Security Policy"
msgstr "সেশনের সময়কাল এবং নিরাপত্তা নীতি"

#: includes/admin/class-security-page.php:76
msgid ""
"Setting a shorter session lifetime increases portal security by "
"automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on "
"shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but "
"carries more risk."
msgstr ""
"একটি সংক্ষিপ্ত সেশন লাইফটাইম সেট করা পোর্টালের নিরাপত্তা বাড়ায় "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারীদের লগ আউট করে, শেয়ার করা ডিভাইসে "
"অননুমোদিত অ্যাক্সেস রোধ করে। একটি দীর্ঘ জীবনকাল সক্রিয় ব্যবহারকারীদের জন্য "
"আরো সুবিধাজনক কিন্তু আরো ঝুঁকি বহন করে।"

#: includes/admin/class-security-page.php:78
msgid "Read security best practices"
msgstr "নিরাপত্তা সেরা অনুশীলন পড়ুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:88
msgid "Security settings have been saved."
msgstr "নিরাপত্তা সেটিংস সংরক্ষণ করা হয়েছে."

#: includes/admin/class-security-page.php:90
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "এই নোটিশ খারিজ."

#: includes/admin/class-security-page.php:109
msgid "Session Lifespan Configuration"
msgstr "সেশন লাইফস্প্যান কনফিগারেশন"

#: includes/admin/class-security-page.php:111
msgid ""
"Control how long client and staff sessions remain active before requiring "
"re-authentication."
msgstr ""
"পুনরায় প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হওয়ার আগে ক্লায়েন্ট এবং স্টাফ সেশনগুলি "
"কতক্ষণ সক্রিয় থাকে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: includes/admin/class-security-page.php:113
#: includes/admin/class-security-page.php:184
msgid "Learn more"
msgstr "আরও জানুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:121
msgid "Portal Session Timeout"
msgstr "পোর্টাল সেশনের সময়সীমা"

#: includes/admin/class-security-page.php:135
msgid "minutes"
msgstr "মিনিট"

#: includes/admin/class-security-page.php:139
msgid ""
"Configure how long a client or staff member's session remains active before "
"they must log in again."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্যদের সেশন কতক্ষণ সক্রিয় থাকবে তা কনফিগার করুন তাদের"
" আবার লগ ইন করার আগে।"

#: includes/admin/class-security-page.php:141
msgid ""
"Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes."
msgstr ""
"সর্বনিম্ন: 1 মিনিট। সর্বোচ্চ: 1440 মিনিট (24 ঘন্টা)। ডিফল্ট: 60 মিনিট।"

#: includes/admin/class-security-page.php:151
msgid "Current Session Duration:"
msgstr "বর্তমান সেশনের সময়কাল:"

#. translators: %d: number of minutes
#: includes/admin/class-security-page.php:158
#: includes/helpers/class-session-handler.php:58
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d মিনিট"
msgstr[1] "%d মিনিট"

#. translators: %d: number of hours
#: includes/admin/class-security-page.php:161
#: includes/helpers/class-session-handler.php:66
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ঘন্টা"
msgstr[1] "%d ঘন্টা"

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/admin/class-security-page.php:164
#: includes/helpers/class-session-handler.php:72
#, php-format
msgid "%1$d hours and %2$d minutes"
msgstr "%1$d ঘন্টা এবং %2$d মিনিট"

#: includes/admin/class-security-page.php:180
msgid "Cloudflare Turnstile Protection"
msgstr "ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল সুরক্ষা"

#: includes/admin/class-security-page.php:182
msgid ""
"Protect your client portal login from bots and automated attacks using "
"Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that "
"verifies users are human without requiring CAPTCHAs."
msgstr ""
"ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল ব্যবহার করে আপনার ক্লায়েন্ট পোর্টাল লগইনকে বট "
"এবং স্বয়ংক্রিয় আক্রমণ থেকে রক্ষা করুন। এটি একটি অদৃশ্য নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জ"
" যোগ করে যা যাচাই করে যে ব্যবহারকারীরা ক্যাপচা প্রয়োজন ছাড়াই মানুষ।"

#: includes/admin/class-security-page.php:201
msgid "Enable Turnstile Protection"
msgstr "টার্নস্টাইল সুরক্ষা সক্ষম করুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:204
msgid "Require Turnstile verification for all client portal login attempts"
msgstr ""
"সমস্ত ক্লায়েন্ট পোর্টাল লগইন প্রচেষ্টার জন্য টার্নস্টাইল যাচাইকরণ প্রয়োজন"

#: includes/admin/class-security-page.php:214
msgid "Site Key"
msgstr "সাইট কী"

#. translators: %s: URL to Cloudflare Turnstile dashboard
#: includes/admin/class-security-page.php:227
#, php-format
msgid "Your Turnstile site key (public). Get this from your %s."
msgstr "আপনার টার্নস্টাইল সাইট কী (সর্বজনীন)। আপনার %s থেকে এটি পান।"

#: includes/admin/class-security-page.php:228
msgid "Cloudflare Dashboard"
msgstr "ক্লাউডফ্লেয়ার ড্যাশবোর্ড"

#: includes/admin/class-security-page.php:236
msgid "Secret Key"
msgstr "গোপন কী"

#: includes/admin/class-security-page.php:247
msgid "Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential."
msgstr "আপনার টার্নস্টাইল গোপন কী (ব্যক্তিগত)। এই গোপনীয়তা রাখুন."

#: includes/admin/class-security-page.php:259
msgid "Setup Instructions:"
msgstr "সেটআপ নির্দেশাবলী:"

#: includes/admin/class-security-page.php:262
msgid "Sign in to your Cloudflare account"
msgstr "আপনার Cloudflare অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:263
msgid "Navigate to Turnstile in the dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে টার্নস্টাইলে নেভিগেট করুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:264
msgid "Create a new site and add your portal domain"
msgstr "একটি নতুন সাইট তৈরি করুন এবং আপনার পোর্টাল ডোমেন যোগ করুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:265
msgid "Copy the Site Key and Secret Key to the fields above"
msgstr "উপরের ক্ষেত্রগুলিতে সাইট কী এবং সিক্রেট কী কপি করুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:266
msgid "Save settings and test your portal login"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন এবং আপনার পোর্টাল লগইন পরীক্ষা করুন"

#. translators: %s: URL to Filevue security documentation
#: includes/admin/class-security-page.php:272
#, php-format
msgid ""
"For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and "
"troubleshooting, read the %s."
msgstr ""
"বিস্তারিত সেটআপ নির্দেশাবলী, প্রি-ক্লিয়ারেন্স কনফিগারেশন এবং সমস্যা "
"সমাধানের জন্য, %s পড়ুন।"

#: includes/admin/class-security-page.php:273
msgid "complete Turnstile documentation"
msgstr "সম্পূর্ণ টার্নস্টাইল ডকুমেন্টেশন"

#: includes/admin/class-security-page.php:290
msgid "Enable Pre-Clearance for Better User Experience"
msgstr "ভালো ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার জন্য প্রাক-ক্লিয়ারেন্স সক্ষম করুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:293
msgid ""
"Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges "
"for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the "
"Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the "
"clearance expires."
msgstr ""
"প্রি-ক্লিয়ারেন্স যাচাইকৃত দর্শকদের একটি কনফিগার করা সময়কালের (ডিফল্ট: 30 "
"মিনিট) জন্য ভবিষ্যতের নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জ বাইপাস করতে দেয়। একবার একজন "
"ব্যবহারকারী টার্নস্টাইল চ্যালেঞ্জ সম্পূর্ণ করলে, ক্লিয়ারেন্সের মেয়াদ শেষ "
"না হওয়া পর্যন্ত তারা পরবর্তী পরিদর্শনে এটি আর দেখতে পাবে না।"

#: includes/admin/class-security-page.php:296
msgid "Requirements:"
msgstr "প্রয়োজনীয়তা:"

#: includes/admin/class-security-page.php:297
msgid ""
"Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS "
"settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile "
"dashboard."
msgstr ""
"আপনার ডোমেনটি ক্লাউডফ্লেয়ার (DNS সেটিংসে কমলা ক্লাউড আইকন) এর মাধ্যমে "
"প্রক্সি করা আবশ্যক এবং আপনার ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল ড্যাশবোর্ডে "
"প্রি-ক্লিয়ারেন্স সক্ষম করা আবশ্যক।"

#. translators: %s: URL to pre-clearance documentation
#: includes/admin/class-security-page.php:303
#, php-format
msgid "Learn how to configure pre-clearance in the %s."
msgstr "%s-এ প্রি-ক্লিয়ারেন্স কনফিগার করার পদ্ধতি শিখুন।"

#: includes/admin/class-security-page.php:304
msgid "security documentation"
msgstr "নিরাপত্তা ডকুমেন্টেশন"

#: includes/admin/class-security-page.php:322
msgid "Save Security Settings"
msgstr "নিরাপত্তা সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-security-page.php:342
msgid "Invalid duration"
msgstr "অবৈধ সময়কাল"

#: includes/admin/class-settings-page.php:223 includes/class-plugin.php:1107
#: includes/class-plugin.php:1108
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#. translators: %s: site name (uppercase)
#: includes/admin/class-settings-page.php:226
#, php-format
msgid "Configure %s Filevue settings"
msgstr "%s ফাইলভিউ সেটিংস কনফিগার করুন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:233
msgid "Timezone saved successfully."
msgstr "টাইমজোন সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে৷"

#: includes/admin/class-settings-page.php:236
msgid "Portal settings updated successfully."
msgstr "পোর্টাল সেটিংস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:239
msgid "Display settings saved."
msgstr "প্রদর্শন সেটিংস সংরক্ষিত."

#: includes/admin/class-settings-page.php:242
msgid "PWA install notification settings saved."
msgstr "PWA ইনস্টল বিজ্ঞপ্তি সেটিংস সংরক্ষিত."

#: includes/admin/class-settings-page.php:250
msgid "General Portal Configuration"
msgstr "সাধারণ পোর্টাল কনফিগারেশন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:251
msgid ""
"Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the "
"cards below for portal design, team, security, and notifications."
msgstr ""
"এখানে আপনার পোর্টাল পরিচয়, টাইমজোন এবং প্রদর্শন সেটিংস পরিচালনা করুন। "
"পোর্টাল ডিজাইন, দল, নিরাপত্তা এবং বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য নীচের কার্ডগুলি "
"ব্যবহার করুন৷"

#: includes/admin/class-settings-page.php:275
msgid "Portal Timezone"
msgstr "পোর্টাল টাইমজোন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:277
msgid "Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি টাইমস্ট্যাম্প এবং টেলিগ্রাম বার্তাগুলির জন্য টাইমজোন সেট করুন।"

#. translators: %s: WordPress default timezone string
#: includes/admin/class-settings-page.php:283
#, php-format
msgid "WordPress default (%s)"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ডিফল্ট (%s)"

#. translators: %s: current time preview string
#: includes/admin/class-settings-page.php:313
#, php-format
msgid "Current time: %s"
msgstr "বর্তমান সময়: %s"

#: includes/admin/class-settings-page.php:319
msgid "Save Timezone"
msgstr "টাইমজোন সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:333
msgid "Portal Page Settings"
msgstr "পোর্টাল পৃষ্ঠা সেটিংস"

#: includes/admin/class-settings-page.php:337
msgid "Page Title"
msgstr "পৃষ্ঠার শিরোনাম"

#: includes/admin/class-settings-page.php:340
msgid "The title of the WordPress page that hosts the client portal."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস পৃষ্ঠার শিরোনাম যা ক্লায়েন্ট পোর্টাল হোস্ট করে।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:344
msgid "URL Slug"
msgstr "ইউআরএল স্লাগ"

#: includes/admin/class-settings-page.php:350
msgid "The URL path for the client portal. Default is \"portal\"."
msgstr "ক্লায়েন্ট পোর্টালের জন্য URL পাথ। ডিফল্ট হল \"পোর্টাল\"।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:355
msgid "Save Portal Settings"
msgstr "পোর্টাল সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:368
msgid "Progressive Web App (PWA)"
msgstr "প্রগতিশীল ওয়েব অ্যাপ (PWA)"

#: includes/admin/class-settings-page.php:372
msgid "Install App Banner"
msgstr "অ্যাপ ব্যানার ইনস্টল করুন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:376
msgid "Show \"Install Portal App\" notification banner on portal pages"
msgstr "পোর্টাল পৃষ্ঠাগুলিতে \"Install Portal App\" বিজ্ঞপ্তি ব্যানার দেখান৷"

#: includes/admin/class-settings-page.php:379
msgid ""
"When enabled, the PWA install banner will appear on portal pages for Chrome "
"browsers. The banner is only shown on the login page, not on authenticated "
"dashboards."
msgstr ""
"সক্রিয় করা হলে, Chrome ব্রাউজারগুলির জন্য পোর্টাল পৃষ্ঠাগুলিতে PWA ইনস্টল "
"ব্যানার প্রদর্শিত হবে৷ ব্যানারটি শুধুমাত্র লগইন পৃষ্ঠায় দেখানো হয়, "
"প্রমাণিত ড্যাশবোর্ডে নয়।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:384
msgid "Save PWA Settings"
msgstr "PWA সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:397
msgid "Display Options"
msgstr "প্রদর্শনের বিকল্প"

#: includes/admin/class-settings-page.php:401
msgid "File Extensions"
msgstr "ফাইল এক্সটেনশন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:405
msgid "Hide file extensions in file names"
msgstr "ফাইলের নামে ফাইল এক্সটেনশন লুকান"

#: includes/admin/class-settings-page.php:408
msgid ""
"When enabled, file names will display without extensions (e.g. \"Invoice\" "
"instead of \"Invoice.pdf\"). This applies to the client portal, staff "
"portal, and admin file pages. The file type badge is always shown "
"separately."
msgstr ""
"সক্রিয় করা হলে, ফাইলের নামগুলি এক্সটেনশন ছাড়াই প্রদর্শিত হবে (যেমন "
"\"Invoice.pdf\" এর পরিবর্তে \"ইনভয়েস\")। এটি ক্লায়েন্ট পোর্টাল, স্টাফ "
"পোর্টাল এবং অ্যাডমিন ফাইল পৃষ্ঠাগুলিতে প্রযোজ্য। ফাইল টাইপ ব্যাজ সবসময় "
"আলাদাভাবে দেখানো হয়।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:411
msgid "Preview"
msgstr "পূর্বরূপ"

#: includes/admin/class-settings-page.php:420
msgid "Save Display Options"
msgstr "প্রদর্শন বিকল্প সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-settings-page.php:469
msgid ""
"Customize the client portal login form and file browser to match your site "
"branding. Change button colors, accent color, and border radius."
msgstr ""
"আপনার সাইটের ব্র্যান্ডিংয়ের সাথে মেলে ক্লায়েন্ট পোর্টাল লগইন ফর্ম এবং ফাইল"
" ব্রাউজার কাস্টমাইজ করুন। বোতামের রঙ, অ্যাকসেন্ট রঙ এবং সীমানা ব্যাসার্ধ "
"পরিবর্তন করুন।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:470
msgid "Customize design →"
msgstr "কাস্টমাইজ ডিজাইন →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:482
msgid ""
"Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and "
"Portal Contributor roles to your team members."
msgstr ""
"Filevue অ্যাডমিন এলাকায় কারা অ্যাক্সেস করতে পারে তা পরিচালনা করুন। আপনার "
"দলের সদস্যদের পোর্টাল ম্যানেজার এবং পোর্টাল অবদানকারীর ভূমিকা বরাদ্দ করুন।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:483
msgid "Manage team →"
msgstr "দল পরিচালনা করুন →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:495
msgid ""
"Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and "
"authentication to ensure reliable email notifications to clients."
msgstr ""
"ইমেল বিতরণ সেটিংস কনফিগার করুন। ক্লায়েন্টদের নির্ভরযোগ্য ইমেল বিজ্ঞপ্তি "
"নিশ্চিত করতে SMTP সার্ভার, পোর্ট এবং প্রমাণীকরণ সেট আপ করুন।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:496
msgid "Configure email →"
msgstr "ইমেল কনফিগার করুন →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:508
msgid ""
"Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum "
"dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels."
msgstr ""
"আপলোড করা ছবিগুলিকে কীভাবে পুনরায় আকার দেওয়া এবং সংকুচিত করা হয় তা "
"সামঞ্জস্য করুন। সর্বাধিক মাত্রা, JPEG গুণমান এবং PNG কম্প্রেশন স্তর "
"নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:509
msgid "Adjust compression →"
msgstr "কম্প্রেশন সামঞ্জস্য করুন →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:521
msgid ""
"Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control "
"login notifications, file upload alerts, and credential emails."
msgstr ""
"কনফিগার করুন কোন ইভেন্টগুলি কর্মীদের এবং ক্লায়েন্টদের ইমেল সতর্কতা ট্রিগার "
"করে৷ লগইন বিজ্ঞপ্তি, ফাইল আপলোড সতর্কতা এবং শংসাপত্রের ইমেল নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:522
msgid "Manage notifications →"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি পরিচালনা করুন →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:532 includes/class-plugin.php:1161
#: includes/class-plugin.php:1162
msgid "Telegram"
msgstr "টেলিগ্রাম"

#: includes/admin/class-settings-page.php:534
msgid ""
"Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded."
" Connect a bot token and chat ID to get started."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট লগ ইন করলে বা ফাইল আপলোড করা হলে তাৎক্ষণিক টেলিগ্রাম বার্তা পান। "
"শুরু করতে একটি বট টোকেন এবং চ্যাট আইডি সংযুক্ত করুন৷"

#: includes/admin/class-settings-page.php:535
msgid "Configure Telegram →"
msgstr "টেলিগ্রাম কনফিগার করুন →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:547
msgid ""
"Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. "
"Configure data deletion settings for safe plugin management."
msgstr ""
"প্লাগইন আপডেট এবং অপসারণের সময় আপনার পোর্টাল ডেটা কীভাবে পরিচালনা করা হয় "
"তা নিয়ন্ত্রণ করুন। নিরাপদ প্লাগইন পরিচালনার জন্য ডেটা মুছে ফেলার সেটিংস "
"কনফিগার করুন।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:548
msgid "Manage data protection →"
msgstr "ডেটা সুরক্ষা পরিচালনা করুন →"

#: includes/admin/class-settings-page.php:560
msgid ""
"Configure portal session active limits and security controls. Choose how "
"long client and staff sessions remain active."
msgstr ""
"পোর্টাল সেশন সক্রিয় সীমা এবং নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ কনফিগার করুন। ক্লায়েন্ট "
"এবং স্টাফ সেশন কতক্ষণ সক্রিয় থাকবে তা চয়ন করুন।"

#: includes/admin/class-settings-page.php:561
msgid "Manage security →"
msgstr "নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনা →"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:70
msgid "SMTP Settings for Filevue"
msgstr "Filevue-এর জন্য SMTP সেটিংস"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:73
msgid ""
"Configure outgoing email delivery settings for your client portal "
"notifications"
msgstr ""
"আপনার ক্লায়েন্ট পোর্টাল বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য বহির্গামী ইমেল বিতরণ সেটিংস "
"কনফিগার করুন৷"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:87
msgid "SMTP Setup Guide"
msgstr "SMTP সেটআপ গাইড"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:88
msgid ""
"Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-"
"reference guide below to find your provider's settings, then fill in the "
"configuration form."
msgstr ""
"নির্ভরযোগ্য ইমেল বিতরণ নিশ্চিত করতে আপনার SMTP সার্ভার কনফিগার করুন। আপনার "
"প্রদানকারীর সেটিংস খুঁজে পেতে নীচের দ্রুত-রেফারেন্স গাইডটি ব্যবহার করুন, "
"তারপর কনফিগারেশন ফর্মটি পূরণ করুন৷"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:96
msgid "SMTP & IMAP Quick-Reference"
msgstr "SMTP এবং IMAP কুইক-রেফারেন্স"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:100
msgid ""
"Recommended settings for popular email providers. Click \"Use\" to auto-fill"
" the SMTP configuration fields below."
msgstr ""
"জনপ্রিয় ইমেল প্রদানকারীদের জন্য প্রস্তাবিত সেটিংস। নীচের SMTP কনফিগারেশন "
"ক্ষেত্রগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করতে \"ব্যবহার করুন\" এ ক্লিক করুন৷"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:113
msgid "IMAP / Webmail"
msgstr "IMAP/ওয়েবমেইল"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:118
#: includes/admin/class-smtp-page.php:144
#: includes/admin/class-smtp-page.php:170
#: includes/admin/class-smtp-page.php:196
msgid "Use"
msgstr "ব্যবহার করুন"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:123
#: includes/admin/class-smtp-page.php:149
#: includes/admin/class-smtp-page.php:175
#: includes/admin/class-smtp-page.php:201
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:124
#: includes/admin/class-smtp-page.php:150
#: includes/admin/class-smtp-page.php:176
#: includes/admin/class-smtp-page.php:202
#: includes/admin/class-smtp-page.php:262
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:197
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:534
#: includes/email/class-email-bodies.php:287
#: includes/frontend/class-portal.php:1055
#: includes/frontend/class-portal.php:1104
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:96
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:124
msgid "Your email password"
msgstr "আপনার ইমেইল পাসওয়ার্ড"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:128
msgid ""
"Use your domain's custom mail server details. These usually follow the "
"mail.domain.com pattern."
msgstr ""
"আপনার ডোমেনের কাস্টম মেল সার্ভারের বিবরণ ব্যবহার করুন। এগুলো সাধারণত "
"mail.domain.com প্যাটার্ন অনুসরণ করে।"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:150
msgid "App Password (16-char)"
msgstr "অ্যাপ পাসওয়ার্ড (16-char)"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:154
#, php-format
msgid ""
"Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular "
"passwords will not work."
msgstr ""
"2-পদক্ষেপ যাচাইকরণ সক্ষম করুন এবং %s এ একটি অ্যাপ পাসওয়ার্ড তৈরি করুন৷ "
"নিয়মিত পাসওয়ার্ড কাজ করবে না."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:176
#: includes/admin/class-smtp-page.php:202
msgid "App Password"
msgstr "অ্যাপ পাসওয়ার্ড"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:180
msgid ""
"If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security "
"settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH."
msgstr ""
"2-পদক্ষেপ যাচাইকরণ সক্ষম থাকলে, নিরাপত্তা সেটিংসে একটি অ্যাপ পাসওয়ার্ড তৈরি"
" করুন। Microsoft 365 অ্যাডমিনদের SMTP AUTH সক্ষম করতে হতে পারে।"

#. translators: %s: link to Yahoo account security page
#: includes/admin/class-smtp-page.php:208
#, php-format
msgid ""
"Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password)."
msgstr ""
"%s এ একটি অ্যাপ পাসওয়ার্ড তৈরি করুন (অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা > অ্যাপ "
"পাসওয়ার্ড তৈরি করুন)।"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:222
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP কনফিগারেশন"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:223
msgid "Configure your outgoing mail server to send portal notifications."
msgstr "পোর্টাল বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে আপনার বহির্গামী মেল সার্ভার কনফিগার করুন."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:230
msgid "Enable SMTP Mailing"
msgstr "SMTP মেলিং সক্ষম করুন৷"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:231
msgid "Use these settings instead of the default WordPress mailer"
msgstr "ডিফল্ট ওয়ার্ডপ্রেস মেইলারের পরিবর্তে এই সেটিংস ব্যবহার করুন"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:239
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP সার্ভার"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:243
msgid "Port"
msgstr "বন্দর"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:257
msgid "Username / Email"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম / ইমেল"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:275
msgid "Send Test Email"
msgstr "পরীক্ষা ইমেল পাঠান"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:276
#: includes/admin/class-telegram-page.php:310
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:281
msgid "Save is disabled until the test succeeds. Click \"Send Test Email\" first."
msgstr ""
"পরীক্ষা সফল না হওয়া পর্যন্ত সংরক্ষণ নিষ্ক্রিয় করা হয়। প্রথমে \"টেস্ট ইমেল"
" পাঠান\" এ ক্লিক করুন।"

#: includes/admin/class-smtp-page.php:284
msgid "Settings changed. Please test again before saving."
msgstr "সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে৷ সংরক্ষণ করার আগে আবার পরীক্ষা করুন."

#: includes/admin/class-smtp-page.php:290
msgid "Save SMTP Settings"
msgstr "SMTP সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:37
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:136
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:137
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:154
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:166
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:213
msgid "Staff member not found."
msgstr "স্টাফ সদস্য পাওয়া যায়নি."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:41
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:42 includes/class-plugin.php:991
#: includes/class-plugin.php:992
msgid "Add Staff"
msgstr "স্টাফ যোগ করুন"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:41
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:267 includes/class-plugin.php:1097
#: includes/class-plugin.php:1098
msgid "Edit Staff"
msgstr "স্টাফ সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:42
msgid "Update Staff"
msgstr "স্টাফ আপডেট করুন"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:69
msgid ""
"Add a staff member to assign them to client projects for shared file access"
msgstr ""
"ভাগ করা ফাইল অ্যাক্সেসের জন্য ক্লায়েন্ট প্রকল্পগুলিতে তাদের বরাদ্দ করতে "
"একজন কর্মী সদস্যকে যুক্ত করুন৷"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:69
msgid "Update staff member details and project assignments"
msgstr "স্টাফ সদস্যদের বিবরণ এবং প্রকল্পের কার্যভার আপডেট করুন"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:77
msgid "Back to Staff"
msgstr "স্টাফ-এ ফিরে যান"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:89
msgid "Important: assign staff to client projects"
msgstr "গুরুত্বপূর্ণ: ক্লায়েন্ট প্রকল্পে কর্মীদের নিয়োগ করুন"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:91
msgid ""
"After creating a staff account, assign it to one or more client projects so "
"the staff member can work with project-specific files."
msgstr ""
"একটি স্টাফ অ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরে, এটি এক বা একাধিক ক্লায়েন্ট প্রকল্পে "
"বরাদ্দ করুন যাতে স্টাফ সদস্য প্রকল্প-নির্দিষ্ট ফাইলগুলির সাথে কাজ করতে পারে।"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:92
msgid ""
"Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only "
"from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are"
" linked to (not all portal files). They also receive separate notifications "
"when new files are attached to projects they are assigned to."
msgstr ""
"অ্যাসাইনমেন্ট দ্বারা কর্মীদের দৃশ্যমানতা সীমাবদ্ধ: তারা শুধুমাত্র ক্লায়েন্ট"
" পোর্টাল ড্যাশবোর্ড থেকে ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে, এবং শুধুমাত্র "
"ক্লায়েন্ট/প্রকল্পগুলির জন্য তারা লিঙ্কযুক্ত (সমস্ত পোর্টাল ফাইল নয়)। নতুন "
"ফাইলগুলি তাদের নিয়োগ করা প্রকল্পগুলির সাথে সংযুক্ত করা হলে তারা পৃথক "
"বিজ্ঞপ্তিও পায়।"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:93
msgid ""
"A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and"
" SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, "
"so that staff member can view, download, upload, and acknowledge files and "
"documents only for that project in the client portal dashboard, and receives"
" notifications only for uploads in that assigned project."
msgstr ""
"একজন ক্লায়েন্টের একাধিক প্রজেক্ট আছে (উদাহরণস্বরূপ, ওয়েবসাইট রিডিজাইন, "
"ব্র্যান্ডিং এবং এসইও)। আপনি শুধুমাত্র ওয়েবসাইট রিডিজাইন করার জন্য একজন "
"ডেডিকেটেড স্টাফ সদস্যকে বরাদ্দ করতে পারেন, যাতে স্টাফ সদস্য ক্লায়েন্ট "
"পোর্টাল ড্যাশবোর্ডে শুধুমাত্র সেই প্রকল্পের জন্য ফাইল এবং নথিগুলি দেখতে, "
"ডাউনলোড করতে, আপলোড করতে এবং স্বীকার করতে পারে এবং শুধুমাত্র সেই বরাদ্দকৃত "
"প্রকল্পে আপলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তিগুলি পায়৷"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:93
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:94
msgid "Use case example:"
msgstr "কেস উদাহরণ ব্যবহার করুন:"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:112
msgid "Staff member updated successfully."
msgstr "স্টাফ সদস্য সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:121
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র পূরণ করুন."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:130
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:129
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:187
msgid "A staff member with this email already exists."
msgstr "এই ইমেল সহ একজন কর্মী সদস্য ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:133
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:124
#: includes/helpers/class-staff-helper.php:181
msgid "Invalid email address."
msgstr "অবৈধ ইমেল ঠিকানা."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:139
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:160
msgid "An error occurred."
msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:159
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:221
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:246
#: includes/email/class-email-bodies.php:91
msgid "Staff ID"
msgstr "স্টাফ আইডি"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:163
msgid "Unique identifier for this staff member."
msgstr "এই কর্মী সদস্যের জন্য অনন্য শনাক্তকারী।"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:174
msgid "Full name of the staff member."
msgstr "স্টাফ সদস্যের পুরো নাম।"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:189
msgid "Email address for login and notifications."
msgstr "লগইন এবং বিজ্ঞপ্তির জন্য ইমেল ঠিকানা."

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:203 includes/class-plugin.php:2340
msgid "Show password"
msgstr "পাসওয়ার্ড দেখান"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:213
msgid "Copy password"
msgstr "পাসওয়ার্ড কপি করুন"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:227
msgid "Generate Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:237
msgid "Optional: enter a new password only if you want to change it."
msgstr ""
"ঐচ্ছিক: আপনি যদি এটি পরিবর্তন করতে চান তবেই একটি নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন।"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:239
msgid "Otherwise the current login password stays the same."
msgstr "অন্যথায় বর্তমান লগইন পাসওয়ার্ড একই থাকে।"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:241
msgid ""
"New passwords need at least 8 characters, 1 uppercase letter and 1 number."
msgstr ""
"নতুন পাসওয়ার্ডের জন্য কমপক্ষে 8টি অক্ষর, 1টি বড় হাতের অক্ষর এবং 1টি সংখ্যা"
" প্রয়োজন৷"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:254
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:222
msgid "Assigned Projects"
msgstr "বরাদ্দকৃত প্রকল্প"

#. translators: %d: number of assigned projects
#: includes/admin/class-staff-form-page.php:265
#, php-format
msgid "%d project"
msgid_plural "%d projects"
msgstr[0] "%d প্রকল্প"
msgstr[1] "%dটি প্রকল্প"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:268
msgid "Not assigned to any projects yet"
msgstr "এখনো কোনো প্রকল্পে বরাদ্দ করা হয়নি"

#: includes/admin/class-staff-form-page.php:271
msgid "Assign this staff member to projects from the project management page."
msgstr ""
"প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট পৃষ্ঠা থেকে এই কর্মী সদস্যকে প্রকল্পগুলিতে বরাদ্দ "
"করুন।"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:65 includes/class-plugin.php:982
#: includes/class-plugin.php:983
msgid "View Staff"
msgstr "স্টাফ দেখুন"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:68
msgid ""
"Staff members are assigned to specific client projects and can view shared "
"files only for those projects via the client portal"
msgstr ""
"স্টাফ সদস্যদের নির্দিষ্ট ক্লায়েন্ট প্রকল্পে নিয়োগ করা হয় এবং ক্লায়েন্ট "
"পোর্টালের মাধ্যমে শুধুমাত্র সেই প্রকল্পগুলির জন্য ভাগ করা ফাইলগুলি দেখতে "
"পারে"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:78
msgid "Add New Staff"
msgstr "নতুন স্টাফ যোগ করুন"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:90
msgid "How staff access works"
msgstr "কর্মীদের অ্যাক্সেস কিভাবে কাজ করে"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:92
msgid ""
"Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can"
" only open the portal areas and files that belong to the projects they are "
"assigned to."
msgstr ""
"প্রতিটি কর্মী সদস্যকে অবশ্যই এক বা একাধিক ক্লায়েন্ট প্রকল্পে নিয়োগ করতে "
"হবে। কর্মীরা শুধুমাত্র পোর্টাল এলাকা এবং ফাইলগুলি খুলতে পারে যা তাদের "
"নির্ধারিত প্রকল্পগুলির সাথে সম্পর্কিত।"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:93
msgid ""
"Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they "
"receive at least one project assignment."
msgstr ""
"নিয়োগ না করা স্টাফ অ্যাকাউন্টগুলি ক্লায়েন্টের প্রকল্প ফাইলগুলি পরিচালনা "
"করতে পারে না যতক্ষণ না তারা কমপক্ষে একটি প্রকল্প অ্যাসাইনমেন্ট না পায়।"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:94
msgid ""
"A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign "
"that staff member only to the relevant project, and they will view, "
"download, upload, and acknowledge files and documents only for that assigned"
" project."
msgstr ""
"একজন ক্লায়েন্টের একাধিক প্রকল্প রয়েছে এবং একজন নিবেদিত কর্মী সদস্য "
"প্রয়োজন। সেই কর্মী সদস্যকে শুধুমাত্র প্রাসঙ্গিক প্রকল্পে বরাদ্দ করুন, এবং "
"তারা শুধুমাত্র সেই বরাদ্দকৃত প্রকল্পের জন্য ফাইল এবং নথিগুলি দেখবে, ডাউনলোড "
"করবে, আপলোড করবে এবং স্বীকার করবে।"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:103
msgid "Staff member added successfully."
msgstr "স্টাফ সদস্য সফলভাবে যোগ করা হয়েছে."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:107
msgid "Staff member deleted successfully."
msgstr "স্টাফ সদস্য সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:111
msgid "Success!"
msgstr "সফলতার !"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:111
msgid ""
"The email with credentials has been sent successfully to the staff member."
msgstr "শংসাপত্র সহ ইমেলটি কর্মী সদস্যকে সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:113
msgid ""
"If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP "
"Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and "
"credentials."
msgstr ""
"যদি কর্মী সদস্য এটি গ্রহণ না করেন, তাহলে <strong>সেটিংস → SMTP "
"সেটিংস</strong> এ যান এবং আপনার প্রদানকারীর সার্ভার এবং শংসাপত্রের সাথে SMTP"
" সক্ষম করুন৷"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:123
msgid "Error!"
msgstr "ত্রুটি!"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:128
msgid ""
"Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your "
"provider's server, port, and credentials."
msgstr ""
"<strong>সেটিংস → SMTP সেটিংস</strong> চেক করুন: SMTP সক্ষম করুন এবং আপনার "
"প্রদানকারীর সার্ভার, পোর্ট এবং শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন৷"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:130
msgid "Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>."
msgstr "<strong>সেটিংস → SMTP সেটিংস</strong> সক্ষম এবং কনফিগার করুন৷"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:134
msgid "Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials."
msgstr "স্টাফ ইমেল সেট করা নেই. শংসাপত্র পাঠানোর আগে একটি বৈধ ইমেল যোগ করুন।"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:157
#: includes/frontend/class-portal.php:183
#: includes/handlers/class-client-handler.php:314
#: includes/handlers/class-file-handler.php:95
#: includes/handlers/class-file-handler.php:99
#: includes/handlers/class-file-handler.php:420
#: includes/handlers/class-file-handler.php:424
#: includes/handlers/class-file-handler.php:428
#: includes/handlers/class-file-handler.php:433
#: includes/handlers/class-file-handler.php:495
#: includes/handlers/class-file-handler.php:622
#: includes/handlers/class-file-handler.php:626
#: includes/handlers/class-file-handler.php:630
#: includes/handlers/class-file-handler.php:635
#: includes/handlers/class-file-handler.php:709
#: includes/handlers/class-file-handler.php:728
#: includes/handlers/class-file-handler.php:785
msgid "Invalid request."
msgstr "অবৈধ অনুরোধ."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:172
msgid "staff member"
msgid_plural "staff members"
msgstr[0] "কর্মী সদস্য"
msgstr[1] "কর্মী সদস্যদের"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:208
msgid "No Staff Members Yet"
msgstr "এখনো কোনো স্টাফ সদস্য নেই"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:209
msgid "Add your first staff member to get started."
msgstr "শুরু করতে আপনার প্রথম কর্মী সদস্য যোগ করুন।"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:211
msgid "Add Staff Member"
msgstr "স্টাফ সদস্য যোগ করুন"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:274
msgid "Send credentials via email"
msgstr "ইমেলের মাধ্যমে শংসাপত্র পাঠান"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:289
msgid "Delete Staff"
msgstr "স্টাফ মুছুন"

#. translators: %d: number of staff members
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:308
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%dটি আইটেম"
msgstr[1] "%dটি আইটেম"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:311
msgid "Previous page"
msgstr "আগের পৃষ্ঠা"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:316
msgid "Current Page"
msgstr "বর্তমান পৃষ্ঠা"

#. translators: %1$d: current page number, %2$d: total number of pages
#: includes/admin/class-staff-list-page.php:318
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%2$d এর মধ্যে %1$d"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:321
msgid "Next page"
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠা"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:338
msgid "Sending email…"
msgstr "ইমেল পাঠানো হচ্ছে..."

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:348
msgid "Delete staff member?"
msgstr "স্টাফ সদস্য মুছে ফেলবেন?"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:351
msgid ""
"This will permanently delete the staff member and remove them from all "
"assigned projects. This action cannot be undone."
msgstr ""
"এটি স্থায়ীভাবে স্টাফ সদস্যকে মুছে ফেলবে এবং তাদের নির্ধারিত সমস্ত প্রকল্প "
"থেকে সরিয়ে দেবে। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷"

#: includes/admin/class-staff-list-page.php:356
msgid "Delete staff member"
msgstr "স্টাফ সদস্য মুছুন"

#. translators: %s: site name (uppercase)
#: includes/admin/class-team-page.php:48
#, php-format
msgid "Manage who can access the %s Filevue admin area"
msgstr "%s ফাইলভিউ অ্যাডমিন এলাকায় কারা অ্যাক্সেস করতে পারে তা পরিচালনা করুন"

#: includes/admin/class-team-page.php:63
msgid "Team Roles & Permissions"
msgstr "দলের ভূমিকা এবং অনুমতি"

#: includes/admin/class-team-page.php:65
msgid ""
"Provide secure administrative access to your team without granting full "
"WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict "
"configuration settings while enabling client or project management."
msgstr ""
"সম্পূর্ণ ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অধিকার না দিয়ে আপনার দলকে নিরাপদ "
"প্রশাসনিক অ্যাক্সেস প্রদান করুন। ক্লায়েন্ট বা প্রকল্প পরিচালনা সক্ষম করার "
"সময় কনফিগারেশন সেটিংস সীমাবদ্ধ করতে কাস্টম পোর্টাল ভূমিকা ব্যবহার করুন।"

#: includes/admin/class-team-page.php:72
msgid "Portal Roles"
msgstr "পোর্টাল ভূমিকা"

#: includes/admin/class-team-page.php:81
msgid ""
"Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload "
"files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and "
"control data protection settings. They only see the Filevue section when "
"logged in."
msgstr ""
"ফাইলভিউ-এর মধ্যে সম্পূর্ণ প্রশাসকের বিশেষাধিকার। ক্লায়েন্ট পরিচালনা করতে "
"পারে, ফাইল আপলোড করতে পারে, ডেটা শীট সম্পাদনা করতে পারে, SMTP সেটিংস কনফিগার"
" করতে পারে, টিম অ্যাক্সেস পরিচালনা করতে পারে এবং ডেটা সুরক্ষা সেটিংস "
"নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। লগ ইন করার সময় তারা শুধুমাত্র Filevue বিভাগটি দেখতে "
"পায়।"

#: includes/admin/class-team-page.php:93
msgid ""
"Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot "
"access SMTP settings, team management, or data protection settings. They "
"only see the Filevue section and their own profile."
msgstr ""
"ক্লায়েন্ট পরিচালনা করতে, ফাইল আপলোড করতে, ইমেল পাঠাতে এবং ডেটা শীট সম্পাদনা"
" করতে পারে। SMTP সেটিংস, টিম ম্যানেজমেন্ট, বা ডেটা সুরক্ষা সেটিংস অ্যাক্সেস "
"করতে পারবেন না৷ তারা শুধুমাত্র Filevue বিভাগ এবং তাদের নিজস্ব প্রোফাইল দেখে।"

#: includes/admin/class-team-page.php:101
msgid "Add a team member"
msgstr "একটি দলের সদস্য যোগ করুন"

#: includes/admin/class-team-page.php:106
msgid "New user"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী"

#. translators: %s: "Users → Add New" link
#. translators: %s: "Users → All Users" link
#: includes/admin/class-team-page.php:109
#: includes/admin/class-team-page.php:127
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "%s-এ যান"

#. translators: %s: "Users → Add New" link
#: includes/admin/class-team-page.php:109
msgid "Users → Add New"
msgstr "ব্যবহারকারী → নতুন যোগ করুন"

#: includes/admin/class-team-page.php:110
msgid "Fill in a username and email address"
msgstr "একটি ব্যবহারকারীর নাম এবং ইমেল ঠিকানা পূরণ করুন"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-team-page.php:113
#, php-format
msgid "Set the Role to %1$s or %2$s"
msgstr "ভূমিকাটি %1$s বা %2$s এ সেট করুন৷"

#: includes/admin/class-team-page.php:115
msgid "Click \"Add New User\", they will receive a password setup email"
msgstr ""
"\"নতুন ব্যবহারকারী যোগ করুন\" ক্লিক করুন, তারা একটি পাসওয়ার্ড সেটআপ ইমেল "
"পাবেন"

#: includes/admin/class-team-page.php:117
msgid "Add New User"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করুন"

#: includes/admin/class-team-page.php:124
msgid "Existing user"
msgstr "বিদ্যমান ব্যবহারকারী"

#. translators: %s: "Users → All Users" link
#: includes/admin/class-team-page.php:127
msgid "Users → All Users"
msgstr "ব্যবহারকারী → সকল ব্যবহারকারী"

#: includes/admin/class-team-page.php:128
msgid "Click on the user you want to grant portal access to"
msgstr "আপনি যে ব্যবহারকারীকে পোর্টাল অ্যাক্সেস দিতে চান তার উপর ক্লিক করুন"

#. translators: %1$s: Portal Manager role label, %2$s: Portal Contributor role
#. label
#: includes/admin/class-team-page.php:131
#, php-format
msgid "Change their Role to %1$s or %2$s"
msgstr "তাদের ভূমিকা %1$s বা %2$s এ পরিবর্তন করুন"

#: includes/admin/class-team-page.php:133
msgid "Click \"Update User\" to save the change"
msgstr "পরিবর্তনটি সংরক্ষণ করতে \"ব্যবহারকারী আপডেট করুন\" এ ক্লিক করুন"

#: includes/admin/class-team-page.php:135
msgid "View All Users"
msgstr "সমস্ত ব্যবহারকারী দেখুন"

#: includes/admin/class-team-page.php:142
msgid "Users with portal access"
msgstr "পোর্টাল অ্যাক্সেস সহ ব্যবহারকারীরা"

#. translators: %s: user registration date
#: includes/admin/class-team-page.php:157
#: includes/admin/class-team-page.php:180
#: includes/admin/class-team-page.php:211
#, php-format
msgid "Registered %s"
msgstr "নিবন্ধিত %s"

#: includes/admin/class-team-page.php:186
#: includes/admin/class-team-page.php:217
msgid "Edit User Access"
msgstr "ব্যবহারকারীর অ্যাক্সেস সম্পাদনা করুন"

#: includes/admin/class-team-page.php:195
msgid "No portal team members yet. Use the steps above to create one."
msgstr ""
"এখনো কোনো পোর্টাল দলের সদস্য নেই. একটি তৈরি করতে উপরের ধাপগুলি ব্যবহার করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:74
msgid ""
"Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable"
" this feature."
msgstr ""
"বিনামূল্যের প্ল্যানে টেলিগ্রাম সেটিংস সংরক্ষণ করা যাবে না। এই বৈশিষ্ট্যটি "
"সক্ষম করতে Pro তে আপগ্রেড করুন৷"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:83
msgid "Telegram settings saved."
msgstr "টেলিগ্রাম সেটিংস সংরক্ষিত।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:91
msgid "Check your Telegram app."
msgstr "আপনার টেলিগ্রাম অ্যাপ চেক করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:91
msgid "Test message sent!"
msgstr "পরীক্ষার বার্তা পাঠানো হয়েছে!"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:95
msgid "Test failed:"
msgstr "পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে:"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:121
msgid "Telegram Notifications"
msgstr "টেলিগ্রাম বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:124
msgid ""
"Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed, "
"downloaded, or acknowledged."
msgstr ""
"যখন ফাইলগুলি দেখা, ডাউনলোড করা বা স্বীকার করা হয় তখন আপনার ফোনে রিয়েল-টাইম"
" পুশ বিজ্ঞপ্তিগুলি পান৷"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:138
msgid "Instant Portal Activity Alerts"
msgstr "তাত্ক্ষণিক পোর্টাল কার্যকলাপ সতর্কতা"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:139
msgid ""
"Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a"
" client views, downloads, or acknowledges a file. Follow the quick setup "
"guide below to create your bot and get your Chat ID."
msgstr ""
"যখনই কোনও ক্লায়েন্ট কোনও ফাইল দেখে, ডাউনলোড করে বা স্বীকার করে তখন "
"রিয়েল-টাইম পুশ বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে আপনার টেলিগ্রাম বটকে সংযুক্ত করুন৷ আপনার "
"বট তৈরি করতে এবং আপনার চ্যাট আইডি পেতে নীচের দ্রুত সেটআপ নির্দেশিকা অনুসরণ "
"করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:147
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "দ্রুত সেটআপ গাইড"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:157
msgid "Create your Bot"
msgstr "আপনার বট তৈরি করুন"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:161
msgid ""
"Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start."
msgstr ""
"টেলিগ্রামে @BotFather (নীল চেকমার্ক সহ) অনুসন্ধান করুন এবং শুরু করুন আলতো "
"চাপুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:164
msgid ""
"Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal "
"Notifications) and give it a unique username ending in \"bot\"."
msgstr ""
"/newbot পাঠান এবং আপনার বট (যেমন আমার পোর্টাল বিজ্ঞপ্তিগুলি) নাম দেওয়ার "
"জন্য প্রম্পট অনুসরণ করুন এবং এটিকে \"বট\" দিয়ে শেষ হওয়া একটি অনন্য "
"ব্যবহারকারীর নাম দিন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:167
msgid ""
"BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and "
"paste it in the field above."
msgstr ""
"BotFather আপনার বট টোকেন দিয়ে উত্তর দেবে (যেমন 12345:ABC-DEF)। কপি করে "
"উপরের ক্ষেত্রে পেস্ট করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:176
msgid "Get your Chat ID"
msgstr "আপনার চ্যাট আইডি পান"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:180
msgid ""
"Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot "
"to send you messages)."
msgstr ""
"আপনার নতুন বটের ব্যবহারকারীর নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন এবং শুরু করুন (এটি "
"বটকে আপনাকে বার্তা পাঠাতে অনুমতি দেয়) আলতো চাপুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:183
msgid ""
"Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number."
msgstr ""
"@userinfobot-এর জন্য অনুসন্ধান করুন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট আইডি নম্বর পেতে "
"শুরু করুন-এ আলতো চাপুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:186
msgid "Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above."
msgstr "আইডি ডিজিট কপি করুন এবং উপরের চ্যাট আইডি ফিল্ডে পেস্ট করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:195
msgid "Save & Test"
msgstr "সংরক্ষণ এবং পরীক্ষা"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:199
msgid "Check \"Enable Telegram\" at the top of the page and click Save Settings."
msgstr ""
"পৃষ্ঠার শীর্ষে \"টেলিগ্রাম সক্ষম করুন\" চেক করুন এবং সেটিংস সংরক্ষণ করুন "
"ক্লিক করুন৷"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:202
msgid ""
"Click \"Send Test Message\" to verify the connection. You should receive a "
"notification instantly."
msgstr ""
"সংযোগ যাচাই করতে \"পরীক্ষা বার্তা পাঠান\" এ ক্লিক করুন। আপনি অবিলম্বে একটি "
"বিজ্ঞপ্তি পেতে হবে."

#: includes/admin/class-telegram-page.php:214
msgid "Adding partners or team members"
msgstr "অংশীদার বা দলের সদস্যদের যোগ করা"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:215
msgid ""
"Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID "
"from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., "
"12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications."
msgstr ""
"দলের সদস্যদের আপনার বটের সাথে চ্যাট শুরু করতে বলুন এবং @userinfobot থেকে "
"তাদের চ্যাট আইডি পাঠান। আপনি কমা দ্বারা পৃথক করা একাধিক আইডি যোগ করতে পারেন "
"(যেমন, 12345, 67890)। তালিকাভুক্ত সমস্ত আইডি পুশ বিজ্ঞপ্তি পাবে।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:228
msgid "Bot Configuration"
msgstr "বট কনফিগারেশন"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:229
msgid "Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather."
msgstr ""
"@BotFather থেকে প্রাপ্ত শংসাপত্রগুলি প্রবেশ করে আপনার বটকে সংযুক্ত করুন৷"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:236
msgid "Enable Telegram Notifications"
msgstr "টেলিগ্রাম বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:237
msgid "Activate push alerts for portal activity"
msgstr "পোর্টাল কার্যকলাপের জন্য পুশ সতর্কতা সক্রিয় করুন"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:243
msgid "Bot Token"
msgstr "বট টোকেন"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:246
msgid "Show or hide token"
msgstr "টোকেন দেখান বা লুকান"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:259
msgid "The unique API key provided by @BotFather during bot creation."
msgstr "বট তৈরির সময় @BotFather দ্বারা প্রদত্ত অনন্য API কী।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:263
msgid "Chat ID(s)"
msgstr "চ্যাট আইডি(গুলি)"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:265
msgid ""
"Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas."
msgstr ""
"@userinfobot থেকে আপনার সংখ্যাসূচক আইডি। একাধিক প্রাপককে কমা দিয়ে আলাদা "
"করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:271
msgid "Notification Preferences"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি পছন্দ"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:272
msgid "Select the specific events that should trigger a Telegram alert."
msgstr ""
"নির্দিষ্ট ইভেন্টগুলি নির্বাচন করুন যা একটি টেলিগ্রাম সতর্কতা ট্রিগার করবে।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:279
msgid "File Views"
msgstr "ফাইল ভিউ"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:280
msgid "Notify when a client or staff member opens a file in the portal."
msgstr ""
"যখন একজন ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্য পোর্টালে একটি ফাইল খোলেন তখন অবহিত করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:286
msgid "File Downloads"
msgstr "ফাইল ডাউনলোড"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:287
msgid "Notify when a client or staff member saves a file to their device."
msgstr ""
"যখন একজন ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্য তাদের ডিভাইসে একটি ফাইল সংরক্ষণ করে তখন "
"অবহিত করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:293
msgid "Document Acknowledgments"
msgstr "নথি স্বীকৃতি"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:294
msgid "Notify when a client or staff member acknowledges a document."
msgstr ""
"একজন ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্য যখন একটি নথি স্বীকার করে তখন অবহিত করুন।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:303
msgid "Anti-Spam: First-Time Only"
msgstr "অ্যান্টি-স্প্যাম: শুধুমাত্র প্রথমবার"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:304
msgid ""
"Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. "
"Subsequent interactions will be silent."
msgstr ""
"শুধুমাত্র প্রথমবার একটি নির্দিষ্ট ফাইল একটি ব্যবহারকারী দ্বারা অ্যাক্সেস করা"
" হয় বিজ্ঞপ্তি. পরবর্তী মিথস্ক্রিয়া নীরব থাকবে।"

#: includes/admin/class-telegram-page.php:313
#: includes/admin/class-telegram-page.php:317
msgid "Send Test Message"
msgstr "পরীক্ষার বার্তা পাঠান"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:63
msgid "Exporting portal design settings requires Filevue Pro."
msgstr "পোর্টাল ডিজাইন সেটিংস এক্সপোর্ট করার জন্য Filevue Pro প্রয়োজন।"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:97
msgid "Importing portal design settings requires Filevue Pro."
msgstr "পোর্টাল ডিজাইন সেটিংস আমদানি করার জন্য Filevue Pro প্রয়োজন৷"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:102
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "আপলোড করা ফাইলটি খালি।"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:105
msgid "The uploaded file is too large to import (256 KB max)."
msgstr "আপলোড করা ফাইলটি আমদানি করার জন্য খুব বড় (256 KB সর্বোচ্চ)৷"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:110
msgid "The uploaded file is not valid JSON."
msgstr "আপলোড করা ফাইলটি বৈধ JSON নয়।"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:117
msgid "The file does not contain a Filevue portal design payload."
msgstr "ফাইলটিতে একটি ফাইলভিউ পোর্টাল ডিজাইন পেলোড নেই৷"

#: includes/appearance/class-appearance-export.php:124
msgid ""
"This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the"
" plugin and try again."
msgstr ""
"এই ফাইলটি Filevue Pro এর একটি নতুন সংস্করণ দ্বারা রপ্তানি করা হয়েছে৷ "
"প্লাগইন আপগ্রেড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন."

#. translators: %s: viewer label
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:479
#, php-format
msgid "Preview as: %s"
msgstr "এইভাবে পূর্বরূপ দেখুন: %s"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:481
msgid "static mock"
msgstr "স্থির উপহাস"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:524
msgid "Client portal login"
msgstr "ক্লায়েন্ট পোর্টাল লগইন"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:537
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:101
msgid "Sign in"
msgstr "সাইন ইন করুন"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:546
msgid "Contracts"
msgstr "চুক্তি"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:551
msgid "Invoices"
msgstr "চালান"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:556
msgid "Design assets"
msgstr "নকশা সম্পদ"

#. translators: %s: viewer label
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:567
#, php-format
msgid "Signed in as %s (mock)"
msgstr "%s হিসাবে সাইন ইন করেছেন (মক)"

#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:577
#: includes/class-plugin.php:2407 includes/helpers/class-asset-config.php:611
msgid "files"
msgstr "ফাইল"

#. translators: %s: site name
#: includes/appearance/class-appearance-preview.php:594
#, php-format
msgid "© %s"
msgstr "© %s"

#: includes/appearance/class-viewer-context.php:101
msgid "Anonymous"
msgstr "বেনামী"

#: includes/appearance/free-presets/ash.php:14
msgid "Ash"
msgstr "ছাই"

#: includes/appearance/free-presets/ash.php:15
msgid "Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident."
msgstr ""
"একটি কর্পোরেট প্রান্ত সঙ্গে ইস্পাত নীল অ্যাকসেন্ট. পরিষ্কার এবং "
"আত্মবিশ্বাসী."

#: includes/appearance/free-presets/cloud.php:14
#: includes/appearance/presets/cloud.php:17
msgid "Cloud"
msgstr "মেঘ"

#: includes/appearance/free-presets/cloud.php:15
msgid "Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished."
msgstr "পরিষ্কার লাইন সহ আধুনিক নিরপেক্ষ ধূসর। ন্যূনতম এবং পালিশ."

#: includes/appearance/free-presets/ink.php:14
msgid "Ink"
msgstr "কালি"

#: includes/appearance/free-presets/ink.php:15
msgid "Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast."
msgstr "তীক্ষ্ণ কোণে বিশুদ্ধ কালো উচ্চারণ। সর্বোচ্চ বৈসাদৃশ্য।"

#: includes/appearance/free-presets/mint.php:14
#: includes/appearance/presets/mint.php:17
msgid "Mint"
msgstr "পুদিনা"

#: includes/appearance/free-presets/mint.php:15
msgid "Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting."
msgstr "উদার বৃত্তাকার কোণ সহ সমৃদ্ধ টিল অ্যাকসেন্ট। তাজা এবং আমন্ত্রণমূলক."

#: includes/appearance/free-presets/paper.php:14
msgid "Paper"
msgstr "কাগজ"

#: includes/appearance/free-presets/paper.php:15
msgid "Dark espresso accent with warm rounded elements."
msgstr "উষ্ণ গোলাকার উপাদানগুলির সাথে গাঢ় এসপ্রেসো অ্যাকসেন্ট।"

#: includes/appearance/free-presets/slate.php:14
#: includes/appearance/presets/slate.php:17
msgid "Slate"
msgstr "স্লেট"

#: includes/appearance/free-presets/slate.php:15
msgid "Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct."
msgstr "কঠিন সীমানা সহ গভীর কাঠকয়লা উচ্চারণ। শক্তিশালী এবং সরাসরি।"

#: includes/appearance/presets/blush.php:17
msgid "Blush"
msgstr "ব্লাশ"

#: includes/appearance/presets/blush.php:18
msgid ""
"Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink"
" undertone."
msgstr ""
"নরম সাদা গায়ে ধুলোময় গোলাপ। মৃদু গোলাপী আন্ডারটোন সহ উষ্ণ, সূক্ষ্ম এবং "
"অতি-পরিষ্কার।"

#: includes/appearance/presets/bold-agency.php:17
msgid "Bold Agency"
msgstr "সাহসী সংস্থা"

#: includes/appearance/presets/bold-agency.php:18
msgid ""
"High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous "
"shadows. For studios that want their brand to lead."
msgstr ""
"একটি উষ্ণ পটভূমিতে উচ্চ-কনট্রাস্ট অ্যাকসেন্ট, বড়ির বোতাম, উদার ছায়া। "
"স্টুডিওগুলির জন্য যারা তাদের ব্র্যান্ডকে নেতৃত্ব দিতে চায়।"

#: includes/appearance/presets/clean-saas.php:17
msgid "Clean SaaS"
msgstr "ক্লিন সাস"

#: includes/appearance/presets/clean-saas.php:18
msgid ""
"Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. "
"Product-feeling defaults for multi-tenant portals."
msgstr ""
"একটি শীতল ধূসর পটভূমিতে নীলের উচ্চারণ, বিনয়ী রেডিআই, ন্যূনতম ছায়া। "
"মাল্টি-টেন্যান্ট পোর্টালের জন্য পণ্য-অনুভূতি ডিফল্ট।"

#: includes/appearance/presets/cloud.php:18
msgid ""
"Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes "
"centre stage."
msgstr ""
"সাদা ধূসর শীতল। সম্পূর্ণরূপে নিরপেক্ষ এবং বিভ্রান্তি-মুক্ত — বিষয়বস্তু "
"কেন্দ্র পর্যায়ে নিয়ে যায়।"

#: includes/appearance/presets/corporate.php:17
msgid "Corporate"
msgstr "কর্পোরেট"

#: includes/appearance/presets/corporate.php:18
msgid ""
"Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling "
"defaults for accounting, legal and finance."
msgstr ""
"রক্ষণশীল নীল প্যালেট, টাইট রেডিআই, সূক্ষ্ম ছায়া। অ্যাকাউন্টিং, আইনি এবং "
"অর্থের জন্য বিশ্বস্ত-অনুভূতি ডিফল্ট।"

#: includes/appearance/presets/frost.php:17
msgid "Frost"
msgstr "তুষারপাত"

#: includes/appearance/presets/frost.php:18
msgid ""
"Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous "
"spacing."
msgstr ""
"কাছাকাছি-সাদা উপর নরম নীল. উদার ব্যবধান সহ শীতল, বায়বীয়, এবং অতি-ন্যূনতম।"

#: includes/appearance/presets/lavender.php:17
msgid "Lavender"
msgstr "ল্যাভেন্ডার"

#: includes/appearance/presets/lavender.php:18
msgid ""
"Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and "
"refined."
msgstr ""
"কাছাকাছি-সাদা উপর নিঃশব্দ বেগুনি. নরম বেগুনি মাধ্যমে সূক্ষ্ম উষ্ণতা — আধুনিক"
" এবং পরিমার্জিত।"

#: includes/appearance/presets/minimal.php:17
msgid "Minimal"
msgstr "ন্যূনতম"

#: includes/appearance/presets/minimal.php:18
msgid ""
"Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the "
"talking."
msgstr ""
"নরম নিরপেক্ষ, উদার ব্যবধান, প্রায় কোনও ক্রোম নেই। ফাইলগুলো কথা বলতে দেয়।"

#: includes/appearance/presets/mint.php:18
msgid ""
"Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous "
"spacing."
msgstr ""
"বায়বীয় সাদা উপর নরম টিল। উদার ব্যবধান সহ তাজা, শান্ত, স্পা-এর মতো "
"নির্মলতা।"

#: includes/appearance/presets/sage.php:17
msgid "Sage"
msgstr "ঋষি"

#: includes/appearance/presets/sage.php:18
msgid ""
"Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal "
"for creative or wellness-focused portals."
msgstr ""
"অফ-হোয়াইট ক্যানভাসে নিঃশব্দ ঋষি সবুজ। শান্ত, জৈব এবং আধুনিক — সৃজনশীল বা "
"সুস্থতা-কেন্দ্রিক পোর্টালগুলির জন্য আদর্শ।"

#: includes/appearance/presets/slate.php:18
msgid ""
"Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate"
" without the weight."
msgstr ""
"পরিষ্কার সাদা উপর স্লেট নীল-ধূসর. পেশাদার, নিঃশব্দ, এবং ন্যূনতম — ওজন ছাড়া "
"কর্পোরেট।"

#: includes/appearance/presets/stone.php:17
msgid "Stone"
msgstr "পাথর"

#: includes/appearance/presets/stone.php:18
msgid ""
"Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — "
"lets the documents take centre stage."
msgstr ""
"একটি কাঠকয়লা উচ্চারণ সঙ্গে উষ্ণ পাথর ধূসর. অতি-পরিচ্ছন্ন এবং "
"বিভ্রান্তি-মুক্ত — নথিগুলিকে কেন্দ্রের পর্যায়ে নিতে দেয়।"

#: includes/appearance/presets/warm-linen.php:17
msgid "Warm Linen"
msgstr "উষ্ণ লিনেন"

#: includes/appearance/presets/warm-linen.php:18
msgid ""
"Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels "
"like quality print stationery."
msgstr ""
"পোড়ামাটির উচ্চারণ সহ লিনেন-সাদা পৃষ্ঠতল। পরিশ্রুত এবং স্পর্শকাতর — "
"মানসম্পন্ন মুদ্রণ স্টেশনারি মত মনে হয়।"

#: includes/appearance/presets/warm-sand.php:17
msgid "Warm Sand"
msgstr "উষ্ণ বালি"

#: includes/appearance/presets/warm-sand.php:18
msgid ""
"Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without "
"sacrificing professionalism."
msgstr ""
"অ্যাম্বার অ্যাকসেন্ট সহ ক্রিমি বালির পটভূমি। পেশাদারিত্ব ত্যাগ ছাড়াই উষ্ণ "
"এবং আমন্ত্রণ।"

#. translators: 1: migration step, 2: database error message
#: includes/class-database.php:290
#, php-format
msgid "Step \"%1$s\": %2$s"
msgstr "ধাপ \"%1$s\": %2$s"

#: includes/class-plugin.php:303
msgid "Filevue database upgrade failed"
msgstr "ফাইলভিউ ডাটাবেস আপগ্রেড ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/class-plugin.php:305
msgid "Check wp-content/debug.log or your server error log for details."
msgstr ""
"বিস্তারিত জানার জন্য wp-content/debug.log বা আপনার সার্ভারের ত্রুটি লগ চেক "
"করুন।"

#: includes/class-plugin.php:960 includes/class-plugin.php:961
msgid "Home"
msgstr "বাড়ি"

#: includes/class-plugin.php:975
msgid "Add Clients"
msgstr "ক্লায়েন্ট যোগ করুন"

#: includes/class-plugin.php:1070 includes/class-plugin.php:1071
msgid "Add Project"
msgstr "প্রকল্প যোগ করুন"

#: includes/class-plugin.php:1088 includes/class-plugin.php:1089
msgid "Project Files"
msgstr "প্রকল্প ফাইল"

#: includes/class-plugin.php:1197 includes/class-plugin.php:1198
#: includes/class-plugin.php:2615
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#: includes/class-plugin.php:1414
msgid "Action Not Allowed"
msgstr "অ্যাকশন অনুমোদিত নয়"

#: includes/class-plugin.php:1415
msgid ""
"Your account does not have permission to delete data. Please contact a "
"Portal Manager or Administrator if you need items removed."
msgstr ""
"আপনার অ্যাকাউন্টের ডেটা মুছে ফেলার অনুমতি নেই। আপনার যদি আইটেমগুলি সরানোর "
"প্রয়োজন হয় তাহলে অনুগ্রহ করে একজন পোর্টাল ম্যানেজার বা প্রশাসকের সাথে "
"যোগাযোগ করুন৷"

#: includes/class-plugin.php:1416
msgid "OK, understood"
msgstr "ঠিক আছে, বুঝেছি"

#. translators: %d: number of portal clients.
#: includes/class-plugin.php:1647
#, php-format
msgid "%d Client"
msgid_plural "%d Clients"
msgstr[0] "%d ক্লায়েন্ট"
msgstr[1] "%d ক্লায়েন্ট"

#. translators: %d: number of portal clients shown in the admin bar.
#: includes/class-plugin.php:1680
#, php-format
msgid "Filevue: %d Client"
msgid_plural "Filevue: %d Clients"
msgstr[0] "ফাইলভ্যু: %d ক্লায়েন্ট"
msgstr[1] "ফাইলভ্যু: %d ক্লায়েন্ট"

#: includes/class-plugin.php:2126 includes/class-plugin.php:2127
msgid "Uploading"
msgstr "আপলোড হচ্ছে"

#: includes/class-plugin.php:2128
msgid "Processing files..."
msgstr "ফাইল প্রসেস করা হচ্ছে..."

#: includes/class-plugin.php:2129
msgid "Files uploaded successfully."
msgstr "ফাইলগুলি সফলভাবে আপলোড হয়েছে৷"

#: includes/class-plugin.php:2130
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে. আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/class-plugin.php:2152
#: includes/helpers/class-report-builder.php:750
msgid "Acknowledged"
msgstr "স্বীকৃত"

#: includes/class-plugin.php:2153
msgid "Document acknowledged"
msgstr "নথি স্বীকৃত"

#: includes/class-plugin.php:2154 includes/frontend/class-portal.php:759
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:485
msgid "Acknowledge this document"
msgstr "এই নথি স্বীকার করুন"

#: includes/class-plugin.php:2155
msgid "Submitting..."
msgstr "জমা দেওয়া হচ্ছে..."

#: includes/class-plugin.php:2156 includes/frontend/class-portal.php:834
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:527
msgid "I Acknowledge"
msgstr "আমি স্বীকার"

#: includes/class-plugin.php:2157
msgid "Failed to acknowledge document. Please try again."
msgstr "নথি স্বীকার করতে ব্যর্থ হয়েছে. আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/class-plugin.php:2221 includes/frontend/class-portal.php:1035
#: includes/frontend/class-portal.php:1084
#: includes/helpers/class-session-handler.php:409
msgid "Your session has expired. Please sign in again."
msgstr "আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আবার সাইন ইন করুন."

#: includes/class-plugin.php:2309
msgid "Deleting..."
msgstr "মুছে ফেলা হচ্ছে..."

#: includes/class-plugin.php:2310
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:94
msgid "Failed to delete notifications."
msgstr "বিজ্ঞপ্তি মুছে ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে."

#: includes/class-plugin.php:2323
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "একটি বৈধ CSV ফাইল আপলোড করুন."

#: includes/class-plugin.php:2324
msgid "Importing clients..."
msgstr "ক্লায়েন্ট আমদানি করা হচ্ছে..."

#: includes/class-plugin.php:2325
#, php-format
msgid "Successfully imported %d clients."
msgstr "সফলভাবে %d ক্লায়েন্ট আমদানি করা হয়েছে।"

#: includes/class-plugin.php:2326
#, php-format
msgid "Error importing clients: %s"
msgstr "ক্লায়েন্ট আমদানিতে ত্রুটি: %s"

#: includes/class-plugin.php:2328
msgid "Are you sure you want to import these clients?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ক্লায়েন্ট আমদানি করতে চান?"

#: includes/class-plugin.php:2339
msgid "Hide password"
msgstr "পাসওয়ার্ড লুকান"

#: includes/class-plugin.php:2341
msgid "No password to copy."
msgstr "কপি করার জন্য কোন পাসওয়ার্ড নেই।"

#: includes/class-plugin.php:2342
msgid "Failed to copy password."
msgstr "পাসওয়ার্ড কপি করতে ব্যর্থ হয়েছে."

#: includes/class-plugin.php:2343
msgid "Saving..."
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

#: includes/class-plugin.php:2370
msgid "Data will be deleted on plugin removal."
msgstr "প্লাগইন অপসারণে ডেটা মুছে ফেলা হবে।"

#: includes/class-plugin.php:2371
msgid "Data is protected. Safe to update."
msgstr "ডেটা সুরক্ষিত। আপডেট করা নিরাপদ।"

#: includes/class-plugin.php:2372
msgid "Error saving setting."
msgstr "সেটিং সংরক্ষণে ত্রুটি৷"

#: includes/class-plugin.php:2401
msgid "Uploading:"
msgstr "আপলোড হচ্ছে:"

#: includes/class-plugin.php:2402
msgid "Uploading batch"
msgstr "ব্যাচ আপলোড করা হচ্ছে"

#: includes/class-plugin.php:2403
msgid "Compressing images…"
msgstr "ছবি কম্প্রেস করা হচ্ছে..."

#: includes/class-plugin.php:2404
msgid "Finalizing…"
msgstr "চূড়ান্ত করা হচ্ছে..."

#: includes/class-plugin.php:2405
msgid "to"
msgstr "থেকে"

#: includes/class-plugin.php:2408
msgid "total files"
msgstr "মোট ফাইল"

#: includes/class-plugin.php:2620
msgid "Leave a review on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org এ একটি পর্যালোচনা ছেড়ে দিন"

#: includes/class-plugin.php:2622
msgid "Review"
msgstr "পর্যালোচনা"

#: includes/elementor/class-filevue-elementor.php:186
msgid "Filevue Portal"
msgstr "ফাইলভিউ পোর্টাল"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:41
msgid "Fallback when empty"
msgstr "খালি হলে ফলব্যাক"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-base.php:44
msgid "Optional"
msgstr "ঐচ্ছিক"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-client-name.php:28
msgid "Filevue · Client name"
msgstr "ফাইলভিউ · ক্লায়েন্টের নাম"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-file-count.php:31
msgid "Filevue · File count"
msgstr "ফাইলভ্যু · ফাইল গণনা"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:27
msgid "Filevue · Last login"
msgstr "ফাইলভিউ · শেষ লগইন"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:35
msgid "Format"
msgstr "বিন্যাস"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:39
msgid "Site format (date + time)"
msgstr "সাইটের বিন্যাস (তারিখ + সময়)"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:40
msgid "Date only"
msgstr "শুধুমাত্র তারিখ"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:41
msgid "Human readable (e.g. \"2 hours ago\")"
msgstr "মানুষের পঠনযোগ্য (যেমন \"2 ঘন্টা আগে\")"

#. translators: %s: human time diff (e.g. "2 hours")
#. translators: %s: Human-readable time difference (e.g. "2 hours").
#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-last-login.php:61
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:499
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s আগে"

#: includes/elementor/dynamic-tags/class-tag-project-name.php:30
msgid "Filevue · Project / site name"
msgstr "ফাইলভিউ · প্রকল্প / সাইটের নাম"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:52
msgid "Visibility"
msgstr "দৃশ্যমানতা"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:60
msgid "Show for"
msgstr "জন্য দেখান"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:64
msgid "Anyone"
msgstr "যে কেউ"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:65
msgid "Logged-in clients only"
msgstr "শুধুমাত্র লগ ইন ক্লায়েন্ট"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:66
msgid "Logged-in staff only"
msgstr "শুধুমাত্র লগ ইন স্টাফ"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:67
msgid "Admins / portal managers only"
msgstr "অ্যাডমিন/পোর্টাল ম্যানেজার শুধুমাত্র"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:68
msgid "Anonymous visitors only (login screen)"
msgstr "শুধুমাত্র বেনামী দর্শক (লগইন স্ক্রীন)"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:103
msgid "Appearance"
msgstr "চেহারা"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:111
msgid "Inherit from Portal Design"
msgstr "পোর্টাল ডিজাইন থেকে উত্তরাধিকার"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:114
msgid ""
"When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to"
" override colours here."
msgstr ""
"সক্রিয় করা হলে, এই উইজেটটি বিশ্বব্যাপী পোর্টাল ডিজাইন সেটিংস ব্যবহার করে। "
"এখানে রং ওভাররাইড করতে অক্ষম করুন."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:121
msgid "Accent colour"
msgstr "অ্যাকসেন্ট রঙ"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:133
msgid "Surface colour"
msgstr "পৃষ্ঠের রঙ"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:170
msgid "Heading typography"
msgstr "শিরোনাম টাইপোগ্রাফি"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-base.php:180
msgid "Body typography"
msgstr "বডি টাইপোগ্রাফি"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:32
msgid "Filevue Client Header"
msgstr "ফাইলভিউ ক্লায়েন্ট হেডার"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:43
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:43
#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:44
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:44
msgid "Content"
msgstr "বিষয়বস্তু"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:50
msgid "Greeting template"
msgstr "শুভেচ্ছা টেমপ্লেট"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:52
msgid "Hello, {name}"
msgstr "হ্যালো, {name}"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:53
msgid "Use {name} for the client name."
msgstr "ক্লায়েন্ট নামের জন্য {name} ব্যবহার করুন।"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:59
msgid "Show last login"
msgstr "শেষ লগইন দেখান"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:67
msgid "Show \"Sign out\" link"
msgstr "\"সাইন আউট\" লিঙ্ক দেখান"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:75
msgid "Sign out label"
msgstr "সাইন আউট লেবেল"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:77
#: includes/frontend/class-portal.php:302
#: includes/frontend/class-portal.php:336
#: includes/frontend/class-portal.php:1367
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:404 templates/portal/header.php:36
msgid "Sign out"
msgstr "সাইন আউট করুন"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:86
#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:78
#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:65
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:74
msgid "Style"
msgstr "শৈলী"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:94
msgid "Greeting typography"
msgstr "শুভেচ্ছা টাইপোগ্রাফি"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:101
msgid "Text colour"
msgstr "পাঠ্যের রঙ"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:117
msgid "Filevue Client Header (hidden by audience filter)."
msgstr "ফাইলভিউ ক্লায়েন্ট হেডার (দর্শক ফিল্টার দ্বারা লুকানো)।"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:137
msgid "Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show)."
msgstr ""
"ফাইলভিউ ক্লায়েন্ট হেডার (কোন সাইন-ইন ক্লায়েন্ট নেই; দেখানোর কিছু নেই)।"

#. translators: %s: date/time
#: includes/elementor/widgets/class-widget-client-header.php:153
#, php-format
msgid "Last sign in: %s"
msgstr "শেষ সাইন ইন: %s"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:32
msgid "Filevue Recent Files"
msgstr "ফাইলভিউ সাম্প্রতিক ফাইল"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:50
msgid "Number of files to show"
msgstr "দেখানোর জন্য ফাইলের সংখ্যা"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:60
msgid "Show folder name next to file"
msgstr "ফাইলের পাশে ফোল্ডারের নাম দেখান"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:68
msgid "Empty-state message"
msgstr "খালি-রাজ্য বার্তা"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:70
msgid "No files yet. New uploads will appear here."
msgstr "এখনো কোনো ফাইল নেই। নতুন আপলোড এখানে প্রদর্শিত হবে."

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:86
msgid "File name typography"
msgstr "ফাইলের নাম টাইপোগ্রাফি"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-file-list.php:99
msgid "Filevue Recent Files (hidden by audience filter)."
msgstr "ফাইলভ্যু সাম্প্রতিক ফাইল (দর্শক ফিল্টার দ্বারা লুকানো)।"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:33
msgid "Filevue Folder Tree"
msgstr "ফাইলভিউ ফোল্ডার ট্রি"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:51
msgid "When the visitor is not signed in"
msgstr "যখন ভিজিটর সাইন ইন করা হয় না"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:55
msgid "Show the Filevue login form"
msgstr "ফাইলভ্যু লগইন ফর্ম দেখান"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:56
#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:55
msgid "Hide the widget"
msgstr "উইজেট লুকান"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:72
msgid "Folder card radius"
msgstr "ফোল্ডার কার্ড ব্যাসার্ধ"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:85
msgid "Folder name typography"
msgstr "ফোল্ডারের নাম টাইপোগ্রাফি"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-folder-tree.php:101
msgid "Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in)."
msgstr "ফাইলভিউ ফোল্ডার ট্রি (লুকানো কারণ ভিজিটর সাইন ইন করেননি)।"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:33
msgid "Filevue Login Form"
msgstr "ফাইলভ্যু লগইন ফর্ম"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:51
msgid "When the visitor is already signed in"
msgstr "যখন ভিজিটর ইতিমধ্যে সাইন ইন করা আছে"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:56
msgid "Show \"You are already signed in\""
msgstr "\"আপনি ইতিমধ্যে সাইন ইন করেছেন\" দেখান"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:63
msgid "Already-signed-in message"
msgstr "ইতিমধ্যে সাইন ইন করা বার্তা"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:65
msgid "You are already signed in. Visit the portal to view your files."
msgstr "আপনি ইতিমধ্যেই সাইন ইন করেছেন৷ আপনার ফাইলগুলি দেখতে পোর্টালে যান৷"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:81
msgid "Max width"
msgstr "সর্বোচ্চ প্রস্থ"

#: includes/elementor/widgets/class-widget-login-form.php:109
msgid "Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in)."
msgstr "ফাইলভ্যু লগইন ফর্ম (লুকানো কারণ ভিজিটর ইতিমধ্যে সাইন ইন আছে)।"

#. translators: %s: client name
#. translators: %s: staff name
#: includes/email/class-email-bodies.php:49
#: includes/email/class-email-bodies.php:85
#: includes/email/class-email-bodies.php:116
#: includes/email/class-email-bodies.php:156
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "হ্যালো %s,"

#: includes/email/class-email-bodies.php:53
msgid ""
"Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to "
"sign in and review the files we have prepared for you."
msgstr ""
"ডকুমেন্ট পোর্টালে আপনার অ্যাক্সেস প্রস্তুত। সাইন ইন করতে নীচের শংসাপত্রগুলি "
"ব্যবহার করুন এবং আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত করা ফাইলগুলি পর্যালোচনা করুন৷"

#: includes/email/class-email-bodies.php:56
#: includes/email/class-email-bodies.php:92
msgid "Sign in to portal"
msgstr "পোর্টালে সাইন ইন করুন"

#: includes/email/class-email-bodies.php:58
msgid ""
"Keep these credentials private. If you did not request access, please "
"contact us so we can disable the account."
msgstr ""
"এই শংসাপত্রগুলি ব্যক্তিগত রাখুন। আপনি যদি অ্যাক্সেসের অনুরোধ না করে থাকেন "
"তবে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন যাতে আমরা অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় "
"করতে পারি।"

#: includes/email/class-email-bodies.php:89
msgid ""
"You have been added as a staff member on the document portal. The "
"credentials below give you access to manage your assigned clients."
msgstr ""
"ডকুমেন্ট পোর্টালে আপনাকে একজন স্টাফ মেম্বার হিসেবে যুক্ত করা হয়েছে। নীচের "
"শংসাপত্রগুলি আপনাকে আপনার নির্ধারিত ক্লায়েন্টদের পরিচালনা করার অ্যাক্সেস "
"দেয়।"

#. translators: 1: file count, 2: folder name
#: includes/email/class-email-bodies.php:123
#, php-format
msgid "A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s."
msgid_plural "%1$d new files have been added to your folder %2$s."
msgstr[0] "আপনার %2$s ফোল্ডারে একটি নতুন ফাইল (%1$d) যোগ করা হয়েছে৷"
msgstr[1] "আপনার %2$s ফোল্ডারে %1$dটি নতুন ফাইল যোগ করা হয়েছে৷"

#. translators: %d: file count
#: includes/email/class-email-bodies.php:126
#, php-format
msgid "%d new file has been added to your portal."
msgid_plural "%d new files have been added to your portal."
msgstr[0] "আপনার পোর্টালে %dটি নতুন ফাইল যোগ করা হয়েছে।"
msgstr[1] "আপনার পোর্টালে %dটি নতুন ফাইল যোগ করা হয়েছে।"

#: includes/email/class-email-bodies.php:131
#: includes/email/class-email-bodies.php:171
msgid "Open portal"
msgstr "পোর্টাল খুলুন"

#. translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name
#: includes/email/class-email-bodies.php:163
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s."
msgstr[0] "আপনার %3$s প্রকল্পে %1$dটি ফাইল %2$s এ আপলোড করা হয়েছে।"
msgstr[1] "আপনার প্রকল্প %3$s-এ %1$dটি ফাইল %2$s-এ আপলোড করা হয়েছে৷"

#. translators: 1: file count, 2: project name
#: includes/email/class-email-bodies.php:166
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to your project %2$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to your project %2$s."
msgstr[0] "আপনার প্রকল্প %2$s এ %1$dটি ফাইল আপলোড করা হয়েছে৷"
msgstr[1] "আপনার প্রকল্প %2$s এ %1$dটি ফাইল আপলোড করা হয়েছে৷"

#: includes/email/class-email-bodies.php:194
#: includes/email/class-email-bodies.php:224
#: includes/email/class-email-bodies.php:244
msgid "Hello,"
msgstr "হ্যালো,"

#. translators: 1: file count, 2: folder name, 3: project name, 4: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:200
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to %2$s in project %3$s for client %4$s."
msgid_plural ""
"%1$d files have been uploaded to %2$s in project %3$s for client %4$s."
msgstr[0] ""
"%1$d file has been uploaded to %2$s in project %3$s for client %4$s."
msgstr[1] ""
"%1$d files have been uploaded to %2$s in project %3$s for client %4$s."

#. translators: 1: file count, 2: project name, 3: client name
#: includes/email/class-email-bodies.php:203
#, php-format
msgid "%1$d file has been uploaded to project %2$s for client %3$s."
msgid_plural "%1$d files have been uploaded to project %2$s for client %3$s."
msgstr[0] "%1$d file has been uploaded to project %2$s for client %3$s."
msgstr[1] "%1$d files have been uploaded to project %2$s for client %3$s."

#: includes/email/class-email-bodies.php:208
msgid "View Files in Portal"
msgstr "পোর্টালে ফাইল দেখুন"

#: includes/email/class-email-bodies.php:227
msgid ""
"This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded "
"header, accent colours and footer, the email theme is working correctly."
msgstr ""
"এটি ফাইলভিউ থেকে একটি পরীক্ষামূলক ইমেল। আপনি যদি আপনার ব্র্যান্ডেড হেডার, "
"অ্যাকসেন্ট রং এবং ফুটার দিয়ে এটি দেখতে পান, তাহলে ইমেল থিমটি সঠিকভাবে কাজ "
"করছে।"

#: includes/email/class-email-bodies.php:229
msgid "Go to site"
msgstr "সাইটে যান"

#: includes/email/class-email-bodies.php:247
#: includes/handlers/class-email-handler.php:476
msgid "This is a test email from Filevue."
msgstr "এটি ফাইলভিউ থেকে একটি পরীক্ষামূলক ইমেল।"

#: includes/email/class-email-bodies.php:250
#: includes/handlers/class-email-handler.php:477
msgid "If you received this, SMTP connectivity and credentials are working."
msgstr "আপনি এটি পেয়ে থাকলে, SMTP সংযোগ এবং শংসাপত্রগুলি কাজ করছে৷"

#. translators: %s: current date and time
#: includes/email/class-email-bodies.php:255
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "সময়: %s"

#: includes/email/class-email-bodies.php:273
msgid "Portal URL"
msgstr "পোর্টাল URL"

#: includes/email/class-email-theme.php:268
msgid "Powered by Filevue"
msgstr "Filevue দ্বারা চালিত"

#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#: includes/freemius-init.php:863
#, php-format
msgid "Thank you for installing %1$s v%2$s!"
msgstr "%1$s v%2$s ইনস্টল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!"

#. translators: 1: open link to Pro upgrade, 2: close link
#: includes/freemius-init.php:876
#, php-format
msgid ""
"Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to"
" unlock extra features and unlimited quotas."
msgstr ""
"স্বয়ংক্রিয় আপডেট পেতে বিনামূল্যে লাইসেন্স সক্রিয় করুন, বা অতিরিক্ত "
"বৈশিষ্ট্য এবং সীমাহীন কোটা আনলক করতে %1$ Pro%2$s-এ আপগ্রেড করুন৷"

#: includes/freemius-init.php:895
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s "
"to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features "
"and priority support."
msgstr ""
"Filevue এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ রয়েছে। সংস্করণ %3$s আপডেট পেতে %1$s "
"বিনামূল্যে লাইসেন্স%2$s সক্রিয় করুন বা প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য এবং অগ্রাধিকার "
"সমর্থনের জন্য %4$ Pro%5$s-এ আপগ্রেড করুন৷"

#: includes/freemius-init.php:905
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s "
"to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features."
msgstr ""
"Filevue এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ (%1$s)। সীমাহীন ক্লায়েন্ট, ফোল্ডার, "
"ফাইল এবং প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করতে %2$s Pro%3$s-এ আপগ্রেড করুন৷"

#: includes/freemius-init.php:922 includes/freemius-init.php:930
#: includes/freemius-init.php:938 includes/freemius-init.php:958
msgid "Activate Free License"
msgstr "বিনামূল্যে লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: includes/freemius-init.php:951
msgid "Free vs Pro"
msgstr "ফ্রি বনাম প্রো"

#: includes/freemius-init.php:952
msgid "Free Version:"
msgstr "বিনামূল্যে সংস্করণ:"

#: includes/freemius-init.php:952
msgid "Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams."
msgstr ""
"5 ক্লায়েন্ট পর্যন্ত, 20টি ফোল্ডার, 100টি ফাইল৷ ছোট দলের জন্য পারফেক্ট।"

#: includes/freemius-init.php:953
msgid "Pro Version:"
msgstr "প্রো সংস্করণ:"

#: includes/freemius-init.php:953
msgid ""
"Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, "
"Telegram notifications, staff portal, and priority support."
msgstr ""
"সীমাহীন ক্লায়েন্ট, ফোল্ডার এবং ফাইল। পোর্টাল ডিজাইন, SMTP, টেলিগ্রাম "
"বিজ্ঞপ্তি, স্টাফ পোর্টাল, এবং অগ্রাধিকার সমর্থন অন্তর্ভুক্ত করে।"

#: includes/freemius-init.php:975
msgid "View version details"
msgstr "সংস্করণ বিবরণ দেখুন"

#: includes/freemius-init.php:1166
msgid "Pricing"
msgstr "মূল্য নির্ধারণ"

#: includes/freemius-init.php:1181 includes/freemius-init.php:1195
msgid "Pricing is not available."
msgstr "মূল্য উপলব্ধ নয়."

#: includes/freemius-init.php:1185
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "দুঃখিত, আপনি এই পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেওয়া হয় না."

#: includes/frontend/class-portal.php:81
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:630
#: includes/handlers/class-file-handler.php:718
#: includes/handlers/class-file-handler.php:722
msgid "Invalid download request."
msgstr "অবৈধ ডাউনলোড অনুরোধ."

#: includes/frontend/class-portal.php:88
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:634
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:729
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:38
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:197
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:564
#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:25
#: includes/handlers/class-file-handler.php:643
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:206
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:38
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:70
#: includes/handlers/class-project-handler.php:36
#: includes/handlers/class-project-handler.php:71
#: includes/handlers/class-project-handler.php:168
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:39
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:100
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:190
msgid "Security check failed."
msgstr "নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে."

#: includes/frontend/class-portal.php:116
#: includes/frontend/class-portal.php:128
#: includes/frontend/class-portal.php:135
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:663
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:674
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:681
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:116
#: includes/handlers/class-file-handler.php:669
#: includes/handlers/class-file-handler.php:674
#: includes/handlers/class-file-handler.php:745
#: includes/handlers/class-file-handler.php:756
#: includes/handlers/class-file-handler.php:761
msgid "File not found."
msgstr "ফাইল পাওয়া যায়নি."

#: includes/frontend/class-portal.php:186
#: includes/handlers/class-file-handler.php:712
msgid "Unauthorized access. You cannot access files for another client."
msgstr ""
"অননুমোদিত অ্যাক্সেস। আপনি অন্য ক্লায়েন্টের জন্য ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারবেন "
"না।"

#: includes/frontend/class-portal.php:201
#: includes/handlers/class-file-handler.php:734
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে. আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/frontend/class-portal.php:220
#: includes/frontend/class-portal.php:228
#: includes/frontend/class-portal.php:1201
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:755
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:761
#: includes/handlers/class-file-handler.php:822
msgid "Folder not found."
msgstr "ফোল্ডার পাওয়া যায়নি."

#. translators: 1: welcome text, 2: client name
#. translators: 1: welcome text, 2: staff member display name
#: includes/frontend/class-portal.php:317
#: includes/frontend/class-portal.php:376
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:146
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: includes/frontend/class-portal.php:321
msgid "No documents available at the moment."
msgstr "এই মুহূর্তে উপলব্ধ কোন নথি."

#: includes/frontend/class-portal.php:431
#: includes/frontend/class-portal.php:624
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:259
msgid "Download all files in this folder"
msgstr "এই ফোল্ডারের সমস্ত ফাইল ডাউনলোড করুন"

#: includes/frontend/class-portal.php:432
#: includes/frontend/class-portal.php:625
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:266
msgid "View data sheet"
msgstr "ডেটা শীট দেখুন"

#: includes/frontend/class-portal.php:742
msgid "No documents available for this project yet."
msgstr "এই প্রকল্পের জন্য এখনও কোন নথি উপলব্ধ."

#: includes/frontend/class-portal.php:789
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:557
msgid "Data Sheet"
msgstr "ডেটা শীট"

#: includes/frontend/class-portal.php:804
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:579
msgid "Loading…"
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: includes/frontend/class-portal.php:805
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:582
msgid "No datasheet available for this folder."
msgstr "এই ফোল্ডারের জন্য কোনো ডেটাশিট উপলব্ধ নেই৷"

#: includes/frontend/class-portal.php:821
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:514
msgid "Acknowledge Document"
msgstr "নথি স্বীকার করুন"

#: includes/frontend/class-portal.php:829
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:522
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:65
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:660
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:669
msgid "I have reviewed this document."
msgstr "আমি এই নথি পর্যালোচনা করেছি."

#: includes/frontend/class-portal.php:830
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:523
msgid ""
"By acknowledging, you confirm that you have reviewed this document. This "
"action will be recorded with a timestamp."
msgstr ""
"স্বীকার করে, আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি এই নথিটি পর্যালোচনা করেছেন। এই কর্ম "
"একটি টাইমস্ট্যাম্প সঙ্গে রেকর্ড করা হবে."

#: includes/frontend/class-portal.php:1007
msgid "Security Verification"
msgstr "নিরাপত্তা যাচাইকরণ"

#: includes/frontend/class-portal.php:1008
msgid "Please complete the security check below to access the login form."
msgstr "লগইন ফর্ম অ্যাক্সেস করতে নীচের নিরাপত্তা চেক সম্পূর্ণ করুন."

#: includes/frontend/class-portal.php:1033
msgid "This login link has expired. Please try again."
msgstr "এই লগইন লিঙ্ক মেয়াদ শেষ হয়েছে. আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/frontend/class-portal.php:1037
#: includes/frontend/class-portal.php:1086
#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:282
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "নিরাপত্তা যাচাই ব্যর্থ হয়েছে. আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/frontend/class-portal.php:1039
msgid "Incorrect Client ID or password. Please try again."
msgstr "ভুল ক্লায়েন্ট আইডি বা পাসওয়ার্ড। আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/frontend/class-portal.php:1058
#: includes/frontend/class-portal.php:1107
#: includes/frontend/class-portal.php:1462
msgid "Show/hide password"
msgstr "পাসওয়ার্ড দেখান/লুকান"

#: includes/frontend/class-portal.php:1082
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:82
msgid "You are not assigned to any projects. Please contact an administrator."
msgstr ""
"আপনি কোন প্রকল্পে বরাদ্দ করা হয় না. অনুগ্রহ করে একজন প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ"
" করুন।"

#: includes/frontend/class-portal.php:1088
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:78
msgid "Invalid email or password. Please try again."
msgstr "অবৈধ ইমেল বা পাসওয়ার্ড। আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/frontend/class-portal.php:1099
msgid "Staff Email Address"
msgstr "স্টাফ ইমেল ঠিকানা"

#: includes/frontend/class-portal.php:1162
msgid "Invalid upload context."
msgstr "অবৈধ আপলোড প্রসঙ্গ"

#: includes/frontend/class-portal.php:1166
msgid "Forbidden scope."
msgstr "নিষিদ্ধ সুযোগ।"

#: includes/frontend/class-portal.php:1171
msgid "Staff uploads require a project."
msgstr "স্টাফ আপলোড একটি প্রকল্প প্রয়োজন."

#: includes/frontend/class-portal.php:1182
msgid "Not assigned to this project."
msgstr "এই প্রকল্পে বরাদ্দ করা হয়নি।"

#: includes/frontend/class-portal.php:1196
msgid "Base folder not found."
msgstr "বেস ফোল্ডার পাওয়া যায়নি."

#: includes/frontend/class-portal.php:1216
msgid "No files selected."
msgstr "কোন ফাইল নির্বাচন করা হয়নি."

#: includes/frontend/class-portal.php:1223
msgid "Filesystem unavailable."
msgstr "ফাইল সিস্টেম অনুপলব্ধ৷"

#: includes/frontend/class-portal.php:1314
msgid "No files were uploaded."
msgstr "কোন ফাইল আপলোড করা হয়নি."

#: includes/frontend/class-portal.php:1343
msgid "Open Link"
msgstr "লিঙ্ক খুলুন"

#: includes/frontend/class-portal.php:1362
#: includes/frontend/class-portal.php:1392
msgid "My Account"
msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট"

#: includes/frontend/class-portal.php:1402
msgid "Profile Information"
msgstr "প্রোফাইল তথ্য"

#: includes/frontend/class-portal.php:1445
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন"

#: includes/frontend/class-portal.php:1457
msgid "Change Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"

#: includes/frontend/class-portal.php:1465
msgid "Current Password"
msgstr "বর্তমান পাসওয়ার্ড"

#: includes/frontend/class-portal.php:1472
msgid "New Password"
msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড"

#: includes/frontend/class-portal.php:1484
msgid "Confirm New Password"
msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"

#: includes/frontend/class-portal.php:1492
msgid "Update Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:67
msgid "Staff Portal"
msgstr "স্টাফ পোর্টাল"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:68
msgid "Access and acknowledge files from your assigned projects"
msgstr "আপনার নির্ধারিত প্রকল্পগুলি থেকে ফাইলগুলি অ্যাক্সেস এবং স্বীকার করুন৷"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:72
msgid "You have been logged out successfully."
msgstr "আপনি সফলভাবে লগ আউট করা হয়েছে."

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:148
msgid "View, download and acknowledge files from your assigned projects"
msgstr ""
"আপনার নির্ধারিত প্রকল্পগুলি থেকে ফাইলগুলি দেখুন, ডাউনলোড করুন এবং স্বীকার "
"করুন৷"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:154
msgid "You are not assigned to any projects yet."
msgstr "আপনাকে এখনও কোনো প্রকল্পে নিয়োগ দেওয়া হয়নি।"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:158
msgid "Your Assigned Projects"
msgstr "আপনার নির্ধারিত প্রকল্প"

#. translators: %s: client name
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:171
#, php-format
msgid "Client Name: %s"
msgstr "ক্লায়েন্টের নাম: %s"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:213
#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:141
msgid "Documents"
msgstr "নথিপত্র"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:503
msgid "File Viewer"
msgstr "ফাইল ভিউয়ার"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:504
msgid "File Preview"
msgstr "ফাইল প্রিভিউ"

#: includes/frontend/class-staff-portal.php:648
#: includes/frontend/class-staff-portal.php:743
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:89
msgid "You do not have access to this project."
msgstr "এই প্রকল্পে আপনার অ্যাক্সেস নেই৷"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:46
msgid "You must be logged in to acknowledge files."
msgstr "ফাইল স্বীকার করতে আপনাকে অবশ্যই লগ ইন করতে হবে।"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:61
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:216
#: includes/handlers/class-file-handler.php:503
msgid "Invalid file name."
msgstr "অবৈধ ফাইলের নাম।"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:73
msgid "Staff can only acknowledge files within projects."
msgstr "কর্মীরা শুধুমাত্র প্রকল্পের মধ্যে ফাইল স্বীকার করতে পারেন."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:101
msgid "You do not have access to this file."
msgstr "আপনার এই ফাইলে অ্যাক্সেস নেই৷"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:127
msgid "File not found or access denied."
msgstr "ফাইল পাওয়া যায়নি বা অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:132
msgid "This document has already been acknowledged."
msgstr "এই নথি ইতিমধ্যে স্বীকৃত হয়েছে."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:155
msgid "Failed to record acknowledgment."
msgstr "স্বীকৃতি রেকর্ড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:183
msgid "Document acknowledged successfully."
msgstr "নথি সফলভাবে স্বীকার করা হয়েছে."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:205
msgid "You must be logged in."
msgstr "আপনি লগ ইন করা আবশ্যক."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:224
msgid "Staff can only check files within projects."
msgstr "কর্মীরা শুধুমাত্র প্রকল্পের মধ্যে ফাইল চেক করতে পারেন."

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:239
#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:251
msgid "Access denied."
msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:559
#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:30
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:33
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:62
#: includes/handlers/class-project-handler.php:41
#: includes/handlers/class-project-handler.php:66
#: includes/handlers/class-project-handler.php:152
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:34
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:95
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:173
#: includes/helpers/class-language-helper.php:367
#: includes/helpers/class-language-helper.php:400
#: includes/helpers/class-update-notice.php:176
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "আপনার কাছে এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করার অনুমতি নেই৷"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:594
#: includes/helpers/class-report-builder.php:751
msgid "Acknowledged At"
msgstr "স্বীকৃত এ"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:596
#: includes/helpers/class-report-builder.php:720
msgid "Client Name"
msgstr "ক্লায়েন্টের নাম"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:597
#: includes/helpers/class-report-builder.php:744
msgid "File Name"
msgstr "ফাইলের নাম"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:598
msgid "File Path"
msgstr "ফাইল পাথ"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:600
msgid "Statement"
msgstr "বিবৃতি"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:601
msgid "IP Address"
msgstr "আইপি ঠিকানা"

#: includes/handlers/class-acknowledgment-handler.php:602
msgid "File Hash (SHA-256)"
msgstr "ফাইল হ্যাশ (SHA-256)"

#: includes/handlers/class-auth-handler.php:395
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:203
msgid "Unauthorized."
msgstr "অননুমোদিত।"

#: includes/handlers/class-auth-handler.php:400
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:405
#: includes/handlers/class-auth-handler.php:410
msgid "Invalid client."
msgstr "অবৈধ ক্লায়েন্ট।"

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:56
msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file."
msgstr "অবৈধ ফাইল প্রকার। একটি CSV ফাইল আপলোড করুন."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:61
msgid "Unable to open uploaded file."
msgstr "আপলোড করা ফাইল খুলতে অক্ষম।"

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:68
msgid "Invalid CSV file structure."
msgstr "অবৈধ CSV ফাইল গঠন."

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:78
msgid "CSV header does not match expected format."
msgstr "CSV হেডার প্রত্যাশিত বিন্যাসের সাথে মেলে না।"

#: includes/handlers/class-bulk-import-handler.php:102
msgid "No valid client data found in CSV."
msgstr "CSV-এ কোনো বৈধ ক্লায়েন্ট ডেটা পাওয়া যায়নি।"

#: includes/handlers/class-client-handler.php:308
#: includes/handlers/class-file-handler.php:416
#: includes/handlers/class-folder-handler.php:132
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:65
#: includes/handlers/class-project-handler.php:155
#: includes/handlers/class-staff-management-handler.php:176
msgid "Your account does not have permission to delete data."
msgstr "আপনার অ্যাকাউন্টের ডেটা মুছে ফেলার অনুমতি নেই।"

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:39
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করতে আপনাকে অবশ্যই লগ ইন করতে হবে৷"

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:55
#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:99
msgid "Security check failed. Please reload and try again."
msgstr ""
"নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে. অনুগ্রহ করে পুনরায় লোড করুন এবং আবার "
"চেষ্টা করুন।"

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:67
msgid "Name is required."
msgstr "নাম আবশ্যক."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:84
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "প্রোফাইল সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে৷"

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:118
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "বর্তমান পাসওয়ার্ডটি ভুল।"

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:123
msgid "New password is required."
msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড প্রয়োজন."

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:133
msgid "Passwords do not match."
msgstr "পাসওয়ার্ড মেলে না।"

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:138
msgid ""
"Password contains characters that are not allowed. Use printable ASCII "
"characters only (letters, numbers, and symbols such as ! @ # $ %)."
msgstr ""
"পাসওয়ার্ডে এমন অক্ষর রয়েছে যা অনুমোদিত নয়। শুধুমাত্র মুদ্রণযোগ্য ASCII "
"অক্ষর ব্যবহার করুন (অক্ষর, সংখ্যা, এবং চিহ্ন যেমন! @ # $ %)।"

#: includes/handlers/class-client-profile-handler.php:147
msgid "Password changed successfully."
msgstr "পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।"

#: includes/handlers/class-email-handler.php:467
msgid "Filevue SMTP test"
msgstr "ফাইলভ্যু SMTP পরীক্ষা"

#: includes/handlers/class-email-handler.php:478
msgid "Time"
msgstr "সময়"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:512
msgid "Source and destination folders are the same."
msgstr "উৎস এবং গন্তব্য ফোল্ডার একই."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:545
msgid "Source file not found."
msgstr "উৎস ফাইল পাওয়া যায়নি."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:552
msgid "Invalid file path."
msgstr "অবৈধ ফাইল পাথ৷"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:559
msgid "Could not create destination folder."
msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি।"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:574
msgid "Could not read source file."
msgstr "উৎস ফাইল পড়া যায়নি."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:577
msgid "Could not write file to destination."
msgstr "গন্তব্যে ফাইল লিখতে পারেনি।"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:655
msgid "Project not found or unauthorized."
msgstr "প্রকল্প পাওয়া যায় নি বা অননুমোদিত."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:839
msgid ""
"ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting "
"provider to enable the ZipArchive PHP extension."
msgstr ""
"জিপ ডাউনলোড এই সার্ভারে সমর্থিত নয়। ZipArchive PHP এক্সটেনশন সক্ষম করতে "
"আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:847
msgid "There are no files in this folder to download."
msgstr "ডাউনলোড করার জন্য এই ফোল্ডারে কোনো ফাইল নেই৷"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:853
msgid "Could not create a temporary file for the ZIP archive."
msgstr "ZIP সংরক্ষণাগারের জন্য একটি অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি৷"

#: includes/handlers/class-file-handler.php:861
msgid "Could not create ZIP archive. Please try again."
msgstr "ZIP সংরক্ষণাগার তৈরি করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/handlers/class-file-handler.php:870
msgid "ZIP archive could not be written to disk."
msgstr "ZIP সংরক্ষণাগার ডিস্কে লেখা যাবে না।"

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:219
msgid "Missing required fields."
msgstr "প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র অনুপস্থিত।"

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:222
msgid "Invalid folder name."
msgstr "অবৈধ ফোল্ডারের নাম।"

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:244
msgid "Original folder not found."
msgstr "মূল ফোল্ডার পাওয়া যায়নি."

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:247
msgid "A folder with that name already exists."
msgstr "এই নামের একটি ফোল্ডার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।"

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:251
msgid "Failed to rename folder on disk."
msgstr "ডিস্কে ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: includes/handlers/class-folder-handler.php:262
msgid "Folder updated."
msgstr "ফোল্ডার আপডেট করা হয়েছে।"

#: includes/handlers/class-notification-handler.php:78
msgid "No notifications selected."
msgstr "কোন বিজ্ঞপ্তি নির্বাচন করা হয়নি."

#. translators: %d is the number of notifications deleted
#: includes/handlers/class-notification-handler.php:88
#, php-format
msgid "%d notification deleted."
msgid_plural "%d notifications deleted."
msgstr[0] "%dটি বিজ্ঞপ্তি মুছে ফেলা হয়েছে।"
msgstr[1] "%dটি বিজ্ঞপ্তি মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: includes/handlers/class-project-handler.php:48
#: includes/handlers/class-project-handler.php:163
msgid "Invalid project ID."
msgstr "অবৈধ প্রকল্প আইডি।"

#: includes/handlers/class-project-handler.php:56
msgid "Could not update project setting."
msgstr "প্রকল্প সেটিং আপডেট করা যায়নি."

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:79
msgid "Turnstile configuration error."
msgstr "টার্নস্টাইল কনফিগারেশন ত্রুটি।"

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:89
msgid "Security token was already used."
msgstr "নিরাপত্তা টোকেন আগে থেকেই ব্যবহার করা হয়েছে।"

#. translators: %s: Error message
#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:122
#, php-format
msgid "Turnstile verification failed: %s"
msgstr "টার্নস্টাইল যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে: %s"

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:135
msgid "Invalid Turnstile verification response."
msgstr "অবৈধ টার্নস্টাইল যাচাইকরণ প্রতিক্রিয়া।"

#: includes/handlers/class-turnstile-handler.php:275
msgid "Please complete the security verification."
msgstr "নিরাপত্তা যাচাই সম্পূর্ণ করুন."

#: includes/helpers/class-asset-config.php:456
msgid "Free plan usage"
msgstr "বিনামূল্যে পরিকল্পনা ব্যবহার"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:497
msgid "Free plan limit reached"
msgid_plural "Free plan limits reached"
msgstr[0] "ফ্রি প্ল্যানের সীমা পৌঁছে গেছে"
msgstr[1] "বিনামূল্যের পরিকল্পনার সীমা পৌঁছে গেছে"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:507
msgid "Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff."
msgstr ""
"সীমাহীন ক্লায়েন্ট, ফোল্ডার, ফাইল এবং কর্মীদের জন্য প্রো-তে আপগ্রেড করুন।"

#. translators: %s: comma-separated resource names (e.g. Staff, Clients)
#: includes/helpers/class-asset-config.php:552
#, php-format
msgid "%s is at the free plan limit."
msgid_plural "These are at the free plan limit: %s."
msgstr[0] "%s বিনামূল্যের প্ল্যানের সীমাতে রয়েছে।"
msgstr[1] "এগুলি বিনামূল্যের পরিকল্পনার সীমাতে রয়েছে: %s৷"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:564
msgid "Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro."
msgstr ""
"Filevue Pro এর মাধ্যমে ক্লায়েন্ট, ফোল্ডার, ফাইল এবং কর্মীদের ক্যাপগুলি "
"সরান।"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:609
msgid "clients"
msgstr "ক্লায়েন্ট"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:610
msgid "folders"
msgstr "ফোল্ডার"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:612
msgid "staff members"
msgstr "কর্মী সদস্যদের"

#. translators: 1: numeric limit, 2: resource type (e.g. clients)
#: includes/helpers/class-asset-config.php:619
#, php-format
msgid ""
"The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage."
msgstr ""
"বিনামূল্যের প্ল্যানটি %1$d %2$s পর্যন্ত অনুমতি দেয়। সীমাহীন ব্যবহারের জন্য "
"Pro-তে আপগ্রেড করুন।"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:736
msgid "Bulk import requires Filevue Pro."
msgstr "বাল্ক আমদানির জন্য Filevue Pro প্রয়োজন৷"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:967
msgid "Telegram is a Pro feature"
msgstr "টেলিগ্রাম একটি প্রো বৈশিষ্ট্য"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:968
msgid ""
"You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable "
"notifications, save credentials, and send test messages."
msgstr ""
"আপনি নীচে সেটআপ গাইড এবং সেটিংস পর্যালোচনা করতে পারেন। বিজ্ঞপ্তিগুলি সক্ষম "
"করতে, শংসাপত্রগুলি সংরক্ষণ করতে এবং পরীক্ষার বার্তাগুলি পাঠাতে Pro-তে "
"আপগ্রেড করুন৷"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:971
msgid "Portal Design is a Pro feature"
msgstr "পোর্টাল ডিজাইন একটি প্রো বৈশিষ্ট্য"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:972
msgid ""
"Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes,"
" and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import,"
" export, or reset tools."
msgstr ""
"লগইন, ড্যাশবোর্ড, টাইপোগ্রাফি, ইমেল থিম এবং প্রিসেটগুলি অন্বেষণ করতে নীচের "
"ট্যাবগুলি ব্রাউজ করুন৷ পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে, প্রিসেটগুলি প্রয়োগ করতে "
"এবং আমদানি, রপ্তানি বা রিসেট সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করতে Pro-তে আপগ্রেড করুন৷"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:975
msgid "CSV export is a Pro feature"
msgstr "CSV এক্সপোর্ট একটি প্রো বৈশিষ্ট্য"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:976
msgid ""
"The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to "
"export views, downloads, and acknowledgments to CSV for reporting or "
"backups."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ ফ্রি প্ল্যানে উপলব্ধ থাকে। প্রতিবেদন বা ব্যাকআপের জন্য "
"CSV-তে ভিউ, ডাউনলোড এবং স্বীকৃতি রপ্তানি করতে Pro-তে আপগ্রেড করুন।"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:979
msgid "Compression is a Pro feature"
msgstr "কম্প্রেশন একটি প্রো বৈশিষ্ট্য"

#: includes/helpers/class-asset-config.php:980
msgid ""
"Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. "
"Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves "
"server storage."
msgstr ""
"আপলোড করা ছবিগুলি বিনামূল্যের পরিকল্পনায় তাদের আসল আকারে সংরক্ষণ করা হবে৷ "
"স্বয়ংক্রিয় আকার পরিবর্তন এবং কম্প্রেশন সক্ষম করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন যা "
"সার্ভার স্টোরেজ সংরক্ষণ করে।"

#: includes/helpers/class-file-helper.php:380
msgid "Video files cannot exceed 100 MB."
msgstr "ভিডিও ফাইল 100 MB অতিক্রম করা যাবে না."

#. translators: %s: uppercase video file extension, e.g. MP4
#. translators: %s: uppercase presentation file extension, e.g. PPTX
#: includes/helpers/class-file-helper.php:388
#: includes/helpers/class-file-helper.php:433
#, php-format
msgid "Invalid %s file format."
msgstr "অবৈধ %s ফাইল বিন্যাস।"

#: includes/helpers/class-file-helper.php:427
msgid "Presentation files cannot exceed 50 MB."
msgstr "উপস্থাপনা ফাইল 50 MB অতিক্রম করা যাবে না."

#: includes/helpers/class-file-helper.php:444
#: includes/helpers/class-file-helper.php:454
msgid "Invalid PPT file format."
msgstr "অবৈধ PPT ফাইল বিন্যাস।"

#: includes/helpers/class-file-helper.php:463
msgid "Invalid PPTX file format."
msgstr "অবৈধ PPTX ফাইল বিন্যাস।"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:86
msgid "Arabic"
msgstr "আরবি"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:87
msgid "German"
msgstr "জার্মান"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:88
msgid "Spanish"
msgstr "স্প্যানিশ"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:89
msgid "French"
msgstr "ফরাসি"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:90
msgid "Hindi"
msgstr "হিন্দি"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:91
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "ডাচ (নেদারল্যান্ডস)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:92
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "ডাচ (বেলজিয়াম)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:93
msgid "Romanian"
msgstr "রোমানিয়ান"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:94
msgid "Russian"
msgstr "রাশিয়ান"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:95
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:96
msgid "Bengali"
msgstr "বাংলা"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:97
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "পর্তুগিজ (ব্রাজিল)"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:98
msgid "Urdu"
msgstr "উর্দু"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:99
msgid "Indonesian"
msgstr "ইন্দোনেশিয়ান"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:100
msgid "Japanese"
msgstr "জাপানিজ"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:101
msgid "Turkish"
msgstr "তুর্কি"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:102
msgid "Vietnamese"
msgstr "ভিয়েতনামী"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:103
msgid "Korean"
msgstr "কোরিয়ান"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:104
msgid "Italian"
msgstr "ইতালীয়"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:105
msgid "Polish"
msgstr "পোলিশ"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:106
msgid "Thai"
msgstr "থাই"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:107
msgid "Swedish"
msgstr "সুইডিশ"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:330
msgid "Invalid language code."
msgstr "অবৈধ ভাষার কোড।"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:334
msgid "You do not have permission to install languages."
msgstr "আপনার ভাষা ইনস্টল করার অনুমতি নেই।"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:342
msgid "Language installation is not available on this server."
msgstr "এই সার্ভারে ভাষা ইনস্টলেশন উপলব্ধ নেই।"

#. translators: %s: locale code, e.g. nl_NL
#: includes/helpers/class-language-helper.php:351
#, php-format
msgid ""
"Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site "
"can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable."
msgstr ""
"%s-এর জন্য ওয়ার্ডপ্রেস ভাষা প্যাক ইনস্টল করা যায়নি। এই সাইটটি "
"wordpress.org-এ পৌঁছাতে পারে এবং wp-content/languages ​​লেখার যোগ্য কিনা "
"পরীক্ষা করুন।"

#. translators: %s: language name
#: includes/helpers/class-language-helper.php:557
#, php-format
msgid ""
"WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings "
"→ General → Site Language."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস ভাষা প্যাক ইনস্টল করা হয়েছে: %s। আপনি এখন সেটিংস → সাধারণ → "
"সাইট ল্যাঙ্গুয়েজ এর অধীনে এটি নির্বাচন করতে পারেন।"

#. translators: %s: comma-separated language names
#: includes/helpers/class-language-helper.php:578
#, php-format
msgid ""
"Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings "
"→ General → Site Language."
msgstr ""
"ইনস্টল করা ওয়ার্ডপ্রেস ভাষা প্যাক: %s। সেটিংস → সাধারণ → সাইটের ভাষা এর "
"অধীনে আপনার ভাষা নির্বাচন করুন।"

#. translators: %d: number of failed installs
#: includes/helpers/class-language-helper.php:589
#, php-format
msgid ""
"%d language pack could not be installed. Try installing it individually or "
"check your connection to wordpress.org."
msgid_plural ""
"%d language packs could not be installed. Try installing them individually "
"or check your connection to wordpress.org."
msgstr[0] ""
"%d ভাষা প্যাক ইনস্টল করা যায়নি। এটি পৃথকভাবে ইনস্টল করার চেষ্টা করুন বা "
"wordpress.org এর সাথে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন৷"
msgstr[1] ""
"%d ভাষা প্যাক ইনস্টল করা যায়নি। এগুলি পৃথকভাবে ইনস্টল করার চেষ্টা করুন বা "
"wordpress.org-এর সাথে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন৷"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:602
msgid ""
"All WordPress language packs for Filevue locales are already installed."
msgstr ""
"ফাইলভিউ লোকেলের জন্য সমস্ত ওয়ার্ডপ্রেস ভাষা প্যাক ইতিমধ্যেই ইনস্টল করা আছে।"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:655
msgid "Languages"
msgstr "ভাষা"

#. translators: %d: number of language packs
#: includes/helpers/class-language-helper.php:670
#, php-format
msgid "Install all %d packs"
msgid_plural "Install all %d packs"
msgstr[0] "সমস্ত %d প্যাক ইনস্টল করুন"
msgstr[1] "সমস্ত %d প্যাক ইনস্টল করুন"

#. translators: %d: number of bundled locales
#: includes/helpers/class-language-helper.php:684
#, php-format
msgid ""
"Filevue includes translations for %d languages. Install the matching "
"WordPress language pack so the admin and portal can run in that language."
msgstr ""
"ফাইলভ্যুতে %d ভাষার অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। মানানসই ওয়ার্ডপ্রেস ভাষা "
"প্যাক ইনস্টল করুন যাতে অ্যাডমিন এবং পোর্টাল সেই ভাষায় চলতে পারে।"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:691
msgid "Bundled languages"
msgstr "বান্ডিল ভাষা"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:694
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:695
msgid "Locale"
msgstr "লোকেল"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:698
msgid "WordPress"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:728
msgid "Filevue translation file is bundled with the plugin"
msgstr "ফাইলভিউ অনুবাদ ফাইলটি প্লাগইনের সাথে বান্ডিল করা হয়"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:729
msgid "Bundled"
msgstr "বান্ডিল"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:732
msgid ""
"Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file"
msgstr ""
"এই MO ফাইলটি যোগ করতে sync-plugin-translations.sh চালান এবং প্লাগইন আপডেট "
"করুন"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:733
msgid "MO missing"
msgstr "MO অনুপস্থিত"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:741
msgid "WordPress pack installed"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস প্যাক ইনস্টল করা হয়েছে"

#: includes/helpers/class-language-helper.php:745
msgid "Install"
msgstr "ইনস্টল করুন"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:48
msgid "Monthly Client Document Audit"
msgstr "মাসিক ক্লায়েন্ট ডকুমেন্ট অডিট"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:57
msgid "Acknowledged Files"
msgstr "স্বীকৃত ফাইল"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:67
msgid "Not Acknowledged Files"
msgstr "স্বীকৃত ফাইল নয়"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:77
msgid "Clients With No Files This Month"
msgstr "এই মাসে কোন ফাইল নেই ক্লায়েন্ট"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:86
msgid "Clients With No Projects"
msgstr "কোন প্রকল্প ছাড়া ক্লায়েন্ট"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:95
msgid "Missing Uploads by Client"
msgstr "ক্লায়েন্ট দ্বারা অনুপস্থিত আপলোড"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:134
msgid "Preset name cannot be empty."
msgstr "পূর্বনির্ধারিত নাম খালি হতে পারে না।"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:698
msgid "No"
msgstr "না"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:721
msgid "Client Email"
msgstr "ক্লায়েন্ট ইমেল"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:734
msgid "Project Created"
msgstr "প্রজেক্ট তৈরি"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:735
msgid "File Count"
msgstr "ফাইল কাউন্ট"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:736
msgid "Staff Assigned"
msgstr "স্টাফ নিয়োগ"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:745
msgid "File Size"
msgstr "ফাইলের আকার"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:746
msgid "File Type"
msgstr "ফাইলের ধরন"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:747
msgid "Upload Date"
msgstr "আপলোডের তারিখ"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:748
msgid "Last Modified"
msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:749
msgid "Uploaded By"
msgstr "দ্বারা আপলোড করা হয়েছে"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:946
msgid "You do not have permission to export reports."
msgstr "আপনার কাছে রিপোর্ট রপ্তানির অনুমতি নেই৷"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:971
#: includes/helpers/class-report-builder.php:996
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "অপর্যাপ্ত অনুমতি."

#: includes/helpers/class-report-builder.php:1002
msgid "Invalid preset slug."
msgstr "অবৈধ প্রিসেট স্লাগ।"

#: includes/helpers/class-report-builder.php:1008
msgid "Preset not found or cannot be deleted."
msgstr "প্রিসেট পাওয়া যায়নি বা মুছে ফেলা যাবে না."

#: includes/helpers/class-staff-helper.php:119
msgid "Name, email, and password are required."
msgstr "নাম, ইমেল, এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন."

#: includes/helpers/class-staff-helper.php:137
msgid "Staff ID already exists."
msgstr "স্টাফ আইডি আগে থেকেই আছে।"

#: includes/helpers/class-telegram-helper.php:104
msgid "Telegram notifications require Filevue Pro."
msgstr "টেলিগ্রাম বিজ্ঞপ্তির জন্য Filevue Pro প্রয়োজন।"

#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:383
#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:465
msgid "Exporting activity to CSV requires Filevue Pro."
msgstr "CSV তে কার্যকলাপ রপ্তানির জন্য Filevue Pro প্রয়োজন৷"

#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:384
#: includes/helpers/class-tracking-helper.php:466
msgid "Forbidden"
msgstr "নিষিদ্ধ"

#. translators: 1: installed version, 2: available version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:228
#, php-format
msgid ""
"Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install."
msgstr ""
"আপডেট উপলব্ধ। আপনি %1$s সংস্করণে আছেন। সংস্করণ %2$s ইনস্টল করার জন্য "
"প্রস্তুত৷"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:234
#: includes/helpers/class-update-notice.php:450
msgid "Update now"
msgstr "এখনই আপডেট করুন"

#. translators: %s: installed plugin version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:250
#, php-format
msgid "Filevue is up to date (version %s)."
msgstr "ফাইলভ্যু আপ টু ডেট (সংস্করণ %s)।"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:281
msgid "Plugin Updates"
msgstr "প্লাগইন আপডেট"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:285
msgid "Installed version"
msgstr "ইনস্টল করা সংস্করণ"

#. translators: %s: date and time of last update check
#: includes/helpers/class-update-notice.php:293
#, php-format
msgid "Last checked: %s"
msgstr "সর্বশেষ পরীক্ষা করা হয়েছে: %s"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:303
msgid ""
"Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button "
"below to check now."
msgstr ""
"ফাইলভিউ প্রতি 12 ঘন্টা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটের জন্য পরীক্ষা করে। এখনই চেক "
"করতে নীচের বোতামটি ব্যবহার করুন।"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:307
msgid "Check for updates"
msgstr "আপডেটের জন্য চেক করুন"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:435
msgid "A new Filevue update is available"
msgstr "একটি নতুন ফাইলভিউ আপডেট উপলব্ধ"

#. translators: 1: installed version, 2: available version
#: includes/helpers/class-update-notice.php:441
#, php-format
msgid "You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install."
msgstr "আপনি %1$s সংস্করণে আছেন। সংস্করণ %2$s ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত৷"

#: includes/helpers/class-update-notice.php:452
msgid "Dismiss update notice"
msgstr "আপডেট বিজ্ঞপ্তি খারিজ"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:129
msgid "Secure Client & Staff Document Portal"
msgstr "নিরাপদ ক্লায়েন্ট এবং স্টাফ ডকুমেন্ট পোর্টাল"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:140
msgid "Open Documents"
msgstr "নথি খুলুন"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-manifest.php:142
msgid "View private documents and folders"
msgstr "ব্যক্তিগত নথি এবং ফোল্ডার দেখুন"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:56
msgid "Invalid subscription data."
msgstr "অবৈধ সাবস্ক্রিপশন ডেটা।"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:73
msgid "Push alerts activated."
msgstr "পুশ সতর্কতা সক্রিয় করা হয়েছে৷"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:102
msgid "New document available"
msgstr "নতুন নথি উপলব্ধ"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:104
#, php-format
msgid "%s was uploaded to your \"%s\" folder."
msgstr "%s আপনার \"%s\" ফোল্ডারে আপলোড করা হয়েছে৷"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa-push.php:105
#, php-format
msgid "%d new files uploaded to your \"%s\" folder."
msgstr "আপনার \"%s\" ফোল্ডারে %dটি নতুন ফাইল আপলোড হয়েছে৷"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:517
msgid "Install Portal App"
msgstr "পোর্টাল অ্যাপ ইনস্টল করুন"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:518
msgid "Install on your device for fast, offline-ready access."
msgstr "দ্রুত, অফলাইন-প্রস্তুত অ্যাক্সেসের জন্য আপনার ডিভাইসে ইনস্টল করুন।"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:519
msgid "Install App"
msgstr "অ্যাপ ইনস্টল করুন"

#: includes/pwa/class-filevue-pwa.php:520
msgid "Not now"
msgstr "এখন না"

#: recover-install.php:29
msgid "You do not have permission to run this recovery tool."
msgstr "আপনার কাছে এই পুনরুদ্ধার সরঞ্জামটি চালানোর অনুমতি নেই৷"

#: recover-install.php:38
msgid ""
"Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header "
"yet. Wait a minute and reload this page."
msgstr ""
"Filevue পাওয়া গেছে কিন্তু filevue.php-এর এখনও পঠনযোগ্য প্লাগইন হেডার নেই। "
"এক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন৷"

#: recover-install.php:39
msgid "Filevue recovery"
msgstr "ফাইলভিউ পুনরুদ্ধার"

#. translators: %s: client name
#: templates/portal/header.php:28
#, php-format
msgid "Hello, %s"
msgstr "হ্যালো, %s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sActivate Free License%2$s to get automatic updates, or %3$supgrade to "
#~ "Pro%4$s to unlock extra features and unlimited quotas."
#~ msgstr ""
#~ "স্বয়ংক্রিয় আপডেট পেতে %1$s বিনামূল্যে লাইসেন্স%2$s সক্রিয় করুন, বা "
#~ "অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য এবং সীমাহীন কোটা আনলক করতে %3$ Pro%4$s-এ আপগ্রেড করুন৷"

#~ msgid ""
#~ "A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and"
#~ " SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, "
#~ "so that staff member can view/download/upload files and documents only for "
#~ "that project in the client portal dashboard, and receives notifications only"
#~ " for uploads in that assigned project."
#~ msgstr ""
#~ "একজন ক্লায়েন্টের একাধিক প্রজেক্ট আছে (উদাহরণস্বরূপ, ওয়েবসাইট রিডিজাইন, "
#~ "ব্র্যান্ডিং এবং এসইও)। আপনি শুধুমাত্র ওয়েবসাইট রিডিজাইন করার জন্য একজন "
#~ "ডেডিকেটেড স্টাফ মেম্বারকে বরাদ্দ করতে পারেন, যাতে স্টাফ মেম্বার ক্লায়েন্ট "
#~ "পোর্টাল ড্যাশবোর্ডে শুধুমাত্র সেই প্রোজেক্টের জন্য ফাইল এবং ডকুমেন্ট "
#~ "দেখতে/ডাউনলোড/আপলোড করতে পারে এবং শুধুমাত্র সেই বরাদ্দ করা প্রোজেক্টে "
#~ "আপলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তিগুলি পায়।"

#~ msgid ""
#~ "A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign "
#~ "that staff member only to the relevant project, and they will "
#~ "view/download/upload files and documents only for that assigned project."
#~ msgstr ""
#~ "একজন ক্লায়েন্টের একাধিক প্রকল্প রয়েছে এবং একজন নিবেদিত কর্মী সদস্য "
#~ "প্রয়োজন। সেই কর্মী সদস্যকে শুধুমাত্র প্রাসঙ্গিক প্রকল্পে বরাদ্দ করুন, এবং "
#~ "তারা শুধুমাত্র সেই বরাদ্দকৃত প্রকল্পের জন্য ফাইল এবং নথি দেখবে/ডাউনলোড/আপলোড"
#~ " করবে।"

#~ msgid "Access files from your assigned projects"
#~ msgstr "আপনার নির্ধারিত প্রকল্প থেকে ফাইল অ্যাক্সেস"

#~ msgid "Add staff members, manage roles, and control portal access."
#~ msgstr ""
#~ "স্টাফ সদস্যদের যোগ করুন, ভূমিকা পরিচালনা করুন এবং পোর্টাল অ্যাক্সেস "
#~ "নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Browse the report builder below to explore the available options. Upgrade to"
#~ " Pro to run previews, export to CSV, and save custom presets."
#~ msgstr ""
#~ "উপলব্ধ বিকল্পগুলি অন্বেষণ করতে নীচের প্রতিবেদন নির্মাতা ব্রাউজ করুন। প্রিভিউ"
#~ " চালাতে, CSV-এ রপ্তানি করতে এবং কাস্টম প্রিসেট সংরক্ষণ করতে Pro-তে আপগ্রেড "
#~ "করুন।"

#~ msgid "Build filtered audit reports and export to Excel or CSV"
#~ msgstr "ফিল্টার করা অডিট রিপোর্ট তৈরি করুন এবং এক্সেল বা CSV-এ রপ্তানি করুন"

#~ msgid ""
#~ "Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients"
#~ " via comma-separated Chat IDs"
#~ msgstr ""
#~ "ভিউ, ডাউনলোড বা উভয়ের জন্য অবহিত হতে বেছে নিন; কমা-বিভক্ত চ্যাট আইডির "
#~ "মাধ্যমে একাধিক প্রাপক যোগ করুন"

#~ msgid "Choose your login type to access your documents."
#~ msgstr "আপনার নথি অ্যাক্সেস করতে আপনার লগইন প্রকার চয়ন করুন."

#~ msgid ""
#~ "Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be "
#~ "assigned to specific projects for shared access."
#~ msgstr ""
#~ "ক্লায়েন্টদের একাধিক প্রকল্প থাকতে পারে, প্রতিটির নিজস্ব ফাইল রয়েছে। ভাগ "
#~ "করা অ্যাক্সেসের জন্য নির্দিষ্ট প্রকল্পগুলিতে কর্মীদের নিয়োগ করা যেতে পারে।"

#~ msgid ""
#~ "Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a"
#~ " client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to "
#~ "create your bot and get your Chat ID."
#~ msgstr ""
#~ "যখনই কোনও ক্লায়েন্ট কোনও ফাইল দেখে বা ডাউনলোড করে তখন রিয়েল-টাইম পুশ "
#~ "বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে আপনার টেলিগ্রাম বটকে সংযুক্ত করুন৷ আপনার বট তৈরি করতে এবং"
#~ " আপনার চ্যাট আইডি পেতে নীচের দ্রুত সেটআপ নির্দেশিকা অনুসরণ করুন।"

#~ msgid "Create staff accounts and assign them to client projects"
#~ msgstr ""
#~ "কর্মীদের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং সেগুলিকে ক্লায়েন্ট প্রকল্পগুলিতে বরাদ্দ "
#~ "করুন"

#~ msgid "Customize each folder with an icon, icon color, and background color"
#~ msgstr ""
#~ "প্রতিটি ফোল্ডারকে একটি আইকন, আইকনের রঙ এবং পটভূমির রঙ দিয়ে কাস্টমাইজ করুন"

#~ msgid ""
#~ "Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet"
#~ " data sheets."
#~ msgstr ""
#~ "ড্র্যাগ-এন্ড-ড্রপ আপলোড, ফোল্ডার সংগঠন, ইনলাইন প্রিভিউ এবং স্প্রেডশীট ডেটা "
#~ "শীট।"

#~ msgid ""
#~ "Enter a valid authenticator code or your current password to turn off two-"
#~ "factor authentication."
#~ msgstr ""
#~ "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ বন্ধ করতে একটি বৈধ প্রমাণীকরণকারী কোড বা আপনার "
#~ "বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন।"

#~ msgid "Enter a valid authenticator code to generate new backup codes."
#~ msgstr "নতুন ব্যাকআপ কোড তৈরি করতে একটি বৈধ প্রমাণীকরণকারী কোড লিখুন।"

#~ msgid "Exporting reports requires Filevue Pro."
#~ msgstr "রিপোর্ট রপ্তানির জন্য Filevue Pro প্রয়োজন।"

#~ msgid "File view and download activity will appear here."
#~ msgstr "ফাইল দেখুন এবং ডাউনলোড কার্যকলাপ এখানে প্রদর্শিত হবে."

#~ msgid "Filevue email theme test"
#~ msgstr "ফাইলভিউ ইমেল থিম পরীক্ষা"

#~ msgid ""
#~ "Filevue paths were repaired. Open the Plugins screen to activate Filevue if "
#~ "it is still inactive."
#~ msgstr ""
#~ "ফাইলভ্যু পাথ মেরামত করা হয়েছে. ফাইলভিউ সক্রিয় করতে প্লাগইন স্ক্রিন খুলুন "
#~ "যদি এটি এখনও নিষ্ক্রিয় থাকে।"

#, php-format
#~ msgid "Filevue recovered and activated at %s."
#~ msgstr "ফাইলভ্যু পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং %s এ সক্রিয় করা হয়েছে।"

#~ msgid ""
#~ "Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in "
#~ "audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV."
#~ msgstr ""
#~ "ক্লায়েন্ট, প্রকল্প, ফোল্ডার, ফাইলের ধরন, বা তারিখ পরিসীমা দ্বারা ফিল্টার "
#~ "করুন। অন্তর্নির্মিত অডিট প্রিসেট ব্যবহার করুন, পৃষ্ঠাযুক্ত প্রতিবেদন তৈরি "
#~ "করুন এবং এক্সেল বা CSV-এ রপ্তানি করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to "
#~ "Excel or CSV."
#~ msgstr ""
#~ "ফিল্টার ক্লায়েন্ট, প্রকল্প, এবং ফাইল; অডিট রিপোর্ট তৈরি করুন এবং এক্সেল বা "
#~ "CSV-এ রপ্তানি করুন।"

#~ msgid "Generate Strong Password"
#~ msgstr "শক্তিশালী পাসওয়ার্ড তৈরি করুন"

#~ msgid ""
#~ "Generate client document audits and completeness reports, then export to CSV"
#~ " or Excel."
#~ msgstr ""
#~ "ক্লায়েন্ট ডকুমেন্ট অডিট এবং সম্পূর্ণতা রিপোর্ট তৈরি করুন, তারপর CSV বা "
#~ "Excel এ রপ্তানি করুন।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hey %1$s, Filevue %2$s is available! Activate Free License to get automatic "
#~ "updates, or %3$s to unlock Pro features."
#~ msgstr ""
#~ "আরে %1$s, ফাইলভ্যু %2$s উপলব্ধ! স্বয়ংক্রিয় আপডেট পেতে বিনামূল্যে লাইসেন্স "
#~ "সক্রিয় করুন, অথবা Pro বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করতে %3$s।"

#~ msgid ""
#~ "Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 "
#~ "number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and"
#~ " underscores (_). No special symbols are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "বর্তমান পাসওয়ার্ড রাখতে ফাঁকা রাখুন। ন্যূনতম 8টি অক্ষর, 1টি বড় হাতের "
#~ "অক্ষর, 1টি সংখ্যা৷ অনুমোদিত অক্ষর: অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস, বিন্দু, হাইফেন (-),"
#~ " এবং আন্ডারস্কোর (_)। কোন বিশেষ চিহ্ন অনুমোদিত নয়।"

#~ msgid ""
#~ "Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores "
#~ "only."
#~ msgstr ""
#~ "মিন. 8টি অক্ষর। অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস, বিন্দু, হাইফেন, শুধুমাত্র আন্ডারস্কোর।"

#~ msgid ""
#~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: "
#~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special"
#~ " symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls."
#~ msgstr ""
#~ "ন্যূনতম 8টি অক্ষর, 1টি বড় হাতের অক্ষর, 1টি সংখ্যা৷ অনুমোদিত অক্ষর: অক্ষর, "
#~ "সংখ্যা, স্পেস, বিন্দু, হাইফেন (-), এবং আন্ডারস্কোর (_)। কঠোর নিরাপত্তা "
#~ "ফায়ারওয়ালের সাথে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করতে কোনো বিশেষ চিহ্নের অনুমতি নেই।"

#~ msgid ""
#~ "Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, "
#~ "numbers, spaces, dots, hyphens, underscores."
#~ msgstr ""
#~ "ন্যূনতম 8টি অক্ষর, 1টি বড় হাতের অক্ষর, 1টি সংখ্যা৷ অনুমোদিত: অক্ষর, সংখ্যা,"
#~ " স্পেস, বিন্দু, হাইফেন, আন্ডারস্কোর।"

#~ msgid "NEW"
#~ msgstr "নতুন"

#~ msgid "New backup codes generated. Your old codes no longer work."
#~ msgstr "নতুন ব্যাকআপ কোড তৈরি করা হয়েছে। আপনার পুরানো কোড আর কাজ করে না."

#~ msgid "New: Report Builder"
#~ msgstr "নতুন: প্রতিবেদন নির্মাতা"

#~ msgid ""
#~ "Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are "
#~ "allowed."
#~ msgstr ""
#~ "শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস, বিন্দু, হাইফেন (-), এবং আন্ডারস্কোর (_) "
#~ "অনুমোদিত।"

#~ msgid ""
#~ "Password contains characters that are not allowed. Use only letters, "
#~ "numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores."
#~ msgstr ""
#~ "পাসওয়ার্ডে এমন অক্ষর রয়েছে যা অনুমোদিত নয়। শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, "
#~ "স্পেস, বিন্দু, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর ব্যবহার করুন।"

#~ msgid "Password must be at least 8 characters long."
#~ msgstr "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে 8 অক্ষরের হতে হবে।"

#~ msgid "Password must be at least 8 characters."
#~ msgstr "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে 8 অক্ষরের হতে হবে।"

#~ msgid "Password must contain at least one number."
#~ msgstr "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি নম্বর থাকতে হবে।"

#~ msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
#~ msgstr "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি বড় হাতের অক্ষর থাকতে হবে।"

#~ msgid "Portal Design has been updated."
#~ msgstr "পোর্টাল ডিজাইন আপডেট করা হয়েছে।"

#~ msgid "Real-time activity log of file views and downloads"
#~ msgstr "ফাইল ভিউ এবং ডাউনলোডের রিয়েল-টাইম অ্যাক্টিভিটি লগ"

#~ msgid ""
#~ "Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or "
#~ "downloaded."
#~ msgstr ""
#~ "ফাইলগুলি দেখা বা ডাউনলোড করা হলে আপনার ফোনে রিয়েল-টাইম পুশ বিজ্ঞপ্তিগুলি "
#~ "পান৷"

#~ msgid "Report Builder is a Pro feature"
#~ msgstr "রিপোর্ট বিল্ডার একটি প্রো বৈশিষ্ট্য"

#, php-format
#~ msgid "Reset custom %s overrides for %s to inherit from global defaults?"
#~ msgstr ""
#~ "গ্লোবাল ডিফল্ট থেকে ইনহেরিট করার জন্য %s এর জন্য কাস্টম %s ওভাররাইড রিসেট "
#~ "করবেন?"

#~ msgid "Review file activity and recent portal events in one timeline."
#~ msgstr ""
#~ "একটি টাইমলাইনে ফাইল কার্যকলাপ এবং সাম্প্রতিক পোর্টাল ইভেন্টগুলি পর্যালোচনা "
#~ "করুন।"

#~ msgid "See every file view and download logged by clients and staff"
#~ msgstr ""
#~ "ক্লায়েন্ট এবং কর্মীদের দ্বারা লগ করা প্রতিটি ফাইল দেখুন এবং ডাউনলোড করুন"

#~ msgid ""
#~ "Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific "
#~ "client projects they are assigned to."
#~ msgstr ""
#~ "কর্মীরা নির্দিষ্ট ক্লায়েন্ট প্রকল্পগুলির জন্য একচেটিয়াভাবে ফাইলগুলি দেখতে,"
#~ " ডাউনলোড করতে এবং আপলোড করতে পারে যা তাদের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে৷"

#~ msgid ""
#~ "Staff log in to the portal with their email and password and see only their "
#~ "assigned projects"
#~ msgstr ""
#~ "কর্মীরা তাদের ইমেল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে পোর্টালে লগ ইন করে এবং শুধুমাত্র "
#~ "তাদের নির্ধারিত প্রকল্পগুলি দেখে"

#~ msgid "That code is not valid. Check your authenticator app and try again."
#~ msgstr ""
#~ "যে কোড বৈধ নয়. আপনার প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা "
#~ "করুন।"

#~ msgid ""
#~ "The Activity Log records every file view and download with user, client, "
#~ "project, folder, and timestamp"
#~ msgstr ""
#~ "অ্যাক্টিভিটি লগ ব্যবহারকারী, ক্লায়েন্ট, প্রকল্প, ফোল্ডার এবং টাইমস্ট্যাম্প "
#~ "সহ প্রতিটি ফাইলের দৃশ্য এবং ডাউনলোড রেকর্ড করে"

#~ msgid ""
#~ "The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to "
#~ "export views and downloads to CSV for reporting or backups."
#~ msgstr ""
#~ "অ্যাক্টিভিটি লগ ফ্রি প্ল্যানে উপলব্ধ থাকে। প্রতিবেদন বা ব্যাকআপের জন্য "
#~ "CSV-তে ভিউ এবং ডাউনলোড রপ্তানি করতে Pro-তে আপগ্রেড করুন।"

#~ msgid ""
#~ "The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle "
#~ "brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters)."
#~ msgstr ""
#~ "পাসওয়ার্ডে এমন অক্ষর রয়েছে যা অনুমোদিত নয় (কোনও উদ্ধৃতি, কোণ বন্ধনী, "
#~ "ব্যাকস্ল্যাশ, শতাংশ, সেমিকোলন বা উচ্চারিত অক্ষর)।"

#~ msgid ""
#~ "The password contains characters that are not allowed. Please use only "
#~ "letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This "
#~ "restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security "
#~ "firewalls."
#~ msgstr ""
#~ "পাসওয়ার্ডে এমন অক্ষর রয়েছে যা অনুমোদিত নয়। অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র অক্ষর, "
#~ "সংখ্যা, স্পেস, বিন্দু, হাইফেন (-), এবং আন্ডারস্কোর (_) ব্যবহার করুন। এই "
#~ "সীমাবদ্ধতা কঠোর নিরাপত্তা ফায়ারওয়াল সহ হোস্টগুলিতে HTTP 406 ত্রুটি "
#~ "প্রতিরোধ করে।"

#~ msgid "This character is not allowed in passwords."
#~ msgstr "এই অক্ষরটি পাসওয়ার্ডে অনুমোদিত নয়।"

#~ msgid ""
#~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a "
#~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the"
#~ " data for external reporting."
#~ msgstr ""
#~ "পোর্টাল থেকে কোনো ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্য যখন কোনো ফাইল দেখে বা ডাউনলোড "
#~ "করে তখন এই লগ রেকর্ড করে। তালিকাটি পরিমার্জন করতে বা বাহ্যিক প্রতিবেদনের "
#~ "জন্য ডেটা রপ্তানি করতে নীচের ফিল্টারগুলি ব্যবহার করুন৷"

#~ msgid ""
#~ "This log records every time a client or staff member views or downloads a "
#~ "file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to "
#~ "Pro to export activity to CSV."
#~ msgstr ""
#~ "পোর্টাল থেকে কোনো ক্লায়েন্ট বা স্টাফ সদস্য যখন কোনো ফাইল দেখে বা ডাউনলোড "
#~ "করে তখন এই লগ রেকর্ড করে। তালিকাটি পরিমার্জিত করতে নীচের ফিল্টারগুলি ব্যবহার"
#~ " করুন৷ CSV-এ কার্যকলাপ রপ্তানি করতে Pro-তে আপগ্রেড করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster "
#~ "portals."
#~ msgstr ""
#~ "ক্লায়েন্ট ব্যস্ততা ট্র্যাক করুন, কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করুন, এবং দ্রুত "
#~ "পোর্টালের জন্য চিত্রগুলি অপ্টিমাইজ করুন৷"

#~ msgid ""
#~ "Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff "
#~ "access files."
#~ msgstr ""
#~ "প্রতিটি ফাইল ইন্টারঅ্যাকশন ট্র্যাক করুন এবং ক্লায়েন্ট বা কর্মীরা ফাইল "
#~ "অ্যাক্সেস করলে তাত্ক্ষণিক সতর্কতা পান।"

#~ msgid ""
#~ "Try the new tabbed customiser with shipped presets, JSON import / export and"
#~ " per-section reset."
#~ msgstr ""
#~ "পাঠানো প্রিসেট, JSON আমদানি/রপ্তানি এবং প্রতি-সেকশন রিসেট সহ নতুন ট্যাবযুক্ত"
#~ " কাস্টমাইজার চেষ্টা করুন।"

#~ msgid "Two-factor authentication has been turned off."
#~ msgstr "দ্বি-গুণক প্রমাণীকরণ বন্ধ করা হয়েছে।"

#~ msgid "Two-factor authentication is not active."
#~ msgstr "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্রিয় নয়।"

#~ msgid "Two-factor authentication is not available."
#~ msgstr "দ্বি-গুণক প্রমাণীকরণ উপলব্ধ নয়।"

#~ msgid "Two-factor authentication is now active."
#~ msgstr "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ এখন সক্রিয়।"

#~ msgid "Unable to read file."
#~ msgstr "ফাইল পড়তে অক্ষম."

#~ msgid "Uploading files..."
#~ msgstr "ফাইল আপলোড করা হচ্ছে..."

#~ msgid ""
#~ "Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, "
#~ "and download files or entire folders as a ZIP"
#~ msgstr ""
#~ "ব্যবহারকারীরা ফোল্ডার ব্রাউজ করতে পারেন, পিডিএফ এবং ইমেজ ইনলাইনে প্রিভিউ "
#~ "করতে পারেন, ডাটা শীট দেখতে পারেন এবং জিপ হিসেবে ফাইল বা সম্পূর্ণ ফোল্ডার "
#~ "ডাউনলোড করতে পারেন"

#~ msgid "View and download files from your assigned projects"
#~ msgstr "আপনার নির্ধারিত প্রকল্পগুলি থেকে ফাইলগুলি দেখুন এবং ডাউনলোড করুন৷"

#~ msgid "Your setup session expired. Please start again."
#~ msgstr "আপনার সেটআপ সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আবার শুরু করুন."

#, php-format
#~ msgid "[%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s"
#~ msgstr "[%1$s] নতুন ফাইল আপলোড হয়েছে - %2$s - %3$s৷"

#~ msgid "upgrade to Pro"
#~ msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"