msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Gallery 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/file-gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-11 19:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 18:17+0100\n"
"Last-Translator: Pietro Palli / ppalli <ppalli@ppal.li>\n"
"Language-Team: Francesco Canovi <francesco@blackstudio.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: Italy\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:186
msgid "Disable 'File Gallery' handling of [gallery] shortcode?"
msgstr "Disattivare la gestione dello shortcode [gallery] da parte di 'File Gallery'?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:194
msgid "Display File Gallery on which post types?"
msgstr "In quale tipo di post visualizzare il File Gallery?"

#: ../file-gallery.php:203
msgid "Use alternative color scheme (a bit more contrast)?"
msgstr "Usare lo schema colore alternativo (più contrasto)?"

#: ../file-gallery.php:211
msgid "How many page links should be shown in pagination?"
msgstr "Quanti link di pagine devono essere visualizzati nella paginazione?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:219
msgid "Auto enqueue lightbox scripts for which link classes (separate with commas)?"
msgstr "Per quali classi di link accodare lo script lightbox (separate da virgola)?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:227
msgid "Default WordPress image size for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?"
msgstr "Dimensione di default di Wordpress per le miniature nel metabox del File Gallery, nella schermata di editing di un articolo?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:236
msgid "Default width (in pixels) for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?"
msgstr "Larghezza di default (in pixel) per le miniature nel metabox del File Gallery della schermata di editing di un articolo?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:246
msgid "Some default values for when inserting a gallery into a post"
msgstr "Qualche valore di default per l'inserimento di una galleria in un articolo."

#: ../file-gallery.php:246
#, php-format
msgid "The following two blocks of options <strong>do not</strong> affect the output/display of your galleries - they are here only so you could set default values for File Gallery metabox on post editing screen. <a href=\"%s/help/index.html#settings_page\" target=\"_blank\">More information is available in the help file</a>."
msgstr "Le seguenti due blocchi di opzioni <strong>non</strong> influenzano l'output/visualizzazione delle gallerie - sono qui solo così si possono impostare valori predefiniti per il metabox del File Gallery nella schermata di editing degli articolo. <a href=\"%s/help/index.html#settings_page\" target=\"_blank\">Ulteriori informazioni sono disponibili nel file d'aiuto</a>."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:246
#: ../file-gallery.php:351
#: ../includes/main-form.php:70
#: ../includes/main-form.php:260
#: ../includes/media-settings.php:26
msgid "size"
msgstr "dimensione"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:255
#: ../file-gallery.php:360
msgid "link"
msgstr "link"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:264
#: ../includes/main-form.php:96
msgid "linked image size"
msgstr "dimensione immagine collegata"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:273
#: ../file-gallery.php:369
#: ../includes/main-form.php:91
#: ../includes/main-form.php:124
#: ../includes/main-form.php:275
#: ../includes/main-form.php:280
#: ../includes/media-settings.php:146
msgid "external url"
msgstr "URL esterno"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:281
msgid "order by"
msgstr "ordina per"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:290
#: ../includes/main-form.php:134
msgid "order"
msgstr "ordine"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:299
#: ../includes/main-form.php:149
msgid "template"
msgstr "modello"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:308
#: ../file-gallery.php:377
#: ../includes/main-form.php:129
#: ../includes/main-form.php:285
msgid "link class"
msgstr "classe link"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:316
#: ../file-gallery.php:385
#: ../includes/main-form.php:175
#: ../includes/main-form.php:290
msgid "image class"
msgstr "classe immagine"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:324
#: ../includes/main-form.php:203
msgid "columns"
msgstr "colonne"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:333
#: ../includes/main-form.php:180
msgid "mime type"
msgstr "mime type"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:341
#: ../includes/main-form.php:170
msgid "gallery class"
msgstr "classe galleria"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:351
msgid "...and for when inserting (a) single image(s) into a post"
msgstr "...e per l'inserimento di immagini singole in un articolo"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:393
#: ../includes/main-form.php:295
msgid "alignment"
msgstr "allineamento"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:404
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:404
msgid "Enable caching?"
msgstr "Attivare la cache?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:412
msgid "Cache expires after how many seconds? (leave as is if you don't know what it means)"
msgstr "Dopo quanti secondi la cache si estingue? (lasciare vuota se non se ne comprende il significato)"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:420
msgid "Cache non-HTML gallery output (<em>array, object, json</em>)"
msgstr "Mettere nella cache gli output non HTML (<em>array, object, json</em>)?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:430
msgid "Edit screens options"
msgstr "Opzioni delle schermate di modifica"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:430
msgid "Display attachment count?"
msgstr "Visualizza conteggio allegati?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:438
msgid "Filter out duplicate attachments (copies) when browsing media library?"
msgstr "Escludere gli allegati duplicati (copie) quando si visualizza la libreria?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:446
msgid "Display media tags for attachments in media library?"
msgstr "Visualizza i Tag Media per gli allegati nella libreria?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:454
msgid "Display post thumb (if set)?"
msgstr "Visualizzare l'immagine in evidenza (se definita)?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:464
msgid "Other options"
msgstr "Altre opzioni"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:464
msgid "Display galleries within post excerpts?"
msgstr "Visualizzare le gallerie all'interno degli estratti degli articoli?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:470
msgid "galleries are shown on full posts only"
msgstr "Le gallerie sono visualizzarte solo negli articoli completi"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:472
msgid "Replacement text for galleries within post excerpts (if you haven't checked the above option)"
msgstr "Testo sostitutivo per le gallerie incluse negli estratti degli articoli (se non si è selezionata l'opzione sopra)"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:480
msgid "Display options for inserting galleries into a post?"
msgstr "Visualizzare le opzioni per l'inserimento di gallerie negli articoli?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:488
msgid "Display options for inserting single images into a post?"
msgstr "Visualizzare opzioni per l'inserimento di immagini singole negli articoli?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:496
msgid "Display attachment custom fields?"
msgstr "Visualizzare campi personalizzati allegati?"

#: ../file-gallery.php:504
msgid "Display 'insert gallery' button even if gallery options are hidden?"
msgstr "Visualizzare il bottone 'inserire galleria' anche se le opzioni galleria sono nascoste?"

#: ../file-gallery.php:512
msgid "Display 'insert single image(s)' button even if single image options are hidden?"
msgstr "Visaualizzare 'inserire singola(e) imagine(i)' anche se le opzioni per singola immagine sono nascoste?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:520
msgid "Delete all options on deactivation?"
msgstr "Eliminare tutte le opzioni durate la disattivazione?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:533
#, fuzzy
msgid "File Gallery version"
msgstr "File Gallery"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:541
#, fuzzy
msgid "File Gallery folder"
msgstr "Cartella del File Gallery"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:549
#, fuzzy
msgid "File Gallery path"
msgstr "Percorso del File Gallery "

#: ../file-gallery.php:557
#: ../includes/media-tags.php:44
#, fuzzy
msgid "Media tags Taxonomy name"
msgstr "Nome tassonomia Media tag"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:565
#: ../includes/media-tags.php:51
#, fuzzy
msgid "Media tags URL slug"
msgstr "Tags Media"

#: ../file-gallery.php:578
msgid "Gallery insert options state"
msgstr "Stato opzioni inserimento galleria"

#: ../file-gallery.php:586
msgid "Single images insert options state"
msgstr "Stato opzioni di inserimento singole immagini"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:594
msgid "Attachment custom fields state"
msgstr "Stato campo personalizzato dell'allegato "

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:760
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../file-gallery.php:761
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:786
#: ../file-gallery.php:845
#: ../file-gallery.php:1074
#: ../file-gallery.php:1293
#: ../includes/main-form.php:234
msgid "Media tags"
msgstr "Tags Media"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:787
msgid "Media tag"
msgstr "Tag Media"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:922
#: ../includes/main-form.php:318
msgid "Switch to tags"
msgstr "Passa a tag"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:923
msgid "Switch to list of attachments"
msgstr "Passa a lista allegati"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:924
#: ../includes/main-form.php:58
msgid "Insert checked attachments into post as"
msgstr "Inserisci gli allegati selezionati nell'articolo come"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:925
msgid "No files are currently attached to this post."
msgstr "Nessu file è attualmente allegato a questo articolo."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:926
msgid "Are you sure that you want to delete these attachments? Press [OK] to delete or [Cancel] to abort."
msgstr "Se sicuro di voler eliminare questi allegati? Clicca [OK] per eliminare o [Annulla] per annullare"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:927
msgid "saving attachment data..."
msgstr "salvataggio delle informazioni dell'allegato..."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:928
msgid "loading attachment data..."
msgstr "caricamento delle informazioni dell'allegato..."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:929
msgid "deleting attachment..."
msgstr "eliminazione del file allegato..."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:930
msgid "deleting attachments..."
msgstr "eliminazione dei file allegati..."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:931
msgid "loading..."
msgstr "caricamento..."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:932
msgid "detaching attachment"
msgstr "scollegamento allegato"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:933
msgid "detaching attachments"
msgstr "scollegamento allegati"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:934
msgid "Are you sure that you want to detach these attachments? Press [OK] to detach or [Cancel] to abort."
msgstr "Sei sicuro  di voler scollegare questi file allegati? Cliccare [OK] per scollegare o [Annulla] per annullare."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:935
msgid "close"
msgstr "Chiudi"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:936
msgid "loading attachments"
msgstr "caricamento allegati"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:937
msgid "Featured image set successfully"
msgstr "Immagine in evidenza impostata con successo"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:938
msgid "Featured image removed"
msgstr "Immagine in evidenza rimossa"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:939
#, fuzzy
msgid "Copy all attachments from the original post"
msgstr "Copiare tutti i file allegati dall'articolo originale?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:940
msgid "Copy all attachments from the original post?"
msgstr "Copiare tutti i file allegati dall'articolo originale?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:941
#, fuzzy
msgid "Copy all attachments from this translation"
msgstr "Copia tutti i file allegati da un altro articolo"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:942
#, fuzzy
msgid "Copy all attachments from this translation?"
msgstr "Copiare tutti i file allegati dall'articolo originale?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:943
#: ../includes/main.php:154
msgid "Set as featured image"
msgstr "Imposta come immagine in evidenza"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:944
#: ../includes/main.php:156
msgid "Unset as featured image"
msgstr "Rimuovere da immagine in evidenza"

#: ../file-gallery.php:945
#, php-format
msgid "Supplied ID (%d) is zero or not a number, please correct."
msgstr "L'ID (%d) fornito è zero o non è un numero, perfavorere correggerlo."

#: ../file-gallery.php:946
msgid "regenerating..."
msgstr "rigenerazione..."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:963
#: ../file-gallery.php:1009
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:45
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:179
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Aggiungi un nuovo campo personalizzato"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:964
#: ../file-gallery.php:1010
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:62
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:182
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Aggiungi campo personalizzato"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:965
#: ../file-gallery.php:1011
msgid "Error deleting attachment custom field!"
msgstr "Errore durante l'eliminazione del campo personalizzato allegato!"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:966
#: ../file-gallery.php:1012
msgid "Error adding attachment custom field!"
msgstr "Errore durante l'aggiunta del campo personalizzato allegato!"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:967
#: ../file-gallery.php:1013
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:51
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:182
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:968
#: ../file-gallery.php:1014
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:182
msgid "Value:"
msgstr "Valore:"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1035
msgid "Attach all checked items to current post"
msgstr "Allega tutti gli elelementi selezionati all'attuale articolo"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1036
msgid "Exclude current post's attachments"
msgstr "Escludi gli allegati del corrente articolo"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1037
msgid "Include current post's attachments"
msgstr "Includi gli allegati del corrente articolo"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1125
msgid "File Gallery requires Javascript to function. Please enable it in your browser."
msgstr "File Gallery necessita di Javascript per funzionare. Per favore attivarlo nel browser."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1133
msgid "Delete attachment dialog"
msgstr "Elimina dialogo allegato"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1134
msgid "Warning: one of the attachments you've chosen to delete has copies."
msgstr "Attenzione: uno dei file allegati scelti per essere eliminati ha delle copie."

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1135
msgid "How do you wish to proceed?"
msgstr "Come vuoi procedere?"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1136
msgid "Click here if you have no idea what this dialog means"
msgstr "Clicca qui se non hai idea di cosa significhi questa finestra di dialogo"

#: ../file-gallery.php:1136
msgid "(opens File Gallery help in new browser window)"
msgstr "(aprire aiuto di File Gallery in una nuova finestra)"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1139
#: ../includes/main-form.php:43
msgid "Copy all attachments from another post"
msgstr "Copia tutti i file allegati da un altro articolo"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1141
#: ../includes/main-form.php:223
msgid "Post ID:"
msgstr "ID dell'articolo: "

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1164
#: ../file-gallery.php:1169
#: ../file-gallery.php:1170
#: ../includes/media-settings.php:16
msgid "File Gallery"
msgstr "File Gallery"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1218
msgid "No. of attachments"
msgstr "Numero di file allegati"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1221
msgid "Post thumb"
msgstr "Miniatura dell'articolo"

# @ file-gallery
#: ../file-gallery.php:1254
msgid "No Media Tags"
msgstr "Nessun Tag Media"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:64
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:180
msgid "The \"Name\" field is required"
msgstr "Il campo \"Nome\" è obbligatorio"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:71
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:162
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:72
#: ../includes/main-form.php:65
#: ../includes/main-form.php:256
msgid "show/hide this fieldset"
msgstr "mostrare/nascondere questo set di campi"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:148
#, fuzzy
msgid "Attachment Post URL"
msgstr "URL allegato"

# @ default
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:149
msgid "Post URL"
msgstr "URL Articolo"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:149
msgid "Attachment URL"
msgstr "URL allegato"

# @ default
#: ../includes/attachments-custom-fields.php:151
msgid "Parent Post URL"
msgstr "URL articolo genitore"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:256
#, php-format
msgid "Attachment with ID <strong>%d</strong> does not exist!"
msgstr "L'allegato con ID <strong>%d</strong> non esiste!"

#: ../includes/attachments.php:297
msgid "Regenerate this image's thumbnails"
msgstr "Rigenera la miniatura di quest'immagine"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:304
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:305
msgid "Date uploaded:"
msgstr "Data di caricamento:"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:306
msgid "Uploaded by:"
msgstr "Caricato da:"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:308
msgid "IDs of copies of this attachment:"
msgstr "ID delle copie di questo allegato"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:311
msgid "This attachment is a copy of attachment ID"
msgstr "Questo allegato è una copia del allegato ID"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:329
msgid "Alternate text for this image"
msgstr "Testo alternativo per quest'immagine"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:333
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:336
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:339
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:342
msgid "Media tags (separate each tag with a comma)"
msgstr "Tag media (separare ogni tag con una virgola)"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:345
msgid "Menu order"
msgstr "Ordine menu"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:348
msgid "Attachment file URL:"
msgstr "URL del file allegato:"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:359
msgid "save and return"
msgstr "salva e ritorna"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:360
msgid "cancel and return"
msgstr "annulla e ritorna"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:424
msgid "Some of the checked attachments were successfully attached to current post."
msgstr "Alcuni dei file selezionati sono stati allegati con successo all'articolo corrente."

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:425
msgid "Additionally, here are ID's of attachments you had selected, but were already attached to current post, according to their URIs.<br />You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is."
msgstr "In aggiunta, questi sono gli ID degli allegati che avete selezionato, ma che erano già allegati all'articolo corrente, secondo i loro URL.<br />In una prossima versione di questo plugin sarà presente una opzione per copiare anche questi allegati. Se questo ha senso."

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:429
msgid "Checked attachments were successfully attached to current post."
msgstr "I file selezionati sono stati correttamente allegati all'articolo corrente."

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:435
msgid "All of the checked attachments are already attached to current post, according to their URIs.<br />You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is."
msgstr "Tutti i file selezionati sono già allegati all'articolo corrente, secondo i loro URL.<br />La prossima versione di questo plugin vi proporrà un'opzione per copiare anche questi file. Se questo ha un senso."

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:437
msgid "You must check the checkboxes next to attachments you want to copy to current post."
msgstr "Dovete spuntare la casella corrispondente agli allegati che desiderate copiare nel corrente articolo. "

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:545
msgid "Database error! (file_gallery_copy_all_attachments)"
msgstr "Errore database! (file_gallery_copy_all_attachments)"

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:551
#, php-format
msgid "Uh-oh. No attachments were found for post ID %d."
msgstr "Oh oh. Nessun allegato trovato per l'articolo con ID %d."

# @ file-gallery
#: ../includes/attachments.php:572
#, php-format
msgid "All attachments were successfully copied from post %d."
msgstr "Tutti gli allegati sono stati copiati con successo dall'articolo %d."

# @ file-gallery
#: ../includes/cache.php:119
msgid "You have successfully cleared the File Gallery cache."
msgstr "Hai svuotato con successo la cache del File Gallery."

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:32
msgid "Refresh attachments"
msgstr "Ricaricare allegati"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:35
msgid "Check all"
msgstr "Seleziona tutti"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:36
msgid "Uncheck all"
msgstr "Deseleziona tutti"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:37
msgid "Delete all checked"
msgstr "Elimina tutti i selezionati"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:38
msgid "Detach all checked"
msgstr "Scollegare tutti i selezionati"

#: ../includes/main-form.php:41
msgid "Upload new files"
msgstr "Carica nuovi file"

#: ../includes/main-form.php:41
msgid "Add an Image"
msgstr "Aggiungi immagine"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:46
#: ../includes/main-form.php:347
msgid "Save attachment order"
msgstr "Salva ordine allegati"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:47
msgid "Clear File Gallery cache"
msgstr "Svuotare la cache di File Gallery"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:48
msgid "Adjust media settings"
msgstr "Regolare le impostazioni Media"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:49
msgid "Open help file"
msgstr "Aprire il file d'aiuto"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:64
#: ../includes/main-form.php:229
#: ../includes/main-form.php:248
msgid "Insert a gallery"
msgstr "Inserisci galleria"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:73
#: ../includes/main-form.php:98
#: ../includes/media-settings.php:176
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:74
#: ../includes/main-form.php:99
#: ../includes/media-settings.php:182
msgid "medium"
msgstr "medio"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:75
#: ../includes/main-form.php:100
#: ../includes/media-settings.php:188
msgid "large"
msgstr "grande "

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:76
#: ../includes/main-form.php:101
#: ../includes/media-settings.php:194
msgid "full"
msgstr "intero"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:85
#: ../includes/main-form.php:269
msgid "link to"
msgstr "link a"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:87
#: ../includes/main-form.php:271
#: ../includes/media-settings.php:142
msgid "nothing (do not link)"
msgstr "niente (non collegare)"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:88
#: ../includes/main-form.php:272
#: ../includes/media-settings.php:143
msgid "file"
msgstr "file"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:89
#: ../includes/main-form.php:273
#: ../includes/media-settings.php:144
msgid "attachment page"
msgstr "pagina allegato"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:90
#: ../includes/main-form.php:274
#: ../includes/media-settings.php:145
msgid "parent post"
msgstr "articolo genitore"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:110
msgid "link 'rel' attribute"
msgstr "attributo 'rel' del link"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:117
#: ../includes/main.php:165
#: ../includes/main.php:172
#: ../includes/main.php:188
#: ../includes/main.php:198
#: ../includes/main.php:207
msgid "or"
msgstr "o"

#: ../includes/main-form.php:118
msgid "custom value"
msgstr "valore personalizzato"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:136
#: ../includes/media-settings.php:149
msgid "file gallery"
msgstr "galleria file"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:137
#: ../includes/media-settings.php:150
msgid "random"
msgstr "a caso"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:138
#: ../includes/media-settings.php:151
msgid "menu order"
msgstr "ordine menu"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:139
#: ../includes/media-settings.php:152
msgid "title"
msgstr "titolo"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:140
#: ../includes/media-settings.php:153
msgid "date / time"
msgstr "data / ora"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:143
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:144
msgid "DESC"
msgstr "DECR"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:185
msgid "limit"
msgstr "limite "

#: ../includes/main-form.php:190
msgid "offset"
msgstr "offset"

#: ../includes/main-form.php:195
msgid "paginate"
msgstr "paginare"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:237
msgid "current post's attachments only?"
msgstr "unicamente gli allegati dell'articolo corrente?"

#: ../includes/main-form.php:255
#: ../includes/main-form.php:311
#: ../includes/main-form.php:324
#, fuzzy
msgid "Insert single files"
msgstr "Inserire singola(e) immagine(i)"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:297
#: ../includes/media-settings.php:136
#: ../includes/media-settings.php:160
msgid "none"
msgstr "nessuno"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:298
#: ../includes/media-settings.php:137
#: ../includes/media-settings.php:161
msgid "left"
msgstr "sinistra"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:299
#: ../includes/media-settings.php:138
#: ../includes/media-settings.php:162
msgid "right"
msgstr "destra"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:300
#: ../includes/media-settings.php:139
#: ../includes/media-settings.php:163
msgid "center"
msgstr "centro"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:305
msgid "display caption?"
msgstr "visualizzare la leggenda?"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:330
#, fuzzy
msgid "Sort attachments by"
msgstr "Numero di file allegati"

#: ../includes/main-form.php:344
msgid "Go"
msgstr "Vai"

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:363
#, php-format
msgid "File Gallery &mdash; %d attachment."
msgstr "File Gallery &mdash; %d allegato."

# @ file-gallery
#: ../includes/main-form.php:366
#, php-format
msgid "File Gallery &mdash; %d attachments."
msgstr "File Gallery &mdash; %d allegati."

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:138
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:143
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../includes/main.php:145
msgid "Click to select, or click and drag to change position"
msgstr "Clicca per selezionare, o cliccare e trascinare per cambiare posizione"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:146
msgid "Click to select"
msgstr "Clicca per selezionare"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:163
msgid "Really set as featured image?"
msgstr "Confermi imposta come immagine in evidenza?"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:164
#: ../includes/main.php:171
#: ../includes/main.php:197
#: ../includes/main.php:206
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:166
#: ../includes/main.php:173
#: ../includes/main.php:199
#: ../includes/main.php:208
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:170
msgid "Really unset as featured image?"
msgstr "Confermi rimozione da immagine in evidenza?"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:179
msgid "Detach / Delete"
msgstr "Scollega / Elimina"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:186
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:193
msgid "Detach"
msgstr "Scollega"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:196
msgid "Really detach?"
msgstr "Confermi scollega?"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:205
msgid "Really delete?"
msgstr "Confermi elimina?"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:471
msgid "No attachments were deleted (capabilities?)"
msgstr "Nessun allegato è stato eliminato (autorizzazione?)"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:473
msgid "Attachment(s) deleted"
msgstr "Allegato(i) eliminato(i)"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:484
msgid "Attachment(s) detached"
msgstr "Allegato(i) scollegato(i)"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:486
msgid "Error detaching attachment(s)"
msgstr "Errore scollegamento allegato(i)"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:560
msgid "Attachment data updated"
msgstr "Dati allegato aggiornati"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:564
msgid "Error updating attachment data!"
msgstr "Errore aggiornamento dati allegato!"

# @ file-gallery
#: ../includes/main.php:569
msgid "No change."
msgstr "Nessun cambiamento."

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:15
msgid "Intermediate image sizes"
msgstr "Grandezza immagine intermedia"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:30
msgid "Medium size"
msgstr "Dimensione media"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:35
msgid "Large size"
msgstr "Dimensione grande"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:65
msgid "Here you can specify width, height and crop attributes for intermediate image sizes added by plugins and/or themes, as well as crop options for the default medium and large sizes"
msgstr "Potete specificare qui la larghezza, altezza e attibuti di ritaglio per le grandezze immagini intermedie aggiunte da plugin e/o dal tema, così come le opzioni di ritaglio per le grandezze di default medie e larghe"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:68
#, php-format
msgid "File Gallery help file is located in the \"help\" subfolder of the plugin. You can <a href=\"%s/help/index.html\" target=\"_blank\">click here to open it in new window</a>."
msgstr "Il file d'aiuto di File Gallery si trova della sotto cartella \"help\" del plugin. Potete <a href=\"%s/help/index.html\" target=\"_blank\">cliccare qui per aprirlo in una nuova finestra</a>."

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:156
msgid "ascending"
msgstr "crescente"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:157
msgid "descending"
msgstr "decrescente"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:323
msgid "Crop medium size to exact dimensions"
msgstr "Ritagliare la dimensione media alla grandezza esatta"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:329
msgid "Crop large size to exact dimensions"
msgstr "Ritagliare la dimensione larga alla grandezza esatta"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:343
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:345
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

# @ file-gallery
#: ../includes/media-settings.php:348
#, php-format
msgid "Crop %s size to exact dimensions"
msgstr "Ritagliare le dimensioni %s alle grandezze esatte"

# @ file-gallery
#: ../includes/miscellaneous.php:170
msgid "Attachment order saved successfully."
msgstr "Ordine allegati salvato con successo."

# @ file-gallery
#: ../includes/miscellaneous.php:174
msgid "Database error! Function: file_gallery_save_menu"
msgstr "Errore Database! Funzione: file_gallery_save_menu"

#: ../includes/regenerate-images.php:17
msgid "No valid attachment IDs were supplied!"
msgstr "Non sono stati forniti degli ID di allegati validi!"

#: ../includes/regenerate-images.php:28
#, php-format
msgid "Error: %s while regenerating image ID %d"
msgstr "Errore: %s rigenerando l'immagine ID %d"

#: ../includes/regenerate-images.php:30
#, php-format
msgid "Unknown error while regenerating image ID %d"
msgstr "Errore sconosciuto durate la rigenerazione dell'immagine ID %d"

# @ file-gallery
#: ../includes/regenerate-images.php:41
msgid "Attachment thumbnails were successfully regenerated"
msgstr "Le miniature degli allegati sono state ricreate con successo"

# @ file-gallery
#: ../includes/regenerate-images.php:43
msgid "All attachments' thumbnails were successfully regenerated"
msgstr "Tutte le miniature degli allegati sono state rigenerate con successo"

#: ../includes/regenerate-images.php:48
msgid "There were errors and some of the attachments' thumbnails weren't successfully regenerated!"
msgstr "Ci sono stati errori e alcune miniature degli allegati non sono state rigenerate con successo!"

#: ../includes/regenerate-images.php:50
msgid "There were errors and none of the attachments' thumbnails were successfully regenerated!"
msgstr "Ci sono stati errori e nessuna miniatura degli allegati è stata rigenerata con successo!"

# @ file-gallery
#: ../includes/templating.php:283
msgid "file does not exist:"
msgstr "il file non esiste:"

# @ file-gallery
#: ../includes/templating.php:283
msgid "using default style"
msgstr "utilizza lo stile di default"

#: ../includes/templating.php:961
msgid "Skip to first page"
msgstr "Salta alla prima pagina"

#: ../includes/templating.php:964
msgid "Skip to last page"
msgstr "Salta all'ultima pagina"