msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: File Gallery 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:57+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Bruno Babic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Croatian\n" "X-Poedit-Country: CROATIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_x;_ex\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../file-gallery.php:162 #: ../file-gallery.php:1221 #: ../file-gallery.php:1226 #: ../file-gallery.php:1227 #: ../includes/media-settings.php:16 msgid "File Gallery" msgstr "File Gallery" #: ../file-gallery.php:199 msgid "Disable 'File Gallery' handling of [gallery] shortcode?" msgstr "File Gallery neka ne preuzima [gallery] shortcode?" #: ../file-gallery.php:207 msgid "Display File Gallery on which post types?" msgstr "Pružiti File Gallery funkcionalnost na kojim tipovima članaka (custom post types)?" #: ../file-gallery.php:216 msgid "Use alternative color scheme (a bit more contrast)?" msgstr "Uključi alternativnu shemu boja (malo više kontrasta)?" #: ../file-gallery.php:224 msgid "How many page links should be shown in pagination?" msgstr "Koliko stranica da se odjednom prikazuje u paginaciji?" #: ../file-gallery.php:232 msgid "Auto enqueue lightbox scripts for which link classes (separate with commas)?" msgstr "Automatski učitaj \"lightbox\" skripte kada poveznice imaju slijedeće klase (odvojite ih zerezom):" #: ../file-gallery.php:240 msgid "Default WordPress image size for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?" msgstr "Predefinirana WordPress veličina slike za sličice u File Gallery odjeljku na stranici za uređivanje posta?" #: ../file-gallery.php:249 msgid "Default width (in pixels) for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?" msgstr "Širina (u pikselima) za sličice u File Gallery odjeljku na stranici za uređivanje posta?" #: ../file-gallery.php:259 msgid "Some default values for when inserting a gallery into a post" msgstr "neke osnovne vrijednosti vezane uz umetanje galerije u post" #: ../file-gallery.php:259 #, php-format msgid "The following two blocks of options do not affect the output/display of your galleries - they are here only so you could set default values for File Gallery metabox on post editing screen. More information is available in the help file." msgstr "Sljedeća dva bloka opcija ne utječu na izgled galerija, već su tu samo kako biste namjestili predefinirane vrijednosti za File Gallery opcije na stranicama za uređivanje članaka. Za više informacija, pogledajte pomoć." #: ../file-gallery.php:259 #: ../file-gallery.php:364 #: ../includes/main-form.php:70 #: ../includes/main-form.php:259 #: ../includes/media-settings.php:26 msgid "size" msgstr "veličina" #: ../file-gallery.php:268 #: ../file-gallery.php:373 msgid "link" msgstr "poveznica" #: ../file-gallery.php:277 #: ../includes/main-form.php:101 msgid "linked image size" msgstr "veličina povezane slike" #: ../file-gallery.php:286 #: ../file-gallery.php:382 #: ../includes/main-form.php:91 #: ../includes/main-form.php:96 #: ../includes/main-form.php:274 #: ../includes/main-form.php:279 #: ../includes/media-settings.php:146 msgid "external url" msgstr "vanjska adresa" #: ../file-gallery.php:294 msgid "order by" msgstr "posloži po" #: ../file-gallery.php:303 #: ../includes/main-form.php:134 msgid "order" msgstr "redoslijed" #: ../file-gallery.php:312 #: ../includes/main-form.php:149 msgid "template" msgstr "predložak" #: ../file-gallery.php:321 #: ../file-gallery.php:390 #: ../includes/main-form.php:129 #: ../includes/main-form.php:284 msgid "link class" msgstr "klasa poveznice" #: ../file-gallery.php:329 #: ../file-gallery.php:398 #: ../includes/main-form.php:175 #: ../includes/main-form.php:289 msgid "image class" msgstr "klasa slike" #: ../file-gallery.php:337 #: ../includes/main-form.php:203 msgid "columns" msgstr "broj kolumni" #: ../file-gallery.php:346 #: ../includes/main-form.php:180 msgid "mime type" msgstr "'mime' tip datoteke" #: ../file-gallery.php:354 #: ../includes/main-form.php:170 msgid "gallery class" msgstr "klasa galerije" #: ../file-gallery.php:364 msgid "...and for when inserting (a) single image(s) into a post" msgstr "i za umetanje pojedinačnih dokumenata" #: ../file-gallery.php:406 #: ../includes/main-form.php:294 msgid "alignment" msgstr "poravnanje" #: ../file-gallery.php:417 msgid "Cache" msgstr "Pivremena memorija (cache)" #: ../file-gallery.php:417 msgid "Enable caching?" msgstr "Uključiti privremenu memoriju (cache)?" #: ../file-gallery.php:425 msgid "Cache expires after how many seconds? (leave as is if you don't know what it means)" msgstr "Privremena memorija se osvježava nakon koliko sekundi (ostavite kako jest ako ne razumijete što to znači)" #: ../file-gallery.php:433 msgid "Cache non-HTML gallery output (array, object, json)" msgstr "Spremaj output galerija koji nije HTML u privremenu memoriju?" #: ../file-gallery.php:443 msgid "Edit screens options" msgstr "Postavke ekrana sa izlistom postova" #: ../file-gallery.php:443 msgid "Display attachment count?" msgstr "Prikazuj broj vezanih priloga?" #: ../file-gallery.php:451 msgid "Filter out duplicate attachments (copies) when browsing media library?" msgstr "Ne prikazuj duplikate priloga (kopije) pri pregledavanju medijske knjižnice?" #: ../file-gallery.php:459 msgid "Display media tags for attachments in media library?" msgstr "Prikazuj medijske tagove za priloge iz medijske knjižnice?" #: ../file-gallery.php:467 msgid "Display post thumb (if set)?" msgstr "Prikazuj sličicu vezanu uz post (ako je postavljena)?" #: ../file-gallery.php:477 msgid "Other options" msgstr "Ostale postavke" #: ../file-gallery.php:477 msgid "Display galleries within post excerpts?" msgstr "Prikazati galerije unutar sažetaka?" #: ../file-gallery.php:483 msgid "galleries are shown on full posts only" msgstr "galerije se ne prikazuju u sažecima" #: ../file-gallery.php:485 msgid "Replacement text for galleries within post excerpts (if you haven't checked the above option)" msgstr "Zamjenski tekst za galerije unutar sažetaka (ukoliko ste označili gornju opciju)" #: ../file-gallery.php:493 msgid "Display options for inserting galleries into a post?" msgstr "Prikazuj opcije za umetanje galerija u post?" #: ../file-gallery.php:501 msgid "Display options for inserting single images into a post?" msgstr "Prikazuj opcije za umetanje pojedinačnih slika?" #: ../file-gallery.php:509 msgid "Display attachment custom fields?" msgstr "Prikazuj korisnička polja za priloge?" #: ../file-gallery.php:517 msgid "Display 'insert gallery' button even if gallery options are hidden?" msgstr "Prikazuj gumb za umetanje galerije i kada su opcije sakrivene?" #: ../file-gallery.php:525 msgid "Display 'insert single image(s)' button even if single image options are hidden?" msgstr "Prikazuj gumb za umetanje pojedinačnih slika i kada su opcije sakrivene?" #: ../file-gallery.php:533 msgid "Delete all options on deactivation?" msgstr "Izbrisati sve opcije pri deaktivaciji plugina?" #: ../file-gallery.php:546 msgid "File Gallery version" msgstr "File Gallery inačica" #: ../file-gallery.php:554 msgid "File Gallery folder" msgstr "File gallery direktorij" #: ../file-gallery.php:562 msgid "File Gallery path" msgstr "File gallery staza" #: ../file-gallery.php:570 #: ../includes/media-tags.php:44 msgid "Media tags Taxonomy name" msgstr "Naziv taksonomije medijskih tagova" #: ../file-gallery.php:570 #: ../file-gallery.php:578 #: ../includes/main.php:146 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: ../file-gallery.php:578 #: ../includes/media-tags.php:51 msgid "Media tags URL slug" msgstr "URL segment za medijske tagove" #: ../file-gallery.php:591 msgid "Gallery insert options state" msgstr "Vidljivost opcija za umetanje galerija" #: ../file-gallery.php:599 msgid "Single images insert options state" msgstr "Vidljivost opcija za umetanje pojedinih slika" #: ../file-gallery.php:607 msgid "Attachment custom fields state" msgstr "Vidljivost korisničkih polja za priloge" #: ../file-gallery.php:615 msgid "\"Textual\" mode" msgstr "\"Tekstualni prikaz\"" #: ../file-gallery.php:788 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: ../file-gallery.php:789 msgid "Help" msgstr "Pomoć" #: ../file-gallery.php:826 #: ../file-gallery.php:885 #: ../file-gallery.php:1130 #: ../file-gallery.php:1359 #: ../includes/main-form.php:233 msgid "Media tags" msgstr "Medijski tagovi" #: ../file-gallery.php:827 msgid "Media tag" msgstr "Medijski tag" #: ../file-gallery.php:959 #: ../includes/main-form.php:321 msgid "Switch to tags" msgstr "Prebaci na odabir tagova" #: ../file-gallery.php:960 msgid "Switch to list of attachments" msgstr "Prebaci na listu priloga" #: ../file-gallery.php:961 #: ../includes/main-form.php:58 msgid "Insert checked attachments into post as" msgstr "Umetni označene priloge u post kao" #: ../file-gallery.php:962 msgid "No files are currently attached to this post." msgstr "Trenutno nema priloga vezanih uz ovaj post." #: ../file-gallery.php:963 msgid "Are you sure that you want to delete these attachments? Press [OK] to delete or [Cancel] to abort." msgstr "Sigurno želite izbrisati ove priloge? Pritisnite [OK] za potvrdu ili [Cancel] za odustajanje." #: ../file-gallery.php:964 msgid "saving attachment data..." msgstr "spremam podatke o prilogu..." #: ../file-gallery.php:965 msgid "loading attachment data..." msgstr "učitavam podatke o prilogu..." #: ../file-gallery.php:966 msgid "deleting attachment..." msgstr "brišem prilog..." #: ../file-gallery.php:967 msgid "deleting attachments..." msgstr "brišem priloge..." #: ../file-gallery.php:968 msgid "loading..." msgstr "učitavam..." #: ../file-gallery.php:969 msgid "detaching attachment" msgstr "odvajam prilog..." #: ../file-gallery.php:970 msgid "detaching attachments" msgstr "odvajam priloge..." #: ../file-gallery.php:971 msgid "Are you sure that you want to detach these attachments? Press [OK] to detach or [Cancel] to abort." msgstr "Sigurno želite odvojiti ove priloge od trenutnog posta? Pritisnite [OK] za potvrdu ili [Cancel] za odustajanje." #: ../file-gallery.php:972 msgid "close" msgstr "zatvori" #: ../file-gallery.php:973 msgid "loading attachments" msgstr "učitavam priloge" #: ../file-gallery.php:974 msgid "Featured image set successfully" msgstr "Istaknutu slika je uspješno postavljena" #: ../file-gallery.php:975 msgid "Featured image removed" msgstr "Istaknuta slika je uklonjena" #: ../file-gallery.php:976 msgid "Copy all attachments from the original post" msgstr "Kopiraj sve priloge iz originalnog članka" #: ../file-gallery.php:977 msgid "Copy all attachments from the original post?" msgstr "Kopiraj sve priloge iz originalnog članka?" #: ../file-gallery.php:978 msgid "Copy all attachments from this translation" msgstr "Kopiraj sve priloge iz ovog prijevoda" #: ../file-gallery.php:979 msgid "Copy all attachments from this translation?" msgstr "Kopiraj sve priloge iz ovog prijevoda?" #: ../file-gallery.php:980 #: ../includes/main.php:156 msgid "Set as featured image" msgstr "Postavi kao istaknutu sliku" #: ../file-gallery.php:981 #: ../includes/main.php:156 msgid "Unset as featured image" msgstr "Odznači kao istaknutu sliku" #: ../file-gallery.php:982 #, php-format msgid "Supplied ID (%d) is zero or not a number, please correct." msgstr "Dani ID (%d) je nula ili nije broj, molim ispravite." #: ../file-gallery.php:983 #: ../file-gallery.php:1043 msgid "regenerating..." msgstr "obnavljam..." #: ../file-gallery.php:984 msgid "Gallery contents updated" msgstr "Sadržaj galerije je osvježen" #: ../file-gallery.php:1001 #: ../file-gallery.php:1065 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:45 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:179 msgid "Add New Custom Field" msgstr "Dodaj novo korisničko polje" #: ../file-gallery.php:1002 #: ../file-gallery.php:1066 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:62 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "Dodalj polje" #: ../file-gallery.php:1003 #: ../file-gallery.php:1067 msgid "Error deleting attachment custom field!" msgstr "Greška pri brisanju polja!" #: ../file-gallery.php:1004 #: ../file-gallery.php:1068 msgid "Error adding attachment custom field!" msgstr "Greška pri dodavanju polja!" #: ../file-gallery.php:1005 #: ../file-gallery.php:1069 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:51 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Name:" msgstr "Naslov:" #: ../file-gallery.php:1006 #: ../file-gallery.php:1070 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Value:" msgstr "Vrijednost:" #: ../file-gallery.php:1091 msgid "Attach all checked items to current post" msgstr "Pridruži sve označene priloge trenutnom postu" #: ../file-gallery.php:1092 msgid "Exclude current post's attachments" msgstr "Izuzmi priloge vezane uz trenutni post" #: ../file-gallery.php:1093 msgid "Include current post's attachments" msgstr "Uvrsti priloge vezane uz trenutni post" #: ../file-gallery.php:1182 msgid "File Gallery requires Javascript to function. Please enable it in your browser." msgstr "File Gallery zahtijeva Javascript za propisno funkcioniranje. Molim omogućite ga u svojem pregledniku." #: ../file-gallery.php:1190 msgid "Delete attachment dialog" msgstr "Dijalog za brisanje priloga" #: ../file-gallery.php:1191 msgid "Warning: one of the attachments you've chosen to delete has copies." msgstr "Upozorenje: jedan od priloga koje ste odlučili izbrisati ima kopije." #: ../file-gallery.php:1192 msgid "How do you wish to proceed?" msgstr "Što želite napraviti?" #: ../file-gallery.php:1193 msgid "Click here if you have no idea what this dialog means" msgstr "Kliknite ovdje ako ne razumijete ovaj dijalog :)" #: ../file-gallery.php:1193 msgid "(opens File Gallery help in new browser window)" msgstr "(otvara pomoćnu dokumentaciju u novom prozoru)" #: ../file-gallery.php:1196 #: ../includes/main-form.php:43 msgid "Copy all attachments from another post" msgstr "Kopiraj sve priloge iz nekog drugog posta" #: ../file-gallery.php:1198 #: ../includes/main-form.php:222 msgid "Post ID:" msgstr "ID posta:" #: ../file-gallery.php:1281 msgid "No. of attachments" msgstr "Broj vezanih priloga" #: ../file-gallery.php:1320 msgid "No Media Tags" msgstr "Nema medijskih tagova" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:64 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:180 msgid "The \"Name\" field is required" msgstr "Polje \"Naslov\" je obavezno" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:71 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:162 msgid "Custom Fields" msgstr "Korisnička polja" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:72 #: ../includes/main-form.php:65 #: ../includes/main-form.php:255 msgid "show/hide this fieldset" msgstr "pokaži/sakrij ova polja" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:148 msgid "Attachment Post URL" msgstr "URL post-a priloga" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:149 msgid "Post URL" msgstr "URL članka:" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:149 msgid "Attachment URL" msgstr "URL priloga:" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:151 msgid "Parent Post URL" msgstr "URL članka" #: ../includes/attachments.php:255 #, php-format msgid "Attachment with ID %d does not exist!" msgstr "Prilog koji ima ID %d ne postoji!" #: ../includes/attachments.php:296 msgid "Regenerate this image's thumbnails" msgstr "Regeneriraj umanjene varijante ove slike" #: ../includes/attachments.php:303 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: ../includes/attachments.php:304 msgid "Date uploaded:" msgstr "Datum uploada:" #: ../includes/attachments.php:305 msgid "Uploaded by:" msgstr "Poslao/la:" #: ../includes/attachments.php:307 msgid "IDs of copies of this attachment:" msgstr "ID kopija ovog priloga" #: ../includes/attachments.php:310 msgid "This attachment is a copy of attachment ID" msgstr "Ovaj prilog je kopija priloga ID " #: ../includes/attachments.php:328 msgid "Alternate text for this image" msgstr "Zamjenski ('alt') tekst za ovu sliku" #: ../includes/attachments.php:332 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: ../includes/attachments.php:335 msgid "Caption" msgstr "Natpis" #: ../includes/attachments.php:338 msgid "Description" msgstr "Opis" #: ../includes/attachments.php:341 msgid "Media tags (separate each tag with a comma)" msgstr "Media tagovi (upišite ih odvojene zarezima)" #: ../includes/attachments.php:344 msgid "Menu order" msgstr "Redoslijed u izborniku (menu order)" #: ../includes/attachments.php:347 msgid "Attachment file URL:" msgstr "URL dokumenta:" #: ../includes/attachments.php:358 msgid "save and return" msgstr "Spremi izmjene" #: ../includes/attachments.php:359 msgid "cancel and return" msgstr "Odustani" #: ../includes/attachments.php:423 msgid "Some of the checked attachments were successfully attached to current post." msgstr "Neki od označenih priloga su uspješno pridodani trenutnom post-u." #: ../includes/attachments.php:424 msgid "Additionally, here are ID's of attachments you had selected, but were already attached to current post, according to their URIs.
You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is." msgstr "Dodatno, ovo su ID-evi priloga koji su bili označeni, a već su priloženi uz ovaj post, sudeći prema lokaciji i nazivu datoteka." #: ../includes/attachments.php:428 msgid "Checked attachments were successfully attached to current post." msgstr "Označeni prilozi su uspješno pridodani trenutnom post-u." #: ../includes/attachments.php:434 msgid "All of the checked attachments are already attached to current post, according to their URIs.
You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is." msgstr "Svi označeni prilozi već su otprije pridodani ovom postu, sudeći prema lokaciji i nazivu datoteka." #: ../includes/attachments.php:436 msgid "You must check the checkboxes next to attachments you want to copy to current post." msgstr "Potrebno je označiti kvadratiće kraj opisa onih priloga koje želite pridodati trenutnom postu." #: ../includes/attachments.php:550 msgid "Database error! (file_gallery_copy_all_attachments)" msgstr "Greška baze podataka! (file_gallery_copy_all_attachments)" #: ../includes/attachments.php:556 #, php-format msgid "Uh-oh. No attachments were found for post ID %d." msgstr "Post sa ID-em %d nema vezanih priloga." #: ../includes/attachments.php:577 #, php-format msgid "All attachments were successfully copied from post %d." msgstr "Svi prilozi su uspješno kopirani iz posta sa ID-em %d i pridodani trenutnom post-u." #: ../includes/cache.php:119 msgid "You have successfully cleared the File Gallery cache." msgstr "Uspješno ste ispraznili privremenu memoriju File Gallery modula." #: ../includes/main-form.php:32 msgid "Refresh attachments" msgstr "Osvježi listu priloga" #: ../includes/main-form.php:35 msgid "Check all" msgstr "Označi sve" #: ../includes/main-form.php:36 msgid "Uncheck all" msgstr "Odznači sve" #: ../includes/main-form.php:37 msgid "Delete all checked" msgstr "Izbriši sve označene priloge" #: ../includes/main-form.php:38 msgid "Detach all checked" msgstr "Odvoji sve označene priloge od ovog članka" #: ../includes/main-form.php:41 msgid "Upload new files" msgstr "Dodajte nove priloge" #: ../includes/main-form.php:41 msgid "Add an Image" msgstr "Dodaj sliku" #: ../includes/main-form.php:46 #: ../includes/main-form.php:357 msgid "Save attachment order" msgstr "Spremi redoslijed priloga" #: ../includes/main-form.php:47 msgid "Clear File Gallery cache" msgstr "Isprazni privremenu memoriju File Gallery modula" #: ../includes/main-form.php:48 msgid "Adjust media settings" msgstr "Uredi medijske postavke" #: ../includes/main-form.php:49 msgid "Open help file" msgstr "Otvori pomoć" #: ../includes/main-form.php:64 #: ../includes/main-form.php:228 #: ../includes/main-form.php:247 msgid "Insert a gallery" msgstr "galeriju" #: ../includes/main-form.php:73 #: ../includes/main-form.php:103 #: ../includes/media-settings.php:176 msgid "thumbnail" msgstr "sličica" #: ../includes/main-form.php:74 #: ../includes/main-form.php:104 #: ../includes/media-settings.php:182 msgid "medium" msgstr "srednja" #: ../includes/main-form.php:75 #: ../includes/main-form.php:105 #: ../includes/media-settings.php:188 msgid "large" msgstr "velika" #: ../includes/main-form.php:76 #: ../includes/main-form.php:106 #: ../includes/media-settings.php:194 msgid "full" msgstr "puna veličina" #: ../includes/main-form.php:85 #: ../includes/main-form.php:268 msgid "link to" msgstr "poveznica na" #: ../includes/main-form.php:87 #: ../includes/main-form.php:270 #: ../includes/media-settings.php:142 msgid "nothing (do not link)" msgstr "ništa (nema poveznice)" #: ../includes/main-form.php:88 #: ../includes/main-form.php:271 #: ../includes/media-settings.php:143 msgid "file" msgstr "datoteku" #: ../includes/main-form.php:89 #: ../includes/main-form.php:272 #: ../includes/media-settings.php:144 msgid "attachment page" msgstr "stranicu sa prilogom" #: ../includes/main-form.php:90 #: ../includes/main-form.php:273 #: ../includes/media-settings.php:145 msgid "parent post" msgstr "članak" #: ../includes/main-form.php:115 msgid "link 'rel' attribute" msgstr "'rel' atribut poveznice" #: ../includes/main-form.php:122 #: ../includes/main.php:173 #: ../includes/main.php:182 #: ../includes/main.php:191 msgid "or" msgstr "ili" #: ../includes/main-form.php:123 msgid "custom value" msgstr "upišite vrijednost" #: ../includes/main-form.php:136 #: ../includes/media-settings.php:149 msgid "file gallery" msgstr "file gallery" #: ../includes/main-form.php:137 #: ../includes/media-settings.php:150 msgid "random" msgstr "nasumično" #: ../includes/main-form.php:138 #: ../includes/main-form.php:343 #: ../includes/media-settings.php:151 msgid "menu order" msgstr "redoslijed u izborniku (menu order)" #: ../includes/main-form.php:139 #: ../includes/main-form.php:344 #: ../includes/media-settings.php:152 msgid "title" msgstr "po naslovu" #: ../includes/main-form.php:140 #: ../includes/media-settings.php:153 msgid "date / time" msgstr "po vremenu objave" #: ../includes/main-form.php:143 #: ../includes/main-form.php:350 msgid "ASC" msgstr "uzlazno" #: ../includes/main-form.php:144 #: ../includes/main-form.php:351 msgid "DESC" msgstr "silazno" #: ../includes/main-form.php:185 msgid "limit" msgstr "limit" #: ../includes/main-form.php:190 msgid "offset" msgstr "ofset" #: ../includes/main-form.php:195 msgid "paginate" msgstr "paginacija" #: ../includes/main-form.php:236 msgid "current post's attachments only?" msgstr "samo prilozi vezani uz trenutni post?" #: ../includes/main-form.php:254 #: ../includes/main-form.php:310 #: ../includes/main-form.php:334 msgid "Insert single files" msgstr "Umetni pojedinačne dokumente" #: ../includes/main-form.php:296 #: ../includes/media-settings.php:136 #: ../includes/media-settings.php:160 msgid "none" msgstr "bez poravnanja" #: ../includes/main-form.php:297 #: ../includes/media-settings.php:137 #: ../includes/media-settings.php:161 msgid "left" msgstr "lijevo" #: ../includes/main-form.php:298 #: ../includes/media-settings.php:138 #: ../includes/media-settings.php:162 msgid "right" msgstr "desno" #: ../includes/main-form.php:299 #: ../includes/media-settings.php:139 #: ../includes/media-settings.php:163 msgid "center" msgstr "centrirano" #: ../includes/main-form.php:304 msgid "display caption?" msgstr "prikazati natpis (caption)?" #: ../includes/main-form.php:328 msgid "Toggle 'textual' mode" msgstr "Prebaci u 'tekstualni' prikaz" #: ../includes/main-form.php:340 msgid "Sort attachments by" msgstr "Sortirati priloge po" #: ../includes/main-form.php:345 msgid "name" msgstr "naslov" #: ../includes/main-form.php:346 msgid "date" msgstr "datum" #: ../includes/main-form.php:354 msgid "Go" msgstr "Sortiraj" #: ../includes/main-form.php:374 #, php-format msgid "File Gallery — %d attachment." msgstr "File Gallery — %d prilog." #: ../includes/main-form.php:377 #, php-format msgid "File Gallery — %d attachments." msgstr "File Gallery — %d priloga." #: ../includes/main.php:141 msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" #: ../includes/main.php:148 msgid "Click to select, or click and drag to change position" msgstr "Kliknite kako biste označili, ili kliknite i povucite za promjenu pozicije" #: ../includes/main.php:149 msgid "Click to select" msgstr "Klikni za označavanje" #: ../includes/main.php:164 msgid "Detach / Delete" msgstr "Odvoji / Izbriši" #: ../includes/main.php:171 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" #: ../includes/main.php:177 msgid "Detach" msgstr "Odvoji" #: ../includes/main.php:180 msgid "Really detach?" msgstr "Stvarno odvojiti?" #: ../includes/main.php:181 #: ../includes/main.php:190 #: ../includes/media-upload.php:143 msgid "Continue" msgstr "Nastavak" #: ../includes/main.php:183 #: ../includes/main.php:192 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" #: ../includes/main.php:189 msgid "Really delete?" msgstr "Stvarno izbrisati?" #: ../includes/main.php:454 msgid "No attachments were deleted (capabilities?)" msgstr "Nijedan prilog nije izbrisan (mogućnosti korisnika?)" #: ../includes/main.php:456 msgid "Attachment(s) deleted" msgstr "Prilozi izbrisani" #: ../includes/main.php:467 msgid "Attachment(s) detached" msgstr "Prilozi odvojeni" #: ../includes/main.php:469 msgid "Error detaching attachment(s)" msgstr "Greška pri odvajanju priloga!" #: ../includes/main.php:543 msgid "Attachment data updated" msgstr "Podaci o prilogu su ažurirani" #: ../includes/main.php:547 msgid "Error updating attachment data!" msgstr "Greška pri ažuriranju podataka o prilogu!" #: ../includes/main.php:552 msgid "No change." msgstr "Nema izmjena." #: ../includes/media-settings.php:15 msgid "Intermediate image sizes" msgstr "Ostale veličine slika" #: ../includes/media-settings.php:30 msgid "Medium size" msgstr "Srednja veličina" #: ../includes/media-settings.php:35 msgid "Large size" msgstr "Velika veličina" #: ../includes/media-settings.php:65 msgid "Here you can specify width, height and crop attributes for intermediate image sizes added by plugins and/or themes, as well as crop options for the default medium and large sizes" msgstr "Ovdje možete odrediti širinu, visinu i opcije obrezivanja za ostale veličine slika koje su dodane od strane drugih modula i/ili tema, te opcije obrezivanja za osnovne veličine (srednju i veliku)" #: ../includes/media-settings.php:68 #, php-format msgid "File Gallery help file is located in the \"help\" subfolder of the plugin. You can click here to open it in new window." msgstr "Upute za korištenje nalaze se unutar \"help\" podmape unutar File Gallery mape. Možete kliknuti ovdje kako biste otvorili dokument u novom prozoru." #: ../includes/media-settings.php:156 msgid "ascending" msgstr "uzlazno" #: ../includes/media-settings.php:157 msgid "descending" msgstr "silazno" #: ../includes/media-settings.php:322 msgid "Crop medium size to exact dimensions" msgstr "Obrezati srednju veličinu slike tako da bude točno upisanih dimenzija" #: ../includes/media-settings.php:328 msgid "Crop large size to exact dimensions" msgstr "Obrezati veliku veličinu slike tako da bude točno upisanih dimenzija" #: ../includes/media-settings.php:342 msgid "Width" msgstr "Širina" #: ../includes/media-settings.php:344 msgid "Height" msgstr "Visina" #: ../includes/media-settings.php:347 #, php-format msgid "Crop %s size to exact dimensions" msgstr "Obrezati veličinu slike '%s' tako da bude točno upisanih dimenzija" #: ../includes/miscellaneous.php:170 msgid "Attachment order saved successfully." msgstr "Redoslijed priloga je uspješno spremljen." #: ../includes/miscellaneous.php:174 msgid "Database error! Function: file_gallery_save_menu" msgstr "Greška!" #: ../includes/regenerate-images.php:6 msgid "Regenerate" msgstr "Obnovi sličice" #: ../includes/regenerate-images.php:27 msgid "No valid attachment IDs were supplied!" msgstr "Nije zadan niti jedan važeći ID priloga!" #: ../includes/regenerate-images.php:38 #, php-format msgid "Error: %s while regenerating image ID %d" msgstr "Greška: %s pri regeneraciji umanjenih varijanti slike (ID: %d)" #: ../includes/regenerate-images.php:40 #, php-format msgid "Unknown error while regenerating image ID %d" msgstr "Nepoznata greška pri regeneraciji umanjenih varijanti slike (ID: %d)" #: ../includes/regenerate-images.php:51 msgid "Attachment thumbnails were successfully regenerated" msgstr "Umanjene varijante ove slike su uspješno regenerirane" #: ../includes/regenerate-images.php:53 msgid "All attachments' thumbnails were successfully regenerated" msgstr "Umanjene varijante svih slika su uspješno regenerirane" #: ../includes/regenerate-images.php:58 msgid "There were errors and some of the attachments' thumbnails weren't successfully regenerated!" msgstr "Došlo je do greške i nekim slikama nisu regenerirane umanjene varijante!" #: ../includes/regenerate-images.php:60 msgid "There were errors and none of the attachments' thumbnails were successfully regenerated!" msgstr "Došlo je do greške i niti jednoj slici nisu regenerirane umanjene varijante!" #: ../includes/templating.php:282 msgid "file does not exist:" msgstr "datoteka ne postoji:" #: ../includes/templating.php:282 msgid "using default style" msgstr "koristim osnovni stil" #: ../includes/templating.php:976 msgid "Skip to first page" msgstr "Preskoči na prvu stranicu" #: ../includes/templating.php:979 msgid "Skip to last page" msgstr "Preskoči na posljednju stranicu" #~ msgid "Post thumb" #~ msgstr "Sličica vezana uz post" #~ msgid "Really set as featured image?" #~ msgstr "Stvarno označiti kao istaknutu sliku?" #~ msgid "Really unset as featured image?" #~ msgstr "Stvarno odznačiti kao istaknutu sliku?" #~ msgid "Media tag taxonomy name" #~ msgstr "Naziv taksonomije medijskih tagova" #~ msgid "a gallery" #~ msgstr "galeriju" #~ msgid "single files" #~ msgstr "pojedinačne dokumente " #~ msgid "Media tags URl slug" #~ msgstr "URL segment za medijske tagove" #~ msgid "File gallery" #~ msgstr "File gallery" #~ msgid "Add Custom Field:" #~ msgstr "Dodaj korisničko polje:" #~ msgid "Remove featured image" #~ msgstr "Ukloni istaknutu sliku" #~ msgid " as post thumb" #~ msgstr "kao istaknuta slika za članak" #~ msgid "" #~ "No templates found in theme folder (or in user supplied folder via " #~ "filter). Provided location: " #~ msgstr "" #~ "Nijedan File Gallery predložak nije pronađen u mapi aktivne teme (niti u " #~ "korisničkoj mapi danoj putem filtera). Dana lokacija: " #~ msgid "" #~ "Wordpress version 2.9 or higher is required for this plugin to function " #~ "properly, please upgrade." #~ msgstr "" #~ "Kako bi ovaj modul propisno funkcionirao, potreban je WordPress inačica " #~ "2.9 ili kasnija, molim nadogradite." #~ msgid "Attachment deleted" #~ msgstr "Prilog izbrisan" #~ msgid "Attachment detached" #~ msgstr "Prilog odvojen" #~ msgid "Error detaching attachment" #~ msgstr "Greška pri odvajanju priloga!" #~ msgid "Fullsize URI:" #~ msgstr "Adresa pune veličine:" #~ msgid "Error updating attachments menu order!" #~ msgstr "Greška pri ažuriranju podataka o redoslijedu u izborniku!" #~ msgid "File does not exist" #~ msgstr "Datoteka ne postoji" #~ msgid "using default template" #~ msgstr "koristim osnovni predložak" #~ msgid "" #~ "Media tags - enter by hand separating each tag with a comma, or choose " #~ "from the list below by clicking on tag name" #~ msgstr "" #~ "Media tagovi - unesite ih ili ručno razdvajajući ih zarezom, ili kliknite " #~ "na nazive tagova sa liste" #~ msgid "Insert checked" #~ msgstr "Umetni označene priloge" #~ msgid "Save current sort order as menu order" #~ msgstr "Spremi trenutni poredak kao redoslijed u izborniku (menu order)" #~ msgid "Are you sure that you want to delete these attachments?" #~ msgstr "Sigurno želite izbrisati ove priloge?" #~ msgid "deleting attachment(s)..." #~ msgstr "brišem prilog(e)..." #~ msgid "Crop " #~ msgstr "Crop"