msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: File Gallery 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-11 19:46+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Croatian\n" "X-Poedit-Country: CROATIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../file-gallery.php:186 msgid "Disable 'File Gallery' handling of [gallery] shortcode?" msgstr "לבטל את השימוש של 'File Gallery' בשורטקוד [gallery] ?" #: ../file-gallery.php:194 msgid "Display File Gallery on which post types?" msgstr "באילו סוגי פוסטים להציג את File Gallery?" #: ../file-gallery.php:203 msgid "Use alternative color scheme (a bit more contrast)?" msgstr "שימוש בסכמת צבע אלטרנטיבית (מעט יותר ניגודיות)?" #: ../file-gallery.php:211 msgid "How many page links should be shown in pagination?" msgstr "כמה קישורים לעמודים יש להציג בדפדוף?" #: ../file-gallery.php:219 msgid "Auto enqueue lightbox scripts for which link classes (separate with commas)?" msgstr "צירוף אוטומטי של לייטבוקס לקלאסים הבאים של קישורים: (הפרד בפסיקים)" #: ../file-gallery.php:227 msgid "Default WordPress image size for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?" msgstr "מידות ברירת מחדל של וורדפרס לתמונות מוקטנות בחלונית של File Gallery במסכי עריכת פוסט?" #: ../file-gallery.php:236 msgid "Default width (in pixels) for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?" msgstr "רוחב ברירת מחדל (בפיקסלים) עבור תמונות מוקטנות בחלונית של File Gallery במסכי עריכת פוסט?" #: ../file-gallery.php:246 msgid "Some default values for when inserting a gallery into a post" msgstr "מספר ערכי ברירת מחדל עבור הכנסת גלריה לפוסט" #: ../file-gallery.php:246 #, php-format msgid "The following two blocks of options do not affect the output/display of your galleries - they are here only so you could set default values for File Gallery metabox on post editing screen. More information is available in the help file." msgstr "שני מקטעי האפשריות האבים לא משפיעים על התצוגה של הגלריות באתר - הם כאן רק כדי שתוכל להגדיר ערכי ברירת מחדל למטה-בוקס של File Gallery במסך עריכת התוכן. מידע נוסף זמין בקובץ העזרה (באנגלית)." #: ../file-gallery.php:246 #: ../file-gallery.php:351 #: ../includes/main-form.php:70 #: ../includes/main-form.php:260 #: ../includes/media-settings.php:26 msgid "size" msgstr "מידות" #: ../file-gallery.php:255 #: ../file-gallery.php:360 msgid "link" msgstr "קישור" #: ../file-gallery.php:264 #: ../includes/main-form.php:96 msgid "linked image size" msgstr "גדלי תמונה מקושרים" #: ../file-gallery.php:273 #: ../file-gallery.php:369 #: ../includes/main-form.php:91 #: ../includes/main-form.php:124 #: ../includes/main-form.php:275 #: ../includes/main-form.php:280 #: ../includes/media-settings.php:146 msgid "external url" msgstr "קישור חיצוני" #: ../file-gallery.php:281 msgid "order by" msgstr "סדר לפי" #: ../file-gallery.php:290 #: ../includes/main-form.php:134 msgid "order" msgstr "סדר" #: ../file-gallery.php:299 #: ../includes/main-form.php:149 msgid "template" msgstr "תבנית" #: ../file-gallery.php:308 #: ../file-gallery.php:377 #: ../includes/main-form.php:129 #: ../includes/main-form.php:285 msgid "link class" msgstr "class של הקישור" #: ../file-gallery.php:316 #: ../file-gallery.php:385 #: ../includes/main-form.php:175 #: ../includes/main-form.php:290 msgid "image class" msgstr "class של התמונה" #: ../file-gallery.php:324 #: ../includes/main-form.php:203 msgid "columns" msgstr "עמודות" #: ../file-gallery.php:333 #: ../includes/main-form.php:180 msgid "mime type" msgstr "mime type" #: ../file-gallery.php:341 #: ../includes/main-form.php:170 msgid "gallery class" msgstr "class של הגלריה" #: ../file-gallery.php:351 msgid "...and for when inserting (a) single image(s) into a post" msgstr "ועבור הכנסת תמונה אחת לפוסט..." #: ../file-gallery.php:393 #: ../includes/main-form.php:295 msgid "alignment" msgstr "יישור" #: ../file-gallery.php:404 msgid "Cache" msgstr "מטמון/קאש (Cache)" #: ../file-gallery.php:404 msgid "Enable caching?" msgstr "לאפשר מטמון (Caching)?" #: ../file-gallery.php:412 msgid "Cache expires after how many seconds? (leave as is if you don't know what it means)" msgstr "לאחר כמה שניות יפוג תוקף זיכרון מטמון? (השאר כפי שזה אם אינך יודע מה הכוונה)" #: ../file-gallery.php:420 msgid "Cache non-HTML gallery output (array, object, json)" msgstr "שמור בקאש פלט גלריה שאינו מידע HTML (array, object, json) ?" #: ../file-gallery.php:430 msgid "Edit screens options" msgstr "אפשרויות מסכי העריכה" #: ../file-gallery.php:430 msgid "Display attachment count?" msgstr "להציג כמות הקבצים המצורפים?" #: ../file-gallery.php:438 msgid "Filter out duplicate attachments (copies) when browsing media library?" msgstr "האם לפלטר החוצה קבצים מצורפים כפולים (העתקים) כאשר מעיינים בספריית המדיה?" #: ../file-gallery.php:446 msgid "Display media tags for attachments in media library?" msgstr "הצג את תגי המדיה עבור קבצים מצורפים שבספריית המדיה?" #: ../file-gallery.php:454 msgid "Display post thumb (if set)?" msgstr "להציג את תמונת הפוסט (אם קיימת)" #: ../file-gallery.php:464 msgid "Other options" msgstr "אפשרויות נוספות" #: ../file-gallery.php:464 msgid "Display galleries within post excerpts?" msgstr "האם להציג את הגלריות בתוך תקצירי פוסט?" #: ../file-gallery.php:470 msgid "galleries are shown on full posts only" msgstr "גלריות מוצגות רק בפוסטים מלאים" #: ../file-gallery.php:472 msgid "Replacement text for galleries within post excerpts (if you haven't checked the above option)" msgstr "טקסט חלופי לגלריות שבתוך תקצירי פוסט (אם לא סימנת את האפשרות למעלה)" #: ../file-gallery.php:480 msgid "Display options for inserting galleries into a post?" msgstr "להציג אפשרויות להכנסת גלריות לפוסט?" #: ../file-gallery.php:488 msgid "Display options for inserting single images into a post?" msgstr "להציג אפשרויות להכנסת תמונות בודדות לפוסט?" #: ../file-gallery.php:496 msgid "Display attachment custom fields?" msgstr "להציג שדות מיוחדים של קובץ מצורף?" #: ../file-gallery.php:504 msgid "Display 'insert gallery' button even if gallery options are hidden?" msgstr "להציג את הכפתור 'הכנס גלריה גם אם אפשרויות גלריה חבויות?" #: ../file-gallery.php:512 msgid "Display 'insert single image(s)' button even if single image options are hidden?" msgstr "להציג את הכפתור 'הכנס אימאג'ים בודדים' גם אם אפשרויות של אימאג' בודד חבויות?" #: ../file-gallery.php:520 msgid "Delete all options on deactivation?" msgstr "מחיקת כל האפשרויות בזמן כיבוי התוסף?" #: ../file-gallery.php:533 msgid "File Gallery version" msgstr "גרסת File Gallery" #: ../file-gallery.php:541 msgid "File Gallery folder" msgstr "תיקיית File Gallery" #: ../file-gallery.php:549 msgid "File Gallery path" msgstr "נתיב ל- File Gallery" #: ../file-gallery.php:557 #: ../includes/media-tags.php:44 msgid "Media tags Taxonomy name" msgstr "שם טקסונומיה של תגי מדיה" #: ../file-gallery.php:565 #: ../includes/media-tags.php:51 msgid "Media tags URL slug" msgstr "ה-URL של סלאג (קישור ישיר) תגיות מדיה" #: ../file-gallery.php:578 msgid "Gallery insert options state" msgstr "מצב אפשרויות הוספת גלריה" #: ../file-gallery.php:586 msgid "Single images insert options state" msgstr "מצב הכנסת אפשרויות תמונות יחידות" #: ../file-gallery.php:594 msgid "Attachment custom fields state" msgstr "מצב של שדות מיוחדים של קובץ מצורף" #: ../file-gallery.php:760 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: ../file-gallery.php:761 msgid "Help" msgstr "עזרה" #: ../file-gallery.php:786 #: ../file-gallery.php:845 #: ../file-gallery.php:1074 #: ../file-gallery.php:1293 #: ../includes/main-form.php:234 msgid "Media tags" msgstr "תגיות מדיה" #: ../file-gallery.php:787 msgid "Media tag" msgstr "תגיות מדיה" #: ../file-gallery.php:922 #: ../includes/main-form.php:318 msgid "Switch to tags" msgstr "המרה לתגים" #: ../file-gallery.php:923 msgid "Switch to list of attachments" msgstr "מעבר לרשימת המצורפים" #: ../file-gallery.php:924 #: ../includes/main-form.php:58 msgid "Insert checked attachments into post as" msgstr "הכנסת קבצים מצורפים מסומנים לתוך הפוסט כ" #: ../file-gallery.php:925 msgid "No files are currently attached to this post." msgstr "אין בינתיים קבצים המשוייכים לפוסט זה" #: ../file-gallery.php:926 msgid "Are you sure that you want to delete these attachments? Press [OK] to delete or [Cancel] to abort." msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק קבצים מצורפים אלה? לחץ אישור למחיקה, או ביטול לביטול הפעולה." #: ../file-gallery.php:927 msgid "saving attachment data..." msgstr "שומר מידע של קובץ מצורף..." #: ../file-gallery.php:928 msgid "loading attachment data..." msgstr "טוען מידע של קובץ מצורף..." #: ../file-gallery.php:929 msgid "deleting attachment..." msgstr "מוחק קובץ מצורף" #: ../file-gallery.php:930 msgid "deleting attachments..." msgstr "מוחק קבצים מצורפים..." #: ../file-gallery.php:931 msgid "loading..." msgstr "טוען..." #: ../file-gallery.php:932 msgid "detaching attachment" msgstr "מוחק קבצים מצורפים" #: ../file-gallery.php:933 msgid "detaching attachments" msgstr "ניתוק קבצים מצורפים" #: ../file-gallery.php:934 msgid "Are you sure that you want to detach these attachments? Press [OK] to detach or [Cancel] to abort." msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לנתק קבצים מצורפים אלה? לחץ אישור לניתוק, או ביטול לביטול הפעולה." #: ../file-gallery.php:935 msgid "close" msgstr "סגירה" #: ../file-gallery.php:936 msgid "loading attachments" msgstr "טוען קבצים מצורפים" #: ../file-gallery.php:937 msgid "Featured image set successfully" msgstr "תמונת פוסט נשמרה בהצלחה" #: ../file-gallery.php:938 msgid "Featured image removed" msgstr "תמונת פוסט הוסרה" #: ../file-gallery.php:939 msgid "Copy all attachments from the original post" msgstr "העתקת כל הקבצים המצורפים מהפוסט המקורי?" #: ../file-gallery.php:940 msgid "Copy all attachments from the original post?" msgstr "העתקת כל הקבצים המצורפים מהפוסט המקורי?" #: ../file-gallery.php:941 msgid "Copy all attachments from this translation" msgstr "העתקת כל הקבצים המצורפים מתרגום זה" #: ../file-gallery.php:942 msgid "Copy all attachments from this translation?" msgstr "העתקת כל הקבצים המצורפים מתרגום זה?" #: ../file-gallery.php:943 #: ../includes/main.php:154 msgid "Set as featured image" msgstr "קבע כתמונת פוסט" #: ../file-gallery.php:944 #: ../includes/main.php:156 msgid "Unset as featured image" msgstr "הסר בחירה כתמונת פוסט" #: ../file-gallery.php:945 #, php-format msgid "Supplied ID (%d) is zero or not a number, please correct." msgstr "ה- ID שסופק (%d) הוא אפס או אינו מספר, נא לתקן." #: ../file-gallery.php:946 msgid "regenerating..." msgstr "מייצר מחדש..." #: ../file-gallery.php:963 #: ../file-gallery.php:1009 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:45 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:179 msgid "Add New Custom Field" msgstr "הוספת שדה מיוחד חדש" #: ../file-gallery.php:964 #: ../file-gallery.php:1010 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:62 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "הוספת שדה מיוחד" #: ../file-gallery.php:965 #: ../file-gallery.php:1011 msgid "Error deleting attachment custom field!" msgstr "שגיאה במחיקת שדה מיוחד לקובץ מצורף!" #: ../file-gallery.php:966 #: ../file-gallery.php:1012 msgid "Error adding attachment custom field!" msgstr "שגיאה בהוספת שדה מיוחד לקובץ מצורף!" #: ../file-gallery.php:967 #: ../file-gallery.php:1013 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:51 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Name:" msgstr "שם:" #: ../file-gallery.php:968 #: ../file-gallery.php:1014 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Value:" msgstr "ערך:" #: ../file-gallery.php:1035 msgid "Attach all checked items to current post" msgstr "צירוף כל הפריטים שנבחרו לפוסט הנוכחי" #: ../file-gallery.php:1036 msgid "Exclude current post's attachments" msgstr "לא לכלול קבצים מצורפים של הפוסט הנוכחי" #: ../file-gallery.php:1037 msgid "Include current post's attachments" msgstr "כלול קבצים מצורפים של הפוסט הנוכחי" #: ../file-gallery.php:1125 msgid "File Gallery requires Javascript to function. Please enable it in your browser." msgstr "תוסף זה דורש שימוש בג'אווה סקריפט. אנא הפעל אפשרות זו בדפדפן שלך" #: ../file-gallery.php:1133 msgid "Delete attachment dialog" msgstr "מחיקת דיאלוג קובץ מצורף" #: ../file-gallery.php:1134 msgid "Warning: one of the attachments you've chosen to delete has copies." msgstr "זהירות: לאחד מהקבצים המצורפים שבחרת למחוק קיימים עותקים." #: ../file-gallery.php:1135 msgid "How do you wish to proceed?" msgstr "איך ברצונך להמשיך?" #: ../file-gallery.php:1136 msgid "Click here if you have no idea what this dialog means" msgstr "לחץ כאן אם אינך יודע מה משמעות תיבה זו" #: ../file-gallery.php:1136 msgid "(opens File Gallery help in new browser window)" msgstr "(פותח את העזרה של תוסף File Gallery בחלון חדש)" #: ../file-gallery.php:1139 #: ../includes/main-form.php:43 msgid "Copy all attachments from another post" msgstr "העתקת כל הקבצים המצורפים לפוסט אחר" #: ../file-gallery.php:1141 #: ../includes/main-form.php:223 msgid "Post ID:" msgstr "ID" #: ../file-gallery.php:1164 #: ../file-gallery.php:1169 #: ../file-gallery.php:1170 #: ../includes/media-settings.php:16 msgid "File Gallery" msgstr "File Gallery" #: ../file-gallery.php:1218 msgid "No. of attachments" msgstr "מספר קבצים מצורפים" #: ../file-gallery.php:1221 msgid "Post thumb" msgstr "תמונת פוסט" #: ../file-gallery.php:1254 msgid "No Media Tags" msgstr "אין תגיות מדיה" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:64 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:180 msgid "The \"Name\" field is required" msgstr "שדה השם הוא שדה חובה" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:71 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:162 msgid "Custom Fields" msgstr "שדות מיוחדים" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:72 #: ../includes/main-form.php:65 #: ../includes/main-form.php:256 msgid "show/hide this fieldset" msgstr "הראה/הסתר שדות אלה" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:148 msgid "Attachment Post URL" msgstr "URL של הקובץ המצורף" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:149 msgid "Post URL" msgstr "כתובת הפוסט (URL)" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:149 msgid "Attachment URL" msgstr "URL של הקובץ המצורף" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:151 msgid "Parent Post URL" msgstr "כתובת פוסט אב (URL)" #: ../includes/attachments.php:256 #, php-format msgid "Attachment with ID %d does not exist!" msgstr "קובץ מצורף עם מזהה מספר %d אינו קיים!" #: ../includes/attachments.php:297 msgid "Regenerate this image's thumbnails" msgstr "ייצר מחדש תמונה ממוזערת של אימאג' זה" #: ../includes/attachments.php:304 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: ../includes/attachments.php:305 msgid "Date uploaded:" msgstr "תאריך העלאה:" #: ../includes/attachments.php:306 msgid "Uploaded by:" msgstr "הועלה ע\"י:" #: ../includes/attachments.php:308 msgid "IDs of copies of this attachment:" msgstr "מספרי ID של העתקי קןבץ מצורף זה:" #: ../includes/attachments.php:311 msgid "This attachment is a copy of attachment ID" msgstr "קובץ מצורף זה הוא העתק של קובץ מצורף עם מספר ID" #: ../includes/attachments.php:329 msgid "Alternate text for this image" msgstr "טקסט אלטרנטיבי לתמונה זו" #: ../includes/attachments.php:333 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: ../includes/attachments.php:336 msgid "Caption" msgstr "כיתוב" #: ../includes/attachments.php:339 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: ../includes/attachments.php:342 msgid "Media tags (separate each tag with a comma)" msgstr "תגיות מדיה (יש להפריד כל תג עם פסיק)" #: ../includes/attachments.php:345 msgid "Menu order" msgstr "סדר מותאם אישית" #: ../includes/attachments.php:348 msgid "Attachment file URL:" msgstr "URL של הקובץ המצורף:" #: ../includes/attachments.php:359 msgid "save and return" msgstr "שמירה וחזרה" #: ../includes/attachments.php:360 msgid "cancel and return" msgstr "ביטול וחזרה" #: ../includes/attachments.php:424 msgid "Some of the checked attachments were successfully attached to current post." msgstr "חלק מהקבצים המצורפים נוספו בהצלחה לפוסט הנוכחי" #: ../includes/attachments.php:425 msgid "Additionally, here are ID's of attachments you had selected, but were already attached to current post, according to their URIs.
You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is." msgstr "בנוסף, להלן מספרי הקבצם המצורפים שבחרת, שכבר מצורפים לפוסט הנוכחי, לפי הכתובת שלהם.
תוצג לפניך אפשרות להעתיק גם את הקבצים המצורפים הללו בגרסה הבאה של תוסף זה. " #: ../includes/attachments.php:429 msgid "Checked attachments were successfully attached to current post." msgstr "קבצים מצורפים שסומנו נוספו בהצלחה לפוסט הנוכחי" #: ../includes/attachments.php:435 msgid "All of the checked attachments are already attached to current post, according to their URIs.
You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is." msgstr "כל הקבצים המצורפים שסומנו כבר צורפו לפוסט הנוכחי, לפי הכתובת שלהם.
תוצג לפניך אפשרות להעתיק גם את הקבצים המצורפים הללו בגרסה הבאה של תוסף זה. " #: ../includes/attachments.php:437 msgid "You must check the checkboxes next to attachments you want to copy to current post." msgstr "חובה לסמן את תיבות הבחירה שליד קבצים המצורפים שברצונך להעתיק לפוסט הנוכחי" #: ../includes/attachments.php:545 msgid "Database error! (file_gallery_copy_all_attachments)" msgstr "שגיאה בבסיס הנתונים!: (file_gallery_copy_all_attachments)" #: ../includes/attachments.php:551 #, php-format msgid "Uh-oh. No attachments were found for post ID %d." msgstr "לא נמצאו קבצים מצורפים עבור פוסט מספר %d." #: ../includes/attachments.php:572 #, php-format msgid "All attachments were successfully copied from post %d." msgstr "כל הקבצים המצורפים הועתקו בהצלחה מפוסט %d." #: ../includes/cache.php:119 msgid "You have successfully cleared the File Gallery cache." msgstr "זיכרון מטמון של File Gallery נוקה בהצלחה" #: ../includes/main-form.php:32 msgid "Refresh attachments" msgstr "רענון קבצים מצורפים" #: ../includes/main-form.php:35 msgid "Check all" msgstr "בחר הכל" #: ../includes/main-form.php:36 msgid "Uncheck all" msgstr "הסר בחירה מהכל" #: ../includes/main-form.php:37 msgid "Delete all checked" msgstr "מחיקת כל המסומנים" #: ../includes/main-form.php:38 msgid "Detach all checked" msgstr "ניתוק כל המסומנים" #: ../includes/main-form.php:41 msgid "Upload new files" msgstr "העלאת קבצים חדשים" #: ../includes/main-form.php:41 msgid "Add an Image" msgstr "הוספת תמונה" #: ../includes/main-form.php:46 #: ../includes/main-form.php:347 msgid "Save attachment order" msgstr "שמירת סדר הקבצים המצורפים" #: ../includes/main-form.php:47 msgid "Clear File Gallery cache" msgstr "נקה מטמון של File Gallery" #: ../includes/main-form.php:48 msgid "Adjust media settings" msgstr "שינוי הגדרות מדיה" #: ../includes/main-form.php:49 msgid "Open help file" msgstr "פתיחת קובץ עזרה" #: ../includes/main-form.php:64 #: ../includes/main-form.php:229 #: ../includes/main-form.php:248 msgid "Insert a gallery" msgstr "הכנסת גלריה" #: ../includes/main-form.php:73 #: ../includes/main-form.php:98 #: ../includes/media-settings.php:176 msgid "thumbnail" msgstr "מוקטן" #: ../includes/main-form.php:74 #: ../includes/main-form.php:99 #: ../includes/media-settings.php:182 msgid "medium" msgstr "בינוני" #: ../includes/main-form.php:75 #: ../includes/main-form.php:100 #: ../includes/media-settings.php:188 msgid "large" msgstr "גדול" #: ../includes/main-form.php:76 #: ../includes/main-form.php:101 #: ../includes/media-settings.php:194 msgid "full" msgstr "מלא" #: ../includes/main-form.php:85 #: ../includes/main-form.php:269 msgid "link to" msgstr "קישור אל" #: ../includes/main-form.php:87 #: ../includes/main-form.php:271 #: ../includes/media-settings.php:142 msgid "nothing (do not link)" msgstr "ללא (אל תקשר)" #: ../includes/main-form.php:88 #: ../includes/main-form.php:272 #: ../includes/media-settings.php:143 msgid "file" msgstr "קובץ" #: ../includes/main-form.php:89 #: ../includes/main-form.php:273 #: ../includes/media-settings.php:144 msgid "attachment page" msgstr "עמוד הקובץ המצורף" #: ../includes/main-form.php:90 #: ../includes/main-form.php:274 #: ../includes/media-settings.php:145 msgid "parent post" msgstr "פוסט הורה" #: ../includes/main-form.php:110 msgid "link 'rel' attribute" msgstr "מאפיין קישור 'rel'" #: ../includes/main-form.php:117 #: ../includes/main.php:165 #: ../includes/main.php:172 #: ../includes/main.php:188 #: ../includes/main.php:198 #: ../includes/main.php:207 msgid "or" msgstr "או" #: ../includes/main-form.php:118 msgid "custom value" msgstr "ערך מותאם אישית" #: ../includes/main-form.php:136 #: ../includes/media-settings.php:149 msgid "file gallery" msgstr "file gallery" #: ../includes/main-form.php:137 #: ../includes/media-settings.php:150 msgid "random" msgstr "אקראי" #: ../includes/main-form.php:138 #: ../includes/media-settings.php:151 msgid "menu order" msgstr "סדר מותאם אישית" #: ../includes/main-form.php:139 #: ../includes/media-settings.php:152 msgid "title" msgstr "כותרת" #: ../includes/main-form.php:140 #: ../includes/media-settings.php:153 msgid "date / time" msgstr "תאריך / שעה" #: ../includes/main-form.php:143 msgid "ASC" msgstr "סדר עולה" #: ../includes/main-form.php:144 msgid "DESC" msgstr "סדר יורד" #: ../includes/main-form.php:185 msgid "limit" msgstr "הגבלה" #: ../includes/main-form.php:190 msgid "offset" msgstr "לקזז" #: ../includes/main-form.php:195 msgid "paginate" msgstr "דפדוף" #: ../includes/main-form.php:237 msgid "current post's attachments only?" msgstr "הקבצים המצורפים של הפוסט הנוכחי בלבד?" #: ../includes/main-form.php:255 #: ../includes/main-form.php:311 #: ../includes/main-form.php:324 msgid "Insert single files" msgstr "הכנסת קבצים בודדים" #: ../includes/main-form.php:297 #: ../includes/media-settings.php:136 #: ../includes/media-settings.php:160 msgid "none" msgstr "ללא" #: ../includes/main-form.php:298 #: ../includes/media-settings.php:137 #: ../includes/media-settings.php:161 msgid "left" msgstr "שמאל" #: ../includes/main-form.php:299 #: ../includes/media-settings.php:138 #: ../includes/media-settings.php:162 msgid "right" msgstr "ימין" #: ../includes/main-form.php:300 #: ../includes/media-settings.php:139 #: ../includes/media-settings.php:163 msgid "center" msgstr "מרכז" #: ../includes/main-form.php:305 msgid "display caption?" msgstr "האם להציג כיתוב?" #: ../includes/main-form.php:330 msgid "Sort attachments by" msgstr "מיון הקבצים המצורפים לפי" #: ../includes/main-form.php:344 msgid "Go" msgstr "סע" #: ../includes/main-form.php:363 #, php-format msgid "File Gallery — %d attachment." msgstr "File Gallery — %d קובץ מצורף." #: ../includes/main-form.php:366 #, php-format msgid "File Gallery — %d attachments." msgstr "%d קבצים מצורפים — File Gallery" #: ../includes/main.php:138 msgid "Zoom" msgstr "זום" #: ../includes/main.php:143 msgid "Edit" msgstr "עריכה" #: ../includes/main.php:145 msgid "Click to select, or click and drag to change position" msgstr "הקלק לבחירה, או הקלק וגרור כדי לשנות מיקום" #: ../includes/main.php:146 msgid "Click to select" msgstr "הקלק לבחירה" #: ../includes/main.php:163 msgid "Really set as featured image?" msgstr "האם באמת לקבוע את התמונה כתמונת פוסט?" #: ../includes/main.php:164 #: ../includes/main.php:171 #: ../includes/main.php:197 #: ../includes/main.php:206 msgid "Continue" msgstr "המשך" #: ../includes/main.php:166 #: ../includes/main.php:173 #: ../includes/main.php:199 #: ../includes/main.php:208 msgid "Cancel" msgstr "ביטול" #: ../includes/main.php:170 msgid "Really unset as featured image?" msgstr "האם באמת לבטל את תמונת הפוסט?" #: ../includes/main.php:179 msgid "Detach / Delete" msgstr "ניתוק/מחיקה" #: ../includes/main.php:186 msgid "Delete" msgstr "מחיקה" #: ../includes/main.php:193 msgid "Detach" msgstr "ניתוק" #: ../includes/main.php:196 msgid "Really detach?" msgstr "באמת לנתק?" #: ../includes/main.php:205 msgid "Really delete?" msgstr "באמת למחוק?" #: ../includes/main.php:471 msgid "No attachments were deleted (capabilities?)" msgstr "לא נמחקו קבצים מצורפים. (האם יש לך הרשאות?)" #: ../includes/main.php:473 msgid "Attachment(s) deleted" msgstr "קובץ/קבצים נמחק/ו" #: ../includes/main.php:484 msgid "Attachment(s) detached" msgstr "קובץ/קבצים נותק/ו" #: ../includes/main.php:486 msgid "Error detaching attachment(s)" msgstr "שגיאה בניתוק קבצים מצורפים" #: ../includes/main.php:560 msgid "Attachment data updated" msgstr "נתוני קובץ מצורף עודכנו" #: ../includes/main.php:564 msgid "Error updating attachment data!" msgstr "שגיאה בעדכון נתוני קובץ מצורף" #: ../includes/main.php:569 msgid "No change." msgstr "ללא שינוי" #: ../includes/media-settings.php:15 msgid "Intermediate image sizes" msgstr "גדלי תמונה בינוניים" #: ../includes/media-settings.php:30 msgid "Medium size" msgstr "גודל בינוני" #: ../includes/media-settings.php:35 msgid "Large size" msgstr "גודל גדול" #: ../includes/media-settings.php:65 msgid "Here you can specify width, height and crop attributes for intermediate image sizes added by plugins and/or themes, as well as crop options for the default medium and large sizes" msgstr "כאן ניתן לקבוע מאפייני רוחב, גובה וחיתוך למידות של תמונה שנוספת בעזרת תוספים ו תבניות, כמו כן גם אפשרויות חיתוך למידות תמונה בינונית, גדולה, וברירת מחדל." #: ../includes/media-settings.php:68 #, php-format msgid "File Gallery help file is located in the \"help\" subfolder of the plugin. You can click here to open it in new window." msgstr "קובץ העזרה של File Gallery ממוקם בתיקיית \"help\" של התוסף. הקלק כאן כדי לפתוח את קובץ העזרה בחלון חדש. " #: ../includes/media-settings.php:156 msgid "ascending" msgstr "סדר עולה" #: ../includes/media-settings.php:157 msgid "descending" msgstr "סדר יורד" #: ../includes/media-settings.php:323 msgid "Crop medium size to exact dimensions" msgstr "חיתוך גודל בינוני למידות מדויקות" #: ../includes/media-settings.php:329 msgid "Crop large size to exact dimensions" msgstr "חיתוך גודל גדול למידות מדויקות" #: ../includes/media-settings.php:343 msgid "Width" msgstr "רוחב" #: ../includes/media-settings.php:345 msgid "Height" msgstr "גובה" #: ../includes/media-settings.php:348 #, php-format msgid "Crop %s size to exact dimensions" msgstr "האם לחתוך את הגודל %s למידות מדויקות?" #: ../includes/miscellaneous.php:170 msgid "Attachment order saved successfully." msgstr "סדר קבצים המצורפים נשמר בהצלחה" #: ../includes/miscellaneous.php:174 msgid "Database error! Function: file_gallery_save_menu" msgstr "שגיאה בבסיס הנתונים! פונקציה: file_gallery_save_menu" #: ../includes/regenerate-images.php:17 msgid "No valid attachment IDs were supplied!" msgstr "לא ניתנו מספרי מזהה (ID) חוקיים של קובץ מצורף" #: ../includes/regenerate-images.php:28 #, php-format msgid "Error: %s while regenerating image ID %d" msgstr "שגיאה: %s בזמן ייצור מחדש של אימאג' מספר %d" #: ../includes/regenerate-images.php:30 #, php-format msgid "Unknown error while regenerating image ID %d" msgstr "התרחשה שגיאה לא ידוע בזמן ייצור מחדש של אימאג' מספר %d" #: ../includes/regenerate-images.php:41 msgid "Attachment thumbnails were successfully regenerated" msgstr "תמונות ממוזערות נוצרו מחדש בהצלחה" #: ../includes/regenerate-images.php:43 msgid "All attachments' thumbnails were successfully regenerated" msgstr "כל התמונות הממוזערות של הקובץ המצורף נוצרו מחדש בהצלחה" #: ../includes/regenerate-images.php:48 msgid "There were errors and some of the attachments' thumbnails weren't successfully regenerated!" msgstr "התרחשו מספר שגיאות ותמונות ממוזערות של חלק מהקבצים המצורפים לא נוצרו מחדש!" #: ../includes/regenerate-images.php:50 msgid "There were errors and none of the attachments' thumbnails were successfully regenerated!" msgstr "התרחשו מספר שגיאות ולא נוצרו תמונות ממוזערות לאף אחד מהקבצים המצורפים !" #: ../includes/templating.php:283 msgid "file does not exist:" msgstr "קובץ לא קיים" #: ../includes/templating.php:283 msgid "using default style" msgstr "משתמש בעיצוב ברירת מחדל" #: ../includes/templating.php:961 msgid "Skip to first page" msgstr "מעבר לעמוד ראשון" #: ../includes/templating.php:964 msgid "Skip to last page" msgstr "מעבר לעמוד אחרון" #~ msgid "File gallery" #~ msgstr "File gallery" #~ msgid "a gallery" #~ msgstr "גלריה" #~ msgid "single files" #~ msgstr "קבצים יחידים" #~ msgid "http://skyphe.org/code/wordpress/file-gallery/" #~ msgstr "http://skyphe.org/code/wordpress/file-gallery/" #~ msgid "" #~ "\"File Gallery\" extends WordPress' media (attachments) capabilities by " #~ "adding a new gallery shortcode handler with templating support, a new " #~ "interface for attachment handling when editing posts, and much more." #~ msgstr "" #~ "התוסף \"File Gallery\" מרחיב את יכולות המדיה (קבצים מצורפים) של וורדפרס " #~ "על ידי הרחבת השורטקוד של הגלריה, הוספת תמיכת בערכות עיצוב לגלריה, ממשק " #~ "חדש לטיפול וניהול קבצים מצורפים בעת עריכת פוסטים ועוד דברים רבים נוספים." #~ msgid "Bruno \"Aesqe\" Babic" #~ msgstr "Bruno \"Aesqe\" Babic" #~ msgid "http://skyphe.org" #~ msgstr "http://skyphe.org" #~ msgid "" #~ "Wordpress version 2.9 or higher is required for this plugin to function " #~ "properly, please upgrade." #~ msgstr "" #~ "נדרשת וורדרפס 2.9 ומעלה כדי שתוסף זה יפעל כראוי. נא עדכן גרסת וורדפרס כדי " #~ "להשתמש בתוסף." #~ msgid "Attachment deleted" #~ msgstr "Prilog izbrisan" #~ msgid "Attachment detached" #~ msgstr "Prilog odvojen" #~ msgid "Error detaching attachment" #~ msgstr "Greška pri odvajanju priloga!" #~ msgid "Fullsize URI:" #~ msgstr "Adresa pune veličine:" #~ msgid "Error updating attachments menu order!" #~ msgstr "Greška pri ažuriranju podataka o redoslijedu u izborniku!" #~ msgid "File does not exist" #~ msgstr "Datoteka ne postoji" #~ msgid "using default template" #~ msgstr "koristim osnovni predložak" #~ msgid "" #~ "Media tags - enter by hand separating each tag with a comma, or choose " #~ "from the list below by clicking on tag name" #~ msgstr "" #~ "Media tagovi - unesite ih ili ručno razdvajajući ih zarezom, ili kliknite " #~ "na nazive tagova sa liste" #~ msgid "Insert checked" #~ msgstr "Umetni označene priloge" #~ msgid "Save current sort order as menu order" #~ msgstr "Spremi trenutni poredak kao redoslijed u izborniku (menu order)" #~ msgid "Are you sure that you want to delete these attachments?" #~ msgstr "Sigurno želite izbrisati ove priloge?" #~ msgid "deleting attachment(s)..." #~ msgstr "brišem prilog(e)..." #~ msgid "Crop " #~ msgstr "Crop"