msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: File Gallery 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-10 10:29+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: sanapix \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Croatian\n" "X-Poedit-Country: CROATIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../file-gallery.php:185 msgid "Disable 'File Gallery' handling of [gallery] shortcode?" msgstr "الغاء استخدام معرض الصور للكود المختصر [gallery] ?" #: ../file-gallery.php:193 msgid "Display File Gallery on which post types?" msgstr "بأية نوعية مواضيع سيتم عرض معرض الصور?" #: ../file-gallery.php:202 msgid "Use alternative color scheme (a bit more contrast)?" msgstr "استخدام مخطط الوان بديل (تباين أكثر)?" #: ../file-gallery.php:210 msgid "How many page links should be shown in pagination?" msgstr "كم عدد الصفحات التي تريد عرضها عند ترقيم الصفحات ?" #: ../file-gallery.php:218 msgid "Auto enqueue lightbox scripts for which link classes (separate with commas)?" msgstr "ارفاق لايتبوكس تلقائيا لرابط class التالي : (افصل بينهم باستخدام الفاصلة)" #: ../file-gallery.php:226 msgid "Default WordPress image size for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?" msgstr "الحجم الافتراضي للصورة المصغرة داخل معرض الصور في اختيارات الشاشة للموضوع" #: ../file-gallery.php:235 msgid "Default width (in pixels) for thumbnails in File Gallery metabox on post editing screens?" msgstr "العرض الافتراضي بالبيكسل للصورة المصغرة داخل معرض الصور في اختيارات الشاشة للموضوع" #: ../file-gallery.php:245 msgid "Some default values for when inserting a gallery into a post" msgstr "بعض القيم الافتراضية عند ادخال معرض صور للموضوع..." #: ../file-gallery.php:245 #, php-format msgid "The following two blocks of options do not affect the output/display of your galleries - they are here only so you could set default values for File Gallery metabox on post editing screen. More information is available in the help file." msgstr "الخيارات التالية لا تؤثر نتيجة العرض لمعرض الصور - الهدف منها تعيين قيم افتراضية للخانات في شاشة التحرير للمواضيع. المزيد من الشرح في ملف المساعدة التالي." #: ../file-gallery.php:245 #: ../file-gallery.php:350 #: ../includes/main-form.php:70 #: ../includes/main-form.php:260 #: ../includes/media-settings.php:26 msgid "size" msgstr "حجم" #: ../file-gallery.php:254 #: ../file-gallery.php:359 msgid "link" msgstr "رابط" #: ../file-gallery.php:263 #: ../includes/main-form.php:96 msgid "linked image size" msgstr "حجم الصور المرفقة" #: ../file-gallery.php:272 #: ../file-gallery.php:368 #: ../includes/main-form.php:91 #: ../includes/main-form.php:124 #: ../includes/main-form.php:275 #: ../includes/main-form.php:280 #: ../includes/media-settings.php:146 msgid "external url" msgstr "رابط خارجي" #: ../file-gallery.php:280 msgid "order by" msgstr "ترتيب حسب" #: ../file-gallery.php:289 #: ../includes/main-form.php:134 msgid "order" msgstr "ترتيب" #: ../file-gallery.php:298 #: ../includes/main-form.php:149 msgid "template" msgstr "قوالب" #: ../file-gallery.php:307 #: ../file-gallery.php:376 #: ../includes/main-form.php:129 #: ../includes/main-form.php:285 msgid "link class" msgstr "class رابط" #: ../file-gallery.php:315 #: ../file-gallery.php:384 #: ../includes/main-form.php:175 #: ../includes/main-form.php:290 msgid "image class" msgstr "class الصورة" #: ../file-gallery.php:323 #: ../includes/main-form.php:203 msgid "columns" msgstr "عواميد" #: ../file-gallery.php:332 #: ../includes/main-form.php:180 msgid "mime type" msgstr "mime type" #: ../file-gallery.php:340 #: ../includes/main-form.php:170 msgid "gallery class" msgstr "class الصورة" #: ../file-gallery.php:350 msgid "...and for when inserting (a) single image(s) into a post" msgstr "...وعند ادخال صور/ة بالموضوع" #: ../file-gallery.php:392 #: ../includes/main-form.php:295 msgid "alignment" msgstr "محاذاة" #: ../file-gallery.php:403 msgid "Cache" msgstr "ذاكرة كاش (Cache)" #: ../file-gallery.php:403 msgid "Enable caching?" msgstr "تمكين ذاكرة الكاش (Caching) ؟" #: ../file-gallery.php:411 msgid "Cache expires after how many seconds? (leave as is if you don't know what it means)" msgstr "بعد كم من الوقت ينتهي مفعول ذاكرة الكاش ؟ (لا تغيره اذا كنت لا تفهم المقصود)" #: ../file-gallery.php:419 msgid "Cache non-HTML gallery output (array, object, json)" msgstr "حفظ بذاكرة الكاش معلومات ليست HTML (array, object, json) " #: ../file-gallery.php:429 msgid "Edit screens options" msgstr "اختيارات شاشة التحرير" #: ../file-gallery.php:429 msgid "Display attachment count?" msgstr "عرض عدد المرفقات ؟" #: ../file-gallery.php:437 msgid "Filter out duplicate attachments (copies) when browsing media library?" msgstr "هل تريد تصفية المرفقات المكررة عند معاينة مجلد الميديا ؟" #: ../file-gallery.php:445 msgid "Display media tags for attachments in media library?" msgstr "عرض وسوم الميديا للمرفقات في مجلد الميديا ؟" #: ../file-gallery.php:453 msgid "Display post thumb (if set)?" msgstr "عرض الصورة المصغرة (اذا وجدت) ?" #: ../file-gallery.php:463 msgid "Other options" msgstr "المزيد من الاختيارات" #: ../file-gallery.php:463 msgid "Display galleries within post excerpts?" msgstr "هل تريد عرض المعارض داخل مقتطفات المواضيع ؟" #: ../file-gallery.php:469 msgid "galleries are shown on full posts only" msgstr "المعارض تعرض بالمواضيع الكاملة" #: ../file-gallery.php:471 msgid "Replacement text for galleries within post excerpts (if you haven't checked the above option)" msgstr "نص بديل للمعارض داخل مقتطفات المواضيع (اذا لم تختر المربع اعلاه)" #: ../file-gallery.php:479 msgid "Display options for inserting galleries into a post?" msgstr "عرض الخيارات لادخال معارض الصور / صورة داخل الموضوع ؟" #: ../file-gallery.php:487 msgid "Display options for inserting single images into a post?" msgstr "عرض الخيارات لادخال معارض الصور / صورة داخل الموضوع ؟" #: ../file-gallery.php:495 msgid "Display attachment custom fields?" msgstr "عرض عدد المرفقات ؟" #: ../file-gallery.php:503 msgid "Display 'insert gallery' button even if gallery options are hidden?" msgstr "عرض زر \"ادراج معرض صور\" حتى لو كان" #: ../file-gallery.php:511 msgid "Display 'insert single image(s)' button even if single image options are hidden?" msgstr "عرض زر 'ادراج صورة واحدة' حتى وان كان خيارات الصورة مخبأة?" #: ../file-gallery.php:519 msgid "Delete all options on deactivation?" msgstr "?حذف كل الاختيارات عند تعطيل الاضافة" #: ../file-gallery.php:532 msgid "File Gallery version" msgstr "نسخة معرض الصور File Gallery" #: ../file-gallery.php:540 msgid "File Gallery folder" msgstr "مجلد معرض الصور File Gallery" #: ../file-gallery.php:548 msgid "File Gallery path" msgstr "مسار معرض الصور File Gallery" #: ../file-gallery.php:556 #: ../includes/media-tags.php:44 msgid "Media tags Taxonomy name" msgstr "اسم تصنيفات الوسوم" #: ../file-gallery.php:564 #: ../includes/media-tags.php:51 msgid "Media tags URL slug" msgstr "وسوم الميديا" #: ../file-gallery.php:577 msgid "Gallery insert options state" msgstr "استخدام خيارات ادراج معرض صور" #: ../file-gallery.php:585 msgid "Single images insert options state" msgstr "استخدام خيارات ادراج صورة واحدة" #: ../file-gallery.php:593 msgid "Attachment custom fields state" msgstr "استخدام الحقول المخصصة للمرفقات" #: ../file-gallery.php:770 msgid "Settings" msgstr "اعدادت" #: ../file-gallery.php:771 msgid "Help" msgstr "مساعدة" #: ../file-gallery.php:796 #: ../file-gallery.php:855 #: ../file-gallery.php:1084 #: ../file-gallery.php:1304 #: ../includes/main-form.php:234 msgid "Media tags" msgstr "وسوم الميديا" #: ../file-gallery.php:797 msgid "Media tag" msgstr "وسم الميديا" #: ../file-gallery.php:932 #: ../includes/main-form.php:318 msgid "Switch to tags" msgstr "الانتقال الى الوسوم" #: ../file-gallery.php:933 msgid "Switch to list of attachments" msgstr "الانتقال لقائمة المرفقات" #: ../file-gallery.php:934 #: ../includes/main-form.php:58 msgid "Insert checked attachments into post as" msgstr "ادخال الملفات المرفقة المختارة لداخل الموضوع" #: ../file-gallery.php:935 msgid "No files are currently attached to this post." msgstr "لا يوجد حاليا ملفات مرفقة لهذا الموضوع" #: ../file-gallery.php:936 msgid "Are you sure that you want to delete these attachments? Press [OK] to delete or [Cancel] to abort." msgstr "هل انت متاكد من حذف المرفقات ؟ اضغظ موافق للحذف و الغاء للتخطي ." #: ../file-gallery.php:937 msgid "saving attachment data..." msgstr "يحفظ معلومات المرفقات ..." #: ../file-gallery.php:938 msgid "loading attachment data..." msgstr "تحميل معلومات المرفقات ..." #: ../file-gallery.php:939 msgid "deleting attachment..." msgstr "حذف المرفقات.." #: ../file-gallery.php:940 msgid "deleting attachments..." msgstr "حذف المرفقات.." #: ../file-gallery.php:941 msgid "loading..." msgstr "تحميل..." #: ../file-gallery.php:942 msgid "detaching attachment" msgstr "فصل المرفقات" #: ../file-gallery.php:943 msgid "detaching attachments" msgstr "فصل المرفقات" #: ../file-gallery.php:944 msgid "Are you sure that you want to detach these attachments? Press [OK] to detach or [Cancel] to abort." msgstr "هل انت متاكد من فصل المرفقات؟اضغط موافق للفصل والغاء للتخطي" #: ../file-gallery.php:945 msgid "close" msgstr "إغلاق" #: ../file-gallery.php:946 msgid "loading attachments" msgstr "تحميل المرفقات" #: ../file-gallery.php:947 msgid "Featured image set successfully" msgstr "الصورة البارزة حفظت بنجاح" #: ../file-gallery.php:948 msgid "Featured image removed" msgstr "الصورة البارزة حذفت" #: ../file-gallery.php:949 msgid "Copy all attachments from the original post" msgstr "نسخ جميع المرفقات من الموضوع الاصلي" #: ../file-gallery.php:950 msgid "Copy all attachments from the original post?" msgstr "نسخ جميع المرفقات من الموضوع الاصلي" #: ../file-gallery.php:951 msgid "Copy all attachments from this translation" msgstr "نسخ جميع المرفقات من هذه النسحة" #: ../file-gallery.php:952 msgid "Copy all attachments from this translation?" msgstr "نسخ جميع المرفقات من هذه النسحة" #: ../file-gallery.php:953 #: ../includes/main.php:154 msgid "Set as featured image" msgstr "اضبط كصورة بارزة" #: ../file-gallery.php:954 #: ../includes/main.php:156 msgid "Unset as featured image" msgstr "حذف الصورة البارزة" #: ../file-gallery.php:955 #, php-format msgid "Supplied ID (%d) is zero or not a number, please correct." msgstr "رقم ID المرفق (%d)صفر او ليس برقم,الرجاء تصحيحه." #: ../file-gallery.php:956 msgid "regenerating..." msgstr "تحديث..." #: ../file-gallery.php:973 #: ../file-gallery.php:1019 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:45 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:179 msgid "Add New Custom Field" msgstr "اضف حقل مخصص جديد" #: ../file-gallery.php:974 #: ../file-gallery.php:1020 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:62 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Add Custom Field" msgstr "اضف حقل مخصص" #: ../file-gallery.php:975 #: ../file-gallery.php:1021 msgid "Error deleting attachment custom field!" msgstr "خطأ اثناء حذف الحقل المخصص" #: ../file-gallery.php:976 #: ../file-gallery.php:1022 msgid "Error adding attachment custom field!" msgstr "خطأ اثناء اضافة الحقل المخصص" #: ../file-gallery.php:977 #: ../file-gallery.php:1023 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:51 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Name:" msgstr "الاسم :" #: ../file-gallery.php:978 #: ../file-gallery.php:1024 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:182 msgid "Value:" msgstr "القيمة:" #: ../file-gallery.php:1045 msgid "Attach all checked items to current post" msgstr "اضافة جميع الملفات المختارة للموضوع الحالي" #: ../file-gallery.php:1046 msgid "Exclude current post's attachments" msgstr "تخطي ارفاق الملفات في الموضوع الحالي" #: ../file-gallery.php:1047 msgid "Include current post's attachments" msgstr "ارفاق الملفات في الموضوع الحالي" #: ../file-gallery.php:1136 msgid "File Gallery requires Javascript to function. Please enable it in your browser." msgstr "هذه الاضافة تتطلب تفعيل جافا سكريبت . الرجاء تفعيلها في المتصفح" #: ../file-gallery.php:1144 msgid "Delete attachment dialog" msgstr "حذف مربع المرفقات" #: ../file-gallery.php:1145 msgid "Warning: one of the attachments you've chosen to delete has copies." msgstr "تحذير : احد المرفقات التي اخترت حذفه يوجد له نسخ" #: ../file-gallery.php:1146 msgid "How do you wish to proceed?" msgstr "كيف تريد الاكمال ؟" #: ../file-gallery.php:1147 msgid "Click here if you have no idea what this dialog means" msgstr "اضغط هنا اذا كنت لا تعرف ما يعنيه المربع" #: ../file-gallery.php:1147 msgid "(opens File Gallery help in new browser window)" msgstr "(فتح ملف المساعدة معرض الصور File Gallery في نافذة جديدة )" #: ../file-gallery.php:1150 #: ../includes/main-form.php:43 msgid "Copy all attachments from another post" msgstr "نسخ كل المرفقات لموضوع آخر" #: ../file-gallery.php:1152 #: ../includes/main-form.php:223 msgid "Post ID:" msgstr " ID معرف الموضوع" #: ../file-gallery.php:1175 #: ../file-gallery.php:1180 #: ../file-gallery.php:1181 #: ../includes/media-settings.php:16 msgid "File Gallery" msgstr "معرض الصور" #: ../file-gallery.php:1229 msgid "No. of attachments" msgstr "عدد الملفات المرفقة" #: ../file-gallery.php:1232 msgid "Post thumb" msgstr "الصورة المصغرة للموضوع" #: ../file-gallery.php:1265 msgid "No Media Tags" msgstr "وسوم الميديا" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:64 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:180 msgid "The \"Name\" field is required" msgstr "حقل الاسم هو حقل ضروري" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:71 #: ../includes/attachments-custom-fields.php:162 msgid "Custom Fields" msgstr "حقول مخصصة" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:72 #: ../includes/main-form.php:65 #: ../includes/main-form.php:256 msgid "show/hide this fieldset" msgstr "اظهر/اخفي هذه الحقول" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:148 msgid "Attachment Post URL" msgstr "رابط المرفقات" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:149 msgid "Post URL" msgstr "رابط الموضوع" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:149 msgid "Attachment URL" msgstr "رابط المرفقات" #: ../includes/attachments-custom-fields.php:151 msgid "Parent Post URL" msgstr "رابط الموضوع" #: ../includes/attachments.php:256 #, php-format msgid "Attachment with ID %d does not exist!" msgstr "ملف مرفق مع معرف رقم %d غير موجود!" #: ../includes/attachments.php:297 msgid "Regenerate this image's thumbnails" msgstr "تحديث الصورة المضغرة لهذه الصورة" #: ../includes/attachments.php:304 msgid "ID:" msgstr " ID معرف :" #: ../includes/attachments.php:305 msgid "Date uploaded:" msgstr "تاريخ الرفع :" #: ../includes/attachments.php:306 msgid "Uploaded by:" msgstr "تم رفعه عن طريق :" #: ../includes/attachments.php:308 msgid "IDs of copies of this attachment:" msgstr "الانتقال لقائمة المرفقات" #: ../includes/attachments.php:311 msgid "This attachment is a copy of attachment ID" msgstr "الانتقال لقائمة المرفقات" #: ../includes/attachments.php:329 msgid "Alternate text for this image" msgstr "نص بديل لللصورة" #: ../includes/attachments.php:333 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: ../includes/attachments.php:336 msgid "Caption" msgstr "تعريف" #: ../includes/attachments.php:339 msgid "Description" msgstr "وصف" #: ../includes/attachments.php:342 msgid "Media tags (separate each tag with a comma)" msgstr "وسوم الميديا (افصل كل وسم بواسطة الفاصلة)" #: ../includes/attachments.php:345 msgid "Menu order" msgstr "ترتيب القائمة" #: ../includes/attachments.php:348 msgid "Attachment file URL:" msgstr "رابط الملف المرفق :" #: ../includes/attachments.php:359 msgid "save and return" msgstr "حفظ ورجوع" #: ../includes/attachments.php:360 msgid "cancel and return" msgstr "الغاء ورجوع" #: ../includes/attachments.php:424 msgid "Some of the checked attachments were successfully attached to current post." msgstr "بعض المرفقات تم ارفاقها للموضوع الحالي" #: ../includes/attachments.php:425 msgid "Additionally, here are ID's of attachments you had selected, but were already attached to current post, according to their URIs.
You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is." msgstr "بالاضافة هذه هي المرفقات التي اخترتها والتي ارفقت مسبقا بالموضوع الحالي حسب العناوين
. ستتمكن من نسخ المرفقات بالنسخة القادمة من الاضافة" #: ../includes/attachments.php:429 msgid "Checked attachments were successfully attached to current post." msgstr "الملفات التي تم اختيارها ارفقت بنجاح للموضوع الحالي" #: ../includes/attachments.php:435 msgid "All of the checked attachments are already attached to current post, according to their URIs.
You will be presented with an option to copy those attachments as well in the next version of this plugin. If that makes any sense, that is." msgstr " المرفقات التي اخترتها ارفقت مسبقا بالموضوع الحالي حسب العناوين
. ستتمكن من نسخ المرفقات بالنسخة القادمة من الاضافة" #: ../includes/attachments.php:437 msgid "You must check the checkboxes next to attachments you want to copy to current post." msgstr "يتوجب عليك تأشير الاخيارات بجانب المرفقات التي تريد نسخها لموضوع آخر" #: ../includes/attachments.php:545 msgid "Database error! (file_gallery_copy_all_attachments)" msgstr "خطأ قاعدة البيانات ! (file_gallery_copy_all_attachments)" #: ../includes/attachments.php:551 #, php-format msgid "Uh-oh. No attachments were found for post ID %d." msgstr "لم نجد مرفقات لمعرف موضوع رقم %d." #: ../includes/attachments.php:572 #, php-format msgid "All attachments were successfully copied from post %d." msgstr "كل الملفات المرفقة تم نسخها بنجاح من الموضوع %d." #: ../includes/cache.php:119 msgid "You have successfully cleared the File Gallery cache." msgstr "تم مسح ذاكرة الكاش لمعرض الصور بنجاح" #: ../includes/main-form.php:32 msgid "Refresh attachments" msgstr "تحديث المرفقات" #: ../includes/main-form.php:35 msgid "Check all" msgstr "اختيار الكل" #: ../includes/main-form.php:36 msgid "Uncheck all" msgstr "عدم اختيار الكل" #: ../includes/main-form.php:37 msgid "Delete all checked" msgstr "حذف كل المؤشر" #: ../includes/main-form.php:38 msgid "Detach all checked" msgstr "فصل كل المؤشر" #: ../includes/main-form.php:41 msgid "Upload new files" msgstr "رفع صور جديدة" #: ../includes/main-form.php:41 msgid "Add an Image" msgstr "اضف صورة" #: ../includes/main-form.php:46 #: ../includes/main-form.php:347 msgid "Save attachment order" msgstr "حفظ ترتيب المرفقات" #: ../includes/main-form.php:47 msgid "Clear File Gallery cache" msgstr "محي ذاكرة الكاش لمعرض الصور" #: ../includes/main-form.php:48 msgid "Adjust media settings" msgstr "تغيير اعدادت الميديا" #: ../includes/main-form.php:49 msgid "Open help file" msgstr "فتح ملف المساعدة" #: ../includes/main-form.php:64 #: ../includes/main-form.php:229 #: ../includes/main-form.php:248 msgid "Insert a gallery" msgstr "ادراج معرض صور" #: ../includes/main-form.php:73 #: ../includes/main-form.php:98 #: ../includes/media-settings.php:176 msgid "thumbnail" msgstr "صورة مصغرة" #: ../includes/main-form.php:74 #: ../includes/main-form.php:99 #: ../includes/media-settings.php:182 msgid "medium" msgstr "متوسط" #: ../includes/main-form.php:75 #: ../includes/main-form.php:100 #: ../includes/media-settings.php:188 msgid "large" msgstr "كبير" #: ../includes/main-form.php:76 #: ../includes/main-form.php:101 #: ../includes/media-settings.php:194 msgid "full" msgstr "كامل" #: ../includes/main-form.php:85 #: ../includes/main-form.php:269 msgid "link to" msgstr "رابط ل" #: ../includes/main-form.php:87 #: ../includes/main-form.php:271 #: ../includes/media-settings.php:142 msgid "nothing (do not link)" msgstr "لا شيء(لا تربط)" #: ../includes/main-form.php:88 #: ../includes/main-form.php:272 #: ../includes/media-settings.php:143 msgid "file" msgstr "ملف" #: ../includes/main-form.php:89 #: ../includes/main-form.php:273 #: ../includes/media-settings.php:144 msgid "attachment page" msgstr "صفحة الملف المرفق" #: ../includes/main-form.php:90 #: ../includes/main-form.php:274 #: ../includes/media-settings.php:145 msgid "parent post" msgstr "الموضوع الرئيسي" #: ../includes/main-form.php:110 msgid "link 'rel' attribute" msgstr "خصائص الرابط 'rel'" #: ../includes/main-form.php:117 #: ../includes/main.php:165 #: ../includes/main.php:172 #: ../includes/main.php:188 #: ../includes/main.php:198 #: ../includes/main.php:207 msgid "or" msgstr "او" #: ../includes/main-form.php:118 msgid "custom value" msgstr "حقل مخصص" #: ../includes/main-form.php:136 #: ../includes/media-settings.php:149 msgid "file gallery" msgstr "معرض صور" #: ../includes/main-form.php:137 #: ../includes/media-settings.php:150 msgid "random" msgstr "عشوائي" #: ../includes/main-form.php:138 #: ../includes/main-form.php:333 #: ../includes/media-settings.php:151 msgid "menu order" msgstr "ترتيب القائمة" #: ../includes/main-form.php:139 #: ../includes/main-form.php:334 #: ../includes/media-settings.php:152 msgid "title" msgstr "عنوان" #: ../includes/main-form.php:140 #: ../includes/media-settings.php:153 msgid "date / time" msgstr "تاريخ / وقت" #: ../includes/main-form.php:143 #: ../includes/main-form.php:340 msgid "ASC" msgstr "ترتيب تصاعدي" #: ../includes/main-form.php:144 #: ../includes/main-form.php:341 msgid "DESC" msgstr "ترتيب تنازلي" #: ../includes/main-form.php:185 msgid "limit" msgstr "تحديد" #: ../includes/main-form.php:190 msgid "offset" msgstr "offset" #: ../includes/main-form.php:195 msgid "paginate" msgstr "ترقيم الصفحات" #: ../includes/main-form.php:237 msgid "current post's attachments only?" msgstr "مرفقات الموضوع الحالي فقط ؟" #: ../includes/main-form.php:255 #: ../includes/main-form.php:311 #: ../includes/main-form.php:324 msgid "Insert single files" msgstr "ادراج ملف واحد" #: ../includes/main-form.php:297 #: ../includes/media-settings.php:136 #: ../includes/media-settings.php:160 msgid "none" msgstr "لا شيء" #: ../includes/main-form.php:298 #: ../includes/media-settings.php:137 #: ../includes/media-settings.php:161 msgid "left" msgstr "شمال" #: ../includes/main-form.php:299 #: ../includes/media-settings.php:138 #: ../includes/media-settings.php:162 msgid "right" msgstr "يمين" #: ../includes/main-form.php:300 #: ../includes/media-settings.php:139 #: ../includes/media-settings.php:163 msgid "center" msgstr "وسط" #: ../includes/main-form.php:305 msgid "display caption?" msgstr "عرض التعريف ؟" #: ../includes/main-form.php:330 msgid "Sort attachments by" msgstr "ترتيب الملفات المرفقة" #: ../includes/main-form.php:335 msgid "name" msgstr "الاسم" #: ../includes/main-form.php:336 msgid "date" msgstr "تاريخ" #: ../includes/main-form.php:344 msgid "Go" msgstr "تنفيذ" #: ../includes/main-form.php:363 #, php-format msgid "File Gallery — %d attachment." msgstr "معرض الصور — %d ملف مرفق" #: ../includes/main-form.php:366 #, php-format msgid "File Gallery — %d attachments." msgstr "معرض الصور — %d ملفات مرفقة" #: ../includes/main.php:138 msgid "Zoom" msgstr "تكبير" #: ../includes/main.php:143 msgid "Edit" msgstr "تحرير" #: ../includes/main.php:145 msgid "Click to select, or click and drag to change position" msgstr "اضغط للاختيار , او اضغط و جر لتغيير المكان " #: ../includes/main.php:146 msgid "Click to select" msgstr "اضغط للتحرير" #: ../includes/main.php:163 msgid "Really set as featured image?" msgstr "هل تريد اختيار كصورة بارزة" #: ../includes/main.php:164 #: ../includes/main.php:171 #: ../includes/main.php:197 #: ../includes/main.php:206 msgid "Continue" msgstr "اكمل" #: ../includes/main.php:166 #: ../includes/main.php:173 #: ../includes/main.php:199 #: ../includes/main.php:208 msgid "Cancel" msgstr "الغاء" #: ../includes/main.php:170 msgid "Really unset as featured image?" msgstr "هل تريد" #: ../includes/main.php:179 msgid "Detach / Delete" msgstr "حذف/فصل" #: ../includes/main.php:186 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: ../includes/main.php:193 msgid "Detach" msgstr "فصل" #: ../includes/main.php:196 msgid "Really detach?" msgstr "متاكد من الفصل ؟" #: ../includes/main.php:205 msgid "Really delete?" msgstr "متاكد من الحذف ؟" #: ../includes/main.php:471 msgid "No attachments were deleted (capabilities?)" msgstr "لم تحذف المرفقات (تاكد من الصلاحيات)" #: ../includes/main.php:473 msgid "Attachment(s) deleted" msgstr "حذفت المرفقات" #: ../includes/main.php:484 msgid "Attachment(s) detached" msgstr "فصل المرفقات" #: ../includes/main.php:486 msgid "Error detaching attachment(s)" msgstr "خطأ اثناء فصل الملفات" #: ../includes/main.php:560 msgid "Attachment data updated" msgstr "تحديث المرفقات" #: ../includes/main.php:564 msgid "Error updating attachment data!" msgstr "خطأ بتحديث المرفقات !" #: ../includes/main.php:569 msgid "No change." msgstr "من دون تغيير" #: ../includes/media-settings.php:15 msgid "Intermediate image sizes" msgstr "احجام صور متوسطة" #: ../includes/media-settings.php:30 msgid "Medium size" msgstr "حجم متوسط" #: ../includes/media-settings.php:35 msgid "Large size" msgstr "حجم كبير" #: ../includes/media-settings.php:65 msgid "Here you can specify width, height and crop attributes for intermediate image sizes added by plugins and/or themes, as well as crop options for the default medium and large sizes" msgstr "هنا بالامكان تحديد عرض , ارتفاع ,تأطير احداثيات صورة اضيقت بواسطة اضافات وقوالب , وايضا اختيارات تأطير لاحجام صور متوسطة , كبيرة , وتلقائية ." #: ../includes/media-settings.php:68 #, php-format msgid "File Gallery help file is located in the \"help\" subfolder of the plugin. You can click here to open it in new window." msgstr "ملف المساعدة لمعرض الصور File Gallery موجود بمجلد الاضافة \"help\" . اضغط هنا للفتح باطار جديد" #: ../includes/media-settings.php:156 msgid "ascending" msgstr "ترتيب تصاعدي" #: ../includes/media-settings.php:157 msgid "descending" msgstr "ترتيب تنازلي" #: ../includes/media-settings.php:323 msgid "Crop medium size to exact dimensions" msgstr "تأطير الحجم المتوسط للاحداثيات المختارة" #: ../includes/media-settings.php:329 msgid "Crop large size to exact dimensions" msgstr "تأطير الحجم الكبير للاحداثيات المختارة" #: ../includes/media-settings.php:343 msgid "Width" msgstr "عرض" #: ../includes/media-settings.php:345 msgid "Height" msgstr "ارتفاع" #: ../includes/media-settings.php:348 #, php-format msgid "Crop %s size to exact dimensions" msgstr "هل تريد التأطير %s للاحداثيات المخصصة" #: ../includes/miscellaneous.php:170 msgid "Attachment order saved successfully." msgstr "تم حفظ ترتيب المرفقات" #: ../includes/miscellaneous.php:174 msgid "Database error! Function: file_gallery_save_menu" msgstr "خطأ في قاعدة البيانات ! دالة: file_gallery_save_menu" #: ../includes/regenerate-images.php:17 msgid "No valid attachment IDs were supplied!" msgstr "ID المرفقات غير صالح!" #: ../includes/regenerate-images.php:28 #, php-format msgid "Error: %s while regenerating image ID %d" msgstr "خطأ: %s اثناء تحديث صورة رقم ID %d" #: ../includes/regenerate-images.php:30 #, php-format msgid "Unknown error while regenerating image ID %d" msgstr "خطأ غير معروف خلال تحديث صورة رقم ID %d" #: ../includes/regenerate-images.php:41 msgid "Attachment thumbnails were successfully regenerated" msgstr "كل الصور المصغرة للملفات المرفقة تم تحديثها ." #: ../includes/regenerate-images.php:43 msgid "All attachments' thumbnails were successfully regenerated" msgstr "كل الملفات المرفقة تم تحديثها بنجاح." #: ../includes/regenerate-images.php:48 msgid "There were errors and some of the attachments' thumbnails weren't successfully regenerated!" msgstr "هنالك اخطاء ولم نستطع تجديد بعض الصور المصغرة بنجاح!" #: ../includes/regenerate-images.php:50 msgid "There were errors and none of the attachments' thumbnails were successfully regenerated!" msgstr "هنالك اخطاء ولم نستطع تجديد الصور المصغرة بنجاح!" #: ../includes/templating.php:283 msgid "file does not exist:" msgstr "ملف غير موجود" #: ../includes/templating.php:283 msgid "using default style" msgstr "نستخدم القال الافتراضي" #: ../includes/templating.php:961 msgid "Skip to first page" msgstr "التخطي للصفحة الاولى" #: ../includes/templating.php:964 msgid "Skip to last page" msgstr "التخطي للصفحة الاخيرة" #~ msgid "File gallery" #~ msgstr "معرض الصور" #~ msgid "" #~ "Wordpress version 2.9 or higher is required for this plugin to function " #~ "properly, please upgrade." #~ msgstr "" #~ "נדרשת וורדרפס 2.9 ומעלה כדי שתוסף זה יפעל כראוי. נא עדכן גרסת וורדפרס כדי " #~ "להשתמש בתוסף." #~ msgid "Attachment deleted" #~ msgstr "Prilog izbrisan" #~ msgid "Attachment detached" #~ msgstr "Prilog odvojen" #~ msgid "Error detaching attachment" #~ msgstr "Greška pri odvajanju priloga!" #~ msgid "Fullsize URI:" #~ msgstr "Adresa pune veličine:" #~ msgid "Error updating attachments menu order!" #~ msgstr "Greška pri ažuriranju podataka o redoslijedu u izborniku!" #~ msgid "File does not exist" #~ msgstr "Datoteka ne postoji" #~ msgid "using default template" #~ msgstr "koristim osnovni predložak" #~ msgid "" #~ "Media tags - enter by hand separating each tag with a comma, or choose " #~ "from the list below by clicking on tag name" #~ msgstr "" #~ "Media tagovi - unesite ih ili ručno razdvajajući ih zarezom, ili kliknite " #~ "na nazive tagova sa liste" #~ msgid "Insert checked" #~ msgstr "Umetni označene priloge" #~ msgid "Save current sort order as menu order" #~ msgstr "Spremi trenutni poredak kao redoslijed u izborniku (menu order)" #~ msgid "Are you sure that you want to delete these attachments?" #~ msgstr "Sigurno želite izbrisati ove priloge?" #~ msgid "deleting attachment(s)..." #~ msgstr "brišem prilog(e)..." #~ msgid "Crop " #~ msgstr "Crop"