msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Commander Plugin for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Ramerta Grup <admin@ramerta.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../options-page.php:1
msgid "Required user level"
msgstr "İstenilen kullanıcı seviyesi"

#: ../options-page.php:3
msgid "User level"
msgstr "Kullanıcı seviyesi"

#: ../options-page.php:5
msgid "This is the minimum securitiy level a user has to have to use the file commander."
msgstr "Bir kullanıcının dosya kontorlcüsünü kullanması güvenliği minimize eder."

#: ../options-page.php:9
msgid "Enable functions"
msgstr "Fonksiyonlar aktif"

#: ../options-page.php:12
msgid "User can create folders."
msgstr "Kullanıcı klasör oluşturabilsin."

#: ../options-page.php:17
msgid "User can rename folders."
msgstr "Kullanıcı klasörleri yeniden adlandırabilsin."

#: ../options-page.php:22
msgid "User can delete folders."
msgstr "Kullanıcı klasörleri silebilsin."

#: ../options-page.php:27
msgid "User can upload files."
msgstr "Kullanıcı dosya yükleyebilsin."

#: ../options-page.php:32
msgid "User can download files."
msgstr "Kullanıcı dosyaları indirebilsin."

#: ../options-page.php:37
msgid "User can rename files."
msgstr "Kullanıcı dosyaları yeniden adlandırabilsin."

#: ../options-page.php:42
msgid "User can delete files."
msgstr "Kullanıcı dosya silebilsin."

#: ../options-page.php:47
msgid "User can see the modification time of files."
msgstr "Kullanıcı dosyaların modifiye edildiği zamanı görebilsin."

#: ../options-page.php:52
msgid "User can see the file size."
msgstr "Kullanıcı dosya boyutunu görebilsin."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:52
#: ../wp-plugin-file-commander.php:69
msgid "File Commander Options"
msgstr "File Commander Seçenekleri"

#: ../wp-plugin-file-commander.php:53
#: ../wp-plugin-file-commander.php:259
#: ../wp-plugin-file-commander.php:260
#: ../wp-plugin-file-commander.php:277
msgid "File Commander"
msgstr "File Commander"

#: ../wp-plugin-file-commander.php:141
msgid "The new folder was created successfully."
msgstr "Yeni klasör başarılı bir şekilde oluşturuldu."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:147
msgid "Could not create the new folder."
msgstr "Yeni klasör oluşturulamadı."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:160
msgid "The folder was renamed successfully."
msgstr "Klasör başarılı bir şekilde yeniden adlandırıldı."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:165
msgid "Could not rename the folder."
msgstr "Klasör ismi değiştirilemedi."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:177
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted successfully."
msgstr "Klasör başarılı bir şekilde silindi: \"%s\""

#: ../wp-plugin-file-commander.php:182
#, php-format
msgid "Could not delete the folder \"%s\"."
msgstr "Klasör silinemedi: \"%s\"."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:200
msgid "Could not copy all files successfully."
msgstr "Tüm dosyalar başarılı bir şekilde kopyalanamadı."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:205
msgid "All files uploaded."
msgstr "Tüm dosyalar yüklendi."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:229
msgid "The file was renamed successfully."
msgstr "Dosya başarılı bir şekilde yeniden adlandırıldı."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:234
msgid "Could not rename the file."
msgstr "Dosya ismi değiştirilemedi."

#: ../wp-plugin-file-commander.php:246
#, php-format
msgid "The file \"%s\" was deleted successfully."
msgstr "Bu dosya başarılı bir şekilde silindi: \"%s\""

#: ../wp-plugin-file-commander.php:251
#, php-format
msgid "Could not delete the file \"%s\"."
msgstr "Bu dosya silinemedi: \"%s\"."

#: ../interface.php:16
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Bu klasörü silmek istediğinden emin misin?"

#: ../interface.php:17
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinden emin misin?"

#: ../interface.php:31
msgid "You are here"
msgstr "Buradasın"

#: ../interface.php:36
msgid "&uArr; Upward"
msgstr "&uArr; daha fazlası"

#: ../interface.php:41
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

#: ../interface.php:48
#: ../interface.php:63
#: ../interface.php:99
#: ../interface.php:116
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: ../interface.php:50
#: ../interface.php:101
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: ../interface.php:52
#: ../interface.php:103
msgid "View in Browser"
msgstr "Browser'da Göster"

#: ../interface.php:61
msgid "New name for this folder"
msgstr "Bu klasör için yeni isim"

#: ../interface.php:70
msgid "Create folder"
msgstr "Klasör oluştur"

#: ../interface.php:74
msgid "Name of the new folder"
msgstr "Yeni klasör ismi"

#: ../interface.php:76
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: ../interface.php:82
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: ../interface.php:95
msgctxt "Dateformat for the file modification time."
msgid "F d Y H:i:s"
msgstr "A g Y S:d:s"

#: ../interface.php:105
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: ../interface.php:114
msgid "New name for this file"
msgstr "Bu dosya için yeni isim"

#: ../interface.php:123
msgid "Upload file"
msgstr "Dosya yükle"

#: ../interface.php:128
msgid "Please choose a file"
msgstr "Bir dosya seç"

#: ../interface.php:131
msgid "All already existing files will be overwritten!"
msgstr "Tüm hepsi var olan dosyaların üzerine yazılacak!"

#: ../interface.php:132
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"