msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Commander Plugin for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Frank Devocht <frank.devocht@telenet.be>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:1
msgid "Required user level"
msgstr "Van de gebruiker vereist niveau"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:3
msgid "User level"
msgstr "Gebruikersniveau"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:5
msgid "This is the minimum securitiy level a user has to have to use the file commander."
msgstr "Dit is het minimum veiligheidsniveau dat een gebruiker moet hebben om file commander te mogen gebruiken."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:9
msgid "Enable functions"
msgstr "Functies Inschakelen"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:12
msgid "User can create folders."
msgstr "Gebruiker kan mappen aanmaken."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:17
msgid "User can rename folders."
msgstr "Gebruiker kan mappen hernoemen."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:22
msgid "User can delete folders."
msgstr "Gebruiker kan mappen verwijderen."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:27
msgid "User can upload files."
msgstr "Gebruiker kan bestanden uploaden."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:32
msgid "User can download files."
msgstr "Gebruiker kan bestanden downloaden."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:37
msgid "User can rename files."
msgstr "Gebruiker kan bestanden hernoemen."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:42
msgid "User can delete files."
msgstr "Gebruiker kan bestanden verwijderen."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:47
msgid "User can see the modification time of files."
msgstr "Gebruiker kan de modificatie datum van bestanden zien."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../options_page.php:52
msgid "User can see the file size."
msgstr "Gebruiker kan de bestandsgrootte zien."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:68
#: ../wp-plugin-file-commander.php:87
msgid "File Commander Options"
msgstr "Bestandsbeheer Opties"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:69
#: ../wp-plugin-file-commander.php:277
#: ../wp-plugin-file-commander.php:278
#: ../wp-plugin-file-commander.php:297
msgid "File Commander"
msgstr "Bestandsbeheer"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:159
msgid "The new folder was created successfully."
msgstr "De nieuwe map is succesvol aangemaakt."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:165
msgid "Could not create the new folder."
msgstr "Kon de nieuwe map niet aanmaken."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:178
msgid "The folder was renamed successfully."
msgstr "De map is succesvol hernoemd."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:183
msgid "Could not rename the folder."
msgstr "Kon de map niet hernoemen."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:195
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted successfully."
msgstr "De map \"%s\" is succesvol verwijderd."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:200
#, php-format
msgid "Could not delete the folder \"%s\"."
msgstr "Kon de map \"%s\"  niet verwijderen."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:218
msgid "Could not copy all files successfully."
msgstr "Niet alle bestanden niet succesvol kopiëren."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:223
msgid "All files uploaded."
msgstr "Alle bestanden geüpload."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:247
msgid "The file was renamed successfully."
msgstr "Het bestand is succesvol hernoemd."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:252
msgid "Could not rename the file."
msgstr "Kon het bestand niet hernoemen."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:264
#, php-format
msgid "The file \"%s\" was deleted successfully."
msgstr "Het bestand \"%s\" is succesvol verwijderd."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../wp-plugin-file-commander.php:269
#, php-format
msgid "Could not delete the file \"%s\"."
msgstr "Kon het het bestand \"%s\" niet verwijderen."

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:16
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Ben je zeker dat je deze map wilt verwijderen?"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:17
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Ben je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:31
msgid "You are here"
msgstr "U bent hier"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:36
msgid "&uArr; Upward"
msgstr "⇑ naar boven"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:41
msgid "Folders"
msgstr "Mappen"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:48
#: ../interface.php:63
#: ../interface.php:99
#: ../interface.php:116
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:50
#: ../interface.php:101
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:52
#: ../interface.php:103
msgid "View in Browser"
msgstr "Bekijk in browser"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:61
msgid "New name for this folder"
msgstr "Nieuwe naam voor deze map"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:70
msgid "Create folder"
msgstr "Map aanmaken"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:74
msgid "Name of the new folder"
msgstr "Naam van de nieuwe map"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:76
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:82
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:95
msgid "F d Y H:i:s"
msgstr "d F Y H:i:s"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:105
msgid "Download"
msgstr "Download"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:114
msgid "New name for this file"
msgstr "Nieuwe naam voor dit bestand"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:123
msgid "Upload file"
msgstr "Upload bestand"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:128
msgid "Please choose a file"
msgstr "Kies een bestand"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:131
msgid "All already existing files will be overwritten!"
msgstr "Alle reeds bestaande bestanden worden overschreven!"

# @ wp-plugin-file-commander
#: ../interface.php:132
msgid "Upload"
msgstr "Upload"