msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: feeeeed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 15:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: AI Takeuchi <takeai@silverpigeon.jp>\n"
"Language-Team: AI.Takeuchi <takeai@silverpigeon.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: G:\\public_html\\wp_plugins\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: feeeeed-dev\n"

#: feeeeed-dev/trunk/feeeeed.php:77
#: feeeeed-dev/tags/0.1/feeeeed.php:74
#: feeeeed-dev/tags/0.2/feeeeed.php:77
msgid "What is your browser can not read the feed."
msgstr "あなたのブラウザーは RSS-Feed に対応していません."

#: feeeeed-dev/trunk/feeeeed.php:78
#: feeeeed-dev/tags/0.1/feeeeed.php:75
#: feeeeed-dev/tags/0.2/feeeeed.php:78
msgid "Y.m.d"
msgstr "D, d M Y H:i:s"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:25
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/execute_admin.php:25
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:25
msgid "Rss-feed not support browser (Chrome and older than IE6) is reading rss-feed then ..... :"
msgstr "RSS-Feed 未対応のブラウザー (Chrome と IE6 以前) が RSS-Feed を読み込もうとしたときに ..... :"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:92
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/execute_admin.php:88
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:92
msgid "Put feed formatted Html"
msgstr "RSS-Feed を Html 形式で出力"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:93
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/execute_admin.php:89
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:93
msgid "Date format"
msgstr "日付の形式"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:94
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/execute_admin.php:90
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:94
msgid "ex: \"D, d M Y H:i:s\", ex: \"Y.m.d\""
msgstr "例: \"D, d M Y H:i:s\", 例: \"Y年m月d日\""

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:98
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/execute_admin.php:94
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:98
msgid "Jump Homepage"
msgstr "ホームページを移動"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:99
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/execute_admin.php:95
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:99
msgid "Jump to"
msgstr "移動先"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:103
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/execute_admin.php:99
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:103
msgid "Put message"
msgstr "メッセージを出力"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:129
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:123
msgid "After seconds to move URL"
msgstr "秒経過後 URL 移動する"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:130
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:124
msgid "Wait time"
msgstr "待ち時間"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:130
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:124
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:131
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:125
msgid "URL"
msgstr "移動先 URL"

#: feeeeed-dev/trunk/module/execute_admin.php:135
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/execute_admin.php:121
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/execute_admin.php:129
msgid "Operation"
msgstr "操作"

#: feeeeed-dev/trunk/module/js.php:22
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/js.php:22
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/js.php:22
msgid "Input new menu name."
msgstr "Input new menu name."

#: feeeeed-dev/trunk/module/feed2html.php:18
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/feed2html.php:18
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/feed2html.php:18
msgid "Author:"
msgstr "投稿者: "

#: feeeeed-dev/trunk/module/feed2html.php:19
#: feeeeed-dev/tags/0.1/module/feed2html.php:19
#: feeeeed-dev/tags/0.2/module/feed2html.php:19
msgid "Date: "
msgstr "日付: "

#~ msgid "_homepage_ replace to homepage link."
#~ msgstr "_homepage_ はホームページのリンクに置換されます。"