msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedStats\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-06 10:39+0200\n"
"Last-Translator: Baris Unver <baris.unver@beyn.org>\n"
"Language-Team: Frank Bueltge\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-feedstats.php:99
msgid "Error in file: "
msgstr "Dosyada hata:"

#: wp-feedstats.php:344
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: wp-feedstats.php:345
#: wp-feedstats.php:421
msgid "Visits"
msgstr "Ziyaret"

#: wp-feedstats.php:353
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: wp-feedstats.php:355
msgid "First Day"
msgstr "İlk Gün"

#: wp-feedstats.php:383
#: wp-feedstats.php:424
#: wp-feedstats.php:484
#: wp-feedstats.php:557
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#: wp-feedstats.php:384
#: wp-feedstats.php:428
#: wp-feedstats.php:483
#: wp-feedstats.php:556
msgid "Maximum"
msgstr "En Yüksek"

#: wp-feedstats.php:400
msgid "Last %N% Referer"
msgstr "Son %N% Referrer"

#: wp-feedstats.php:420
msgid "Statistic"
msgstr "İstatistik"

#: wp-feedstats.php:432
#: wp-feedstats.php:482
#: wp-feedstats.php:555
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: wp-feedstats.php:432
msgid "Last %N% Days"
msgstr "Son %N% Gün"

#: wp-feedstats.php:436
msgid "Maximum online"
msgstr "En Yüksek Çevrimiçi"

#: wp-feedstats.php:444
msgid "You are about to delete all data and reset stats. OK to delete, Cancel to stop"
msgstr "Tüm veriyi silmek üzeresiniz. Silmek için Tamam'a, vazgeçmek için İptal'e tıklayın."

#: wp-feedstats.php:444
msgid "Reset Statistic"
msgstr "İstatistikleri Sıfırla"

#: wp-feedstats.php:554
msgid "FeedStats"
msgstr "FeedStats"

#: wp-feedstats.php:555
msgid " (Last "
msgstr " (Son "

#: wp-feedstats.php:555
msgid " Days)"
msgstr " Gün)"

#: wp-feedstats.php:599
msgid "FeedStats settings"
msgstr "FeedStats Seçenekleri"

#: wp-feedstats.php:606
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: wp-feedstats.php:606
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: wp-feedstats.php:607
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: wp-feedstats.php:610
msgid "Amount of days that is supposed to be saved in the statistics."
msgstr "İstatistiklere kaydedilecek gün sayısı"

#: wp-feedstats.php:614
msgid "Minimum level of WordPress-user, who is allowed to see the statistics."
msgstr "İstatistikleri görebilecek en küçük Wordpress üye seviyesi"

#: wp-feedstats.php:618
msgid "Time of a stay/visit (1hour values 3600seconds is common but might be changed)"
msgstr "Ziyaretin süresi (1 saat 3600 saniyeye eşittir ama değişebilir)"

#: wp-feedstats.php:622
msgid "Visitors onlinetime (5minutes value 300s is a recommendation)"
msgstr "Ziyaretçilerin kaldığı süre (5 dakika 300 saniye - tavsiyedir)"

#: wp-feedstats.php:626
msgid "IP, that is supposed not to be saved, ex.: your own IP"
msgstr "Hariç tutulacak IP(ler) (örn. sizin IP'niz)"

#: wp-feedstats.php:630
msgid "Statistics can be shown on the dashboard ?"
msgstr "İstatistikler Başlangıç'ta gösterilsin mi?"

#: wp-feedstats.php:635
msgid "Update Options"
msgstr "Seçenekleri Güncelle"

#: wp-feedstats.php:641
msgid "Plugin created by <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a>, in cooperation/base with plugin <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a>. German and english adjustments, little extensions and new coding by <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a>. Thx to <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a> for many improvements for a better code and performance. Possible updates available at : <a href=\"http://www.anieto2k.com/mis-plugins/\">aNieto2k</a> or <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">bueltge.de</a>."
msgstr "Eklenti, <a href=\"http://www.anieto2k.com\">Andr&eacute;s Nieto</a> tarafından, <a href=\"http://www.deltablog.com/\">PopStats</a> eklentisi baz alınarak yaratılmıştır. Almanca ve İngilizce çeviriler, küçük ekler ve kodlama <a href=\"http://bueltge.de\">Frank Bueltge</a> tarafından gerçekleştirilmiştir. Türkçe çeviri <a href=\"http://beyn.org\">Barış Ünver</a>'e aittir. <a href=\"http://blog.tomk32.de\">Thomas R. Koll</a>'a, koddaki iyileştirmeler için teşekkürler. Muhtemel güncellemeleri <a href=\"http://www.anieto2k.com/mis-plugins/\">aNieto2k</a> veya <a href=\"http://bueltge.de/wp-feedstats-de-plugin/171/\">bueltge.de</a> sitelerinde bulabilirsiniz."